ATLAS 0077 and ATLAS 0077B

ATLAS
SOLLICH
ATLAS - SOLLICH
ZAKŁAD SYSTEMÓW ELEKTRONICZNYCH
Rębiechowo ul. Złota 9, 80-297 Banino, Poland
tel/fax +48 58 349 66 77
e-mail: [email protected]
www.atlas-sollich.pl
CHARGER - DISCHARGER
ATLAS 0077 and ATLAS 0077B
ATLAS 0077
ATLAS 0077B
OPIS URZĄDZENIA
DESCRIPTION OF THE UNIT
Stacje ATLAS 0077 i ATLAS 0077B są
przenośnymi, sterowanymi mikroprocesorowo
urządzeniami przeznaczonymi do automatycznego
ładowania, rozładowania i pomiarów baterii
zasadowych lub kwasowych stosowanych w
lotnictwie.
Stacje ATLAS 0077 i ATLAS 0077B
umożliwiają obsługę dwóch baterii
jednocześnie
Stacje ATLAS mogą być wyposażone w
głowicę pomiarową, dzięki której możliwy jest
automatyczny pomiar napięć ogniw w baterii.
Uniwersalne zaciski pomiarowe umożliwiają
podłączenie głowicy do różnych baterii.
Stacje ATLAS mogą pracować w trybie
półautomatycznym w którym pomiar napięć ogniw
w bateriach odbywa się przy udziale Operatora.
Procedury obsługi różnych baterii opracowane
są w oparciu o opisy techniczne i eksploatacyjne
wykonane przez Producentów baterii.
Obsługa urządzenia jest prosta przez
zastosowanie przyjaznego dla Użytkownika
interfejsu komunikacji, podpowiadającego wybór
kolejnych możliwych czynności obsługi.
Możliwość wyboru języka polskiego lub
angielskiego, z możliwością aplikacji innych
języków, ułatwia posługiwanie się urządzeniem w
zespołach międzynarodowych.
Stacje ATLAS w swoim programie obsługi
posiadają opcję samokontroli. W czasie pracy
stacji, w przypadku wystąpienia nieprawidłowości
w realizacji programu, generowane są alarmy w
postaci sygnału akustycznego, sygnalizacji
optycznej a na wyświetlaczu pojawiają się opisy
przyczyn wystąpienia alarmu.
Raport obsługi drukowany jest na wbudowanej
w urządzenie drukarce.
Stacje ATLAS zbudowane są w zwartej,
wytrzymałej, wykonanej z metali lekkich obudowie,
pokrytej trwałym lakierem proszkowym wysoko
odpornym na działania mechaniczne i czynniki
atmosferyczne.
Płyta czołowa urządzeń wykonana jest z folii
odpornej na działanie czynników atmosferycznych,
chemicznych i ścieranie.
Stacja ATLAS 0077 wymaga podłączenia do
sieci zasilającej jednofazowej 220–230V/50Hz.
Źródłem zasilania może być:
- lokalna sieć energetyczna 220-230V/50Hz,
- agregat prądotwórczy spalinowy jednofazowy
220-230V/50- 60Hz,
- lokalny system zasilania awaryjnego
wytwarzający napięcie sinusoidalne lub
prostokątne 220-230V/50-60 Hz.
The ATLAS 0077 and ATLAS 0077B stations
are portable microprocessor controlled equipment
designed for automatic changing, discharging and
measurements of alkaline or acid batteries used in
aviation.
The ATLAS 0077 and ATLAS 0077B stations
provide the operation of two batteries
simultaneously.
The ATLAS stations may be provided with a
measuring head which enables the battery cell
voltages to be automatically measured. The
universal measuring terminals allow the measuring
head to be connected to various batteries.
The ATLAS stations can operate in semiautomatic mode where the battery cell voltage
measurement is effected with the participation of
an Operator.
Operating procedures for various batteries are
prepared on the basis of technical and operating
descriptions worked out by battery Producers.
The equipment operation is simple by the use
of a User-friendly communication interface to
prompt the selection of subsequent possible
operating steps.
Provision is made for the choice of the Polish
or English language with a possibility of
application of other languages, therefore, it
facilitates the use the equipment in international
teams.
