ii_995001-02_Modu³_K..

Transkrypt

ii_995001-02_Modu³_K..
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Moduł Kontrolera
995001 / 995002
System Zabezpieczeń, Kontroli Dostępu
i Sterowania Automatyką Budynku
Instrukcja Instalacji
System Concept 4000 jest rozwiązaniem najnowszej generacji dla Systemów
Zabezpieczeń, Kontroli Dostępu i Sterowania Automatyką Budynku.
Budowa modułowa i rozbudowa. Wykorzystanie budowy modułowej pozwala na
konstrukcję i rozszerzenie systemu, zaspokajając faktyczne potrzeby i wymagania
zastosowanej konfiguracji, systemów dużych i małych. Obszerna gama dostępnych
klawiatur LCD, modułów rozszerzeń wejść i wyjść oraz modułów kontroli dostępu,
pozwala na kompleksową ochronę i monitorowanie, wykorzystując szybki i efektywny
format komunikacji magistrali LAN. Dzięki użyciu zalecanych przewodów, moduły
systemu mogą komunikować się za pomocą magistrali, z Modułem Kontrolera na
znacznych odległościach. Stosując dostępne modele urządzeń, można uzyskać
powyżej 2000 wejść stref i ponad 2000 wyjść sterujących w pojedynczym systemie.
Moduły. Sercem systemu jest Moduł Kontrolera. Jednostka ta utrzymuje wszystkie
dane systemu, komunikuje się ze wszystkimi modułami podłączonymi do magistrali
systemowej LAN oraz raportuje alarmy i informacje o stanie systemu, do Stacji
Monitorowania za pośrednictwem Dialera, połączenia bezpośredniego, modemu
GSM i wielu innych formatów transmisji. Programowanie i obsługa systemu może się
odbywać z Uniwersalnej Klawiatury LCD ELITE lub za pośrednictwem komputera
PC, wyposażonego w program zarządzania systemem. Terminal ELITE wyposażony
jest w dwudziestoklawiszową klawiaturę, wyświetlacz ciekłokrystaliczny oraz złącze
wejść stref i wyjść pomocniczych.
Użycie Uniwersalnego Modułu Ekspandera, dostarcza dodatkowych wejść stref (16
lub 32) oraz wyjść sygnalizatorów i pomocniczych (8 do 32) w systemie. Aby
zminimalizować ilość okablowania, Moduł Ekspandera może zostać zainstalowany w
odległym miejscu, odpowiednim lokalizacji podłączanych detektorów i urządzeń
wykonawczych. Moduł Mini Ekspandera umożliwia w niskonakładowy sposób
powiększenie ilości wejść i wyjść (do ośmiu), posiadających specjalne opcje i
możliwości.
Moduły kontroli dostępu do drzwi i wind, instalowane w pobliżu chronionych przejść,
są wyposażone w specjalne interfejsy obsługi czytników oraz zestaw wejść i wyjść
systemowych, potrzebnych do pełnej kontroli i sterowania drzwi i wind.
Moduł Analogowy pozwala na odczyt wartości czujników analogowych i ustawienie
punktów przełączających, monitorujących i sterujących specjalizowanymi
urządzeniami.
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
1
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Zarządzanie systemem. Do zarządzania i programowania systemu, służy program
Wdirect, pozwalający na lokalne lub zdalne operacje, ograniczone poziomem
dostępu zależnym od hasła operatora. Program pracujący w środowisku MS
Windows, pozwala na dynamiczne pobieranie grafiki, wyrafinowane monitorowanie
oraz posiada narzędzia wspomagające generowanie raportów.
Parametry elektryczne:
Napięcie wejściowe zasilania:
-
Napięcie wejściowe transformatora
Napięcie wyjściowe transformatora
Pobór prądu
Zabezpieczenie przetężeniowe
Napięcie wejściowe zasilacza
Pojemność akumulatora
Zabezpieczenie wejścia akumulatora
– 220 - 240VAC, 50Hz,
– 16,5VAC, 50Hz,
- Maksymalnie 500mA,
- 500mA dla zasilania 240VAC.
- 16...18VAC, 50Hz;
- 6,5Ah (12V);
- 5A.
Napięcie wyjściowe zasilacza:
Pobór prądu:
Zabezpieczenie:
maksymalne obciążenie po podłączeniu detektorów do
wyjść „DET+” oraz urządzeń włączanych w magistralę i
zasilanych z wyjść „LAN+” nie może przekroczyć 600mA.
osobne bezpieczniki (2A) dla wyjść Siren1, Siren2,
zasilania LAN i zasilania detektorów.
Uwaga. Stosuj zawsze bezpieczniki tej samej wartości i typu co zalecane.
Parametry mechaniczne:
Wymiary:
Długość: 435mm, Szerokość: 320mm, Głębokość: 112mm.
Waga:
9,5kg (łączna waga obudowy z transformatorem i akumulatorem).
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
2
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Instalacja Modułu Kontrolera Systemu Concept 4000.
Wykaz elementów:
-
-
płyta główna Modułu Kontrolera w obudowie metalowej,
uchwyt czujnika sabotażowego,
przewód telefoniczny,
zestaw instalacyjny zawierający:
- zaślepka otworu obudowy typu D – 9 szt.
- zaślepka otworu obudowy z uchwytem przewodu zasilania – 1 szt.
- złącze ośmiodrożne – 6 szt.
- złącze dwudrożne – 8 szt.
- czujnik sabotażowy – 1szt.
- uchwyt czujnika sabotażowego – 1 szt.
- przewód telefoniczny – 1 szt.
- konektor 6,3mm do czujnika sabotażowego – 2 szt.
