Pobierz - Irlandia

BIULETYN INFORMACYJNY nr 08/2012
Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
Sierpień 2012 r.
I.
GOSPODARKA IRLANDII
1.
Prognoza rozwoju gospodarki Irlandii do roku 2013
W dniu 31 lipca 2012 r. Centralny Bank Irlandii (CBI) opublikował kolejny kwartalny raport nt.
aktualnego stanu gospodarki irlandzkiej oraz perspektyw jej rozwoju do roku 2013. W
porównaniu do danych przedstawionych w poprzednim raporcie (z 5 kwietnia 2012 r.)
podwyższono poziom wzrostu Produktu Krajowego Brutto Irlandii w 2011 r. z 0,7% do 1,4%.
Skorygowana została również prognoza jego wzrostu na rok 2012 i 2013: odpowiednio do
poziomu 0,7% i 1,9%.
Słabnąca dynamika eksportu, głównego czynnika wzrostu gospodarki irlandzkiej, sprawiła, że
CBI w najnowszym raporcie przedstawił stosunkowo ostrożną prognozę wzrostu PKB w
bieżącym roku. Poziom irlandzkiego eksportu uzależniony jest od koniunktury na głównych
rynkach zbytu dla towarów irlandzkich, jakimi są Stany Zjednoczone i kraje Unii Europejskiej,
które również borykają się ze skutkami światowego kryzysu. Szybszemu wzrostowi dochodu
narodowego nie sprzyja również sytuacja w samej Irlandii - malejąca konsumpcja indywidualna
oraz niższe wydatki sektora publicznego.
Zdaniem ekspertów CBI szybszy wzrost irlandzkiego dochodu narodowego nastąpi dopiero w
2013 r. Prognozowany wzrost PKB (+1,9%) będzie efektem przyspieszenia tempa wzrostu
eksportu (zwiększy się on o 4,2%) oraz osłabienia spadkowej tendencji wydatków publicznych (1,2) i konsumpcji indywidualnej (-0,1).
Oczekuje się, że w najbliższym okresie na irlandzkim rynku pracy wystąpią powolne oznaki
poprawy. W 2013 r. stopa bezrobocia zdaniem ekspertów CBI powinna zmaleć do 14,4%.
Inflacja (CPI) natomiast może osiągnąć poziom 0,4%, a zharmonizowany wskaźnika cen
detalicznych (HICP) wyniesie 0,7%.
Z punktu widzenia interesów zagranicznych, w tym polskich, eksporterów sprzedających swoje
towary do Irlandii istotny jest prognozowany poziom irlandzkiego importu. W najnowszym
raporcie CBI przewiduje, iż w 2012 r. import wzrośnie o 1,7% (w poprzednim raporcie z
kwietnia br. mówiło się o wzroście w granicach 1,6%), zaś szybsze tempo wzrostu przywozu
nastąpi dopiero w roku 2013 (3,1%).
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
4 the Vicarage, St. John’s Road, Dublin 4, IRELAND
Tel: +353 1 269 1370
Fax: +353 1 269 7662
E-mail: [email protected]
www.dublin.trade.gov.pl
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
Najważniejsze wskaźniki prognozy rozwoju gospodarki Irlandii opracowane przez Centralny
Bank Irlandii przedstawiają się następująco:
Wskaźniki
2009 2010 2011
2012
2013
(prognoza)
(prognoza)
Produkt Krajowy Brutto (zmiana w %)
-5,5
-0,8
1,4
0,7
1,9
Konsumpcja indywidualna (zmiana w %)
-5,4
1,0
-2,4
-1,6
-0,1
Wydatki sektora publicznego (zmiana w %)
-4,4
-6,5
-4,3
-2,0
-1,2
Eksport towarów i usług (dynamika w %)
-3,8
6,2
5,1
3,2
4,2
Import towarów i usług (dynamika w %)
-9,7
3,6
-0,3
1,7
3,1
Wskaźnik cen detalicznych (CPI) (zmiana w %)
-4,5
-1,0
2,6
0,9
0,4
Wskaźnik cen detalicznych (HICP) (zmiana w %)
-1,7
-1,6
1,1
1,4
0,7
Liczba zatrudnionych (zmiana w %)
-8,2
-4,2
-2,1
-0,8
0,3
Stopa bezrobocia (w %)
11,8
13,6
14,4
14,7
14,4
Źródło: Central Bank & Financial Services Authority of Ireland Quarterly Bulletin 03/July 2012
2.
Rząd Irlandii uruchamia nowy pakiet stymulujący gospodarkę
W połowie lipca 2012 r. rząd Republiki Irlandii poinformował o uruchomieniu pakietu
stymulującego gospodarkę kraju o wartości 2,25 mld EUR, dzięki któremu powstanie 13 tys.
miejsc pracy w różnych sektorach, w tym zwłaszcza w budownictwie.
