High Sample Diluent A - Ortho Clinical Diagnostics

High Sample Diluent A - Ortho Clinical Diagnostics

VITROS Immunodiagnostic Products
High Sample Diluent A
0718
PIGEM4911/159.0
LBL37098
2
a.(1)
b. c.d.(2)
TSHf.(4)0.5
AFP (GEM.1100)
g.
2
4 192 5551
AFP (GEM.1101)
g.
2
4 680 0784
e.(3)h. 0.002
Proli. 73
E2
pmol/L30
Prog nmol/L0.00
NTxj. 29
3
a.(1)
b. c.d.(2)
TSHf.(4)0,5
AFP (GEM.1100)
g.
2
4 192 5551
AFP (GEM.1101)
g.
2
4 680 0784
(3)
e. h. 0,002
Proli. 73
E2
pmol/L30
Prog nmol/L0,00
NTxj. 29
4
EN
Quoted values are lot specific.
Les valeurs mentionnées sont propres à chaque lot.
DE Die angegebenen Werte sind losspezifisch.
IT I valori indicati sono specifici per i singoli lotti.
PT Os valores referidos são específicos do lote.
ES Los valores indicados son específicos de cada lote.
DA De anførte værdier er lotspecifikke.
SV Angivna värden är lot-specifika.
EL Οι τιμές που παρατίθενται είναι ειδικές για κάθε παρτίδα.
PL Podane wartości są specyficzne dla serii.
TR Söz konusu değerler lota özeldir.
CS Uvedené hodnoty jsou pro jednotlivé šarže specifické.
ET Toodud väärtused on partiispetsiifilised.
HU A közölt értékek tételspecifikusak.
LT Nustatytos vertės yra specifinės kiekvienai serijai.
FR
5
For further details refer to the Controls instructions for use.
Pour plus de details se reporter à la notice d’utilisation des contrôles
correspondants.
DE Weitere Einzelheiten finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Kontrollen.
IT Per maggiori informazioni leggere le istruzioni per l’uso dei controlli.
PT Para mais detalhes consultar as instruções de utilização dos controlos.
ES Para más información consulte las instrucciones de uso del control.
DA For yderligere oplysninger henvises der til brugsanvisningen til kontrollerne.
SV För ytterligare detaljer, se bruksanvisningen för kontrollerna.
EL Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που
παρέχονται με τους Έλεγχος.
PL Bliższe informacje znajdują się w instrukcji użycia załączonej do zestawu kontroli.
TR Kullanımla ilgili daha fazla bilgi için kontrol talimatlarına başvurun.
CS Další informace viz návod k použití pro příslušnou kontrolu.
ET Täpsem teave leidub kontrollide komplektis olevas kasutusjuhendis.
HU További részleteit lásd a kontroll használati utasításában.
LT Smulkesnės informacijos rasite kontrolių naudojimo instrukcijoje.
