Przewodnik po nowościach MONOSEM – 2016

Przewodnik po nowościach MONOSEM – 2016

Specjalista w siewnikach precyzyjnych
Przewodnik po nowościach MONOSEM – 2016
w w w. mo n o s e m. co m
1
PL
SPIS TREŚCI
« Z doświadczenia rodzi się precyzja » ; to właśnie dzięki nabytym od
ponad 65 lat umiejętnościom w zakresie siewu precyzyjnego MONOSEM
może dzisiaj Państwu zaproponować innowacje mające na celu
zoptymalizowanie wysiewów.
W tym przewodniku odkryją Państwo główne nowości rozwinięte przez
MONOSEM i zaprezentowane na sezon 2016. Te innowacje umożliwią
Państwu zwiększenie wydajności, uproszczenie użycia i ustawienia
siewników MONOSEM zachowując przy tym optymalną jakość wysiewu.
SPIS TREŚCI
Strony
Przedsiębiorstwo MONOSEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sekcje wysiewające z napędem elektrycznym
• MECA V4e.. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Monoshox® NG Plus Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rama
• Rama TFC2.. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• 6-rzędowy siewnik na ramie przyczepianej WingFold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wyposażenia
• Podsiewacz czołowy z napędem elektrycznym.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Nadstawka zbiornika podsiewacza.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Przekładnia dystansowa z dźwigniami EasyGear.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elektronika
• Automatyczne rozłączanie sekcji z wykorzystaniem sygnału GPS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Terminal ISOBUS CS 8000 Touch Mini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pielniki MULTICROP
• Sekcja robocza MULTICROP.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Rama pielnika MULTICROP 12/18-rzędowego .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Serwis MONOSEM
• Centrum szkoleniowe MONOSEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Aplikacja na smartfon «Ustawienia siewnika».. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Strona internetowa «Serwisowa».. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
PRZEDSIĘBIORSTWO MONOSEM
Powstałe w 1947 roku przedsiębiorstwo rodzinne, specjalizujące się w
budowie siewników punktowych oraz pielników kontynuuje swój rozwój.
Dla MONOSEM, rodzinnego przedsiębiorstwa, z ponad
65-letnim doświadczeniem w siewnikach precyzyjnych,
zadowolenie klienta jest priorytetem. W celu kontynuowania
swojego rozwoju i zarazem dostarczając zawsze coraz
większej ilości usług dla klientów, firma wykorzystała swoje
zasoby ludzkie i przemysłowe. Podwojenie wielkości w
ciągu 5 ostatnich lat jest tego przykładem ; powiększenie
powierzchni produkcyjnej kolejnym. Jednak satysfakcja
klientów jest uzyskiwana dzięki jakości produkowanych
maszyn. Takie postępowanie MONOSEM stosuje od swojego
początku i angażuje się dzisiaj w proces jakościowy ISO QSE
(Jakość - Bezpieczeństwo - Środowisko).
Przedsiębiorstwo silnie nastawione na eksport kontynuuje swoją ekspansję zagranicą. Dzięki obecności w ponad 80
krajach MONOSEM zna potrzeby klientów i przez to może rozwijać nowe modele maszyn dopasowane do specyfiki
każdego kraju. Doświadczenie MONOSEM nabyte w całym świecie procentuje dla wszystkich państw.
3
2
4
1
6
1 Produkcja
2 Kontrola jakości
3 Linia do malowania
5 Części zamienne
6 Show-Room / Centrum szkoleniowe
3
5
4 Montaż
SEKCJE WYSIEWAJĄCE Z NAPĘDEM ELEKTRY C
Od ponad 10 lat był proponowany system regulacji obsady wysiewu z kabiny ciągnika, opierający się na hydraulicznym
układzie Seed-Drive.
Dzisiaj MONOSEM proponuje nową koncepcję regulacji obsady wykorzystując w tym celu napęd elektryczny sekcji
wysiewających.
A
B
C
D
Siewnik mechaniczny MECA V4e 12-rzędowy, o rozstawie między rzędami co 50 cm.
A
Terminal
l
l
l
B
Użycie terminalu CS 8000, CS 8000 Touch, CS 8000 Touch Mini
lub terminalu w ciągniku (jeśli jest kompatybilny).
