Protokół nr XII/2007 z sesji Rady Miasta z dnia 27.06.2007 r

Protokół nr XII/2007
z sesji Rady Miasta
z dnia 27.06.2007 r.
Godzina rozpoczęcia sesji: 13.00
Godzina zakończenia sesji: 17.30
Lista obecności w załączeniu.
Przewodniczący Rady Miasta Świeradów-Zdrój Pani Wioletta Urbańczyk otworzyła sesję i po
powitaniu Radnych i gości oświadczyła, iż zgodnie z listą obecności aktualnie w posiedzeniu
uczestniczy 15 Radnych, co wobec ustawowego składu rady wynoszącego 15 osób stanowi quorum
pozwalające na podejmowanie prawomocnych uchwał.
Przewodnicząca przedstawiła proponowany porządek obrad:
1. Otwarcie sesji.
2. Stwierdzenie prawomocności obrad.
3. Przedstawienie porządku obrad.
4. Przyjęcie protokołu z sesji Rady Miasta z dnia: 30.05.2007 r.
5. Zapytania wnioski i interpelacje.
6. Informacja Burmistrza o działaniach Burmistrza między sesjami.
7. Informacja na temat działalności gminnych jednostek oświatowo-wychowawczych i kulturalnych
w nawiązaniu do uchwały Rady Miejskiej Nr XII/92/2000 r. w sprawie założeń polityki
oświatowej i programu rozwoju oświaty w gminie w latach 2001-2010 przedstawią:
1/ p. Wiesława Stasik – Dyrektor Miejskiego Zespołu Szkół, Kierownik Świetlicy
Środowiskowej „UL”,
2/ p. Małgorzata Gettner - Dyrektor Szkoły Podstawowej Nr 2, Kierownik Świetlicy
Środowiskowej „Mrowisko”,
3/ p. Anita Steiner – Dyrektor Przedszkola Miejskiego,
4/ p. Krystyna Piotrowska – Dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej,
8. Dyskusja i przyjęcie wniosków.
9. Przyjęcie planów pracy stałych Komisji Rady Miasta na II półrocze 2007.
10. Przedstawienie protokołów z kontroli Komisji Rewizyjnej w Zakładzie Gospodarki Komunalnej
oraz w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej.
11. Podjęcie uchwał:
1. w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie Gminy Miejskiej Świeradów-Zdrój na rok
2007,
2. w sprawie zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania budżetu Gminy Miejskiej
Świeradów-Zdrój za pierwsze półrocze roku budżetowego,
3. w sprawie zmiany uchwały nr V/40/2007 Rady Miasta Świeradów-Zdrój z dnia 24 stycznia
2007 r. w sprawie inkasa opłaty skarbowej,
4. zmieniająca uchwałę w sprawie przyjęcia „Miejskiego programu Profilaktyki i
Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Świeradowie-Zdroju na rok 2007”,
5. w sprawie zatwierdzenia taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego
odprowadzania ścieków realizowane przez Zakład Gospodarki Komunalnej w ŚwieradowieZdroju,
6. zmieniająca uchwałę w sprawie ustalenia wynagrodzenia Panu Rolandowi Marciniakowi
Burmistrzowi Miasta Świeradów-Zdrój.
12. Odpowiedzi na zapytania i interpelacje.
13. Sprawy różne.
14. Zamkniecie sesji.
1
Pan Burmistrz zawnioskował o włączenie do porządku obrad projektu uchwały w sprawie zmiany
uchwały Nr XI/84/2007 Rady Miasta Świeradów-Zdrój z dnia 30 maja 2007 roku w sprawie
wprowadzenia zmian w budżecie Gminy Miejskiej Świeradów-Zdrój na rok 2007.
Rada porządek obrad ze zmianą przyjęła 15 głosami za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się.
Pani Przewodnicząca przeszła do kolejnego punktu porządku obrad tj.: przyjęcia protokołu z sesji
Rady Miasta z dnia 30.05.2007 r. Radni protokół przyjęli 15 głosami, 0 przeciw, 0 wstrzymujących
się.
Pan Burmistrz przedstawił informację o działaniach między sesjami.
(Pełna treść informacji znajduje się w biurze Rady).
Informacja na temat działalności gminnych jednostek oświatowo-wychowawczych i kulturalnych
w nawiązaniu do uchwały Rady Miejskiej Nr XII/92/2000 r. w sprawie założeń polityki oświatowej
i programu rozwoju oświaty w gminie w latach 2001-2010 przedstawią:
Pan Przewodnicząca poinformowała, iż Pani Wiesławy Stasik dyrektora MZS nie ma na sesji
ponieważ ma bardzo ważne spotkania, ale jeżeli są do niej pytania to zostanie poproszona na
sierpniową sesję Rady Miasta w celu odpowiedzi na nie.
Pan Radny Wilczacki poprosił o dostarczenie informacji ile było interwencji policji związanych z
aktami przemocy w szkole. Ile było spotkań z młodzieżą dotyczących zwalczania zjawisk przemocy
wśród młodzieży. Pan Radny dowiedział się, iż spotkania takie były, ale polegało to na tym, że z
jednej klasy typowano trzy osoby i wśród tych uczniów zorganizowano takie spotkania.
Pani Radna Panek stwierdziła, iż zorganizowała w szkole spotkanie z młodzieżą klas 1-3
gimnazjum na temat wandalizmu. Radna chciałaby wejść ze szkoła w stały kontakt i organizować
tego typu spotkania cykliczne,
Pani Radna Polańska zadała pytanie kto jest w MZS koordynatorem bezpieczeństwa.
Pani Radna Fierkowicz odpowiedziała, iż koordynatorem wybrana jest pani Ilona Tomczyk –
pedagog szkolny. Wraz z nowym rokiem szkolnym wybierze sobie zespół, który będzie z nią
współpracował. Pani radna stwierdziła, że nie jest upoważniona do odpowiedzi na zadawane
pytania przez dyrektora szkoły jednakże w swoim imieniu w odpowiedzi na pytanie Pana
Wilczackiego wyjaśniła, iż z zakresu tych wszystkich działań omawia z grupą młodzieży na
wniosek nauczyciela wychowawcy - psycholog szkolny. Ewentualnie osoby, które wymagają porad
kierowane sa na spotkania indywidualne.
