Pobierz - Biblioteka Caecilianum

numer katalogowy: 457-1/XVI/A/0405/SATTB
Missa paschalis
Kyrie
muzyka: Marcin LEOPOLITA
(ok. 1540 - 1589)
słowa: ordinarium missae
Kýrie eléison.
Chríste eléison.
Kýrie eléison.
Panie, zmiłuj się.
Chryste, zmiłuj się.
Panie, zmiłuj się.
tłumaczenie za Mszałem Rzymskim
b
&bb C
Sopran
∑
b
&bb C Œ
Alt
Ky - ri
∑
b
Vbb C ˙
Tenor II
? bb C Ó
b
6
S
A
TI
b
&bb ˙
&
bbb
b
V b b ˙.
-
e
B
e
˙
-
ri
-
œ.
˙
Ó
-
e
? bb Œ ˙
b
e
-
-
-
le -
œ
-
i - son, Ky
œ œ ˙
-
œ œ ˙
-
le - i - son,
2009 © Federacja Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 , http://www.caecilianum.eu
mailto: [email protected]
-
œ œ œ œ œ.
e
˙
˙
œœœ œ ˙
-
ri
e
œ œœœ ˙
-
le - i - son,
œ œ œ
J
œœœœ œ ˙
e
-
œ.
œœœ
- le
-
-
ri - e
œ œ
- i - son,
Œ œ
œœœ œ ˙
œ ˙
œ œ
e - lei - son, Ky
j
œ ˙
-
œ.
e
-
Œ œ
˙
Ky - rie
-
Ky
-
˙
-
-
-
Œ œ œ œ
Ky - ri - e
œ œ bœ ˙
rie
e - lei-son,
œ
˙
Œ œ
œ ‰ œj ˙
i - son,
-
œ œ œ œ
œ œ œ œ
ri - e
-
-
œ œ
- lei
-
e
- i - son,
œ œœœ ˙
-
œ œœ˙
e
œ œ
nœ
e - lei -
e - lei - son,
Ky
˙
œ œœœ œ ˙
j
œ œ œ. œ œ œ ˙
œœ œ œ˙
e - le -
˙
œ
ri
∑
œ œ
˙
Ky - rie e
bb b
œ
œ
œ
œ
œ
n
œ
œ
V
œ
œ.
le
T II
e
Ky - ri
Ky
-
œ œœ œ ˙
-
˙
˙
son,
Ky
-
˙
Ky - ri
Bas
˙
˙
œ œ œ œ œœ
œ
˙
b
Vbb C
Tenor I
Ó
w
son,
˙
e - le -
˙
e - le - i - son,
e - lei
Ky -
-
j
œ
œ.
-
Ó
-
Do uŜytku publicznego
http://www.biblioteka.caecilianum.eu
Missa paschalis - Kyrie - Marcin LEOPOLITA
b
&bb ˙
11
S
A
TI
T II
B
b
&bb
ri
˙
b
Vbb ˙
bb
-
-
-
œ œ
j
œ. œ œ œ
œ œ
˙.
e
e - le
son, e - lei
? b Œ œ ˙
bb
-
S
b
&bb
A
TI
T II
B
bbb
b
˙.
b
&bb ˙
A
TI
bbb
son,
˙.
œ
œ œ ˙
Œ œ œ œ
b
Vbb œ œ ˙
Chri
e
-
lei -
Œ œ ˙
Ó
? bb Ó
b
-
Œ œ
˙
e
˙
ste
-
Chri - ste
e -
-
-
˙
œ œ ˙
-
-
œ
-
-
-
œ ˙
˙
˙
Chri - ste
e
- son,
˙
-
œ
lei - son, Chri
ste e
-
œ œœœ œ
-
œ ˙
Chri - ste e
-
son,
œ
-
lei -
Ó
-
i - son,
-
Œ œ
œ œ ˙
lei -
-2-
˙
-
-
˙
-
ste e
-
le
-
i-
-
Ó
Œ œ
˙
˙
-
Chri - ste
e
˙
-
- son,
œe -
Chri-
lei - son,
˙
-
Œ
nœ
˙
œ
Œ
Chri - ste e - lei
- son,
œ ˙
œ nœ ˙
œ œ ˙
˙
son.
Ó
˙
œ œ. œ œ œ
-
son.
lei - son, e - lei
œ
lei - son,
U
w
œ ˙ ˙
œe - leiœ . œ œ- œ
œ
œ
˙.