Kontrola obsady wysiewu z kabiny ciągnika.
Automatyczne sterowanie rozłączaniem napędu sekcji za pomocą
sygnału GPS (jeśli terminal jest połączony z anteną GPS).
CS 8000
CS 8000 Touch Mini
CS 8000 Touch
D
Moduł ECU
l
l
C
Steruje ustawieniem obsady wysiewu.
Komunikuje się z terminalem zgodnie z międzynarodową normą ISOBUS.
Radar
l
l
Dokonuje pomiaru prędkości rzeczywistej (zero poślizgu).
Umożliwia uzyskanie wyższej precyzji obsady wysiewu.
Zeskanuj kod QR i obejrzyj film
video o sekcji
Monoshox® NG Plus Me
4
Y CZNYM: MECA V4e I MONOSHOX® NG PLUS Me
D
Aparat rozdzielający ziarno napędzany elektrycznie
Mechaniczny aparat rozdzielający
1
1
Silnik elektryczny
l
2
Jeden silnik na każdej sekcji wysiewającej
3
2
Pneumatyczny aparat rozdzielający
Napęd za pomocą paska klinowego
l
Bezobsługowy
l
Zajmuje mało miejsca (umożliwia uzyskanie wszystkich możliwych rozstawów między rzędami)
l
Silnik elektryczny jest chroniony i oddalony od podzespołów wysiewających ziarno do gleby
1
2
3
Fotokomórka
3
l
Kontrola wysiewu ziarna i pomiar odległości między
wysiewanym ziarnem
Alternator
Dostępne modele
l
Wyłącznie w siewnikach Monoshox® NG Plus Me powyżej 6 rzędów
l
Zapewnia zasilanie elektryczne
l
Akumulator zapewnia ciągłe zasilanie
l
Napędzany z W.O.M.-u ciągnika
Ramy
Extend
Rama składana
kompaktowa
Rama składana dwubelkowa
Szerokość ramy
4 m 50
6 m 00
6 m 00
Liczba rzędów
6
12
8
Rozstaw między rzędami (w cm)
45-80
45/50
MECA V4e
-
Monoshox® NG Plus Me
Rama składana Rama składana
CRT
trzypoziomowa
9 m 00
9 m 00
12
12
18
75/80
45/50
70-75-80
45/50
l
-
l
-
l
l
-
l
l
l
-
Szerokość transportowa
3 m 00
3 m 00
3 m 00
3 m 00
3 m 00
3 m 00
Podsiewacz
m
-
m
m
m
-
Microsem
m
m
m
m
m
-
l : Dostępne
m : Opcja
- : Nie możliwe
5
RAMA TFC2
6
Nowa rama TFC2 jest przygotowana do uzyskania
większej uniwersalności, może dopasować się do
wszystkich potrzeb rolników, zwłaszcza w zakresie
liczny rzędów i rozstawu między nimi.
Charakterystyka ramy
l
l
l
l
Zbudowana z belek o przekroju 5’’ dla sekcji wysiewających Monoshox® NG Plus M.
Rama pracuje w pozycji «pływającej»: gwarantuje doskonałe kopiowanie
ukształtowania terenu.
Składana do 3 m.
Nieporównywalna uniwersalność dzięki rozmieszczeniu bloków kół i przekładni
dystansowych.
Ramy
TFC2
Szerokość ramy
6 m 00
Liczba rzędów
8
Rozstaw między rzędami (w cm) 75/80
9
11
12
16
55/60
55
45/50
37,5
Szerokość transportowa
3 m 00 (1)
Podsiewacz czołowy Standardowy
m
-
-
m
-
Podsiewacz czołowy DUO
m
-
-
m
m
(1) W zależności od liczby rzędów i rozstawu między rzędami
Przednie, przesuwne bloki kół
l
4 koła z szerokim ogumieniem 26x12: dobra nośność i regularne przeniesienie napędu na aparaty rozdzielające ziarno.
l
Przesuwne bloki kół: łatwe dostosowanie się do rozstawu kół ciągnika i do rozstawu między rzędami.
l
l
Bloki kół z regulacją wysokości: można je dostosować do warunków siewu, umożliwiają utrzymanie sekcji
wysiewających w idealnej pozycji roboczej.