Pan Radny Szwarc wyjaśnił, iż w drugim kwartale była przeprowadzona kontrola w zakresie
bezpieczeństwa w MZS i można tam znaleźć wiele odpowiedzi na zadawane pytania.
Pani Przewodnicząca zaproponowała, aby na następną sesje zaprosić panią dyrektor z uwagi na
wiele pytań.
Do sprawozdania Pani Małgorzaty Gettner dyrektora Szkoły Podstawowej nr 2 nie było pytań.
Pani Anita Steiner uzupełniła swoje sprawozdanie.
Pan Radny Kiedrzyn zadał pytanie, czy istnieje jeszcze problem dotyczący braku miejsc w
przedszkolu.
Pani Steiner odpowiedziała, iż sytuacja się unormowała. Wszystkie dzieci, które złożyły kartę i
spełniały kryterium wiekowe zostały przyjęte do przedszkola. A jeżeli chodzi o dzieci młodsze to
przy budowie nowego przedszkola będzie uwzględniony oddział żłobkowy.
Pani Iwona Kosmala Skarbnik Gminy dodała, iż Regionalna Izba Obrachunkowa przeprowadziła
kontrolę kompleksową gospodarki finansowej w przedszkolu i kontrola wypadła pozytywnie.
Pani Przewodnicza zadała pytanie skąd braki na pensje w przedszkolu.
Pani Steiner odpowiedziała, iz można było zaplanować 1,5% podwyżki zgodnie z inflacją,
natomiast Rozporządzenie Ministra do ustawy karta nauczyciela podwyższyło pensje o 5%. Brakuje
około 15 tys. zł
Pani Krystyna Piotrowska dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej również uzupełniła swoje
sprawozdanie informując jednocześnie, iż w bibliotece brak jest komputerów.
Pani Radna Polańska również zachęciła do odwiedzania biblioteki.
2
Pani Radna Fierkowicz dodała, iż w bibliotece również organizuje się konkursy i trwała akcja „cała
Polska czyta dzieciom”.
Pani Piotrowska zaprosiła wszystkich znanych absolwentów szkoły świeradowskiej do czytania
dzieciom podczas akcji.
Przerwa
Przyjęcie planów pracy Komisji Rady Miasta na II półrocze 2007 roku (plany pracy znajdują sie w
biurze Rady).
Pan Mieczysław Szwarc Przewodniczący Komisji Rewizyjnej przedstawił plan pracy na II półrocze.
Rada przyjęła plan pracy 15 głosami za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się.
Pani Teresa Fierkowicz Przewodnicząca Komisji ds. Kultury, Oświaty, Zdrowia, Rodziny i Spraw
Socjalnych przedstawiła plan pracy na II półrocze 2007 roku.
Pani Radna Polańska zadała pytanie jak wygląda temat zaadaptowania piwnic dla młodzieży,
wcześniej były na ten temat rozmowy.
Pan Burmistrz odpowiedział, iż jest to niewielkie pomieszczenie, dla np. zespołu muzycznego się
nie nadaje. Pan Burmistrz poprosił o zastanowienie sie do czego mogłoby to pomieszczenie służyć
i w przyszłorocznym budżecie można by je wyremontować.
Pani Radna Polańska stwierdziła iż można by zrobić z tego klubokawiarnię dla młodzieży, czyli
kawa, herbata i czasopisma.
Pan Burmistrz poinformował, iż w przyszłości planuje przeniesienie Urzędu Miasta do budynku
Izerskiego Centrum a w budynku Urzędu zorganizowanie domu kultury.
Pani Przewodnicząca dodała, że może jest możliwość wykorzystania pomieszczeń w Izerskim
Centrum i nie należy oczekiwać na remont tej piwnicy.
Pan Burmistrz dodał, iż Izerskie Centrum jest czynne do godziny 20/00.
Pani Przewodnicząca dodała, iż młodzież może przebywać w Izerskim Centrum chodzi jednak o to,
aby ktoś z dorosłych sprawował nad nimi opiekę.
Pan Burmistrz zaproponował, iż może Radni znają osoby z odpowiednim wykształceniem, które
mogłyby się zająć tą młodzieżą.
Rada przyjęła plan pracy 15 głosami za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się.
Pan Bogusław Korta Przewodniczący Komisji ds. Porządku i Bezpieczeństwa Publicznego,
Infrastruktury Komunalnej i Ochrony Środowiska przedstawił plan pracy na II półrocze.
Pan Burmistrz zadał pytanie, czy komisja przedstawi po kontroli Straży Miejskiej konkretne
wnioski.
Pan Radny Korta wyjaśnił, iż Komisja nie zamierza skontrolować Straży Miejskiej, tylko spotkać
się ze strażnikami i komendantem policji i omówić wiele spraw. Wówczas komisja wystąpi do Pana
Burmistrza z wnioskami.
Rada przyjęła plan pracy 15 głosami za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się.
Pani Anna Panek Przewodnicząca Komisji ds. Uzdrowiskowych, Promocji Gminy, Sportu i
Turystyki przedstawiła plan pracy na II półrocze 2007 roku.
Pan Burmistrz zaproponował, aby przy planach pracy uwzględnić partnerstwo z Mirskiem. Czyli
spotkania z pokrewnymi komisjami z Mirska. W celu przygotowania ich do zmiany naszych granic.
Pan Zalewski zadał pytanie czy został rozstrzygnięty konkurs na prowadzenie działalności
sporotowo-turystycznej.
Pan Burmistrz odpowiedział, iż konkurs został rozstrzygnięty wygrało TKKF „Kwisa”.