- konektor 4,8mm akumulatora – 2 szt.
- bezpiecznik 2A – 1 szt.
- rezystor końca linii 2k2 – 20 szt.
- rezystor końca linii 6k8 – 20 szt.
Instrukcja Użytkownika
Karta Obsługi Użytkownika
Instrukcja Instalacji
Instrukcja instalacji i bezpieczeństwa.
Podłączenie zasilania głównego.
Podłączenie zasilania 230V powinna wykonać osoba zakwalifikowana do kategorii
BA4.
1. Przygotuj przewód zasilający, zdejmując izolację zewnętrzną i odizolowując żyły
na wymaganą długość.
2. Długość przewodu zasilającego od złącza do otworu w tylnej ścianie obudowy
powinna wynosić około 150mm.
3. Rysunek 1 ukazuje podłączenie przewodu zasilającego do złącza. (Uwaga:
Przewód fazowy powinien zawsze być podłączony do złącza wyposażonego w
bezpiecznik.)
4. Ustal właściwą długość przewodu zasilającego pomiędzy złączem a otworem
wejściowym w tylnej ścianie obudowy (około 100mm). Przygotowując obudowę
do wyprowadzenia przewodu zasilającego, należy na przewodzie umieścić i
zacisnąć plastikową zaślepkę (w zestawie), którą wciskamy w otwór w tylnej
ścianie obudowy.
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
3
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
5. Podczas zakładania górnej części obudowy, przewód zasilający należy
zabezpieczyć plastikową zaślepką typu „D” nakładaną na przewód i wciskaną w
otwór obudowy. Ponadto, wszystkie pozostałe (wykorzystane i niewykorzystane)
otwory wejść przewodów w obudowie, muszą być również wyposażone w
zaślepki typu ”D”.
Rysunek 1
Przewód zasilania
Wejście przewodu
z transformatora
Wejście przewodu
zasilania i plastikowa
zaślepka otworu.
Bezpiecznik 500mA
Plastikowa zaślepka typu „D”
stosowana do wypełnienia
otworów montażowych
obudowy jednostki.
Zamocowanie jednostki.
1.
Warunki klimatyczne otoczenia AB5. Otoczenie, w którym zamocowana ma być
jednostka powinno zapewniać temperaturę od 0º do 40ºC oraz względną
wilgotność powietrza od 15% do 85%.
2.
Moduł Kontrolera umieszczony jest w metalowej obudowie, która musi być
zainstalowana na płaskiej pionowej powierzchni, za pomocą czterech kołków
rozporowych, mocujących tylną część obudowy.
3.
Podczas mocowania obudowy na powierzchniach łatwopalnych, należy użyć
ochronnej tylnej płyty. Otwory mocujące płytę pokrywają się z otworami w tylnej
ścianie obudowy. We wszystkie otwory wejściowe przewodów należy włożyć
zaślepki typu „D”. Płyta ochronna 925010 jest wyposażeniem opcjonalnym.
4.
Uchwyt czujnika sabotażowego powinien zostać umieszczony w jednym z dwóch
gniazd przed przykręceniem tylnej części obudowy do ściany.
5.
Możliwe są dwie możliwości zamocowania obudowy – patrz rysunek.
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
4
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Podłączenie zasilania do płyty głównej – patrz rysunek 2.
1. Przygotuj dwa przewody do połączenia listwy zaciskowej uzwojenia wtórnego
transformatora (A) i wejścia AC (B) na płycie głównej Modułu Kontrolera.
2. Zdejmij 5mm izolacji z każdej żyły z obu stron i połącz kostkę wyjścia
transformatora z wejściem na płycie głównej. Dla zminimalizowania kontaktu z
przewodami sygnałowymi, przewody zasilające powinny zostać poprowadzone
spodem, poprzez otwory w tylnej części obudowy.
Podłączenie akumulatora do płyty głównej – patrz rysunek 2.
1. Przygotuj dwa przewody do połączenia zacisków B+ i B- na płycie głównej i
końcówek akumulatora.
2. Zdejmij 5mm izolacji z każdej żyły z każdej strony. Na jednym z końców każdej
żyły zaciśnij konektory 4.8mm, podłącz pozostałe końce do zacisków B+ i B- i
nałóż konektory na końcówki akumulatora. Dla zminimalizowania kontaktu z
pozostałymi przewodami, przewody akumulatora powinny zostać poprowadzone
spodem, poprzez otwory w tylnej części obudowy.
Rysunek 2
Przewód akumulatora
Przewód zasilania 16VAC transformatora
Kostka połączeniowa transformatora
Czujnik i uchwyt sabotażowy
Transformator 220/16VAC
Otwory montażowe x 4
Listwa zaciskowa zasilania 220VAC z
bezpiecznikiem
Tylna płyta ochronna obudowy
ID Electronics Sp. z o.o.
Akumulator 12V / 6,5Ah
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
5
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Dopuszczalne jest poziome i
pionowe zainstalowanie
obudowy jednostki
Montaż obudowy.
Wierzchnia część obudowy mocowana jest do części podstawowej za pomocą
dwunastu śrub (należy wkręcić wszystkie śruby). Otwory na śruby zlokalizowane są
na obu dłuższych bokach pokrywy przy dolnej jej krawędzi oraz na płaszczyźnie
czołowej wzdłuż krótkich boków pokrywy (patrz rysunek 3).
Góra
Rysunek 3.
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
6
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Podłączanie obwodów.
Podłączanie obwodów wejściowych.