Maksymalny prześwit między sekcjami wysiewającymi: możliwość pracy na terenie zakamienionym, nawet w
przypadku wąskiego rozstawu między rzędami.
Łatwiejsze ustawienia
l
l
Przekładnia dystansowa EasyGear
Szybkie ustawienie obsady wysiewu.
Aplikator Microsem z przekładnią napędową MicroDriveVM :
Aplikator mikgrogranulatów (opcja) z bezstopniową przekładnią.
6
6-RZEDOWY SIEWNIK NA RAMIE PRZYCZEPIANEJ WINGFOLD
W celu umożliwienia wykorzystania
siewnika z ciągnikiem o mniejszej
mocy, MONOSEM wprowadził
siewnik 8 rzędowy na ramie WingFold
(siewnik przyczepiany na ramie
składanej TOP 7’’), teraz dostępna
jest również wersja 6-rzędowa
z
sekcjami
wysiewającymi
Monoshox® NX M.
Składanie mechaniczne (ręczne)
l
l
l
Zębata przekładnia dystansowa
Ręczne składanie 2 zewnętrznych rzędów.
Proste i ekonomiczne rozwiązanie.
Zredukowana szerokość transportowa:
3,00 m i 3,40m w zależności od międzyrzędzia.
l
Aplikator Microsem z przekładnią napędową MicroDriveVM*
l
l
Regulacja za pomocą przekładni bezstopniowej FertiDriveVM
Aplikator Microsem dostępny
opcjonalnie.
l
l
Łatwe i szybkie ustawienie dawki.
l
* MicroDriveVM jest dostępny wyłącznie w
l
wersji z podsiewaczem nawozów
Sekcje wysiewające Monoshox® NX M
l
Siewnik wyposażony w nowe
sekcje wysiewające
Monoshox® NX M z amortyzacją
Monoshox®.EU i układem
szybkiej wymiany redlicy
wysiewającej.
Umożliwia łatwą zmianę obsady bez dotykania łańcucha
ani kół zębatych.
Ramy
Szerokość ramy
Podsiewacz nawozów dostępny opcjonalnie.
Podsiewacz nawozów ze zbiornikiem o pojemności
1030 litrów i obrotowymi redlicami talerzowymi.
Napęd za pomocą przekładni FertiDriveVM dla łatwego i
szybkiego ustawienia dawki.
Wspomaganie powietrzne podsiewu dzięki turbiny
dwufunkcyjnej (DF).
Nowość
4 m 50
4 m 70
Liczba rzędów
Rozstaw między rzędami (w cm)
6 m 00
6
70/75/76,2
6 m 30
8
80
70/75
76,2/80
Ogumienie
2 x (235x75)
4 x (235x75)
Składanie
Ręczne
Hydrauliczne
Szerokość transportowa
Podsiewacz nawozów VM
z przekładnią
FertiDrive
Aplikator mikgrogranulatów Microsem
z
przekładnią MicroDriveVM
7
WingFold
3 m 00
3 m 40
3 m 00
3 m 40
Opcja - 1030 litrów
Opcja - 1050 litrów
Opcja
Opcja
WYPOSAŻENIA
Podsiewacz czołowy z napędem elektrycznym
Więcej komfortu, precycji i funkcjonalności!
1
Dozownik ze stali nierdzewnej z
wbudowanym mieszadłem
2
Silnik elektryczny sterowany za pomocą
ECU ISOBUS
5
Koło dozujące szybko demontowane:
Łatwiejsze dostosowanie się do podsiewanego
produktu
4
Zasuwki:
Demontaż nawet gdy zbiornik jest pełen
Zasuwka spustowa:
Szybkie i całkowite opróżnianie zbiornika
6
Radar do odczytu prędkości:
- Precyzyjny wydatek proporcjonalny
do prędkości jazdy
- Łatwiejsze wykorzystanie podsiewacza
podczas pracy z pielnikiem
1
3
3
5
4
2
7
6
Terminal ISOBUS:
Kontrola za pomocą terminalu CS 8000, CS 8000 Touch Mini, CS 8000 Touch
lub za pomocą terminalu ciągnika (jeśli jest kopatybilny) i możliwość
sterowania siewnikami z napędem elektrycznym Monoshox® NG Plus Me i
MECA V4e.
