Promenade am Lycker See ,Kleines Gästehaus Grażyna

Promenade am Lycker See ,Kleines Gästehaus Grażyna

Promenade am Lycker See
Entlang des Lycker Sees, der im Stadtzentrum liegt, erstreckt sich eine Promenade. Es handelt sich
um eine fast sieben Kilometer lange Lauffläche mit abgesteckter Route für Fahrradfahrer und
Skater.
Über die Promenade kann man von einer Ecke der Stadt in die nächste gelangen und dabei
zahlreiche Pubs und Restaurants, darunter auch solche die auf dem Wasser schwimmen, besuchen.
Die Fahrer können mit bequemen Parkplätzen rechnen. Entlang der Promenade befinden sich 2
attraktive und sichere Spielplätze. Beim Spaziergang an der Promenade kann man interessante
Skulpturen, die während des Internationalen Skulptur-Workshops geschaffen wurden, bewundern
und sich auf einer der stilvollen Bänke ausruhen. Eine historische Brücke (früher eine Zugbrücke)
führt von der Promenade auf die Insel mit der Kreuzritterburg , die in der Nacht in fabelhaft bunten
Lichten schillert. In der Sommersaison finden viele Unterhaltungs-, Kultur- und
Sportveranstaltungen entlang des wunderschönen Boulevards von Ełk statt.
Kleines Gästehaus Grażyna
Herzlich willkommen im Kleinen Gästehaus Grażyna in den Masuren. Das Gästehaus liegt am Lycker
See (nur 30m von der Uferlinie entfernt) und gleichzeitig im Stadtzentrum von Ełk.
ul. Nadjeziorna 11, 19-300 Ełk
tel. (+48 87) 621 17 00, 601 40 12 13
www.grazyna.elk.com.pl/
Appartements „Dos Patos”
In jedem Zimmer finden Sie den hohen Standard, der sogar die Gäste mit den höchsten
Sicherheitsanforderungen zufriedenstellen wird.
ul. Wojska Polskiego 73A, 19-300 Ełk
tel. (+48 87) 621 70 61
www.dospatos.pl
Appartements „Janus”
Bei Appartements & Restaurant Janus handelt es sich um ein Objekt im Stadtzentrum von Ełk und
zugleich direkt am Seeufer, nicht weit vom Stadtstrand, Wasserpark, von den Tennisplätzen und der
Vermietung von Wassersportausrüstung gelegen, zu welchen Sie leicht über die zauberhafte
Passage am Ufer des Lycker Sees gelangen.
Von der Stadt Ełk aus kann man auch leicht mit dem Pkw oder Fahrrad die zauberhaften Naturecken
und Kulturdenkmäler erreichen, wie zum Beispiel: das Dorf Heiligelinde (Święta Lipka), das Kloster
der Kamaldulenser in Wigry, die Viadukte in Staatshausen (Stańczyki) oder die berühmte
Wolfsschanze (Wilczy Szaniec).
ul. Nadjeziorna 2b, 19-300 Ełk
tel. (+48 87) 610 78 57, 501 789 082
www.janus.elk.pl
Appartements „Smętek”
Stilvoll möblierte Zweizimmer-Appartements mit komplett ausgestatteter Kochnische, Bad und SATTV, 12 Appartements mit Seeblick
In einigen der Appartements bieten bis zu vier Personen eine komfortable
Übernachtungsmöglichkeit. Wir verfügen auch über ein sechzehntes Gästezimmer mit hohem
Standard, jedoch ohne Kochnische.
ul. Pułaskiego 19, 19-300 Ełk
tel. (+48 87) 621 14 53
www.smetek.pl
Appartements ,,Prestige”
Prestige ist ein magischer Ort, wo man sich von der Hektik des Alltags losreißen und sich einfach
wunderbar fühlen und dabei Erholung in den eleganten Zimmern mit diversen Körperbehandlungen
verbinden kann.