W przyszłym roku w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego nastąpić ma uruchomienie
budowy odcinków drogi krajowej N17/ N18 z miejscowości Gort do Tuam (Co. Galway), a w
2014 r. dokończony zostanie odcinek autostrady M 11 z Gorey do Enniscorthy oraz ruszy
budowa obwodnicy miasta New Ross – N25 (Co. Wexford). Kolejnym projektem będzie budowa
obwodnicy Galway. Jednak termin uruchomienia tej inwestycji, ze względu na trwające
postępowanie prawne, jest obecnie trudny do sprecyzowania.
W ramach rozbudowy służby zdrowia planuje się budowę 20 przychodni. Zamówienia publiczne
na realizację tych inwestycji ogłoszone będą do końca 2013 r., a rozpoczęcie budowy planowane
jest na 2014 r.
Rząd zamierza również przeznaczyć cześć środków na budowę gmachów sądowych, kwater dla
poszczególnych wydziałów Gardy (irlandzkiej policji) oraz nowego laboratorium
patologicznego.
W dziedzinie edukacji rządowy program zakłada budowę kampusu dla Dublińskiego Instytutu
Technologii, który do 2017 r. pomieścić ma 7 tys. studentów. Wiązać się to będzie również z
przeniesieniem wszystkich 39 jednostek uczeni – rozrzuconych obecnie po całym Dublinie w
jedno miejsce.
Jak zauważają władze irlandzkie okres międzynarodowego kryzysu gospodarczego nie sprzyja
realizacji projektów finansowanych w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego. Mimo to rząd
Irlandii zapewnił odpowiednią strukturę finansowania i przekonany jest, że możliwa będzie
realizacja tego planu. Przewiduje się między innymi pozyskanie środków z miejscowych
2
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
banków, Europejskiego Banku Inwestycyjnego oraz Narodowego Funduszu Rezerwy
Emerytalnej.
Ogłaszając ww. pakiet inwestycyjny Premier E. Kenny stwierdził, że postępuje proces
odbudowywania zaufania na świecie do Irlandii, co widoczne jest w rosnącym poziomie
eksportu oraz napływie nowych inwestycji. Zauważył jednak, że przełamanie wewnętrznego
kryzysu w sektorze bankowości i rozwiązanie kwestii nadmiernego deficytu budżetowego
możliwe będzie tylko po przezwyciężeniu problemu bezrobocia.
3.
Działalność irlandzkiej agencji ds. wspierania inwestycji w 2011 r. i I pół. 2012 r.
W I półroczu 2012 r. firmy korzystające ze wsparcia irlandzkiej rządowej agencji rozwoju
przemysłu (Industrial Development Agency – IDA), odpowiedzialnej za przyciąganie inwestycji
zagranicznych stworzyły około 5 tys. nowych miejsc pracy. Uwzględniając jednak także
likwidowane stanowiska (2 tys.) oznacza to wzrost o około 3 tys. nowych etatów. Zatrudnienie
było kreowane w szczególności w sektorach: IT, nauki, mediów elektronicznych oraz
międzynarodowych usługach finansowych. Wśród firm, które stworzyły najwięcej miejsc pracy i
uruchomiły największe projekty inwestycyjne znalazły się: PayPal, Apple and Mylan.
Według najnowszego raportu ogłoszonego przez IDA za ubiegły rok u ponad 1000 inwestorów
obsługiwanych przez irlandzką agencję bezpośrednie zatrudnienie w Irlandii znajduje łącznie
146 tys. pracowników. W 2011 r. inwestorzy wspierani przez IDA stworzyli ponad 13 tys.
miejsc pracy, przy czym biorąc pod uwagę również etaty likwidowane oznaczało to wzrost
zatrudnienia o 6 tys. osób.
Agencja IDA posiada 18. ośrodków zamorskich odpowiadających za wspieranie napływu
inwestycji w tym 6 w USA, 4 w Europie, 6 w krajach azjatyckich i po jednym w Australii i
Brazylii. Całkowite koszty związane z funkcjonowaniem ww. ośrodków w 2011 r. wyniosły 10,5
mln EUR.
O atrakcyjności Irlandii, jako dobrego miejsca dla lokowania inwestycji zagranicznych, a
jednocześnie o sprawności kraju w ich przyciąganiu świadczy m.in. komunikat wydany przez
agencję IDA o możliwych trudnościach w zapewnieniu powierzchni biurowej w Dublinie dla
nowych inwestorów. W szczególności chodzi o duże koncerny międzynarodowe, które
wymagają, aby ich biura znajdowały się w budynkach o wysokim standardzie, odpowiedniej
przestrzeni i z nowoczesną infrastrukturą. Jak zauważają przedstawiciele IDA możliwość
zapewnienia dogodnej lokalizacji w odpowiednio krótkim czasie jest często czynnikiem
decydującym dla inwestorów. Waga tego argumentu potwierdziła się m.in. w przypadku firmy
PayPal, która zdecydowała się na otwarcie swojego biura w Dundalk gdzie w przeciągu kilku
miesięcy możliwe było udostępnienie odpowiedniego budynku. Zatrudnienie znalazło tam około
tysiąca osób.