Standardowe czujki ze stykiem alarmowym typu NC (Normalnie zamknięty) i ze
stykiem sabotażowym NC (Normalnie zamkniętym) lub stykiem NO (Normalnie
otwartym), podłączamy w następujący sposób:
Styk sabotażowy
typu NC
Styk sabotażowy
typu NO
Styk alarmowy
typu NC
Stany wejścia:
2k2
=
stan normalny
9k (2k2 + 6k8)
=
naruszony (lub alarm)
otwarty
=
sabotaż
zwarty
=
sabotaż
Czujnik o stykach alarmowych typu NO, podłączamy w taki sam sposób.
W opcjach programowania należy wybrać odpowiedni parametr.
Podłączenie linii telefonicznej
(formaty raportowania Dialera np. Contact ID, 4+2, IRFast itp.).
Urządzenia typu: telefon, fax lub automatyczna sekretarka, mogą współdzielić linię
telefoniczną. W sytuacji takiej należy wykonać połączenie w następujący sposób
(rysunek), aby zapewnić pierwszeństwo Systemowi Concept 4000.
Moduł Kontrolera
Podłączenie
urządzeń
zewnętrznych
T11 lub JP9
Istniejąca linia telefoniczna
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
7
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Podłączanie sygnalizatorów.
Do każdego wyjścia sterującego sygnalizatorami, mogą być podłączone równolegle
maksymalnie dwa głośniki o rezystancji 8Ω. Styk NC sabotażu obudowy
sygnalizatora można podłączyć szeregowo w obwód sygnalizatora. Metoda ta
pozwala wykorzystać obwód monitorowania głośnika. Wejście sabotażu
sygnalizatora powinno zostać wyłączone gdy sygnalizator nie jest podłączony.
Styk sabotażowy typu NC
Jeżeli podłączamy równolegle
dwa sygnalizatory, lepszym
rozwiązaniem jest włączenie
styków sabotażowych w wejścia
stref i zaprogramowanie jako
wejścia sabotażowe
Podłączanie obwodów wyjściowych.
-
Wyjścia AUX1 i AUX2 można obciążyć maksymalnie prądem 500mA. Aby
uniknąć indukowania się przepięć podczas sprzężenia zwrotnego, w obwody
wejść należy włączyć zaporowo diodę zabezpieczającą (katoda (pasek)
podłączany do +ve).
-
Maksymalne obciążenie pozostałych wyjść nie może przekraczać 200mA.
Całkowite maksymalne obciążenie urządzeniami AUX i odbiornikami LAN nie
może przekroczyć 1,2A.
Podczas stosowania dodatkowego zasilacza dla zasilania odbiorników i urządzeń
zewnętrznych należy połączyć masy obu zasilaczy w celu uzyskania wspólnej
masy (wyrównania poziomu zasilania).
Do wszystkich wyjść powinny być włączone zaporowo diody zabezpieczające
(katoda (pasek) podłączany do +ve).
-
-
Rezystor
ograniczający
1k2
Dioda
zabezpiecz.
Zwróć uwagę na polaryzację diody LED
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
8
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Blokady (rygle elektryczne i elektromagnesy) należy sterować za pośrednictwem
przekaźników. Jeżeli korzystamy z zewnętrznego źródła do zasilania blokad, należy
zastosować zasilacz buforowany akumulatorem, zapewniający minimum 15 minut
pracy po zaniku napięcia sieci.
Zasilacz
zewnętrzny 12V
(buforowany
akumulatorem)
Dioda zabezpieczająca musi
być podłączona w blokadzie
Uwaga. Zasilanie przekaźnika i rygla lub elektromagnesu musi być odseparowane.
Ustawienie zworek typu Jumper:
LK1
Wybór kraju operatora telefonicznego:
zw. wyjęta – Europa
zw. włożona – Australia / Nowa Zelandia
LK2
Wybór wielkości zastosowanej pamięci RAM:
1-2 – 128k DS1245Y (32 piny) lub 512k DS1247Y (32 piny)
2-3 – 32k DS1230Y (28 pin)
LK3
Powrót kodu Instalatora do ustawień fabrycznych. Odłącz zasilanie i
akumulator Modułu Kontrolera, zewrzyj zworkę LK3, podłącz zasilanie i
akumulator, wyjmij zworkę JK3. Kod Instalatora przywrócony do wartości „01”.
LK4
Inicjalizacja pamięci RAM. Używany do usunięcia problemów pamięci.
Uwaga. Inicjalizacja kasuje wszystkie zaprogramowane ustawienia.
LK6
Wybór zastosowanego mikroprocesora:
zw. wyjęta – procesor standardowy
zw. włożona – procesor typu 1 lub 2
LK8
Wybór zastosowanej pamięci EPROM:
1-2 – Flash
3-4 - 4Mbit EPROM
LK9
5-6 – 2Mbit EPROM
Wybór konfiguracji pamięci EPROM:
1-2 – Flash
3-4 – EPROM
LK10 Terminator magistrali LAN.
Zworka wyjęta – Moduł Kontrolera nie jest pierwszym ani ostatnim modułem
wpiętym w magistralę LAN
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
9
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Zworka włożona – Moduł Kontrolera jest pierwszym lub ostatnim modułem w
magistrali LAN.
LK12 Wybór rodzaju połączenia – PSTN / linia bezpośrednia
LK13 1-2
2-3
JP5
PSTN (formaty Dialera: IRFast, Contact ID itp.)
linia bezpośrednia (np. EarthNet)
Wybór ograniczenia zasilania:
zw. wyjęta – 1A – ustawienia dla akumulatora 6,5 – 7Ah
zw. włożona – 3A – ustawienia dla akumulatora 15 – 17Ah
Złącza:
T1-4 złącza wejść stref
T5
złącze magistrali LAN
T6
złącze wyjść pomocniczych i wyjść sygnalizatorów
T7
złącze akumulatora
T8
złącze zasilania. 12V dla zasilania detektorów i urządzeń wykonawczych.