-
U
œ nœ œ ˙
-
-
e
œ
lei
e - lei
-
U
son.
w
˙
-
w
-
Œ œ ˙
œ œ. œ œ œ œ œ nœ ˙
œ ˙
-
- son.
Œ œ
Ó
œ œ w
˙
˙
-
e - le
e - lei
e - le - i - son,
e -
œ œ
ste e - lei
B
-
-
w
son,
∑
œ. œ ˙
J
Chri
œ œ b˙
œ œ œ œ œ
œ œ œœœœ œ ˙
son,
Chri - ste e - lei ˙
b
œ œ. œ œ ˙ ˙
Vbb ˙
J
&
son,
T II
∑
-
˙
U
i - son.
œ bœ œ ˙
Chri - ste
Chri - ste
22
S
Ó
w
-
Ky - ri - e
∑
∑
-
w
nœ
-
e - lei -
e
∑
V b
? bb
-
∑
bb
V
˙.
∑
b
&bb
-
œ b˙
Ó
˙
i - son,
Ky - ri
16
-
-
Ky - rie
-
-
œ. œ œ œ
J
Œ œ
V b œœœœœ œ
-
-
œœ˙
U
˙
˙
son,
Œ
Ó
-
œ
Chri - ste
Œ œ
˙
œ nœnœ œ œ
son,
-
e-
œ
- le - i -
http://www.biblioteka.caecilianum.eu
Missa paschalis - Kyrie - Marcin LEOPOLITA
b ˙
&bb
œ œ
27
S
b
&bb Œ
le
A
TI
-
-
œ
œ
Chri - ste e
œœ œ
J
b œ.
b
V b
-
? b ˙
bb
-
-
b
&bb w
32
A
TI
T II
&
V
bbb
Ky
˙
e
lei
-
TI
ri - e
e
ri - e e
b
&bb œ œ Ó
lei -
-
lei
e
-
le
-
œ œ œœœœ˙
œ œ œ œ œ ˙
bb
b
V œ
lei
-
-
-
-
son,
- lei
-
-
˙
-
-
-
˙
-
-
Œ
-
-
-
e - lei
-
son,
Œ ˙
Ky
-3-
œ œ
Ky - rie
-
œ
rie
w
Ky-rie
œœ œ
œ ˙
œœ
-
œ
e - lei -
e - lei - son,
˙
Œ œ
˙
Ky - ri - e
œ œ˙
œœ œ œ œ œ œ
son, Ky-ri
œ œ ˙
-
w
˙
U
- son.
œ
˙.
w
son.
son.
œ ˙
œ
son,
w
i - son.
w
Ky-ri - e
˙
w
-
i - son,
i - son,
˙
œ . œJ œ b œ
nœ
˙
œ
- son, Ky - rie
-
U
e - lei - son.
œ œ
-
-
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
b
-
œ nœ œ ˙
w
œ nœ ˙
˙
œ œ. œ œ œ ˙
œœœœœ œ œ ˙
le
le
˙
Ky - rie e - lei
Ky - ri - e
B
-
-
Œ œ œ œ
son,
-
-
˙ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
-
e
T II
-
œ ˙
U
U
-
Chri-ste
-
e -
-
Œ œ ˙
son,
e
œ ˙ ˙
b
Vbb ˙
Chri - ste e - lei -
-
? bb w
b
&
-
-
j
œ œ œ. œ œ œ ˙
Œ œ
˙
e - lei
w
- son.
œ. œ œ œ œ
˙ ˙
38
A
-
-
b
V b b ˙.
-
w
˙ œ œ œœœœ˙
rie e - lei ˙ ˙
w
Ky
bbb
Chri - ste
ri - e
Ky
S
Ó
œ œ
Ky - ri - e
B
-
w
j
œ œ ˙
œ
œ.
˙
lei - son,
U
w
i - son.
-
nw
Ky
bb b w
-
œœœœ˙
-
lei-son,
w
nœ
œ œ ˙
- lei -
son,
S
-
b
V b b œ nœ nœ œ œ œ
-
B
-
œ
e -
T II
œ ˙
˙
-
e - lei-son,
e
˙
e
U
-
œ nœ œ ˙
- son.
U
-
w
U
œ œ b˙
w
U
w
U
w
e - lei
-
son.
œ nœ ˙
-
son.
e - lei
http://www.biblioteka.caecilianum.eu