Pani Gettner zwróciła uwagę, iż należy się zainteresować młodzieżą w wieku 15-17 lat, która pali
papierosy i pije piwo w miejscach publicznych. Jest to problem który rośnie, wiek dzieci zaczyna
się obniżać. Występuje on na terenie Czerniawy jak i Świeradowa. Pani Gettner zaproponowała, iż
należałoby zająć się zintegrowanymi działaniami gminnymi w których wezmą udział szkoły, straż
miejska, Policja i wspólnie należałoby wypracować jakiś plan działań i realizować go.
Pani Radna Polańska poparła Panią Gettner, ponieważ również spotykała się z nagannym
zachowaniem młodzieży na terenie Czerniawy.
3
Pani Radna Kasprzak zaproponowała, aby stworzyć dla młodzieży klubokawiarnię, gdzie mogliby
spędzać czas.
Pani Radna Polańska zwróciła uwagę, iż walczy, aby do klubu w Krobicy nie byli wpuszczani
młodociani. Należałoby młodzieży zorganizować cos innego.
Pan Pluciński – radca prawny zapoznał radnych z rozwiązaniami jakie są na Wrocławskich
osiedlach, a mianowicie kluby dla młodzieży gdzie są umieszczone stoły bilardowe, automaty do
gry, ekran telewizora gdzie cały czas są puszczane wiadomości sportowe. Tam przebywa młodzież z
całego osiedla.
Pani Radna Panek stwierdziła, iż w Izerskim Centrum są pomieszczenia, które można przeznaczyć
dla młodzieży. Radna rozmawiała z młodzieżą, jednak jest zdania, że młodzież oczywiście
zainteresuje się czymś, ale chciałaby dostać wszystko na tzw. „tacy”, czyli np. sprzęt. Młodzież
należałoby namówić, aby wyszła z inicjatywą, co by chciała robić.
Pani Radna Kasprzak stwierdziła, iż nie zgadza się ze stwierdzeniem, ze młodzież chciałby
dostawać wszystko na ”tacy”. Taki 15-16 latek nie ma dochodów, dlatego zwracają się do radnych i
szukają pomocy w samorządach. Zorganizować im pomieszczenie, stół do grania itp.
Pani Radna Panek dodała, że zgadza się z wypowiedzią radnej, jednakże przyszła do niej grupa
młodzieży, która ma własny sprzęt muzyczny, ale nie chce eksploatować swojego, tylko chciałaby
aby gmina zakupiła im sprzęt do grania. Radna jest zdania, żaby najpierw młodzież pokazała, że coś
potrafi, a dopiero później coś wymagała.
Zdaniem Pana Radnego Brutkowskiego młodzież musi mieć jakiś punkt zaczepienia. Miejsce w
którym chcieliby spędzać czas i do którego chcieliby wracać. Z inicjatywą musi wystąpić dorosły.
Pani Radna Polańska stwierdziła, iż z młodzieżą nie powinni rozmawiać nauczycieli ponieważ
mają oni ich już dość w szkole. Zajęcia z młodzieżą powinni prowadzić osoby z odpowiednim
przygotowaniem.
Pan Radny Korta zwrócił uwagę, iż żadna inicjatywa od młodzieży nie wyjdzie. Szkoły nie mają
zbyt wiele zajęć pozalekcyjnych. Należałoby ogłosić konkurs na inicjatywy i wówczas ta młodzież
przyjdzie jeżeli będzie miała gdzie i do kogo. Boiska szkolne nie są udostępnione.
Pani Radna Fierkowicz dodała, iż na świetlicy środowiskowej znajdują się stoły do pin ponga i
wszystko się robi, aby przyciągnąć młodzież i dzieci. Jedyna rzecz to jest to, że dzieci w tych
miejscach muszą przestrzegać regulaminu.
Pan Radny Szwarc stwierdził, iż sam namówił młodzież, aby napisała petycje do pana Burmistrza
2 lata temu o skeet park, tylko dorośli nie są konsekwentni. Skeet parku nie ma do dzisiaj. Musi
być świetlica dla młodzieży, jedno takie miejsce stałe, rozpoznawalne. Z miesiąca na miesiąc
mówimy o otwarciu takiej świetlicy, a nie dążymy do zrealizowania tego.
Pani Radna Panek interesowała się skeet parkiem i okazało się, iż na dzień dzisiejszy
zamontowanie go jest nie możliwe technicznie i finansowo. Jest możliwość zamontowania
wirtowego parku.
Pan Burmistrz dodał, iż szkic parku wirtowego jest obecnie w Starostwie Powiatowym w nadzorze
budowlanym i zastanawiają się, czy ma być pozwolenie na budowę, czy też nie. Jeśli chodzi o
działania z młodzieżą, w ubiegłym roku powstała grupa „Spinacz” spotkała się 2,3 razy. Do
momentu kiedy piecze nad nimi sprawowała osoba dorosła wszystko działało. Kiedy dorosła osoba
już im nie pomagała wszystko się skończyło. Nad młodzieżą piecze musi sprawować osoba
dorosła. Gmina zakupiła na potrzeby Policji świeradowskiej narkotesty. Jeżeli ktoś widzi złe
zachowanie młodzieży to należy niezwłocznie powiadomić Policję.
Pani Radna Panek poinformowała, iż młodzież świeradowska w dniu 1 czerwca zdewastowała
plac zabaw przy ul. Wyszyńskiego. Radna zainterweniowała, sprawcy zostali ujęci. Należy
reagować na takie sytuacje i informować Policję
Pani Radna Polańska dodała, iż jest też zdania, że powinno się reagować na takie sytuacje i nie
obawiać się.
4
Pani Radna Nowak stwierdziła, iż Policja również powinna się tym zainteresować, informowano
Policję, aby kontrolowała przystanki na których zbiera się młodzież.
Pani Radna Kasprzak stwierdziła, iż spotkała się z przypadkiem kiedy poinformowała policjantów
o pewnym zdarzeniu, a oni nie zainteresowali się. Radna dodała również, iż młodzież na terenie
miasta, która wraca na weekendy ze szkół nie ma gdzie się spotkać.