Maksymalne obciążenie pobierane z DET+ i LAN POS nie może przekroczyć
wartości 1,2A
T9
złącze napięcia wejściowego 16 – 18VAC z transformatora
T10
złącze czujnika sabotażowego (bez rezystorów parametrycznych).
T11
złącze linii telefonicznej.
2-4 wejście linii zewnętrznej
1-3
wyjście linii
Gniazda:
JP1
Port 0. Czasowy port komunikacji z komputerem w celu Upload / Download
(współpraca przy użyciu przewodu interfejsu Portu 0 - 993030). Port
współdziała z modemem zainstalowanym na płycie, w związku z czym nie
może być używany do ciągłej pracy.
JP2
Gniazdo Modułu UART – szeregowego interfejsu komunikacji. Moduł UART
oraz przewody współpracujące z drukarką, komputerem, modemem GSM,
zewnętrznym modemem lub interfejsem Securitel muszą być włożone przed
docelowym użyciem.
JP3
Gniazdo rozszerzeń wyjść pomocniczych.
rozszerzeń 8 wyjść typu OC – 995055.
ID Electronics Sp. z o.o.
Współpracuje
z
modułem
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
10
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
JP4
Gniazdo dodatkowej magistrali LAN. Gniazdo może współpracować z
Klawiaturą LCD (za pośrednictwem przewodu 993028), w sytuacjach diagnozy
systemu.
JP6
Port światłowodowy, przygotowany do przyszłych zastosowań.
JP7
JP9
Nie wykorzystywane.
Gniazdo telefoniczne.
Diody LED stanu Modułu Kontrolera:
LED1
LED2
Informacja
ON
OFF
Błąd pamięci. Niepoprawnie włożona pamięć lub
ustawiona zworka LK2. Wyłącz zasilanie, włóż poprawnie
lub przestaw zworkę.
OFF
ON
Pamięć RAM nie zainicjalizowana. Włóż zworkę LK4 w
celu kontynuacji (kasowanie wszystkich ustawień).
ON
ON
Problem konfiguracji. Zwróć pamięć do Dystrybutora.
Miga szybko OFF
OFF
Problem sprzętowy. Zwróć jednostkę do serwisu.
Miga szybko Niepoprawny układ GAL dla rozmiaru pamięci NVRAM.
Skontaktuj się z Dystrybutorem.
Miga szybko Miga szybko Niepoprawny układ GAL dla wymaganych opcji.
Skontaktuj się z Dystrybutorem.
Miga szybko ON
ON
Miga szybko Niedostępny kod Instalatora. Skontaktuj się z Instalatorem
lub zwróć jednostkę do Dystrybutora. Skasuj kod używając
zworki LK4.
Miga wolno OFF
OFF
Problem pamięci EPROM. Zwróć jednostkę do serwisu.
Brak komunikacji z układem PIC. Zwróć jednostkę do
serwisu.
Miga wolno Niepoprawny procesor. Skontaktuj się z Dystrybutorem.
Miga wolno Miga wolno Niepoprawna wersja procesora. Skontaktuj się z
Dystrybutorem.
Miga wolno ON
ON
Nie ustawiony „lock bit”. Skontaktuj się z Dystrybutorem.
Miga wolno Problem wersji konfiguracji. Skontaktuj się z
Dystrybutorem.
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
11
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Diody LED stanu Ekspandera / Czytnika:
RX
TX
Wyjaśnienie
ON
OFF
Miga
Miga
ON
ON
ON
ON
Miga
OFF
Moduł nie jest zaadresowany.
Nieznany moduł. Wymagana zmiana oprogramowania modułu.
Numer modułu jest już używany przez moduł tego samego typu.
Numer modułu jest za duży dla typu pamięci Modułu Kontrolera.
Zbyt dużo modułów dla zastosowanej pamięci Modułu
Kontrolera.
Komunikaty błędów wyświetlane na klawiaturze LCD:
Komunikat Informacja
No Rx
Can’t Tx
Exists
Too Big
Too Many
Klawiatura wysyła zapytanie o adres Modułu Kontrolera, ale nie
otrzymuje odpowiedzi.
Klawiatura nie może wysłać danych, ponieważ magistrala LAN jest
niezaktywowana. Sprawdź poprawność połączeń DATA A i DATA B.
Adres wybrany dla modułu jest już używany przez istniejącą klawiaturę
LCD. Wprowadź inny adres.
Adres modułu jest za duży dla typu pamięci Modułu Kontrolera. Wybierz
inny adres.
Zbyt dużo modułów dla zastosowanej pamięci Modułu Kontrolera.
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
12
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Wygląd płyty głównej Modułu Kontrolera.