Pełny raport na temat funkcjonowania IDA w 2011 r. dostępny jest na stronie internetowej:
http://www.idaireland.com/
4.
Produkcja przemysłowa w Irlandii w czerwcu 2012 r.
Według wstępnych danych Central Statistics Office (CSO) produkcja przemysłowa firm
irlandzkich w czerwcu 2012 r. w wyrażeniu ilościowym wzrosła o 3,3% w porównaniu z majem
2012 r. Natomiast w porównaniu z czerwcem 2011 r., produkcja w ciągu roku wzrosła o 10,5%.
W II kw. 2012 r. produkcja przemysłowa w Irlandii zwiększyła o 5,1% w porównaniu do
poprzedniego kwartału.
3
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
W czerwcu 2012 r. nowoczesne sektory obejmujące gałęzie związane z zaawansowanymi
technologiami i przemysłem chemicznym w porównaniu z majem 2012 r. odnotowały wzrost
produkcji w wysokości 1,0% natomiast w tzw. sektorach tradycyjnych produkcja zwiększyła się
o 0,3%.
W wyrażeniu wartościowym miesięczna produkcja przemysłowa w czerwcu br. w stosunku do
poprzedniego miesiąca zwiększyła się o 4,5%, a w porównaniu z czerwcem 2011 r. indeks ten
zwiększył się o 5,6%.
5.
Inflacja w Irlandii w lipcu 2012 r.
Według danych irlandzkiego Centralnego Urzędu Statystycznego inflacja w Irlandii, mierzona
wskaźnikiem cen detalicznych (Consumer Price Index – CPI) w lipcu 2012 r. spadła o 0,1% w
stosunku do czerwca br. zaś w skali roku (lipiec 2012 r. do lipca 2011 r.) wzrosła o 1,6%.
Największe zmiany cen w ujęciu rocznym odnotowano w takich pozycjach jak: szkolnictwo
(+9,4%), transport (+7,0%), towary i usługi różne (+4,6%) oraz napoje alkoholowe i wyroby
tytoniowe (+3,3%). W tym samym okresie miały miejsce również spadki cen. Wystąpiły one w
następujących kategoriach towarów i usług: meble, sprzęt gospodarstwa domowego (-2,4%),
rekreacja i kultura (-1,6%) oraz łączność (-1,6%).
Natomiast w stosunku do czerwca br. spadki cen odnotowano w takich pozycjach jak: odzież i
obuwie (-5,1%) napoje alkoholowe i wyroby tytoniowe (-1,0%) oraz meble, sprzęt gospodarstwa
domowego (-0,7%). Wzrosty natomiast miały miejsce w transporcie (+1,3%) oraz branży
gastronomicznej i hotelarskiej (+0,3%).
Roczny wskaźnik inflacji w sektorze usług wyniósł w lipcu br. 2,5%, podczas gdy ceny towarów
wzrosły o 0,4%.
W lipcu 2012 r. wskaźnik cen detalicznych mierzony szeroko stosowanym w Unii Europejskiej
wskaźnikiem HICP (Harmonised Index of Consumer Prices), który nie uwzględnia m.in.
wpływu zmian kosztów kredytów hipotecznych, w porównaniu z czerwcem br. spadł o 0,1%,
natomiast w ujęciu rocznym wzrósł o 2,0%.
Według danych Eurostat w czerwcu 2012 r. najniższą inflację (wskaźnik HICP) w Unii
Europejskiej (EU 27) zanotowano w Szwecji (+0,9%). Z kolei najwyższy wzrost cen
detalicznych w tym okresie miał miejsce na Węgrzech (+5,6%), w Estonii (+4,4%), na Malcie
(+4,4%). W Polsce wskaźnik ten osiągnął poziom (+4,2%). Średni wskaźnik HICP dla całej UE
wyniósł +2,6% podczas gdy w strefie Euro +2,4%.
6.
Rynek pracy w Irlandii w lipcu 2012 r.
Według wstępnych danych irlandzkiego Głównego Urzędu Statystycznego (CSO) w lipcu br. w
Irlandii zarejestrowanych było 460.323 osób pobierających różnego rodzaju zasiłki dla
bezrobotnych. Wśród nich było 381.901 obywateli Irlandii (ich liczba w stosunku do lipca 2011
r. zmniejszyła się o 2,3%) oraz 78.422 obywateli innych krajów (ich liczba spadła w ciągu roku
o 1,1%). Wśród osób z innych krajów pobierających zasiłki dominowali obywatele Unii
Europejskiej (63.213 osób), a wśród nich obywatele nowych krajów członkowskich UE (41.167
osób) i Zjednoczonego Królestwa (18.290 osób).
W lipcu 2012 r. w porównaniu do poprzedniego miesiąca liczba osób pobierających zasiłki
zwiększyła się o 8.349 osób, natomiast w ciągu roku liczba takich osób obniżyła się o 9.961.
