Inhalt Academic Papers of College of Foreign Languages

© polgeron.edu.pl
Inhalt
Academic Papers of College of Foreign Languages
Wissenschaftliche Beiträge der Hochschule für Fremdsprachen
Literature and Linguistics Literatur und Linguistik [LituLing]
Vol. 1 , hg. v. Wojciech Kalaga / Zygmunt Mielczarek / Tadeusz Rachwał Cz stochowa 2002.
Kalaga, Wojciech / Zygmunt Mielczarek / Tadeusz Rachwał: Vorwort Preface [in Literature
und Linguistik]; in: LitaLing 2002, 1, S. 7-11.
Mielczarek, Zygmunt: Eros und Droge in Max Pulvers Himmelpfortgasse ; in: LitaLing 2002,
1, S. 12-26.
Rduch, Robert: Autobiographie als letzte Schreibstrategie und Existenzform in der Tetralogie
Brenner von Hermann Burger; in: LitaLing 2002, 1, S. 27-37.
Mazurkiewicz, Ewa: "Stadtgeborene Bücher, sprachgewordene Stadt" – Der Nexus von
Großstadt und Schreiben bei Paul Nizon; in: LitaLing 2002, 1, S. 38-49.
Prower, Emanuel: A Different Peirce; in: LitaLing 2002, 1, S. 50-57.
Schauffler, David: Hawthorne and the Descent of Puritan Guilt; in: LitaLing 2002, 1, S. 5870.
Dziedzic, Piotr: The Blissful and the Real: The Mid-Fictions of Raymond Carver; in: LitaLing
2002, 1, S. 71-77.
Vander Zwaag, Charles: American Dissidents: Thomas Pynchon and His Precursors; in:
LitaLing 2002, 1, S. 79-87.
Sobieraj, Jerzy: America and The South in the Literature of Reconstruction; in: LitaLing
2002, 1, S. 88-92.
Mazurek, Marcin: Visualisation as the Dominant Practice of Terminal Culture; in: LitaLing
2002, 1, S. 93-105.
Piejko, El bieta Rokosz-: Falling in Love with Otherness – Some Aspects of Acculturation in
Immigrant Autobiographies; in: LitaLing 2002, 1, S. 106-114.
Krzysztoforska, Marta: A Case Against the Empire of Reason – The Comparative Analysis of
the Two Parts of Blake's America. A Prophecy; in: LitaLing 2002, 1, S. 115-124.
Zasempa, Marek: Rossetti's Woman in Poetry and Painting – Morality and Virtuality; in:
LitaLing 2002, 1, S. 125-149.
Schatte, Czesława: Sprichwort – Werbewort. Zur Verwendung von Sprichwörtern in
deutschen und polnischen Werbetexten; in: LitaLing 2002, 1, S. 130-162.
Sadzi ski, Roman: Valenzstrukturen im Passiv ; in: LitaLing 2002, 1, S. 163-182.
Gładysz, Marek: Kollokationen als Übersetzungsproblem ; in: LitaLing 2002, 1, S. 183-194.
Weigt, Zenon: Fachkommunikative Komponenten im Übersetzungsunterricht für
Germanistikstudenten ; in: LitaLing 2002, 1, S. 195-205.
Płomi ska, Małgorzata: Zur kommunikativen Leistung der Farbbezeichnungen am Beispiel
der deutschen und polnischen Gebrauchstexte ; in: LitaLing 2002, 1, S. 206-215.
Wowro, Iwona: Die Vermittlung von Wortbildungskenntnissen im Fremdsprachenunterricht
[...]; in: LitaLing 2002, 1, S. 216-229.
Miodek, Wacław: Einige Überlegungen zur Eignung und Anwendung eines Märchens im
Prozeß der Entwicklung der Fertigkeit Hörverstehen ; in: LitaLing 2002, 1, S. 230-236.
Stern, Hans Amstutz / Ursula Käser-Leisibach / Martin: Schweizertheater. Drama und Bühne
der Deutschschweiz bis Frisch und Dürrenmatt 1930-1950; Zürich: Chronos Verlag 2000,
672 S. [Rez. Zygmunt Mielczarek in LitaLing 2002, 1, S. 237-240].
wiatłowski, Zbigniew: Günter Grass. Portret z b benkiem i limakiem; Gda sk:
Polnord/Oskar 2000, 224 S. [Rez. Joanna Buczy ska in LitaLing 2002, 1, S. 240-241].
M dro mówi przyciszonym głosem. Aforyzmy austriackie. Die Stimme des Intellekts ist
leise. Österreichische Aphorismren. Wybór i przedsłowie Stefan H. Kaszy ski; Pozna :
ars nova 2000, 151 S. [Rez. Violetta Mi dla in LitaLing 2002, 1, S. 242-243].
Pisarska, Alicja / Teresa Tomaszkiewicz: Współczesne teorie przekładoznawcze –dla
studentów neofilologii–Wydanie drugie poszerzone i poprawione; Pozna : Wydawnictwo
Naukowe UAM 1998, 253 S. [Rez. Zygmunt Mielczarek, translated by Izabella Lasota in
LitaLing 2002, 1, S. 243-245].
Perlmann-Balme, Michaela / Susanne Schwalb: em Hauptkurs – Deutsch als Fremdsprache
für die Mittelstufe; Ismaning: Max Hueber Verlag 1997, 168 S. [Rez. Karolina LasiaHajduk in LitaLing 2002, 1, S. 245-249].