T7, T9 – złącze napięcia 16VAC i akumulatora
LED12 – dioda LED zasilania AC
JP5 – wybór obciążalności napięcia zasilania
LED17 – dioda napięcia akumulatora/ stanu przekaźnika
JP1 – Port 0. Tymczasowy port komunikacji z PC
LK8 – wybór typu pamięci EPROM
LK9 – konfiguracja pamięci EPROM
T11 - Gniazdo alternatywnej linii telefonicznej
LK1 – wybór kraju operatora telefonii
JP9 – Gniazdo linii telefonicznej
LK12, LK13
PSTN
- zworka 1-2
Linia gł. - zworka 2-3
LED2 – LED6 – diody stanu linii tel./ Portu 0
LED2 ON – przekaźnik linii aktywny
LED3 ON – wskaźnik wybierania
LED4 ON – wskaźnik napięcia dzwonienia
LED5 ON – transmisja danych linii tel. / Portu 0
LED6 ON – odbiór danych linii tel. / Portu 0
T1 – T4
Wejścia Stref
JP2 – gniazdo płyty portów
szeregowych UART
Orientacja numeracji zworek typu Jumper
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
13
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
LED11 – dioda napięcia zasilania 13V
LED12 – dioda napięcia zasilania 5V
T8 – złącze zasilania detektorów
JP3 – gniazdo portu modułów rozszerzeń
F2, F3, F5 – bezpieczniki sygnalizatorów S1 i S2
oraz zasilania detektorów – 2A
LK2 – wybór rozmiaru zastosowanej pamięci RAM
2-3
28 pin
32k
1-2
32 pin
128k lub 512k
T6 – wyjścia sterujące / wyjścia sygnalizatorów
T5 – złącze magistrali LAN
LK10 – terminator magistrali LAN
T10 – wejście obwodu sabotażowego obudowy
JP4 – dodatkowe gniazdo magistrali LAN, używane
do czasowego podłączenia klawiatury LCD
F4 – bezpiecznik 2A zasilania magistrali LAN POS
JP6 – port światłowodowy do przyszłych zastosowań
LED15, LED16 (RX i TX)
Diody aktywności magistrali LAN
RX – odbiór
TX - nadawanie
LK6 – wybór procesora
LED13, LED14 (L1, L2) – diody diagnostyczne stanu systemu
LK4 – inicjalizacja RAM
LK3 – kasowanie kodu Instalatora
Orientacja numeracji zworek typu Jumper
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
14
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Systemowa magistrala LAN.
Magistrala LAN (Local Area Network) Systemu Concept 4000, jest trzy lub
czteroprzewodową siecią, używaną do podłączania modułów systemu. Do magistrali
LAN można podłączyć do 250 modułów, stosując do 99 modułów tego samego typu
(ograniczenia spowodowane konfiguracją i rozmiarem pamięci). Stosując zalecane
typy przewodów, można uzyskać bardzo obszerną sieć, pozwalającą na włączanie
do systemu modułów, znacznie oddalonych od Modułu Kontrolera.
Protokół szyfrowania przesyłanych danych, zapewnia ochronę komunikacji magistrali
LAN. Ciągły nadzór oparty jest na odpytywaniu systemu, pod kątem detekcji
uszkodzonych przewodów, występujących zakłóceń i wyłączonych modułów. Format
przesyłanych danych Systemu Concept 4000 został specjalnie opracowany, w celu
przyspieszenia i zapewnienia niezawodności, niezależnie od wielkości
skonstruowanego systemu.
Zastosowanie Izolatorów magistrali LAN w dużych systemach i zespołach systemów,
zapewnia:
- odizolowanie poszczególnych sekcji magistrali,
- wyeliminowanie potencjalnych awarii spowodowanych zwarciami, przeciążeniami,
zakłóceniami,
- zwiększenie zasięgu działania systemu (dystansu pomiędzy modułami),
- monitorowanie poszczególnych pętli magistrali.
Połączenie magistrali LAN.
-
sygnały Data A i Data B łączone są równolegle za pomocą jednej pary przewodu
typu skrętka parowana. Złącze NEG magistrali (0V poziomu odniesienia) musi
być podłączone we wszystkich modułach.
-
Opcjonalne podłączenie zasilania +12V (LAN +ve) może zostać wykorzystane do
zasilania modułów nie posiadających własnego zasilania, np. Klawiatury LCD,
Moduły Izolatorów magistrali LAN podłączane do Modułu Inteligentnego Modułu
Kontroli Dostępu.
-
Zasilanie +12V (LAN +ve) używane do zasilania klawiatur LCD, może zostać
dostarczone z innych modułów posiadających zasilacz (Moduł Kontrolera i
Moduły Ekspandera) lub z dodatkowego zasilacza zewnętrznego.
Uwaga. Nie należy łączyć ze sobą wejść +ve (POS) zasilania pobieranego z
różnych źródeł (Moduł Kontrolera - LAN POS, Moduł Ekspandera – LAN POS lub
zewnętrzny zasilacz - +12V). Do przesyłania zasilania klawiatur LCD z innego
źródła, należy użyć złącza SPARE, dostępnego we wszystkich modułach.
-
Podczas łączenia magistrali LAN pomiędzy modułami zasilanymi za pomocą
dodatkowych zasilaczy zewnętrznych (np. Moduły Czytników), należy użyć złącza
SPARE (lub SPR) do łączenia +ve magistrali.
-
Optymalne warunki pracy magistrali można ustalić za pomocą woltomierza.
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
15
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Uziemienie.
-
Masa systemu jest podłączona do uziemienia zasilania, za pośrednictwem żyły
uziemiającej, przewodu zasilania Modułu Kontrolera. Obudowa jednostki powinna
być trwale zamocowana na podłożu.
-
Wiele urządzeń (drukarka, komputer, modem) podłączanych do Modułu
Kontrolera za pośrednictwem Modułu UART, dostarcza uziemienia. Należy się
upewnić czy urządzenia te, zasilane są tym samym napięciem 230VAC lub
podłączenie następuje za pośrednictwem izolowanego łącza szeregowego
RS232.
-
Inteligentny Moduł Kontroli Dostępu posiada własne uziemienie, dostarczone za
pośrednictwem żyły ochronnej przewodu zasilania modułu. Magistrala systemowa
podłączona do izolowanego złącza X1 (ISO LAN), eliminuje efekt pętli uziemienia.
Nie należy podłączać dodatkowej masy lub uziemienia do zasilania magistrali
LAN pomiędzy Modułem Kontrolera a Inteligentnym Modułem Kontroli Dostępu.