4
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
Osoby pobierające zasiłki zarejestrowane w Live Register w lipcu 2012 r., tak jak miesiąc
wcześniej, stanowiły 14,8% ogółu zatrudnionych w gospodarce Irlandii.
Powyższy wskaźnik nie jest jednak oficjalnymi miernikiem wysokości bezrobocia w Irlandii,
ponieważ uwzględnia on m.in. tych pracowników, którzy pracują w niepełnym wymiarze godzin
(do 3 dni w tygodniu) i pobierają jednocześnie zasiłki. Oficjalny wskaźnik bezrobocia
publikowany jest przez CSO kwartalnie. Według ostatnio dostępnych danych w I kw. 2012 r.
stopa bezrobocia w Irlandii wyniosła 14,8%.
Wśród bezrobotnych w Irlandii wysoki odsetek stanowią osoby pozostające w dłuższym okresie
czasu bez pracy. W lipcu 2012 r. 200.086 osób pozostawało bez pracy dłużej niż 12 miesięcy.
Osoby te stanowiły 43,5% ogółu osób pobierających zasiłki z tytułu bezrobocia. W stosunku do
sytuacji sprzed roku liczba takich osób wzrosła o 10.024 tj. o 5,3%.
Przedstawiciele organizacji, która reprezentuje irlandzkie małe i średnie przedsiębiorstwa
(ISME) zauważają, że opublikowane dane świadczą o pogarszających się warunkach dla
zatrudniania. Przewodniczący ISME wezwał rząd Irlandii do porzucenia planu zmiany zasad
naliczania wynagrodzenia za czas choroby. Postulował także wprowadzenie przejrzystych zasad,
które będą sprzyjać rozwojowi przedsiębiorczości, w tym m.in. ułatwiały dostęp do
finansowania. Według szefostwa ISME stworzenie takich warunków jest konieczne aby sektor
SME zaczął inwestować w rozwój firm i tworzył nowe miejsca pracy, podobnie jak miało to
miejsce w latach 90-tych ubiegłego wieku.
7.
Sprzedaż detaliczna w Irlandii w czerwcu 2012 r.
Według wstępnych danych Centralnego Urzędu Statystycznego Irlandii (Central Statistics Office
- CSO) za czerwiec 2012 r. wskaźnik sprzedaży detalicznej w wyrażeniu ilościowym spadł o
0,7% w porównaniu z majem br., a w stosunku do czerwca 2011 r. spadł o 5,5%. Po odjęciu
wyników w handlu w sektorze motoryzacyjnym wskaźnik ten w porównaniu z majem br.
zmniejszył się o 1,5%, a w stosunku rocznym zmalał o 1,7%.
Wśród pozycji, gdzie odnotowano największe spadki wskaźnika sprzedaży detalicznej w ujęciu
miesięcznym znalazły się napoje i tytoń (-9,7%), farby i szkło (-4,8%) oraz paliwa (-3,9%). Z
kolei kategorie towarowe, w których miał miejsce wzrost ww. wskaźnika to produkty
elektryczne (+2,9%), książki, gazety oraz artykuły piśmiennicze (+2,6%).
W wyrażeniu wartościowym wskaźnik sprzedaży detalicznej w czerwcu 2012 r. w stosunku do
poprzedniego miesiąca spadł o 1,3%, a w stosunku rocznym zmniejszył się o 4,9%. Z kolei
wyłączając wyniki w handlu w sektorze motoryzacyjnym wskaźnik pod względem wartości w
ujęciu rocznym spadł o 1,0%, a w stosunku do poprzedniego miesiąca zmniejszył się o 2,1%.
Jak zauważają irlandzcy dziennikarze ekonomiczni opublikowane wyniki ukazują największy
spadek sprzedaży detalicznej w ujęciu rocznym od grudnia 2009 r. Wzrost sprzedaży produktów
elektrycznych (telewizorów) przypisywany jest natomiast efektowi mistrzostw piłkarskich
EURO 2012. Według analityków w najbliższych miesiącach nie ma szans na poprawę popytu
wewnętrznego.
8.
Handel zagraniczny Irlandii w I półroczu 2012r.
Według danych irlandzkiego Centralnego Urzędu Statystycznego (Central Statistics Office)
wartość irlandzkiego eksportu po I półroczu 2012 r. wyniosła 46.287 mln EUR i była o 0,7%
niższa od wartości eksportu zrealizowanego w analogicznym okresie roku 2011. Irlandzki import
5
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
spadł w tym samym czasie o 1% do poziomu 24.940 mln EUR. Na koniec czerwca 2012 r.
nadwyżka obrotów irlandzkiego handlu zagranicznego wyniosła 21.347 mln EUR, co oznacza
obniżkę w stosunku do analogicznego okresu w ubiegłym roku o 0,4%.