Földeak, Hans: Wörter und Sätze – Satzgerüste für Fortgeschrittene – Reihe deutsch üben,
Bd. 11; Max Hueber Verlag 1998, 215 S. [Rez. Barbara Pogonowska in LitaLing 2002, 1,
S. 249-251].
Hasenkamp, Günther: Leselandschaft –Unterrichtswerk für die Mittelstufe, Bd. 1; Ismaning:
Verlag für Deutsch 1995; Bd. 2 Verlag für Deutsch 1996, 228 S., 3 Kasetten [Rez. Klaus
Krieger in LitaLing 2002, 1, S. 252-254].
Kißig, Brunhilde: Fachsprachliche Wortgruppen in englischen und deutschen Texten der
Mikroprozessortechnik; Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang 1996, 267 S. [Rez. Urszula
Kokot in LitaLing 2002, 1, S. 254-257].
Vol. 2 , hg. v. Zygmunt Mielczarek / Zenon Weigt; Cz stochowa 2003.
Mielczarek, Zygmunt / Zenon Weigt: Einleitung [in Literature und Linguistik]; in: LituLing
2003, 2, S. 5-7.
Mielczarek, Zygmunt: Friedrich Glauser – Bekenntnisse eines Schiffbrüchigen; in: LituLing
2003, 2, S. 8-21.
Stern, Martin: Über die Tagebücher von Max Frisch; in: LituLing 2003, 2, S. 22-38.
Jacobsen, Dietmar: "[...] wir kommen immer auf die Mythen zurück" – Biblisches in Friedrich
Dürrenmatts Prosawerk; in: LituLing 2003, 2, S. 39-51.
Egyptien, Jürgen: Schreiben auf der Schwelle zum Numinosen – Zu Erika Burkarts Werk im
Lustrum 1997-2002; in: LituLing 2003, 2, S. 52-64.
Sabalius, Romey / Isabelle Yen-Chi Chappuis: Asien in den Romanen von Adolf Muschg; in:
LituLing 2003, 2, S. 65-89.
Rduch, Robert: Verschwinden des Subjekts im thanatologischen Diskurs – Das
Schreibverfahren in Tractatus logico-suiddat von Hermann Burger; in: LituLing 2003, 2,
S. 90-97.
Mazurkiewicz, Ewa: Flucht aus der Enge – Verschriftlichung der Kindheitserlebnisse in Paul
Nizons Im Hause enden die Geschichten; in: LituLing 2003, 2, S. 98-106.
Pogonowska, Barbara: Psychogramm und Selbstzeugnis eines Süchtigen – Vergessen und
Erinnern von Walter Vogt; in: LituLing 2003, 2, S. 107-117.
Schatte, Czesława: Zur Verwendung der Phraseologismen ind Kinder- und Jugendromanen
von Erich Kästner; in: LituLing 2003, 2, S. 118-128.
Kromp, Ilona: Zur Wiedergabe der Titel polnischer Romane im Deutschen; in: LituLing 2003,
2, S. 129-137.
Łyp-Bielecka, Aleksandra: Einige Bemerkungen zur Beschreibung der semanto-syntaktischen
Eigenschaften von Verben, dargestellt am Beispiel der Verben der Nahrungsaufnahme in
der deutschen und polnischen Sprache; in: LituLing 2003, 2, S. 138-162.
Dudek, Marek: Ein Überblick über semantisch orientierte Forschungen in der verbalen
Wortbildung; in: LituLing 2003, 2, S. 173-172.
Du , Magdalena: Fachsprache als Sprachvarietät und ihre Ausprägungen in Fachtexten; in:
LituLing 2003, 2, S. 173-182.
Pindel, Dariusz: Die Beziehungen zwischen Gemeinsprache und Fachsprachen am Beispiel
juristischer und medizinischer Fachsprache; in: LituLing 2003, 2, S. 183-191.
Iluk, Jan: Jak uczy małee dzieci j zyków obcych?; Katowice: Wydawnictwo GNOME 2002,
1.36 S. [Rez. Iwona Wowro in LituLing 2003, 2, S. 192-194].
Schatte, Christoph (Hg.): Linguistische und didaktische Probleme der Translatorik. PolnischDeutsche Nachwuchskonferenz. Zur germanistischen Linguistik Słubice Oktober 2001;
Pozna : Rys-Studio 2002. 203 S. [Rez. Małgorzata Płomi ska in LituLing 2003, 2, S.
194-198].
Janich, Nina: Werbesprache. Ein Arbeitsbuch; Tübingen: Günter Narr Verlag 2001, 271 S. (=
Narr Studienbücher) [Rez. Czesława Schatte in LituLing 2003, 2, S. 198-201].
Domi czak, Henryk: Mit Auge, Herz und Verstand – Deutsch als Fremdsprache für
Fortgeschrittene; Rzeszów: Wydawnictwo O wiatowe FOSZE 2001, 290 S. [Rez. Dorota
Ficek in LituLing 2003, 2, S. 202-203].
Mieder, Wolfgang: Aphorismen, Sprichwörter, Zitate: von Goethe und Schiller bis Victor
Klemperer; Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang Verlag 2000, 362 S.
(= Sprichwörterforschung, Bd. 22) [Rez. Czesława Schatte in LituLing 2003, 2, S. 204206].
Iluk, Jan: Entwicklung der Sprachfertigkeiten aus der Sicht der neuesten
Fremdsprachencurricula. Prace Naukowe Uniwersytetu l skiego nr 1677; Katowice
1998, 140 S. [Rez. Marek Dudek in LituLing 2003, 2, S. 207-210].