Pan Radny Brutkowski zaproponował, iż należałoby stworzyć świetlicę, gdzie kierownikiem będzie
jakaś dorosła osoba. Ta młodzież do świetlicy przyjdzie np. na bilarda, pingponga itp.
Pani Radna Polańska poprosiła, aby dzielnicowy z Czerniawy jak ma dyżur pochodził po
Czerniawe, aby ludzie poznali go.
Rada przyjęła plan pracy 15 głosami za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się.
Pan Mariusz Kiedrzyn Przewodniczący Komisji ds. Budżetu i Finansów przedstawił plan pracy na
II półrocze.
Rada przyjęła plany pracy 15 głosami za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się.
Przedstawienie protokołów z kontroli Komisji Rewizyjnej w Zakładzie Gospodarki Komunalnej
oraz w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej – przedstawił Pan Mieczysław Szwarc
Przewodniczący Komisji Rewizyjnej.
Podjęcie uchwał:
 Uchwała w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie Gminy Miejskiej Świeradów-Zdrój na
rok 2007.
Przewodnicząca zarządziła głosowanie nad przedstawionym projektem uchwały.
Rada podjęła uchwałę głosami 15 za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się.
 Uchwała w sprawie zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania budżetu Gminy
Miejskiej Świeradów-Zdrój za pierwsze półrocze roku budżetowego.
Przewodnicząca zarządziła głosowanie nad przedstawionym projektem uchwały.
Rada podjęła uchwałę głosami 15 za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się.
 Uchwała w sprawie zmiany uchwały nr V/40/2007 Rady Miasta Świeradów-Zdrój z dnia 24
stycznia 2007 r. w sprawie inkasa opłaty skarbowej.
Pan Radny Kiedrzyn zaproponował, aby przy podpisywaniu umowy ze Strażą Graniczną Pan
Burmistrz zawarł w umowie powszechność dostępu płatników opłaty w tym punkcie.
Pan Burmistrz wyjaśnił iż chodzi przede wszystkim o pobieranie opłaty od osób, które przekraczają
granicę. Mieszkańcy raczej nie będą mogli korzystać z tego punktu. Pan Burmistrz zorientuje sie w
sprawie.
Przewodnicząca zarządziła głosowanie nad przedstawionym projektem uchwały.
Rada podjęła uchwałę głosami 14 za, przy 1 wstrzymującym się, 0 przeciw.
 Uchwała zmieniająca uchwałę w sprawie przyjęcia „Miejskiego programu Profilaktyki i
Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Świeradowie-Zdroju na rok 2007”
Przewodnicząca zarządziła głosowanie nad przedstawionym projektem uchwały.
Rada podjęła uchwałę głosami 15 za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się.
 Uchwała w sprawie zatwierdzenia taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego
odprowadzania ścieków realizowane przez Zakład Gospodarki Komunalnej w ŚwieradowieZdroju.
Informację na powyższy temat przedstawił Pan Grzegorz Gałabuda.
Pan Radny Korta stwierdził, iż nie zgadza się z tym, aby cena ścieków dla gospodarstw domowych
i podmiotów gospodarczych była jednakowa. Wszystkie koszty jakie ponoszą podmioty
gospodarcze są wliczone w cenę. Czy zakład budżetowy płaci podatek od nieruchomości. Co to są
koszty postępowania.
Pan Gałabuda wyjaśnił, iż ZGK płaci podatek od nieruchomości. Koszty postępowania sądowego,
jest to kwota 290 zł.
Pani Radna Polańska zadała pytanie, czy musi zostać zatrudnionych, aż 15 osób w oczyszczalni i
za jaką kwotę wynagrodzenia.
5
Pani Rychter Dyrektor ZGK wyjaśniła, iż zamierza zatrudnić 6-7 osób na oczyszczalnię.
Pan Gałabuda dodał, iż uruchomienie oczyszczalni spowoduje, że koszty wzrosną o 120 tys. zł,
czyli o te 7 osób.
Pan Burmistrz wyjaśnił, iż wynagrodzenie i inne kwoty można rozłożyć na czynniki proste, jest to
wyliczone rzetelnie. Praca będzie trzy- zmianowa.
Pan Radny Szwarc stwierdził, iż ta podwyżka rodzi wątpliwości, czy zakład nie chce pokryć nią
zadłużenia.
Pan Gałabuda wyjaśnił, w zakładzie budżetowym każdy rok jest rozliczany oddzielnie. Jeżeli była
strata na działalności to gmina musiała ją pokryć. Przychody i opłaty planuje się osiągać od
września tego roku. Obecnie znaczna część pracowników zakładu miała podstawowe
wykształcenie, w najbliższym czasie okaże się, że osoby będą musiały mieć wykształcenie co
najmniej zawodowe.
Pan Burmistrz dodał, iż kwota ta przeliczona 7 osób daje 2200 zł brutto zarobku i będą musiały być
to osoby z co najmniej średnim wykształceniem.
Pan Gałabuda wyjaśnił, iż teoretycznie można zróżnicować opłatę w ściekach jeżeli znajdzie się do
tego uzasadnienie kosztowe. Jednak lepszym rozwiązaniem byłoby uchwalić dopłatę tylko dla
jednej grupy.
Pan Radny Szwarc dodał, iż podmioty gospodarcze musza najpierw zarobić, aby móc zapłacić.
Ponadto zrzucają oni większą liczbę ścieków.
Pani Radna Kasprzak przytoczyła słowa pana Burmistrza, byłego radnego poprzedniej kadencji,
który mówił, że „opłata abonamentowa jest ale nie musi być, w Starej Kamienicy nie jest pobierany
abonament. W zeszłym roku rada zgodziła się na podwyżkę, ale pod pewnymi warunkami. Czy
gmina Świeradów musi być najdroższą gmina w okolicy. Radni muszą się rozliczać przed
wyborcami.”. Radna zadała pytanie co będzie z wodą, która jest nieopomiarowana? Chodzi przede
wszystkim o indywidualnych odbiorców. Radna nie wie co w przyszłości odpowie wyborcom, że
za czym zagłosowała.