Funkcjonalności:
- Ustawianie dawki na hektar,
- Funkcja szybkiego rozruchu: wstępny załadunek w celu uniknięcia miejsc,
w których nie byłoby podsiewania podczas uruchomienia podsiewacza,
- Odczyt prędkości obrotowej turbiny,
- Alarm poziomu nawozu granulowanego (czujnik w zbiorniku).
Nadstawka zbiornika podsiewacza
l
l
l
l
Nadstawka zwiększająca pojemność o 350 litrów dla zbiorników podsiewacza z tworzywa sztucznego 2 x 175 litrów:
uzyskana pojemność całkowita: 700 litrów.
Dostępność dla siewników 4-rzędowych do kukurydzy.
Montaż na ramach jednobelkowych z zaczepem monoblokowym: krótki wysuw i solidność ramy.
Szerokie otwarcie: napełnianie za pomocą
worków big-bag lub łyżką.
Przekładnia dystansowa z dźwigniami EasyGear
l
Standardowo na siewnikach Monoshox® NG Plus M*.
l
Opcjonalnie na siewnikach NG Plus 4*.
l
Szybka zmiana obsady, bez dotykania łańcucha ani kół zębatych.
l
3 selektory umożliwiające uzyskanie 18 przełożeń i 1 pozycji rozłączonej.
l
Korba teleskopowa: umożliwia zmianę obsady z tyłu siewnika. Nie trzeba już wciskać się między sekcje wysiewające!
* Nie jest kompatybilna z ramami Monobloc2, Extend i TFC
8
ELEKTRONIKA
Automatyczne rozłączanie napędu sekcji z wykorzystaniem sygnału GPS
Nowe technologie, takie jak sterowanie rozłączaniem napędu sekcji z wykorzystaniem sygnału satelitarnego GPS, dają większy komfort
użytkowania i umożliwiają uzyskanie większej precyzji pracy. Aby ta technologia nie była zarezerwowana tylko dla użytkowników
nowych siewników, MONOSEM rozwinął system kompatybilny również z siewnikami NG Plus, MECA, NX i NC już będących w użyciu.
1
Kompatybilny terminal ISOBUS
l
l
l
l
2
Terminal CS 8000
Terminal CS 8000 Touch Mini
Terminal CS 8000 Touch
Lub terminal ciągnika, jeśli jest kompatybilny
2
1
Serwer
Terminal
Klient
3
Antena GPS
Ciągnik
3
Moduł ECU (Electronic Control Unit)
4
Sprzęgło elektromagnetyczne na każdej sekcji wysiewającej
siewnika
4
l
l
Rozłączanie napędu sekcji jest aktywowane
automatycznie w zależności od pozycji GPS i
pożądanego stopnia pokrycia.
Ogranicznone strefy nachodzących się
przejazdó.
• Oszczędności materiału siewnego
• Komfort obsługi
Nowy terminal CS 8000 Touch Mini
Nowość
Wszystkie funkcje CS 8000 Touch w mniejszym formacie!
Terminale
l
l
l
l
l
l
CS 7000
Terminal ISOBUS
5,6’’
Wyświetlacz
Dostępny dla siewników NG Plus, NC i NX aż do 24 rzędów
Nie
Kolorowy ekran obsługiwany dotykowo, o rozdzielczości 800x600 pikseli Obsługiwany dotykowo
Gniazdo USB
Kompatybilność z ISOBUS
Kompatybilny z rozłączaniem napędu sekcji z wykorzystaniem
Hydrauliczna
sygnału GPS (jeśli jest podłączony do anteny GPS)
Regulacja siewu
Kompatybilny z podsiewaczami i siewnikami z napędem elektrycznym
Terminal Uniwersalny
(Monoshox® NG Plus Me i MECA V4e)
9
CS 8000
CS 8000
Touch Mini
CS 8000
Touch
5,6’’
8’’
12,1’’
Nie
Tak
Tak
Elektryczna
Elektryczna
Elektryczna
Kontroler zadań - Section Control
PIELNIK MULTICROP
Solidność i łatwość ustawień - tak można najlepiej
pisać nową serię pielników MULTICROP.
