学習発表会 School Festival

ご案内
ワルシャワ日本人学校
学習発表会
Ⅰ
Ⅱ
日時
２０１３年１０月１９日（土）
９：００～１２：００
場所
ワルシャワ日本人学校体育館
ul. Kormoranów 7A Warszawa
Ⅲ
プログラム
〈開会式・オープニング「秋のメドレー」〉
１ 学級「一年生って
楽しいな」
（国語）
【低学年】
２ 学級「このホシに生まれて…」
（総合的な学習の時間）
【中学年】
３ 太鼓「心と力を合わせて～太鼓演奏～」
（山彦太鼓remix・まつり太鼓・てんころ太鼓）
【全校生】
４ ９STO校との太鼓交流
【中・高学年】
Szkoła Japońska w Warszawie
Japanese School in Warsaw
PRZEDSTAWIENIE
SZKOLNE
School Festival
Ⅰ
Date and Time
Saturday, 19th October 2013, 9:00～12:00
Ⅱ Place
The Gym at Japanese School
ul. Kormoranów 7A Warsaw
Ⅲ Program
〈Opening Ceremony “A Medley of Autumn”〉
1. Integrated Presentation
【1st grade】
“A lot of fun to be in the first grade!”
2. Integrated Presentation.
【3rd～4th grade】
“We were born on the Earth”
3. Japanese Drum Performance
【all students】
“Power & Sprit of Students!”
(Yamabiko Daiko remix, Maturi Daiko,
Tenkoro Daiko )
Ⅰ
Data:
19 października 2013
Ⅱ
9:00～12:00
Miejsce:
Sala gimnastyczna Szkoły Japońskiej
ul. Kormoranów 7A, Warszawa
Ⅲ
Program:
〈Ceremonia otwarcia - „Jesienny Medley ”〉
1. Język japoński „Wesoło być pierwszakiem”
【I kl】
2. Nauczanie ogólne „Urodziliśmy się na tej gwieździe...”
【III- IV kl】
3. Bębny japońskie „Zjednoczone serca i siły”
(Yamabiko daiko remix, Matsuri daiko, Tenkoro daiko)
【wszyscy】
4. Japanese Drum Trial with 9STO【3rd～6th grade】
〈Intermission〉
〈休 憩〉
５ 学級「狂言への誘い～伝えたい！
日本の伝統文化～」
（国語・社会）
【高学年】
６ 学校紹介
「まるわかり！ワルシャワ日本人学校」
5. Integrated Presentation
【6th grade】
“An invitation to ‘Kyogen’
~Let’s introduce Japanese traditional culture!~ ”
6. A Presentation about Japanese school
“That’s the everything about Japanese school!”
７合奏 「ベートーヴェンメドレー｣ 【全校生】
7. Ensemble
〈閉会式〉
PROGRAM
INFORMATION
“Beethoven’s medley ” 【all students】
4. Wspólna gra na bębnach z uczniami z 9STO
【III-VI kl】
〈Przerwa〉
5. Japońska kultura tradycyjna, język japoński, wiedza
o społeczeństwie „Zapraszamy na kyogen!”
【VI kl】
6. „Wszystko jasne! Szkoła Japońska w Warszawie”
7. Wspólny występ „Beethoven Medley”
【wszyscy】
〈Closing Ceremony〉
〈Ceremonia zakończenia〉