Pan Gałabuda wyjaśnił, iż podwyżka jest to koszt rozwoju cywilizacyjnego, który musi ponieść
każda gmina w Polsce. Oplata stała – nie jest obowiązkowa, jednak gdyby nie było opłaty stałej, to
opłata zmienna czyli cena wody byłaby wyższa. Opłatę stałą warto zastosować z punktu widzenia
gospodarki finansowej przedsiębiorstwa. Ponieważ w sezonie sprzedaż jest duża poza sezonem
mała. Oznacza to, że przychody są bardzo płynne.
Pani Radna Kasprzak stwierdziła, iż co z tymi którzy są nieopomiarowani.
Pan Gałabuda wyjaśnił, iż oni też będą płacić. Wszyscy są objęci tą opłatą.
Pan Burmistrz wyjaśnił, iż dwa lata temu mówił tak jak to przedstawiła radna. Należy jednak
zwrócić uwagę na poziom kalkulacji jaki jest przedstawiany teraz, a jaki był przedstawiany dwa lata
temu. W tamtym czasie opłata abonamentowa nie obowiązywała w Starej Kamienicy obecnie już
jest.
Pani Radna Kasprzak dodała, iż może się zgodzić z opłatą abonamentową, ale dlaczego tak duży
wzrost ceny ścieków. Nie można tego wykalkulować, aby wzrost był 50%.
Pan Burmistrz wyjaśnił, iż ceny są realnie wyliczone do rady należy podjęcie decyzji w jakiej
kwocie należy dotować. Nie można zmniejszyć kwoty, ponieważ nie będzie się to bilansowało.
Pan Radny Szwarc stwierdził, iż co prawda nie zna się na tym, ale jeżeli coś zostało wybudowane
nowoczesne, funkcjonuje to powinno być tańsze, a nie droższe.
Pan Burmistrz dodał, iż należy zwrócić uwagę ile ścieków poprzednio szło do rzeki.
Pan Radny Kiedrzyn stwierdził, iż obecnie jest bardzo precyzyjny pomiar na wejściu do
oczyszczalni. Wskazuje on, iż dobowo spływa 700-800 m 3 . Daje to 255 m na rok natomiast do
kalkulacji przyjmuje się o 20% mniej. Jak sie podzieli na mniej wychodzi wyższa cena. Skąd takie
przeliczenia? Czy w tej kalkulacji nie ma założenia wzrostu ilości zrzucanych ścieków w związku
z nowymi planowanymi przyłączeniami.
6
Pan Gałabuda wyjaśnił, iż porównanie wody i ścieków jest to odzwierciedlenie tego, że nie
wszyscy mieszkańcy, którzy mają podłączoną wodę mają przyłącze kanalizacyjne. Zwiększenie
ilości ścieków będzie następować. Gdyby przewidziano, że zwiększy się zrzut ścieków ponieważ w
jakiejś ulicy wybudowano kanalizację i przewidziano 100 nowych przyłączy, to mógłby powstać
problem. Ponieważ w całym kraju jest tendencja, że mieszkańcy niezbyt chętnie się przyłączają.
Na podstawie przepisów żadna gmina nie jest w stanie zmusić żadnego mieszkańca do przyłączenia
się. Ilość ścieków na oczyszczalni , dlaczego przyjęto 185 tys., podczas gdy na oczyszczalnie
przepływa ponad 200 tys. - wynika to z tego, że znaczna część ścieków nawet do 50% są to tzw.
wody przypadkowe.
Pan Radny Brutkowski stwierdził, iż taka szokowa podwyżka cen odbije się na radnych i na
Burmistrzu. Pan Burmistrz, który walczy o dobra opinie dobrego gospodarza straci. Gdyby tą
podwyżkę można było rozłożyć etapowo.
Pani Radna Kasprzak postawiła wniosek o przesunięcie uchwały na sesję sierpniową.
Pan Burmistrz wyjaśnił, iż podjęcie uchwały musi nastąpić dzisiaj. Jeżeli dopłaci się do ścieków
1 zł to z budżetu gminy trzeba będzie dopłacić około 25 tys. zł.
Pan Gałabuda dodał, iż uchwałę o wysokości opłat należy podjąć do 3 sierpnia, ponieważ jest na to
45 dni od dnia złożenia wniosku. Jeżeli rada nie podejmie żadnej uchwały to taryfy wchodzą z
mocy ustawy. W sierpniu można podjąć uchwałę o dopłacie.
Pan Burmistrz dodał, iż na dzień dzisiejszy znalazł w budżecie gminy 16 tys. zł na dopłaty. Do
sierpnia poszuka się dodatkowej kwoty. Rada zadecyduje, ile będziemy dotować.
Pan Radny Korta stwierdził, iż należy zrobić wszystko, aby mieszkańców zachęcić do podłączenia
się do oczyszczalni. Będzie więcej ścieków, to będą tańsze. Jeżeli od razu ta stawka będzie wysoka,
to nikogo sie administracyjnie nie zmusi, aby sie podłączył. Dalej będą szamba i dzikie
podłączenia.
Pan Radny Brutkowski stwierdził, iż należy zabronić budowy szamb.
Pan Radny Korta wyjaśnił, iż nic to nie da, ponieważ szamba już są.
Pan Burmistrz wyjaśnił, iż chce zmontować ekipę, która będzie przyłączać za odpowiednią cenę
Pani Radna Polańska zadała pytanie, dlaczego mówi się, że 50% są wody przypadkowe, jest to
nowa oczyszczalnia.
Pan Gałabuda wyjaśnił, iż dlatego, że sieć jest stara.
Pan Burmistrz wyjaśnił, iż po 3 dniowych lekkich opadach na oczyszczalni jest 2200 m 3 przyjętego
płynu.
Pani Radna Polańska stwierdziła, iż na terenie Czerniawy nie przyłączają się ludzie, bo zostali tam
sami starsi ludzie, młodzież wyjechała jak wróci zapewne przyłączy się.