W okresie styczeń-czerwiec 2012 r. największy udział w eksporcie miały środki chemiczne i
towary pochodne (60,6%). W ramach tej sekcji eksport produktów medycznych i
farmaceutycznych spadł o 10,7% (w porównaniu z 6 miesiącami 2011 r.) a chemii organicznej
zmniejszył się o 1,9%. Ważnymi kategoriami w strukturze eksportu pozostają również artykuły
różne (udział: 11,6%), maszyny i urządzenia transportowe (11,2%) oraz żywność i zwierzęta
żywe (8%).
W pierwszym półroczu 2012 r. głównymi rynkami zbytu dla towarów irlandzkich były Stany
Zjednoczone (18,9%) oraz kraje Unii Europejskiej (60,5%) z dominującym udziałem
Zjednoczonego Królestwa (Wielka Brytania łącznie z Irlandią Północną) oraz Belgii. Na
dalszych miejscach klasyfikowały się Niemcy, Francja, Szwajcaria, Niderlandy, Hiszpania,
Włochy i Chiny. W irlandzkim eksporcie Polska zajmowała 14. pozycję i jej udział w całości
irlandzkiego eksportu wynosił 0,76%. Polska była w tym okresie największym rynkiem zbytu
dla towarów irlandzkich spośród wszystkich krajów Europy Środkowo-Wschodniej.
Po 6 miesiącach 2012 r. w irlandzkim imporcie największy udział (27,9%) odnotowano w
kategorii maszyny i urządzenia transportowe. Kolejne ważne pozycje w imporcie to środki
chemiczne i towary pochodne (21%), paliwa mineralne i produkty pochodne (14%) oraz towary
różne (11,4%).
Głównymi dostawcami towarów na rynek irlandzki w okresie styczeń-czerwiec br. były:
Zjednoczone Królestwo (31,7%), USA (15,8%), Niemcy, Chiny, Niderlandy, Francja,
Szwajcaria, Belgia i Norwegia. Polska była 21. partnerem handlowym Irlandii w imporcie, a jej
udział w całości irlandzkiego importu wynosił 0,58%. W ramach regionu Europy ŚrodkowoWschodniej największym dostawcą towarów na rynek irlandzki była Republika Czeska, a Polska
uplasowała się na drugiej pozycji.
Jak zauważają miejscowi ekonomiści wartość eksportu w II kwartale 2012 r. jest najniższa od
ponad dwóch lat. Powodem takiej sytuacji jest zmniejszony popyt w krajach UE, które są
największym odbiorcą towarów irlandzkich.
II. POLSKO – IRLANDZKA WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA
1.
Polsko-irlandzka współpraca handlowa w I półroczu 2012 r.
Według polskich danych statystycznych w pierwszych sześciu miesiącach 2012 r. polsko –
irlandzkie obroty handlowe, w porównaniu do analogicznego okresu roku ubiegłego, zwiększyły
się o 42,5 mln EUR tj. o 7,1% do poziomu 638,1 mln EUR. Polski eksport do Irlandii wzrósł
marginalnie o 0,1% do poziomu 200,9 mln EUR, zaś nasz import z Irlandii zwiększył się o
10,7% i wyniósł 437,2 mln EUR. W konsekwencji znacznie niższej dynamiki naszego eksportu
do Irlandii nad importem z tego kraju pogorszeniu uległo saldo polskich obrotów handlowych z
Irlandią. Deficyt zwiększył się z 194,0 mln EUR na koniec czerwca 2011 r. do 236,3 mln EUR
na koniec I półrocza roku bieżącego.
W porównaniu do sytuacji sprzed roku w okresie styczeń – czerwiec 2012 r. polski eksport do
Irlandii zmniejszył się zaledwie o 150 tys. EUR. Wzrost eksportu nastąpił w grupie artykułów
rolno-spożywczych (o 18,8 mln EUR), wyrobów przemysłu elektromaszynowego (o 4,2 mln
6
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
EUR), wyrobów różnych (gł. mebli) (o 1,1 mln EUR), skór (o 0,5 mln EUR), oraz wyrobów
ceramicznych (o 0,4 mln EUR). W pozostałych grupach towarowych eksport zmniejszył się,
przy czy największy spadek sprzedaży wystąpił w grupie produktów mineralnych (o 21,2 mln
EUR).
W tym samym okresie zmieniała się również struktura naszego eksportu do Irlandii. W
największym stopniu wzrósł udział artykułów rolno-spożywczych (z 21,4% do 30,7%),
natomiast najbardziej zmniejszył się udział produktów mineralnych (z 17,0% do 6,4%).
Wśród ważniejszych grup towarowych w polskim eksporcie do Irlandii wysoką dynamiką
charakteryzowała się m.in. sprzedaż zbóż, komputerów, skór futerkowych, makuchów, mięsa
drobiowego i wołowego, wyrobów wędliniarskich, samochodów dostawczych, mebli, soków,
produktów mleczarskich oraz wyrobów ze szkła. Spadek sprzedaży odnotowano natomiast m.in.
w eksporcie węgla, samochodów osobowych, wyrobów petrochemicznych, nawozów
sztucznych, farmaceutyków, piwa, papieru oraz stolarki budowlanej.