-
W modułach posiadających uziemioną obudowę metalową i własny zasilacz (np.
Uniwersalny Moduł Ekspandera), płyta główna jest odizolowana od obudowy.
Należy sprawdzić, czy urządzenia dodatkowe, dołączane do tych modułów nie są
dodatkowo uziemione.
-
Należy sprawdzić, czy wszystkie moduły (zasilane za pośrednictwem zasilaczy
zewnętrznych), nie posiadają lokalnie podłączonego uziemienia.
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
16
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Podłączenie modułów do magistrali LAN
Moduł
Kontrolera
Zasilacz
zewnętrzny
Moduł
Ekspandera
LAN +ve
podłączony
poprzez złącze
SPARE
Moduł Kontroli
Dostępu 1 lub 2
Drzwi, zasilany
z magistrali
LAN
Moduł Kontroli
Dostępu 1 lub 2
Drzwi, zasilany
z zewnętrznego
zasilacza
(napięcie LAN
+ve podłączone
poprzez złącze
SPARE
Klawiatura LCD
Moduł
Ekspandera.
LAN +ve
włączone do
złącza SPARE,
POS używany
jako LAN +ve
źródła zasilania
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
17
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Typy przewodów.
Do połączenia magistrali LAN należy użyć przewodu typu skrętka parowana.
Do wykonania czterech wymaganych połączeń magistrali wykorzystywany jest
dwuparowy przewód telefoniczny lub magistralowy. Jedna para użyta jest jako
sygnałowa dla Data A i Data B, druga para użyta jest jako zasilanie POS i NEG. Dla
pracy w warunkach normalnych wystarczający jest przewód nieekranowany.
W warunkach występowania zakłóceń elektrycznych, spowodowanych bliskością
przewodów wysokiego napięcia, należy zastosować przewody ekranowane.
Przykłady stosowanych przewodów:
Nieekranowane:
Olex TJC590AA002
Tycab TIC6105
MM MegaTwistpatch
Kategorii 5
Ekranowane:
Olex JEIP87AA002
Tycab DPF4702
MM B2002CS
Electra EAS7202P/7302/P
Belden 8723
Tycab DQQ47025
Garland MCP-2S
Electra EAS16202P
-
Jeżeli używane są przewody ekranowane nie należy wykorzystywać ekranu do
prowadzenia zasilania (0V). Ekran nie powinien stykać się z minusem zasilania,
masą, z innymi przewodami oraz metalowymi obudowami w wielu miejscach.
Ekran przewodu należy tylko jednostronnie podłączyć do uziemienia.
-
Przewody zasilania magistrali. Na dużych odległościach linii magistrali LAN,
zasilanie (POS i NEG) należy poprowadzić oddzielnymi przewodami, o
odpowiednim przekroju.
Obciążenie zasilania magistrali LAN:
Maks. dł. przewodów zasilania POS i NEG:
60mA (np. 1 klawiatura LCD)
120mA (np. 2 klawiatury LCD)
180mA (np. 1 Moduł czytnika)
250mA (np. 4 klawiatury LCD)
500mA (np. 8 klawiatur LCD)
Skrętka
200m
100m
62m
50m
25m
Fig.8.14/0.20
400m
200m
130m
100m
50m
Fig.8.24/0.20
640m
320m
210m
160m
76m
Pamiętaj o zapewnieniu zasilania spełniającego wymogi podłączonych urządzeń
zewnętrznych (detektory, czytniki, urządzenia wykonawcze):
Przekaźnik (styki 1A)
Przekaźnik (styki 5A)
Czujka podczerwieni
Czytnik Small Prox (zasięg ~10cm)
Czytnik Standard Prox (zasięg ~15cm)
Czytnik kart magnetycznych
średnio 25mA
średnio 45mA
15 – 25mA
~50 – 120mA
~120 – 180mA
~15mA
Uwaga. Blokady (rygle elektryczne, elektromagnesy) należy zasilać z zewnętrznego
zasilacza a nie z zasilania magistrali LAN.
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
18
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Przewód komunikacyjny typu Twisted Pair (skrętka parowana).
Przewód komunikacyjny typu Shielded Twisted Pair (skrętka
parowana ekranowana).
Przewód zasilający dla dużych odległości (używany dla zasilania
magistrali LAN +ve i GND).
Ochrona przeciwzakłóceniowa.
-
W instalacjach wieloobiektowych oraz systemach rozległych (długie trasy kablowe
magistrali LAN), w celu zapewnienia ochrony przeciw zakłóceniami elektrycznymi,
należy używać przewodów ekranowanych.
-
Ekran każdego przewodu musi być połączony jednostronnie z uziemieniem
systemu (może to być element metalowej konstrukcji budynku, metalowa rama
lub rura kanalizacyjna). (1) Bardzo ważne jest, aby ekran przewodu nie stykał się
z masą ani innymi przewodami (ekranami) instalacji w kilku miejscach.
-
Zalecane jest stosowanie Izolatorów magistrali LAN, do odizolowania różnych
sekcji systemu, szczególnie gdy system ma budowę wieloobiektową lub przewody
narażone są na zakłócenia elektryczne.
Okablowanie systemu.
-
Ze względu na możliwość wystąpienia zakłóceń, należy unikać prowadzenia
przewodów magistrali LAN w pobliżu przewodów zasilania lub innych przewodów.
-
Odległość pomiędzy najdalszym modułem a Modułem Kontrolera lub Izolatorem
magistrali LAN (porty LAN2 lub LAN3), nie może przekroczyć 1,5km. (3)
-
Dla zwiększenia odległości magistrali należy użyć Izolatorów magistrali LAN.
