docGinas salon
download 
Reklamacja Transkrypt
Ginas salon
SOBOTA — PONIEDZIA¸EK 9 — 11 LUTEGO 2008 r. W YDANIE MAGAZYNOWE DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU Nr 28 (15825) www.kurierwilenski.lt Cena 1,50 Lt (w tym 5% PVM) Koniec z nielegalnym odbiorem programów telewizyjnych „Ju˝ od ponad dwóch tygodni nie mo˝emy oglàdaç ulubionych kana∏ów telewizyjnych” - narzeka mieszkanka Nowej Wilejki pani Lena. W podobnej sytuacji znalaz∏o si´ wielu mieszkaƒców w dzielnicach Wilna odleg∏ych od centrum oraz mieszkaƒcy Wileƒszczyzny, którzy majà kolejny problem - nie mogà oglàdaç wielu kana∏ów telewizyjnych. Nielegalne anteny, które bez trudu mo˝na nabyç na targowiskach, ju˝ nie odbierajà sygna∏ów, zosta∏y one bowiem zakodowane. Od 1 stycznia 2008 roku decyzjà Komisji ds. Radia i Telewizji (LRTK) wszystkie firmy, które transmitowa∏y programy telewizyjne przy pomocy sygna∏ów radiowych (tzw. MDTV), muszà je kodowaç. Dla nabywców nielegalnych anten oznacza to tylko jedno - nie mogà ju˝ oglàdaç swoich ulubionych programów. „Niekodowane mogà pozostawaç wy∏àcznie powszechne stacje” - powiedzia∏ dla „Kuriera” Algimantas Kazilinas, doradca LRTK. Dlatego posiadacze nielegalnych anten mogà teraz oglàdaç tylko stacje LTV i LNK. Obrona interesów dostawcy Posiadacze nielegalnych anten w zasadzie rozumiejà decyzj´ Komisji ds. Radia i Telewizji. „Przecie˝ je˝eli oglàdamy program spoza kraju, jakaÊ firma p∏aci za to, by by∏ on transmitowany na Litwie. P∏acà te˝ inni u˝ytkownicy, a my zap∏aciliÊmy tylko za anten´” - mówi Lena. Takà decyzj´ podj´to jeszcze w roku 2003 roku – od tego czasu wszystkie MDTV do poczàtku tego roku musia∏y si´ do niej dostosowaç. „Jest to ca∏kowicie normalne, ˝e abonenci muszà p∏aciç za us∏ug´, którà otrzymujà. W innym wypadku jest to po prosty ∏amanie prawa, a to jest karalne”, t∏umaczy∏ Algimantas Kazilinas. „ZastanawialiÊmy si´ ju˝ nad tym od roku 2000, od kiedy na rynku pojawi∏ si´ nielegalny sprz´t. Przecie˝ dlatego ucierpia∏y firmy pracujàce legalnie – straci∏y one swoich klientów, mia∏y problemy finansowe. W ten sposób bronimy interesów dostawcy”. W oficjalnym komentarzu UAB „Viginta”, w której sk∏ad wchodzà takie telewizje, jak „VDNET” czy „Vilsat”, mówi si´, ˝e taka decyzja LRTK jednak jej nie sprzyja. „W latach 2004-2006 nabyliÊmy analogiczny system do kodowania MDTV, jednak niedawno LRTK zmieni∏a zasady retransmisji”. Z tego powodu spó∏ka ma niema∏e straty, które nigdy nie zostanà zrefundowane. (Dokoƒczenie na str. 2) W NUMERZE „GroÏio Akademija” – miejsce, gdzie si´ zatrzymuje czas 4 Dyskretne oÊwietlenie, relaksujàca muzyka, przytulne wn´trze w jasnych pastelowych kolorach. Tak, tu si´ mo˝na rozluêniç i zapomnieç o wszystkim, co si´ dzieje – wreszcie nie trzeba si´ nigdzie Êpieszyç. Wydawa∏oby si´, ˝e to miejsce, w którym zatrzymuje si´ czas. Tu nie trzeba si´ Êpieszyç, a o urod´ i zdrowie zadbajà profesjonaliÊci. Tu – Akademia Pi´kna, czyli „GroÏio Akademija“. CoÊ nowego zobaczyç, doznaç nowych wra˝eƒ, poznaç nowych ludzi 7 Mieszkaƒcy mogà ju˝ zdejmowaç z dachów nielegalne anteny - z powodu zmiany kodowania kana∏ów telewizyjnych przesta∏y one dzia∏aç Fot. Damian Finer „Prezydencie, powiedz - „weto” Wczoraj na placu przed pa∏acem prezydenckim g∏oÊno