W okresie styczeń - czerwiec 2012 r. głównymi pozycjami w polskim eksporcie do Irlandii były
następujące grupy towarowe:
L.P.
Kod
CN
Dział CN
1
84
Kotły i urządzenia mechaniczne
2
87
Pojazdy nieszynowe oraz ich części
3
02
Mięso i podroby jadalne
4
27
Paliwa mineralne, oleje i przetwory
5
10
Zboża
6
94
Meble
7
85
Maszyny i urządzenia elektryczne
8
39
Tworzywa sztuczne i wyroby z nich
9
23
Pasze dla zwierząt
10
16
Przetwory z mięsa i ryb
11
22
Napoje bezalkoholowe i alkoholowe
12
30
Produkty farmaceutyczne
13
43
Skóry futerkowe
14
04
Produkty mleczarskie
15
44
Drewno i wyroby z drewna
16
21
Różne przetwory spożywcze
17
86
Tabor szynowy, osprzęt torów
18
73
Wyroby z żeliwa i stali
19
19
Przetwory ze zbóż i maki; pieczywo
20
90
Przyrządy optyczne i medyczne
Źródło: System Insigos MG
Wartość
w tys.
EUR
34.838,0
20.628,7
15.512,9
12.534,9
10.920,3
7,938,9
7.737,8
6.895,6
6.515,7
6.300,8
4.843,5
4.233,2
4.111,4
3.839,3
3.835,5
3.815,4
3.661,7
3.617,8
3.368,1
3.221,9
Dynamika
eksportu
2012/2011
103,13
100,26
149,55
36,74
495,64
107,43
135,93
93,85
325,81
99,56
101,81
140,78
121,68
112,04
87,51
84,06
132,81
109,83
121,76
104,50
Udział w
całości
polskiego
eksportu do
Irlandii
17,34%
10,27%
7,72%
6,24%
5,44%
3,95%
3,85%
3,43%
3,24%
3,14%
2,41%
2,11%
2,05%
1,91%
1,91%
1,90%
1,82%
1,80%
1,68%
1,60%
Struktura towarowa polskiego importu z Irlandii wykazuje większą w stosunku do naszego
eksportu koncentrację. Prawie 84% importu przypada na dwie grupy towarowe: wyroby
7
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
przemysłu elektromaszynowego i wyroby chemiczne. W imporcie z Irlandii tradycyjnie już
dominują wyroby wysoko przetworzone i wysoko zaawansowane technologicznie.
Listę najważniejszych grup towarowych w polskim imporcie z Irlandii w okresie styczeń czerwiec 2012 r. przedstawia poniższe zestawienie:
L.P.
Kod
CN
Dział CN
1
30
Produkty farmaceutyczne
2
85
Maszyny i urządzenia elektryczne
3
84
Kotły i urządzenia mechaniczne
4
33
Preparaty kosmetyczne
5
90
Przyrządy optyczne i medyczne
6
38
Produkty chemiczne różne
7
29
Chemikalia organiczne
8
04
Produkty mleczarskie
9
88
Samoloty
10
39
Tworzywa sztuczne i wyroby z nich
11
21
Różne przetwory spożywcze
12
02
Mięso i podroby jadalne
13
03
Ryby
14
35
Substancje białkowe, kleje, enzymy
15
19
Przetwory ze zbóż i maki; pieczywo
16
49
Wyroby przemysłu poligraficznego
17
82
Narzędzie, przybory, sztućce
18
22
Napoje bezalkoholowe i alkoholowe
19
32
Garbniki, barwniki, farby i lakiery
20
87
Pojazdy nieszynowe oraz ich części
Źródło: System Insigos MG
Wartość
w tys.
EUR
65.097,4
60.459,7
49.418,5
47.620,1
41.768,6
36.462,2
33.151,6
16.477,2
14.560,5
7.939,9
7.124,0
6.744,4
4.548,2
4.339,0
3.779,9
3.730,1
3.692,6
3.072,1
2.566,9
2.110,8
Dynamika
importu
2012/2011
91,40
116,23
104,85
85,47
101,98
91,45
578,28
198,71
x
100,34
79,13
76,11
67,06
75,99
197,13
105,01
189,05
99,28
257,77
118,34
Udział w
całości
polskiego
importu z
Irlandii
14,89%
13,83%
11,30%
10,89%
9,55%
8,34%
7,58%
3,77%
3,33%
1,82%
1,63%
1,54%
1,04%
0,99%
0,86%
0,85%
0,84%
0,70%
0,59%
0,48%
W pierwszych 6. miesiącach 2012 r. udział Irlandii w obrotach polskiego handlu zagranicznego
wyniósł 0,45% i był wyższy niż w tym samym okresie roku 2011 (0,42%). Zwiększył się udział
Irlandii w całości polskiego importu (z 0,52% do 0,59%), nieznacznie zmalał natomiast udział
tego kraju w polskim eksporcie (z 0,30% do 0,29%). W I półroczu 2012 r. Irlandia była 34.
partnerem handlowym Polski w eksporcie i 26. w imporcie.
