210871 •210872 - HC

210871 •210872
Automotive components since 1963
Fitting instructions
Montageanleitung
Schema di montaggio
Monteringsvejledning
Branchement Electrique
Instrukcja podłączenia
Vedpak 34_Version 2_131109
210871 • 210872
Fitting instructions
Monteringsvejledning
GB
13-pol trailer tester
13 polet stikdåse tester
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Flasher left
Rear fog light
Ground for contacts No 1-8
Flasher right
Tail light right
Brake light
Tail light left
Reversing light
Continuous power supply
Charging cable
Ground for contact No 10
Free
Ground for contact No 9
Montageanleitung
D
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Venstre blinklys
Tågebaglys
Stel for kontakt nr. 1-8
Blinklys højre
Baglys højre
Stoplys
Baglys venstre
Baklys
Strømforsyning
Ladeledning
Stel for kontakt nr. 10
Ledig
Stel for kontakt nr. 9
Branchement Electrique
13-polig Anhänger Kabelsatz
Kit de remorque 13-bornes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
DK
Blinker links
Nebelschlussleuchte
Masse für Kontakte 1-8
Blinker recht
Schlussleuchte recht
Bremsleuchte
Schlussleuchte links
Rückfahrleuchte
Dauerstrom
Ladeleitung
Masse für Kontakt 10
Nicht belegt
Masse für Kontakt 9
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
F
Clignotant gauche
Feu anti-brouillard AR
Masse pour contacts No 1-8
Clignotant droit
Veilleuse droit
Feu Stop
Veilleuse gauche
Feu de Recul
+ Permanent
Prévu pour batterie supplémentaire
Masse pour contacts No 10
Libre
Masse pour contacts No 9
Vedpak 34_Version 2_131109
210871 • 210872
Schema di montaggio
I
13-pin kit rimorchio
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Indicatori direzione sinistro
Faro retronebbia
Massa per contatti n° 1-8
Indicatori direzione destro
Luce posteriore lato destro
Luci stop
Luce posteriore lato sinistro
Luci retromarcia
Positivo costante
Positivo per ricarica batteria supplementare
Massa per contatto n° 10
Libero
Massa per contatto n° 9
Instrukcja podłączenia
13 pinowy tester świateł przyczepy
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
3
Kierunkowskaz lewy
Światło przeciwmgielne
Uziemienie dla 1-8
Kierunkowskaz prawy
Tylne światło prawe
Światło stop
Tylne światło lewe
Światło cofania
Ciągły +
Ładowanie
Uziemienie dla 10
Wolny
Uziemienie dla 9
Vedpak 34_Version 2_131109
PL
210871 •210872
Automotive components since 1963
Vedpak 34_Version 2_131109
4
Vedpak 34_Version 2_131109