Pan Zalewski zwrócił uwagę, iż w Świeradowie nie zgadza się stan wodomierzy.
Pan Gałabuda wyjaśnił, iż z różnicami w wodzie jest łatwiej walczyć i wychwycić to. Trzeba
walczyć z nielegalnymi przyłączami itp. Ponad to nigdy nie zniweluje się tego do zera. Do obliczeń
można tylko i wyłącznie wykazywaną sprzedaż.
Pan Radny Kiedrzyn powrócił do wynagrodzeń zadając pytanie, dlaczego w tej kalkulacji zostało
dodane 120 tys. natomiast nie zweryfikowane 71 tys. zł.
Pan Gałabuda wyjaśnił, iż przygotowując się do kalkulacji, jeden z pracowników poprosił
wykonawcę oczyszczalni o przygotowanie symulacji jakie zapotrzebowanie na ludzi, materiały,
usługi ta oczyszczalnia będzie wymagać. Z czysto technicznego wyliczenia, wynikało, że będzie
tam zatrudnionych 15 osób. To, że Pani dyrektor stwierdziła iż zatrudni 7 osób to właśnie wynika z
tego, że część osób uda się przenieść, część wykorzystać inaczej. Dlatego też te koszty zostały
zmniejszone.
Pan Radny Kiedrzyn zadał pytanie co te pięć osób miało by robić na nowej oczyszczalni.
Pani Dyrektor wyjaśniła, iż do pewnych czynności potrzebnych jest więcej pracowników na
zmianie. Kalkulacja wykonana przez Pana Zająca, czyli 15 osób została zmniejszona do 7 osób.
7
Pan Gałabuda stwierdził, iż kalkulacja szczegółowa może zostać wykonana, wówczas kiedy
oczyszczalnia osiągnie moc przerobową. Jest sporo czynności, które muszą wykonywać
pracownicy. Zakład zdaje sobie sprawę, że podniesienie ceny ścieków nie zachęci do przyłączania
się, dlatego też proponuje się wprowadzeni dopłat. Zakład proponuje, aby zaakceptować tą cenę, a
w tej sytuacji podjąć uchwałę o dopłacie.
Pan Burmistrz dodał, iż w sierpniu Rada może podjąć uchwałę o dopłatach.
Pan Zalewski stwierdził, iż jest problem z uzdatnianiem wody w blokach na ul. Korczaka.
Pani Dyrektor wyjaśniła, iż od przyszłego miesiąca zostanie zatrudniony chemik, który tym
problemem się zajmie.
Pani Przewodnicząca stwierdziła, iż większość wątpliwości zostało rozwianych i należałoby
przystąpić do głosowania nad tą uchwałą. W sierpniu będziemy dyskutować o dopłatach rozmowę
na ten temat można już zacząć dziś.
Pan Radny Kawka zaproponował, że można by podnieść cenę wody, a nie ścieków. Wówczas cena
ścieków mogłaby spaść.
Pan Gałabuda stwierdził, iż jest to możliwe, papier wszystko przyjmie, jedynie to przekonać
księgową do tego pomysłu. Ale należy zwrócić uwagę na jedną rzecz, że cena wody już rośnie.
Opłata stała zostanie poniesiona. Pan Gałabuda nie zaleca realizować tego pomysłu.
Pan Burmistrz wyjaśnił, iż jest to rzetelna kalkulacja. Burmistrz nie jest za tym, aby karać
mieszkańców i jego wizerunek również ucierpi na tym.
Pan Radny Kiedrzyn zadał pytanie taryfa jest ustalona na rok, w ciągu roku będzie większa lub
mniejsza ilość przyłączeń, wykryte lewe pobory wody. Każdy metr sześcienny ponad kalkulację
będzie dawał czysty zysk. W trakcie roku obrachunkowego zakład osiągnie dodatkową korzyść i
jak będzie ta korzyść rozdysponowana.
Pan Gałabuda odpowiedział, iż w tej sytuacji mamy do czynienia z zakładem budżetowym, który
nie osiąga zysku tylko nadwyżkę. Tą nadwyżkę może przekazać do budżetu lub też na bieżąco
może ona być rozdysponowana na remonty itp.
Pan Burmistrz w uzupełnieniu dodał , iż pojawiły sie tzw. konta 5 i jak będzie jakaś nadwyżka z
wody lub ścieków to nie będzie ona w ogólnym budżecie zakładu tylko będzie ona na koncie woda,
ścieki. Bez zgody Burmistrza i Rady Miasta ta nadwyżka nie będzie nigdzie przekazywana.
Pan Radny Szwarc zadał pytanie, czy nie można stawki rozłożyć w czasie na raty.
Pan Burmistrz odpowiedział, iż nie ma takiej możliwości jedynie co można zrobić to zastosować
dopłatę.
Pan Gałabuda wyjaśnił, iż ponieważ ta stawka jest realna to należy mieć świadomość dwóch
rzeczy, nie można mówić, trzeba wprowadzić porządek w zakładzie i nie da się go odsunąć w czasie
bo to jest właśnie przedłużenie tego nieporządku. Dopiero teraz wiadomo ile ta usługa w
rzeczywistość kosztuje. Jest taka sytuacja, że w zakładzie wielu rzeczy nie ma, ponieważ wydawało
się że nie jest to konieczne, tak już się nie da. Jest sporo osób przyjezdnych, którzy muszą widzieć
pewien poziom usług. Nie należy patrzeć tylko z punktu widzenia jak mieszkańcy będą to
postrzegać. Dla osób przyjezdnych nie ma znaczenia ile kosztują woda i ścieki, tutaj ma być
porządek, czysta woda i ładny zapach.
Pan Burmistrz dodał, że niezależenie od tego jaką decyzję podejmie rada, czy pozytywną, czy też
negatywną odpowiedzialność poniesie za to burmistrz. Każdy mieszkaniec otrzyma ulotkę z
wyliczeniem tego co Pan Gałabuda przedstawił z podpisem Burmistrza. Pan Burmistrz nie będzie
oszukiwał mieszkańców, całą odpowiedzialność weźmie na siebie i poniesie tego konsekwencje.