skandowano: „Prezydencie, powiedz - „weto”. Mieszkaƒcy Litwy protestowali przeciwko tworzeniu energetycznego molocha ”LEO LT”. Opozycyjni pos∏owie na Sejm zarzucajà premierowi oraz prezydentowi uleg∏oÊç oligarchom. - W kuluarach Sejmu mówi si´ wprost, ˝e premier Kirkilas otrzyma∏ prezencik od przedstawicieli biznesu w zamian za przychylnoÊç inicjatywom przedsi´biorców - oskar˝a premiera Petras GraÏulis, pose∏ na Sejm Litwy. - Rzekomo mia∏ dostaç oko∏o 12 milionów euro - dodaje GraÏulis. (Dokoƒczenie na str. 3) Ukoƒczy∏a Wileƒskà Szko∏´ Ârednià im. A.Wiwulskiego. Nast´pnie by∏a Wileƒska Polonistyka. Mo˝e niezupe∏nie o ty marzy∏a, ale poniewa˝ zawsze lubi∏a du˝o czytaç, wybra∏a w∏aÊnie ten kierunek studiów i chyba nie omyli∏a si´, bo jak twierdzi sama Iwona, studia da∏y jej wiele satysfakcji. Chcia∏a tylko dogoniç swojà chorà wnuczk´... 8 Dzieƒ zbli˝a∏ si´ ku koƒcowi, wi´c wracajàca ze wsi Justyna przyÊpieszy∏a kroku. Ale kiedy przechodzi∏a obok domu Zinaidy, nieod˝a∏owanej kole˝anki z lat dzieciƒstwa, podci´∏o jej nogi. Sentencja Kto nie ma odwagi do marzeƒ, nie b´dzie mia∏ si∏y do walki. Paul Zulehner WYDARZENIA 2 Sobota, 9 — poniedzia∏ek, 11 lutego 2008 r. Komentarz dnia: Na szcz´Êcie nie wia∏ wiatr... Zdj´cie dnia Nieformalnemu spotkaniu ministrów obrony paƒstw NATO, które odbywa∏o si´ w wileƒskim centrum konferencyjno-wystawowym „Litexpo” towarzyszy∏y zaostrzone Êrodki bezpieczeƒstwa Fot. ELTA Cytat dnia „Nasi polscy koledzy ju˝ z∏o˝yli Komisji Europejskiej podanie o sfinansowanie studium mo˝liwoÊci tego projektu. Podanie zaaprobowa∏y i podpisa∏y Estonia i Litwa. Spodziewam si´, ˝e równie˝ ¸otwa poprze ten projekt” - powiedzia∏ Valdas Adamkus na temat gazociàgu „Amber”, który mia∏by przebiegaç z Rosji do Europy Zachodniej poprzez kraje Ba∏tyckie i Polsk´. Trzy pytania do... ... Rimantasa Markauskasa, dyrektora ds. eksploatacji spó∏ki „Vilniaus autobusai” Prawdopodobnie rozwa˝ana jest mo˝liwoÊç zniesienia tzw. rejsów nocnych, którymi mieszkaƒcy mogli wróciç do domów w nocnych godzinach. Mo˝e Pan przypomni, od kiedy by∏a taka us∏uga Êwiadczona wilnianom i goÊciom stolicy. O takich nocnych rejsach podj´∏a decyzj´ Rada samorzàdu miasta Wilna. Wprowadzone zosta∏y od lipca 2006 roku. Poczàtkowo - w trybie eksperymentalnym, tylko na okres letni. Potem przed∏u˝ajàc o kolejne miesiàce. Poniewa˝ „Vilniaus autobusai” obs∏uguje stolic´, wi´c zlecono takà us∏ug´ równie˝ nam. Czyli, nasze autobusy je˝d˝à nocà 5 trasami, ∏àczàc ÊródmieÊcie z obrze˝nymi dzielnicami miasta. No, w∏aÊnie, je˝d˝à, a dlaczego majà nie jeêdziç? Z najzwyklejszej racji ekonomicznej, gdy˝ jest to nieop∏acalne. Pasa˝erowie sà do je˝d˝enia, ale nie do p∏acenia. I dlatego nasza spó∏ka ma z tego powodu tylko same straty. Kontrolerów na godziny nocne nie zatrudnimy, a sam zaÊ kierowca nawet, jak w niektórych przypadkach widzi, ˝e pasa˝er nie p∏aci, to nie mo˝e daç rady, np. z weso∏à kompanià m∏odzie˝owà, która wraca z nocnej zabawy. I nic dziwnego, ˝e z takich nocnych rejsów, szczególnie, co si´ tyczy sobót, niedziel — autobusy sà tylko w minusie. A benzyna, praca kierowcy, którà nale˝y op∏acaç podwójnie — przecie˝ kosztuje. Czyli, nie zostaje nic innego - jak zrezygnowaç z takich nocnych rejsów. Wielka jednak szkoda, bo nie zostanie nic innego jak tylko korzystaç z us∏ug taksówkarzy. Czy ju˝ obliczyliÊcie, ile si´ uda Wam zaoszcz´dziç, redukujàc takie nocne rejsy? Wed∏ug wst´pnych obliczeƒ - oko∏o pó∏ miliona w ciàgu roku. Dla naszego skromnego bud˝etu - to du˝e pieniàdze. 