Es handelt sich um den perfekten Ort für ein Wochenende mit der Freundin, Erholung zu zweit oder
für die Aktivitäten in der wunderschönen Stadt – die Nähe zum Zentrum gibt eine gute Gelegenheit,
einen perfekten Aufenthalt zu organisieren. Prestige verfügt über einen wunderschönen DiamantenSaal, wo jede private Veranstaltung oder ein verrückter Abend mit den Freunden zu einem
unvergesslichen Moment wird.
ul. Kościuszki 19, 19-300 Ełk
tel. (+48 87) 520 03 28
www.prestige.elk.pl
Hotelik Grunwald
Das kleine Hotel liegt in einem Villenviertel, ohne Lärm und Stadtverkehr in einer geringen
Entfernung vom Stadtzentrum
ul. Królowej Jadwigi 21,19-300 Ełk
tel. (+48 87) 610 22 62
http://www.hotel-grunwald.pl/index.php
Bursa Szkolna
Bursa Szkolna w Ełku jest koedukacyjną placówką opiekuńczo-wychowawczą, przeznaczoną dla
młodzieży uczącej się w dziennych i wieczorowych szkołach ponadgimnazjalnych i policealnych, poza
miejscem stałego zamieszkania. Wychowujemy młodzież w duchu życzliwości, uczciwości,
poszanowania prawdy i godności drugiego człowieka, patriotyzmu. Najważniejsze w naszej placówce
jest bezpieczeństwo pobytu, dobro oraz wszechstronny rozwój wychowanka: intelektualny, moralny i
społeczny.
ul. Sikorskiego 7A, 19-300 Ełk
tel. (+48 87) 621 25 14, 621 69 86
www.elkbursa.edu.pl/
Pokoje gościnne Anna Szturgulewska
ul.11-go Listopada 45, 19-300 Ełk
tel. (+48 87) 610 23 72
Już we wrześniu zakończy się budowa
parku linowego w Ełku.
Prace na terenie inwestycji prowadzone są od kwietnia br. przez wykonawcę wyłonionego w drodze
przetargu – Project Outdoor Polska Spółka z o. o. z Bielsko – Białej. Park linowy powstaje w ramach
projektu „Rozwój turystyki aktywnej płaszczyzną polsko – rosyjskiej współpracy”,
współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej
Litwa – Polska – Rosja 2007 – 2013.
Na terenie parku powstaną trzy główne trasy: maluch, niska i wysoka oraz dwie trasy treningowe.
Trasa maluch przeznaczona będzie dla dzieci w wieku 3-12 lat, na której zagospodarowane zostanie
12 przeszkód. Trasa niska (zielona) przeznaczona dla osób powyżej 8 lat będzie składała się z 17
przeszkód. Ostatnia, najtrudniejsza trasa wysoka (czerwona) przeznaczona jest dla młodzieży i
dorosłych. Usytuowane na niej będzie 11 przeszkód.
Zakres całego projektu obejmuje: wymiany uczniów i studentów pomiędzy miastami Ełk i Oziersk,
utworzenie Systemu Informacji Turystycznej w postaci wielojęzycznej strony internetowej
umożliwiającej m.in. odbycie wirtualnego spaceru po Ełku i Oziersku, wydanie 3000 płyt DVD z
wirtualnym spacerem oraz opracowanie Międzynarodowego Programu Rozwoju Turystyki Aktywnej
Miasta Ełk i Oziersk.
Całkowity koszt budowy parku linowego to kwota: 847 998,90 zł;
Wkład Miasta Ełku: 480 436,00 zł (55%);
Dofinansowanie: 400 293,00 zł (45%);
Straßenbrücke
Der Bau der Straßenbrücke an der jetzigen Zamkowa Straße begann im Jahre 1910. Einst führte sie
zu der alten Schlossinsel am Lycker See und jetzt ist sie eine Verkehrsroute der Stadt. Auf der
Brücke sind die historischen Lampen aufgestellt, welche früher die Brücke mit Gasbeleuchtung
beleuchtet haben. Derzeit wird die Brücke mit einer vielfarbigen Illumination geschmückt.
Bebauung des Stadtzentrums aus dem 19.
Jahrhundert
Komplex eklektischer Wohnhäuser und Wohnhäuser im Jugendstil an den Straßen: Wojska Polskiego
Nr. 15, 38 und 57; Mickiewicza 11; Armii Krajowej Nr. 10, 18, 20, 21, 23, 25, 33, 35, 37, 42, 58; 3-go
Maja 10; Chopina 12. Die Häuser an der Armii Krajowej Straße 23 und Wojska Polskiego Straße 38
sind Beispiele der sog. Wiener Sezession. Besonders originell ist das Gebäude an der Straße Wojska
Polskiego 20, das die äußerst seltene flammende Sezession repräsentiert. Das Haus an der Straße
Armii Krajowej 21 – ein wiederhergestelltes Haus mit einer wunderschönen Illumination, in welchem
sich heute die Kunstschule der Stadt Ełk befindet. Das restaurierte Gebäude an der Straße
Piłsudskiego 2. An der Seitenwand des Gebäudes befindet sich eine Illustration von Christoph
Hartknoch mit der Stadt Ełk und allen historischen Wappen der Stadt.