Pani Przewodnicząca postawiła pod przegłosowanie powyższy projekt uchwały.
Rada uchwałę odrzuciła 3 głosami przeciw (głosowali Radni: Aleksandra Kasprzak, Dariusz
Wilczacki, Mieczysław Szwarc) przy 1 za i 11 osób wstrzymało się.
Pan Burmistrz wyjaśnił, jeszcze raz, iż całą odpowiedzialność bierze na siebie i nie ma do nikogo
pretensji za taki lub inny sposób glosowania.
8
Uchwała zmieniająca uchwałę w sprawie ustalenia wynagrodzenia Panu Rolandowi
Marciniakowi Burmistrzowi Miasta Świeradów-Zdrój.
Przewodnicząca zarządziła głosowanie nad przedstawionym projektem uchwały.
Rada podjęła uchwałę głosami 14 za, przy 1 wstrzymującym się, 0 przeciw.
Radny Brutkowski zaproponował podniesienie o 250 zł diety Przewodniczącej Rady Miasta.
Stosowany projekt uchwały zostanie przygotowany na najbliższą sesję Rady Miasta.
 Uchwała w sprawie zmiany uchwały Nr XI/84/2007 Rady Miasta Świeradów-Zdrój z dnia
30 maja 2007 roku w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie Gminy Miejskiej
Świeradów-Zdrój na rok 2007.
Przewodnicząca zarządziła głosowanie nad przedstawionym projektem uchwały.
Rada podjęła uchwałę głosami 15 za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się.
Wnioski, interpelacje i zapytania.
Na wnioski, zapytania i interpelacje odpowiadał Pan Roland Marciniak Burmistrz Miasta.
Wniosek: B. Polańska, A. Nowak, B. Korta.
1. W sprawie przyłącza wodociągu przy ul. Górzystej.
Będzie tam planowany, projektowany wodociąg. Trwają rozmowy nad zakupem wodociągu od
Uzdrowiska.
2. Kiedy zostanie sfinalizowana sprawa mieszkań przy ul. Sanatoryjnej 30 i Sanatoryjnej 1.
Pani Dyrektor ZGK wyjaśniła, iż jak chodzi o Sanatoryjną 30 to do końca tygodnia ma być projekt
wraz z uzgodnieniami.
3. Kiedy nastąpi oficjalne przekazanie wodociągów w osiedlu Czerniawa-Zdrój.
Trwają poprawki na tej inwestycji.
4. Klomb przy ul. Sanatoryjnej, kiedy zostanie doprowadzony do stanu pierwotnego.
Pan Burmistrz zainteresuje się tym.
Zapytanie: T. Fierkowicz
1. W sprawie pól namiotowych, które powstają przy ul. Chopina w Świeradowie-Zdroju.
Proszę o odpowiedź na tematy: dokumentowania pobytu na terenie pola namiotowego,
odprowadzania opłaty klimatycznej, zabezpieczeń p. poż., sanitarnych, bezpieczeństwa itp.
Legalności prowadzenia funkcji rekreacyjnej na w/w terenie i wysokości podatku
pobieranego od właścicieli gruntów, na których powstały i powstają pola namiotowe.
Pan Burmistrz wyjaśnił, iż tym tematem zainteresuje się.
Zapytanie: M. Kiedrzyn
W sprawie remontu chodnika przy ul. 3 maja, remonty dróg.
1. Kiedy remont zostanie wykonany, Pan Burmistrz na mój wniosek określił termin wykonania
na 30.06.2007 r.
2. Kiedy znikną kostki bazaltowe i zostaną załatane dziury w ulicach.
Kostki znikną w miesiącu sierpniu i zostaną załatane dziury w drodze. Chodnik zostanie wykonany
z opłaty uzdrowiskowej.
Wniosek: A.Kasprzak
1. Plac zabaw. Do 15.06.2007 r. miał zostać oddany do użytku plac zabaw przy ul.
Wyszyńskiego. Do chwili obecnej nie jest zrobione.
Firma ma to wykonać do dwóch tygodni.
2. Kiedy zostanie posprzątany plac przy ul. Wyszyńskiego, obok Kai.
W okresie dwóch tygodni zostanie to uprzątnięte.
3. Drogi od stadionu do basenu – naprawa.
Trwa procedura przejęcia tej drogi od Nadleśnictwa.
4. Lampa na ul. Piłsudskiego. Chodzi o pomalowanie.
Według nowej umowy Firma EneriaPro będzie odnawiać 70 punktów świetlnych na terenie
Świeradowa.

9
5. Nowy cmentarz – wczoraj odbył się pogrzeb i ludzie uczestniczący deptali po nie
zagrabionej trawie. Brak przejścia między grobami.
Pan Siergun jako zarządca cmentarza ma to na bieżąco naprawiać i usuwać. Pan Burmistrz
zainteresuje się tym.
6. Ul. Sosnowa. W trakcie remontu ul. Wiśniowej i Brzozowej została zniszczona
nawierzchnia. Kiedy i kto ją naprawi. Czy będzie przy tej ul. chodnik.
Wszelkie uszkodzenia, które powstały z winy wykonawcy zostaną poprawione. Pan Burmistrz
sprawdzi to.
Wniosek: M.Szwarc
1. W sprawie zorganizowania doposażenia w ławki i inny sprzęt placu zabaw przy ul.
Stokowej. Teren ten wspólnie z mieszkańcami został obsadzony roślinnością w czynie
społecznym.
Pan Burmistrz zainteresuje się tym i będzie ławka.
Sprawy Różne.
Pan Radny Brutkowski zadał pytanie kiedy zostanie reaktywowane Towarzystwo Miłośników
Świeradowa, ponieważ ma chętnych do przystapienia do tego stowarzyszenia. Prośba, aby przed
Bankiem Zachodnim na murku umiejscowić deski, aby można było tam usiąść.