Wraz z nową serią pielników MONOSEM rozwinął
również specjalne sekcje robocze otwierające drogę
dla pielenia precyzyjnego.
Równoległobok
Koło przednie 350mm
Szybkie ustawienie
+ 16%
SCD
Wzmocniony równoległobok zamontowany
na osiach o średnicy 16mm, z pierścieniami
samosmarującymi.
MULTICROP
Przednie koło o dużej średnicy (350x120mm)
zamontowane na monoblokowym, wzmocnionym
łożysku.
Szybkie ustawienie głębokości roboczej poprzez
zmienę otworu (skok do 7,5mm)
Boczna regulacja za pomocą centralnej śruby.
Ekskluzywne wyposażenia MULTICROP (opcjonalne)
«Odwrócona sekcja robocza»
dla montażu z przodu ciągnika.
Sprężyna dociskowa
Zwiększa penetrację sekcji roboczej na
twardym podłożu.
Siłownik do unoszenia sekcji
W celu pielenia na klinach.
Ramy o dużej szerokości
- Wersja 12-rzędowa do «kukurydzy» (możliwość użycia 8 rzędów)
- Wersja 18-rzędowa do «buraków» (możliwość użycia 12 rzędów)
- Rama składana do 3 m dzięki indywidualnemu podnoszeniu sekcji
Zagarniacze
Ograniczają odrastanie chwastów.
• Łatwość ustawień
• Solidność
• Uniwersalność
10
SERWIS
Centrum szkoleniowe
Prawdziwe centrum szkoleniowe w firmie MONOSEM!
Kompletna oferta szkoleń
MONOSEM dysponuje odtąd centrum szkoleniowym przeznaczonym zarówno dla
sprzedawców jak i techników oraz dla użytkowników maszyn MONOSEM. W tym celu
MONOSEM zdefiniował 4 zakresy kompetencji: handlową, techniczną, użytkową i
montażową.
Celem jest dostarczenie wszystkich koniecznych umiejętności dla zapewnienia dobrego
działania maszyn a przez to uzyskania pełnej satysfakcji użytkowników.
Budynek przeznaczony na szkolenia
MONOSEM przygotował centrum szkoleniowe składające się z:
- 1 holu gościnnego,
- 3 sal szkoleniowych (każda może przyjąć 40 osób),
- 1 show room o powierzchni 700 m², w którym znajdują się główne modele siewników i pielników oraz przestrzeń
przeznaczona na technologię (główne kontrolery wysiewu i terminale ISOBUS). Zostało również przewidziane miejsce
na część muzealną, przedstawiającą rozwój produktów MONOSEM.
- 1 strefa rozwoju, która umożliwia ekspozycję maszyn w połączeniu z tematem szkolenia.
Aplikacja na smartfon «ustawienia siewnika»
Aplikacja MONOSEM «Ustawienia siewnika» pojawiła się w 2014 roku i jest dostępna bezpłatnie dla systemów
oprogramowania Android i iOS. Aplikacja jest dostępna w 15 językach (francuski, angielski, niemiecki, rosyjski,
hiszpański, włoski, polski, bułgarski, grecki, holenderski, węgierski, słowacki, rumuński, japoński i serbski).
Dzięki aplikacji można uzyskać ustawienie dla przekładni dystansowej w zależności od pożądanej obsady.
Wystarczy zeskanować
i bezpośrednio
ściągnąć aplikację na
Państwa smartfon!
Dzięki tej aplikacji można również ustawić podsiewacz nawozów oraz aplikator Microsem.
Strona internetowa «serwisowa»
Wystarczy kliknąć, by odnaleźć potrzebną część!
Strona internetowa MONOSEM « Serwisowa », do której można uzyskać dostęp ze strony głównej
« www.monosem.com.pl » po kliknięciu na link « Części » (lub przez bezpośrednie wejście na adres
« service.monosem.com » w przeglądarce internetowej).