EN
FR 6
References
1
a. High Sample Diluent A - Baseline Concentration/ Diluant A pour échantillons Concentration de base/High Sample Diluent A - Grundkonzentration/Diluente per
campioni ad elevata concentrazione A - Concentrazione di riferimento/Diluente A
de Amostra Elevada – Concentração de Linha de Base/Diluyente A para Muestras
de Alta Concentración - Concentración Inicial/Fortyndingsvæske A til høje prøver
- basislinjekoncentration/High Sample Diluent A - baslinjekoncentration/Διαλύτης
δειγμάτων υψηλής συγκέντρωσης Α - Συγκέντρωση αναφοράς/Zestaw
odczynnikowy - rozcieńczalnik A do próbek o wysokim stężeniu - Kontrola jakości
i uwagi dotyczące procedury przeprowadzania oznaczenia/Yüksek Numune
Seyrelticisi A - Taban Düzeyi İstatistikleri/Ředicí roztok A - Základní koncentrace/
Suure sisaldusega proovi lahjendi A - Põhiandmed/Koncentrált mintahígító
A - Célkoncentrációk/Didelės koncentracijos mėginio skiediklis A - Pradinės
koncentracijos
7
2
b. Assay/Dosage/Test/Dosaggio/Teste/Test/Analyse/Analys//Προσδιορισμός/
Oznaczenie/Test/Test/Analüüs/Vizsgálat/Tyrimas
c. Units/Unités/Einh./Unità/Unidades//Unidades/Enheder/Enheter/Μονάδες/
Jednostki/Birimler/Jednotky/Ühikud/Egység/Vienetai
d. Value/Valeur/Wert/Valore/Valor/Valor/ Værdi/ Värde/Τιμή/Wartość/Değer/
hodnoty/väärtus/ érték/vertė/
3
e. AFP (Amniotic fluid)/AFP (liquide amniotique)/AFP (Fruchtwasser)/AFP
(nel liquido amniotico)/AFP (fluido amniótico)/AFP (líquido amniótico)/AFP
(fostervand)/AFP (fostervatten)/AFP (Αμνιακό υγρό)/AFP (płynu owodniowego)/
AFP (Amniyotik sõvõ)/AFP (plodové vodě)/AFP (lootevee)/AFP (amnionfolyadék)/
AFP (Vaisiaus vandenų)
4
f. mIU/L (2nd IRP 80/558)/mUI/mL (2ème IRP 80/558)/mIU/mL (2. IRP 80/558)/mIU/
mL (2nd IRP 80/558)/mIU/mL (2a IRP 80/558)/mUI /mL (2° IRP 80/558)/mIE/mL (2.
IRP 80/558)/mIU/mL (andra IRP 80/558)/mIU/mL (2° IRP 80/558)/mj.m./ml (2. IRP
80/558)/mIU/mL (2. IRP 80/559)/mIU/ml (2. IRP 80/5580/mIU/ml (2. IRP 80/558)/
mIU/ml (2. IRP 80/558)/mIU/ml (2-asis TER 80/558)
8
g. IU/mL (1st IRP 72/225)/UI/mL (1ère IRP 72/225)/IU/mL (1. IRP 72/225)/IU/mL (1 IRP
72/225)/IU/mL (1a IRP 72/225)/UI/mL (1a IRP 72/225)/IE/mL (1. IRP 72/225)/IU/mL
(1:a IRP 72/225)/IU/mL (1° IRP 72/225)/j.m./ml (1. IRP 72/225)/IU/mL (1. IRP 72/225)/
IU/ml (1. IRP 72/225)/IU/ml (1. IRP 72/225)/IU/ml (1. IRP 72/225)/IU/ml (1-asis TER
72/225)
h. kIU/mL/ kUI/mL/ kIU/mL/ kIU/mL/ kIU/mL/ kUI/mL/ kIE/mL/ kIU/mL/ kIU/mL/ kIU/ml/ kIU/mL/ kIU/ml/ kIU/ml/ kIU/ml/ kIU/ml
i. mIU/L (3rd IS 84/500)/mUI/L (3ème IS 84/500) mIU/L (3. IS 84/500)/
mIU/L (3 IS 84/500)/mIU/L (3a IS 84/500)/mUI/L (3a IS 84/500)/mIE/L (3. IS 84/500)/
mIU/L (3:e IS 84/500)/mIU/L (3° IS 84/500)/mj.m./l (3. IS 84/500)/mIU/L (3. IS
84/500)/mIU/l (3. IS 84/500)/mIU/l (3. IS 84/500)/mIU/l (3. IS 84/500)/mIU/l (3-iasis
IS 84/500)
j. nM BCE/nM d’ECO/nM BCE/nM BCE/nM BCE/nM BCE/nM BCE/nM BCE/nM
BCE/nM BCE/nM BCE/nM BCE/nm BCE/nM BCE/nM BCE
9
10
11
© Ortho-Clinical Diagnostics, Inc., 2007
VITROS is a trademark of Ortho-Clinical Diagnostics, Inc.
GEM.4911/
864 2712
Date of Issue October 2016
Supercedes version 158.0
12