III. PROMOCJA POLSKIEJ GOSPODARKI W IRLANDII
1.
Zaproszenie dla firm z sektora rolno-spożywczego do udziału w wystawie SHOP 2012
w Dublinie
W dniach 25 – 27 września 2012 r. zorganizowana zostanie w Dublinie największa w Irlandii
wystawa branży rolno-spożywczej SHOP 2012. Tradycyjnie już impreza odbędzie się na
terenach wystawienniczych Royal Dublin Society (RDS) w centrum miasta. Informacje nt.
wystawy dostępne są na stronie internetowej: www.easyfairs.com/shop.
8
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
W 2011 r. targi SHOP zgromadziły ponad 140 wystawców reprezentujących szeroki przekrój
producentów i dostawców żywności, napojów, sprzętu oraz rozwiązań technologicznych i
organizacyjnych używanych w handlu detalicznym i przemyśle spożywczym. Poza wystawcami
z Irlandii swoje stoiska miały również firmy z Północnej Irlandii, Wielkiej Brytanii, Francji
(kolektywne stoisko 4. firm pod patronatem Ambasady Francji w Dublinie) oraz Litwy (2 firmy).
Odwiedzający targi reprezentowali głównie firmy handlowe (detaliczne i hurtowe) poszukujące
nowych dostawców artykułów spożywczych. Targom towarzyszyły seminaria poświęcone
zagadnieniom irlandzkiego handlu detalicznego i obowiązującym w Irlandii przepisom w
zakresie bezpieczeństwa i higieny żywności. Organizatorzy oceniają, iż podczas 3 dni trwania
targów odwiedziło je ponad 3 tys. osób.
Podczas tegorocznej wystawy Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
zorganizuje stoisko informacyjno–promocyjne, na którym prezentowane będą możliwości
współpracy biznesowej polskich firm z szerokorozumianego sektora rolno-spożywczego z
rynkiem irlandzkim. Na stoisko bezpłatnie eksponowane będą materiały marketingowe polskich
przedsiębiorców zainteresowanych eksportem do Irlandii. W przypadku przyjazdu na imprezę
przedstawicieli polskich firm będzie istniała możliwość bezpłatnego skorzystania ze stoiska
WPHI do przeprowadzenia rozmów biznesowych. Wystawa SHOP 2012 może być interesująca
dla polskich firm zainteresowanych eksportem do Irlandii m.in.: wyrobów wędliniarskich, piwa,
wyrobów cukierniczych, mięsa drobiowego, wyrobów mleczarskich oraz przetworów owocowowarzywnych. Swoje stoisko podczas wystawy będzie miało również Ministerstwo Rolnictwa i
Rozwoju Wsi, na którym m.in. promowana będzie polska żywność opatrzona znakiem „Poznaj
Dobrą Żywność”.
Firmy zainteresowane bezpośrednim udziałem w wystawie mogą jeszcze wykupić stoisko.
Przykładowy koszt stoiska (wraz z zabudową) o powierzchni 9 m² wynosi 2.745,00 EUR + VAT
(23,0%). Szczegółowe dane nt. wynajmu powierzchni wystawienniczej można uzyskać od
organizatora targów firmy EasyFairs UK Ltd (e-mail: [email protected]).
Poniżej podajemy dane tele-adresowe WPHI w Dublinie, gdzie można przesyłać materiały
promocyjne (w jęz. angielskim) bądź uzyskać dodatkowe informacje nt. udziału w wystawie
SHOP 2012 w Dublinie:
Embassy of the Republic of Poland
Trade and Investment Promotion Section
4 the Vicarage, St. John’s Road
Dublin 4
Ireland
Tel: +353 1 269 1370
Fax: +353 1 269 7662
E-mail: [email protected]
www.dublin.trade.gov.pl
2.
Spotkanie z firmami irlandzkimi w Letterkenny Chamber of Commerce w dniu 10
sierpnia 2012 r.
W dniu 10 sierpnia 2012 r. kierownik Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w
Dublinie spotkał się z przedstawicielami Izby Handlowej w Letterkenny oraz miejscowymi
firmami zainteresowanymi współpracą gospodarczą z Polską. W spotkaniu wziął udział Prezes
Letterkenny Chamber of Commerce John Watson oraz Dyrektor Zarządzająca Izby Toni
9
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
Forrester. Rozmówcy zadeklarowali, iż dokonają rozeznania wśród członków Izby odnośnie
zainteresowania organizacją seminarium nt. współpracy biznesowej z Polską. Seminarium takie,
połączone ze spotkaniami warsztatowymi z firmami zainteresowanymi współpracą gospodarczą
z naszym krajem, mogłoby się odbyć w I kwartale 2013 r. W trakcie wizyty w Letterkenny J.