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
19
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Maksymalna długość przewodów użytych do skonstruowania jednej sekcji
magistrali LAN nie może przekroczyć długości 2000m i/lub liczby 64 modułów. (4)
Jeżeli całkowita długość przewodów magistrali LAN przekracza 2000m i/lub
występuje na niej ponad 64 moduły, do odseparowania poszczególnych sekcji i
zoptymalizowania obciążenia, muszą zostać użyte dodatkowe Izolatory LAN. (5)
-
Zakończenie magistrali LAN.
-
Dla zoptymalizowania pracy, magistrala LAN musi zostać ”zakończona” za
pomocą rezystorów terminujących 470Ω. Zakończenia dokonuje się poprzez
włączenie terminatorów magistrali w pierwszym i ostatnim module na magistrali.
(6) W zależności od rodzaju modułu, jako terminator używana jest zworka typu
Jumper lub przełącznik typu DIP Switch.
-
Magistrala gwiaździsta. W systemie, w którym magistrala rozchodzi się
gwiaździście od Modułu Kontrolera lub Modułu Izolatora LAN, terminatory
włączone są w dwóch najdalej od siebie zlokalizowanych modułach. (7)
Rysunek 4. Konfiguracja magistrali pojedynczej
maksymalnie 2000m
Klawiatura
LCD
Moduł
czytnika
Moduł
Kontrolera
Klawiatura
LCD
Moduł
Ekspandera
Rysunek 5. Konfiguracja magistrali kompleksowej.
Klawiatura
LCD
Maksymalna długość sekcji magistrali <2000m (1995m)
Moduł
czytnika
Klawiatura
LCD
Moduł
Ekspandera
Klawiatura
LCD
Moduł
czytnika
Klawiatura
LCD
Moduł
Kontrolera
(6)
Klawiatura
LCD
T
ID Electronics Sp. z o.o.
1500m z LAN3
Moduł
czytnika
(7) T
Klawiatura
LCD
Moduł
Ekspandera
(7)
T
Moduł
czytnika
(6) T
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
20
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Tabela usuwania problemów
Diody LED są wyłączone. przejdź do punktu A8
Inny stan diod LED. Odczytaj rodzaj usterki.
Przed zasileniem systemu
(odłączone akumulatory i zasilanie modułów)
A8. Pomiar napięcia magistrali w podejrzanych
modułach.
A1. Sprawdź:
Połączenia LAN A i LAN B nie są zamienione w
żadnym module.
Żaden Moduł nie jest uziemiony i nie występuje
pętla
uziemienia
poprzez
urządzenie
zewnętrzne (drukarka, komputer itp.)
Magistrala jest zakończona terminatorami tylko
w dwóch modułach.
A2.
Sprawdź zwarcie obwodów magistrali
pomiędzy:
LAN A - LAN B
LAN A - +ve i –ve
LAN B - +ve i –va
Uwaga. Rezystancja zbyt długiego przewodu
(~0,18Ω/metr) może spowodować zwarcie.
A3. Sprawdź poprawność zakończenia magistrali
(wyłączone zasilanie i akumulator)
Wartość pomiędzy LAN A i LAN B w Module
Kontrolera:
170 - 300Ω – OK. (do 32 modułów)
140 - 270Ω – OK. (do 64 modułów)
Mniejsza wartość – więcej niż dwa moduły mają
włączone terminatory.
Większa wartość – tylko jeden moduł ma włączony
terminator lub przerwa na jednym z przewodów
sygnałowych.
A4. Sprawdź Moduł Kontrolera
Sprawdź zasilanie pomiędzy LAN +VE i LAN –VE
Modułu Kontrolera:
11-14VDC – OK.
<11V - Za dużo urządzeń zasilanych z zasilacza lub
zły akumulator.
Sprawdź diody LED stanu Modułu Kontrolera:
Diody LED wyłączone. OK.
Inny stan. Odczytaj rodzaj usterki
A5. Określ rodzaj problemu
A. Niektóre moduły mają przerwy w komunikacji
przejdź do punktu B1
B.
Niektóre moduły nie komunikują się w ogóle.
przejdź do punktu A6
A6.Czy magistrala jest całkowicie „martwa”?
TAK. przejdź do punktu C1
NIE. niektóre moduły zgłaszają się.
przejdź do punktu A7
A7. Sprawdź diody LED stanu modułów.
Sprawdź zasilanie: 11-14VDC pomiędzy LAN +VE i
LAN –VE w module, który wykazuje awarię.
Sprawdź diody LED (TX i RX) lub wyświetlacz w
module, który wykazuje awarię.
ID Electronics Sp. z o.o.
Sprawdź napięcia pomiędzy poszczególnymi
przewodami magistrali LAN w podejrzanych
modułach.
A9. Podejrzane moduły
Jeżeli sprawdzenie przewodów, napięcia zasilania
Magistrala całkowicie „martwa”
C1. Pomiar napięć Modułu Kontrolera
Sprawdź napięcia zasilania magistrali w Module
Kontrolera, porównując z tabelą.
Jeżeli to nie jest przyczyną awarii, przejdź do
punktu C2
C2. Problem okablowania lub modułów.
Odłącz przewody magistrali od Modułu Kontrolera.
Podłącz Klawiaturę LCD i sprawdź komunikację.
Jeżeli brak komunikacji, przejdź do punktu A7 i A8
Podłączaj po jednym module do magistrali,
systematycznie szukając uszkodzonego modułu lub
niepoprawnej sekcji magistrali.
Jeżeli problem został zidentyfikowany, przejdź do
punktu A8
Problemy niestabilności magistrali
B1.Które moduły są niestabilne?