The ATLAS stations in its operating program
have a self-test option. During operation of the
stations in case of any program malfunctions
alarms are activated in the form of audible and
visual signals and descriptions of alarm
occurrence reasons are displayed on the display.
The operation reports are printed on the built in printer.
The ATLAS stations are assembled in
compact and robust light metal casing coated with
durable powder varnish highly resistant to
mechanical and weather factors.
The front panel of the stations is made of foil
resistant to weather factors, chemical substances
and abrasion.
The ATLAS 0077 station is designed for the
connection to a 220-230V/50 Hz single-phase
supply mains.
The electric supply source can be:
- 220-230V/50 Hz local electric mains,
- 220-230V/50-60 Hz single-phase dieselgenerator set,
- local emergency supply system generating
sinusoidal or rectangular voltage 220-230V/5060 Hz.
DANE TECHNICZNE
TECHNICAL DATA
ZASILANIE
napięcie zasilające
częstotliwość
max. pobór mocy
prąd rozruchowy
SUPPLY
ac input
frequency
max. power consumption
starting current
WYJŚCIE
OUTPUT
Obsługa 1 baterii
Ładowanie
napięcie ładowania
prąd ładowania
Rozładowanie
napięcie rozładowania
prąd rozładowania
1 battery operation mode
Charge
charge voltage
charge current
Discharge
discharge voltage
discharge current
Obsługa 2 baterii
Parametry każdej baterii
Ładowanie
napięcie ładowania
prąd ładowania
Rozładowanie
napięcie rozładowania
prąd rozładowania
2 battery operation mode
Parameters of each battery
Charge
charge voltage
charge current
Discharge
discharge voltage
discharge current
Niedokładność pomiaru
napięcie baterii
napięcie ogniw
prąd
Measurement inaccuracy
battery voltage
cell voltage
current
Wymiary
temperatura otoczenia
wilgotność względna
wymiary zewnętrzne
SxW xG
ciężar urządzenia
ciężar kabli
Dimensions
temperature
humidity
dimensions
W xHxD
weight of instrument
weight of cables
ATLAS 0077
ATLAS 0077B
V
Hz
VA
A
230 +10% / -15%
47-63
750
< 10
230 +10% / -15%
47-63
750
<10
V
A
18 - 40
0,1 - 12
6 - 40
0,1 - 12
V
A
2 - 40
0,1 - 12
2 - 40
0,1 - 12
V
A
18 - 40
0,1 - 6
6 - 40
0,1 - 6
V
A
2 - 40
0,1 - 6
2 - 40
0,1 - 6
%
%
%
<1
<1
<1
<1
<1
<1
°C
%
0 +40
5 - 95
-10 +40
5 - 95
mm
kg
kg
255 x 168 x 376
8,8
2
365 x 168 x 376
13,2
2
WYPOSAŻENIE STACJI I AKCESORIA
Elementy i wyposażenie Stacji Obsługi Baterii ATLAS 0077B
1. Stacja Obsługi Baterii ATAS 0077B wersja podstawowa:
- obsługa dwóch baterii jednocześnie
- możliwość ładowania i wyładowania dwóch baterii
- wyświetlacz i programator
- dwa uniwersalne programy obsługi
- zapisanie parametrów wykonanej obsługi w pamięci RAM
- uniwersalny kabel zasilający baterię
- kable do manualnego pomiaru napięcia ogniw
2. pakiet i okablowanie do pomiaru temperatury dwóch baterii
3. drukarka termiczna i program obsługi drukar ki
4. uniwersalna głowica do automatycznego pomiaru napięcia ogniw
5. program obsługi baterii 20KSX20P
6. program obsługi baterii 20KSX25P i 20NKBN-25U3
7. program obsługi baterii VARTA 20FP25H1C-R
8. program obsługi baterii VARTA F20/25H1CT-2 i F20/27H1C-M
9. program obsługi baterii SAFT typ M81757
10. program obsługi baterii 15SCS45B
11. W tyki zasilania baterii
20KSX20P i 15SCS45B – 2szt.
12. W tyki zasilania baterii
20KSX25P i 20FP25H1C-R – 2szt.
13. W tyki zasilania baterii
F20/27H1C-M – 2szt.
14. W tyki zasilania baterii
SAFT M81757 – 2szt.
15. W alizka transportowa
W alizka transportowa służąca również jako podstawa
Stacji w warunkach polowych