Jędruszak przeprowadził również rozmowy z kilkoma firmami z rejonu Donegal
zainteresowanymi współpracą z Polską:
Przeprowadzone rozmowy zarówno z przedstawicielami Letterkenny Chamber of Commerce jak
i miejscowymi firmami umożliwiły zaprezentowanie informacji nt. możliwości współpracy
gospodarczej z polskimi przedsiębiorcami, co w przyszłości może przełożyć się na
zdynamizowanie kontaktów pomiędzy polskimi przedsiębiorcami i irlandzkimi firmami z
hrabstwa Donegal. W trakcie przeprowadzonych rozmów Izba zadeklarowała promocję wśród
swoich członków przekazywanych przez WPHI ofert biznesowych polskich przedsiębiorców
poprzez umieszczanie ich w swoich biuletynach informacyjnych.
Polskie firmy zainteresowane współpracą z rynkiem irlandzkim mogą przesyłać swoje oferty
współpracy (w języku angielskim) bezpośrednio do Letterkenny Chamber of Commerce z prośbą
o ich rozpropagowanie wśród członków Izby. Poniżej podajemy dane tele-adresowe Izby
Handlowej w Letterkenny:
Letterkenny Chamber
Grand Central Complex
Canal Road
Letterkeny, Co. Donegal
Ireland
Tel: +353 74 912 4866
Fax: +353 74 912 6678
E-mail: [email protected]
www.letterkennychamber.com
3.
Stoisko informacyjno-promocyjne WPHI na targach Autumn Gift & Home Fair w
Dublinie
W dniach 19 – 22 sierpnia 2012 r. Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w
Dublinie uczestniczył w wystawie branży upominkowej i wyposażenia wnętrz Autumn Gift &
Home Fair odbywającej się po raz pierwszy w CityWest Center na obrzeżach Dublina (w
poprzednich latach impreza odbywała się na terenach wystawienniczych Royal Dublin Society
(RDS) w centrum Dublina). Na stoisku informacyjno-promocyjnym WPHI prezentowane były
materiały nt. polskiej gospodarki, możliwości nawiązania kontaktów handlowych oraz zasad
inwestowania w Polsce, materiały promocyjne Specjalnych Stref Ekonomicznych,
poszczególnych regionów naszego kraju oraz materiały promujące walory turystyczne Polski.
Dostępne były również katalogi, informatory i ulotki nadesłane przez kilkunastu polskich
producentów zainteresowanych eksportem swoich towarów na rynek irlandzki. Ocenia się, iż w
trakcie 4. dniowej wystawy polskie stoisko odwiedziło ok. 300 osób.
Autumn Gift & Home Fair jest największą imprezą wystawienniczą organizowaną w Irlandii dla
branży upominkowej i artykułów związanych z wyposażeniem wnętrz. Co roku wystawia się na
niej ponad 100 wystawców a liczbę odwiedzających szacuje się na ok. 2 - 3 tys. W bieżącym
roku, pomimo kryzysu gospodarczego, który dotknął Irlandię, tegoroczna wystawa cieszyła się
sporym zainteresowaniem zarówno wśród wystawców jak i odwiedzających. Wystawiało się na
10
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
niej prawie 120 wystawców z Irlandii, Północnej Irlandii, Wielkiej Brytanii, Danii i Polski (Huta
Szkła Gospodarczego Tadeusz Wrześniak Sp. z o.o. i Zakłady Porcelany ĆMIELÓW Sp. z o.o).
Wystawa postrzegana jest ona jako jedno z ważniejszych źródeł informacji marketingowej oraz
możliwość nawiązania nowych kontaktów handlowych dla irlandzkich firm detalicznych i
hurtowych z szeroko rozumianej branży upominkowej i artykułów dla domu.
Wystawcy prezentowali szeroką gamę produktów, wśród których dominowała ceramika, szkło
użytkowe i dekoracyjne, biżuteria, zabawki, wyroby pamiątkarskie, wyroby skórzane, świece.
Większość z oferowanych wyrobów jest produkowana w Polsce i mogłaby być z powodzeniem
oferowana potencjalnym odbiorcom irlandzkim.
Kolejna wystawa Autumn Gift & Home Fair odbędzie sie w sierpniu 2013 r. również na terenie
kompleksu wystawienniczego CityWest Centre w Dublinie. Informacje na ten temat dostępne są
na stronie internetowej: www.autumngiftfair.com. W ocenie WPHI polskie firmy z szeroko
rozumianego sektora upominkowego i wyposażenia wnętrz, z uwagi na możliwość pewnego
ożywienia gospodarki irlandzkiej w 2013 r., powinny rozważyć bezpośrednie uczestnictwo w
przyszłorocznej edycji Autumn Gift & Home Fair w Dublinie.
11