Strona jest dostepna dla wszystkich, umożliwia odnalezienie części zamiennych do maszyn
MONOSEM: do siewników, pielników, sadzarek, kontrolerów wysiewu, podsiewaczy, produkowanych
obecnie lub kiedyś.
3 metody wyszukiwania są możliwe: wyszukiwanie za pomocą katalogu części, wyszukiwanie wg
numeru katalogowego/opisu części, wyszukiwanie wg schematów katalogowych.
Dla każdej części została przewidziana specjalna karta - strona, na której znajduje się numer
katalogowy, opis części, jej wymiary, cieżar, itp. a także, w zależności od części, schematy i przekroje,
na których widać jej zastosowanie.
11
Wartość w przypadku
dalszej sprzedaży
Wartość w przypadku
dalszej sprzedaży jest dobrym
wskaźnikiem jakości produktu
i jego adaptacji do rynku. Jeśli
zdecydują się Państwo na
sprzedaż swojego używanego
siewnika MONOSEM, docenią
Państwo wysoką cenę, jaką
można uzyskać. Te siewniki po
prostu nie tracą na wartości.
Jakość MONOSEM
Doradztwo
Doświadczenie
Części zamienne
Wysoka jakość jest od zawsze
silną stroną siewników
MONOSEM. To dlatego na
całym etapie produkcyjnym
przywiązujemy niezwykle dużą
wagę do kontroli jakości
oferowanych maszyn.
Importer siewników MONOSEM
to specjalista gotowy do
udzielenia Państwu
wyczerpujących informacji
związanych z siewem
punktowym i doradzenia, jaki
siewnik wybrać, aby ten spełnił
określone potrzeby.
Na całym świecie jakość
i niezawodność są często
kojarzone z siewnikami
MONOSEM. To owoc
wiedzy i ponad 60-letniego
doświadczenia w usługach dla
rolnictwa.
Do siewników zapewniamy
szeroki wybór oryginalnych
części zamiennych oraz
podzespołów. Nawet po wielu
latach będą mogli odnaleźć
Państwo potrzebną część u
partnera MONOSEM.
Uniwersalny
Uniwersalny
pneumatyczny,
pneumatyczny,
talerzowy siewnik
talerzowy siewnik
punktowy,
punktowy, NG Plus 4
Monoshox® NG Plus M
Specjalny,
pneumatyczny,
talerzowy siewnik do
siewu uproszczonego
Monoshox® NX M
Uniwersalne siewniki
Siewniki do warzyw,
Siewniki punktowe
pneumatyczne na redlicy
specjalne do
mechaniczne, do
stopkowej NC
wysiewu drobnych buraka otoczkowanego
nasion, MS
MECA V4
Pielniki
Specjalista w siewnikach precyzyjnych
COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU
15, rue Beaujon - 75008 PARIS - FRANCE
RIBOULEAU MONOSEM
Generalny Dystrybutor w Polsce :
KORBANEK sp. z o. o.
ul. Poznańska 159
62-080 Tarnowo Podgórne
tel. 61-8-950-300
www.korbanek.pl
Nantes
Prouteau & Fils Imprimeurs - Bressuire (79) - 05 49 74 25 99
Paris
Largeasse
Poitiers
Bordeaux
Fabryki – Technika – Konstruowanie – Doradztwo
12, rue Edmond Ribouleau - 79240 LARGEASSE FRANCE
TEL. 00 33 5 49 81 50 00 – FAX 00 33 5 49 72 09 70
Wszelkie dane dotyczące wyposażenia, wyglądu zewnętrznego, wagi i wymiarów maszyn są aktualne z datą publikacji niniejszego prospektu,
ale mogą się jednak różnić w zależności od kraju a także zostać zmodyfikowane bez wcześniejszego uprzedzenia.
Prospekt nie stanowi oferty handlowej sprzedaży.
W celu uzyskania oferty sprzedaży z wyszczególnieniem szczegółowej specyfikacji siewnika, prosimy skontaktować się z Importerem.
12
w w w.monosem.com
Réf. 90016PL – 01/16