TI pV A PL EN - Zawory zaciskowe AKO

Przykład sterowania zaworu zaciskowego
Example of Pinch Valve Controls
1)
2)
Zawór
elektromagnetyczny
3/2-
Zawór elektromagnetyczny 3/2-
drożny, otwarty bez zasilania (NO)
drożny (NC) z zaworem szybkiego odpowietrzania
2
3/2-way solenoid valve currentless
1
3
3)
2
open (NO)
1
Zawór
drożny
elektromagnetyczny
(NC)
zamknięty
3/2-
solenoid
valve
(NC)
normally
closed
with
quick
exhaust valve
3
4)
Przy pneumatycznym transporcie
bez
podciśnieniowym: Podłącz pompę
zasilania z reduktorem ciśnienia
2
3/2-way
podciśnienia lub obejście do przyłącza 3
1
3
3/2-way solenoid valve (NC) nor-
Conveying by suction:
mally closed with pressure regulator
Connect vacuum-pump or bypass
at connection 3
5)
Zawór
elektromagnetyczny
3/2-
6)
Zawór elektromagnetyczny 5/2-
drożny (NC) z presostatem
drożny do sterowania naprzemiennego
4 2
3/2-way solenoid valve normally
2
513
closed (NC) with pressure switch
1
5/2-way solenoid valve for various
regulation
3
8)
W razie awarii sprężonego powietrza/
2
1
2
W razie awarii sprężonego powie-
zasilania prądem: zawór zaciskowy
3
3
1
2
1
1
trza/zasilania prądem: zawór zaci-
2
pozostaje zamknięty
3
skowy zamyka także w otwartym
stanie (akumulator sprężonego powietrza).
3
For pressure power shut down:
For pressure power shut down:
Pinch valve remains in closed
Pinch valve can close in open
position.
position (air tank).
Zmiany techniczne zastrzeżone.
Technical details subject to change without notice.
AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH
D-65468 Trebur-Astheim ▪ Adam-Opel-Str. 5 ▪ Telefon/Phone: +49 (0) 61 47-9159-0 ▪ Fax: +49 (0) 61 47-9159-59
E-Mail: [email protected] ▪ strona internetowa/Internet: www.zawory-zaciskowe.pl / www.pinch-valve.com
1
Informacje techniczne / technical info sheet
TI_pV_A_PL+EN_2015-01-13
7)