Użyj Klawiatury LCD lub programu do przeglądu
Upload / Download, sprawdź komunikaty o
znalezionych i zagubionych modułach
Komunikaty jasno określają typ i adres modułu.
Zanotuj wykryte moduły.
przejdź do punktu B2.
B2.Czy wykryto zagubione moduły?
Przejrzyj komunikaty o zagubionych modułach,
sprawdzając czy ukazują się one wielokrotnie lub
czy „znikanie” modułów powtarza się o określonych
porach. Przejrzyj komunikaty otwarcia / zamknięcia
drzwi, włączenia sygnalizatorów, wysterowania
wyjść i zanotuj kiedy pojawiają się „zaniki” modułów.
TAK. Podłączone urządzenia wprowadzają zbyt
duże obciążenie zasilania modułu lub zakłócenia.
Jeżeli magistrala, zasilanie lub urządzenia są
niewłaściwie podłączone lub utworzona jest pętla
uziemienia, mogą występować zakłócenia magistrali
LAN.
NIE. Przejdź do punktu A8
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
21
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Testowanie magistrali LAN.
Wiele problemów z poprawną pracą magistrali LAN można zdiagnozować za pomocą
woltomierza.
1. Test zasilania magistrali LAN za pomocą woltomierza, powinien zostać
przeprowadzony przy najmniejszym obciążeniu magistrali. Aby to uczynić,
należy:
- Sprawdź czas odpytywania wszystkich zaadresowanych modułów w systemie.
Czas odpytywania powinien być ustawiony na wartość 60/120 sekund lub więcej.
- Odłącz przewody LAN A i LAN B od niezaadresowanych modułów. Moduły
niezaadresowane, wpięte w magistralę cały czas próbują wysłać informacje do
Modułu Kontrolera.
- Sprawdź czy pozostałe urządzenia (klawiatury, czytniki) nie są używane przez
innych użytkowników systemu.
Przed wykonaniem testu zasilania, sprawdź diodę LED RX na płycie Modułu
Kontrolera, w celu potwierdzenia stanu minimalnej aktywności magistrali LAN.
2. W celu ustalenia, czy problem jest związany z okablowaniem magistrali LAN czy
z którymś współpracującym modułem, należy wykonać testy:
- z modułem podłączonym do magistrali,
- samego okablowania, bez podłączonych modułów.
Punkt testu Punkt testu Oczekiwany Problem
rezultat
LAN +ve
LAN –ve
11V-14V
0V. Otwarty obwód połączenia LAN +ve lub
lub GND
zwarcie pomiędzy LAN +ve i LAN –ve.
<11V. Zbyt dużo modułów zasilanych z
zasilania magistrali.
Przyczyną nadmiernego spadku napięcia
może być także długość przewodów.
LAN A
LAN B
200-400mV <200mV. Zwarcie pomiędzy LAN A i LAN B
Więcej niż 2 moduły w sekcji magistrali mają
włączone terminatory magistrali.
>400mV. Rozwarty obwód LAN A i/lub LAN B
Tylko 1 moduł w sekcji magistrali ma włączony
terminator magistrali.
<0V (odczyt ujemny) Zamienione przewody
LAN A i LAN B.
LAN A
LAN –ve
200mV-2,5V <200mV / >2,5V. Jeden lub więcej modułów
lub GND
jest uziemiony, tworząc pętlę uziemienia.
Zapewnij uziemienie tylko poprzez jeden
moduł. Pamiętaj że pętla może się utworzyć
poprzez urządzenia zewnętrzne, np. drukarka,
zasilacz, czujka itp. Jeżeli w konfiguracji
systemu,
występuje
wiele
urządzeń,
wprowadzających
uziemienie,
należy
zastosować Izolatory magistrali LAN.
LAN B
LAN –ve
200mV-2,5V jak wyżej
lub GND
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
22
Concept 4000 –Moduł Kontrolera – 995001 / 995002
Opcje systemu.
Rozszerzenie dostępnych opcji Modułu Kontrolera i systemu możliwe jest przez
zastosowanie specjalnego mikroukładu. Układ oznaczony jest U14 i znajduje się na
płycie głównej Modułu Kontrolera w pobliżu złącza Wejść Stref 9-16 i zworek LK3LK6.
W razie konieczności rozszerzenia możliwości systemu i otrzymania dodatkowych
opcji, możliwa jest wymiana mikroukładu przez Instalatora. Cena mikroukładu jest
zależna od rodzaju układu i oferowanych opcji.
Uwaga. Jeżeli dodatkowe opcje mikroukładu są niedostępne dla zastosowanego
Modułu Kontrolera, należy dostosować wersję mikroukładu do wersji zastosowanego
oprogramowania Modułu Kontrolera.
Jeżeli w Module Kontrolera zastosowane jest rozszerzenie pamięci 128k lub 512k,
współpracujący mikroukład musi obsługiwać pamięć dodatkową.
Tabela dostępnych opcji mikroukładów:
Przeznaczenie
Klimatyzacja
Śluzowanie drzwi
ACCEPT
Użytkownicy typu „Tylko karty”
GSM SMS
Typ zapasowy
Kontrola dostępu wind
128k RAM
512k RAM
Opcje i typy mikroukładów
1*
2
3
Standard 3000
32k
128k
512k
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
4^
5
Standard 4000
128k
512k
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
* Wersja mikroukładu dla systemu 3000 (32k pamięci)
^ Wersja mikroukładu dla systemu 4000 (128k pamięci)
ID Electronics Sp. z o.o.
Wersja 4.1 – wrzesień 2000
02-793 Warszawa, ul. Przy Bażantarni 11
tel. (22) 649 60 95, fax (22) 649 61 00
[email protected]
23

Podobne dokumenty