Pan Burmistrz wyjaśnił, iż towarzystwo istnieje prezesem jest Pan Zbigniew Szereniuk.
Pan Radny Korta stwierdził, iż jadąc od strony Gryfowa przez Krzewie jest wywieszona tablica
uzdrowisko, należałoby tam dopisać uzdrowisko Świeradów. Co z basenem?
Pan Burmistrz wyjaśnił, iż na basenie wykonywana jest próba szczelności. Uruchomiony zostanie
brodzik i ten mniejszy basen jeżeli będą szczelne. Koszt odnowienia basenu to jest koszt około
50 tys. zł. Są osoby chętne to wzięcia basenu w dzierżawę. Pod pewnymi jednak warunkami.
Pani Przewodnicząca poinformowała, iż trafił do niej wniosek Radnej Teresy Fierkwicz w sprawie
zmiany godzin sesji Rady Miasta. Dokonane obserwacje pozwalają stwierdzić, że zmiana godzin
posiedzeń nie spowodowała zwiększenia ilości uczestniczących w tych posiedzeniach
mieszkańców. Przy zmianie posiedzeń, był to główny powód podany przez wnioskodawcę. Proszę
o pozytywne rozpatrzenie i wyznaczenie wcześniejszych godzin sesji niż godzina 13/00.
Podczas dyskusji poddano pod przegłosowanie wniosek Radnego Afickiego najdalej idący godzinę
11/00. Rada przyjęła ten wniosek 8 głosami za. Sesje będą się odbywały o godzinie 11/00.
Pan Radny Szwarc zadał pytanie w sprawie ratownictwa medycznego.
Pan Burmistrz poinformował, iż zadzwonili do niego z prasy co gmina na to, że Zgorzelec przejmie
pogotowie ratunkowe w Lubaniu. Pomysł Pani dyrektor szpitala Zgorzeleckiego polega na tym, że
przejmie ratownictwo medyczne to co jest w Leśnej i Lubaniu i umieści również taka stację bez
kosztowo dla nas w Świeradowie-Zdroju. Pan Burmistrz nie odpowiedział na to pytanie, ponieważ
nie zadała je kompetentna osoba. Później dowiedział się, iż trwają dyskusje w sprawie sieci szpitali
i każdy przyporządkowuje sobie jakieś działki działalności medycznej. Jeżeli chodzi o tą stację, jak
to było proponowane w pierwotnej wersji w Świeradowie przy współfinansowaniu powiatu jest to
roczny koszt około milion zł utrzymania takiej stacji. Gminy nie stać na utrzymanie nawet
połowiczne takiej stacji.
Pani Małgorzata Gettner wyjaśniła, iż na zadane na sesji rady powiatu pytanie, czy byłaby taka
możliwość, aby na terenie Świeradowa mogłaby być karetka. W odpowiedzi podano, że dojazd
karetki do Świeradowa jest w takich granicach czasowych, że zabezpiecza potrzeby mieszkańców
Świeradowa i nie wskazuje na jakieś niebezpieczeństwo.
Pan Radny Szwarc przypomniał sytuację z przed około dwóch lat kiedy na przystanku PKS zmarł
człowiek, który przed momentem opuścił sanatorium i karetka nie zdążyła dojechać.
Pan Burmistrz zaproponował, iż można by podjąć działania w celu doposażenia Leśnej, która
utrzymywałaby Świeradów.
10
Pan Burmistrz w sprawie ZGK VAT poinformował, iż Urząd Skarbowy umorzył 27 tys. zł za 2003
rok z kwoty 85 tys. zł, czyli do zapłacenia zostanie 58,666 zł, podobnie będzie zapewne z latami
następnymi. Odsetki być może będą z następnych lat umorzone, ale zostanie do zapłaty ponad 170
tys. zł. Będziemy prosić o rozłożenie na raty. Pan Burmistrz wie, ze był na posiedzeniu Komisji
Bezpieczeństwa Pan Półtorak i sugerował , aby gmina opłacała 1 etat policyjny. Przed podjęciem
takiej decyzji należy się wstrzymać do momentu udania się na rozmowę Burmistrza do nowego
komendanta wojewódzkiego Policji, aby przyznał na Świeradów dodatkowe etaty policjantów z
powodu budowy dużej inwestycji - kolei gondolowej. Na budynku Izerskiego Centrum został
zainstalowany neon, na którym umieszcza się ogólne informacje. Jeżeli ktoś organizuje jakieś
przedsięwzięcia on jest do dyspozycji. Pan Burmistrz oczekuje na wnioski, opinie, czego brakuje w
informacji dla turystów. Pan Burmistrz dodał, iż Pan Berliński jest obecnie na miesięcznym urlopie,
stara się o rentę, jeżeli ją dostanie gmina będzie musiała zapłacić mu 45 tys. zł. Starał się do pracy
w Jeleniej Górze w firmie „Wodnik” nie dostał się. Na parkingu było prawie 1000 nadgodzin.
Pan Radny Szwarc zadał pytanie, czy zostały wykorzystane wszystkie formy prawne w stosunku do
kierownictwa ZGK.
Pan Burmistrz stwierdził, iż zaocznie nie można nikogo karać Pan Berliński był na zwolnieniu
chorobowym, teraz jest na urlopie. Prokuratura prowadzi swoje postępowanie.
Pani Przewodnicząca w imieniu Pana Burmistrz poprosiła o wytypowanie z rady miasta 3,4 osób
do współpracy przy projekcie rewitalizacji ul. Zdrojowej.
Rada wytypowała trzech Radnych: Tadeusza Afickiego, Mieczysława Szwarca, Mariana
Stachurskiego.
Pani Przewodnicząca przekazała Radnym na piśmie podziękowanie Pani Stasik dyrektor
Miejskiego Zespołu Szkół za pomoc w organizacji uroczystości nadania imienia szkole.
Pani Przewodnicząca zamknęła XII sesję Rady Miasta Świeradowa-Zdroju V kadencji.
Protokołował:
Diana Timoftiewicz-Żak
podinsp. ds. obsługi Rady Miasta
11