1. 2. 3. Rozmawia∏a Helena G∏adkowska Konsultacje prawne w sprawach zwrotu ziemi i innego znacjonalizowanego mienia udzielane sà od poniedzia∏ku do piàtku, w godz. 13.00-19.00 oraz soboty w siedzibie Zwiàzku Polaków na Litwie przy ul. Nowogródzkiej 76 (pokój 308). Zakres Êwiadczonej pomocy obejmuje pe∏nà us∏ug´ prawnà, w tym równie˝ zast´pstwo procesowe przed sàdem i innymi instytucjami Republiki Litewskiej. Osoby zainteresowane prosimy o rejestracj´ pod nr tel.: (8 5) 212 33 88 w godzinach pracy sekretariatu ZPL Wilnianie, a szczególnie mieszkaƒcy Lazdynai, kilka tygodni byli Êwiadkami nadzwyczajnych przygotowaƒ do nieformalnego spotkania ministrów obrony NATO. Dziwiç si´ temu w∏aÊciwie nie ma powodu, gdy˝ takiej rangi impreza mia∏a miejsce w stolicy Litwy po raz pierwszy. Wi´c wszystko nale˝a∏o dok∏adnie przemyÊleç, aby nasze miasto wypad∏o w tej materii jak najlepiej. Mieszkaƒcy dzielnicy, u której podnó˝a jest rozlokowane LITEXPO, mieli nadziej´, ˝e z tej okazji i ich dzielnica coÊ niecoÊ zyska. Przynajmniej zostanie wyczyszczony pobliski zagajnik z zalegajàcych Êmieci, opró˝nione b´dà kontenery, „za∏atane” wiaty przystanków. Co Êmielsi snuli nawet marzenia, ˝e mo˝e odnowione zostanà te˝ wyszczerbione chodniki. DziÊ ju˝ jasne, ˝e z tych skromnych i Êmielszych marzeƒ - nici. Bo na szcz´Êcie ˝aden wysoki dostojnik tego forum „kroku w bok” nie zrobi∏. Samochodami byli dowo˝eni pod sam gmach, po czerwonym dywaniku wchodzili do sali obrad i przez okna zachwycali si´ pi´knymi sosnowymi drzewami otaczajàcymi te miejsca. Przypomnia∏y mi si´ czasy sowieckie, kiedy to na przyjazd Jaruzelskiego (ówczesnej g∏owy paƒstwa) naszà redakcj´ trzeba by∏o przenieÊç jak najszybciej do budujàcego si´ jeszcze gmachu. Bo nie mo˝na by∏o przecie˝ pokazaç, ˝e polska redakcja mieÊci si´ w malutkim parterowym domku. (Notabene, przy dla nas niezapomnianej ulicy Mostowej). WciÊni´to wi´c dziennikarzy do surowego jeszcze gmachu, w∏àczono na ten jeden dzieƒ wind´. ˚artowaliÊmy, ˝e wymalujà nawet sztuczny trawnik, bo naturalny nie zdà˝y∏ jeszcze wyrosnàç z ziemi. Takie fakty przecie˝ mia∏y wtedy miejsce. Czasy si´ zmieni∏y. Ale nie tak zwana „pokazucha”. Czyli - salon wypucowany za miliony, a przedpokój – po˝al si´ Bo˝e. Co prawda, mieszkaƒcy Lazdynai kilka dni byli szcz´Êliwi, bo nie czuli sta∏ego smrodu, który ju˝ przez dobre kilka lat cierpià. Ludzie, jak to ludzie, widzàc, ˝e w∏adze miasta wywo˝à Êmieci Wilna do rejonu solecznickiego - zrozumieli, ˝e jest to zwiàzane ze spotkaniem NATO, które ma przecie˝ ró˝´ wiatrów w kole, jako symbol wspó∏pracy i jednoÊci paƒstw cz∏onkowskich. A nu˝ by powia∏ wiatr od strony Êcieków i ró˝a by si´ przekr´ci∏a. A˝ myÊleç si´ nie chce, jakby to wyglàda∏o. Mimo ˝e, ministrowie obrony sà chyba do masek ochronnych przyzwyczajeni, ale od takiego „zapachu” i maski by na pewno nie uratowa∏y... Helena G∏adkowska Posiedzenie Spo∏ecznej Rady Programowej ,,Kuriera Wileƒskiego” W tym tygodniu 4 lutego odby∏o si´ kolejne, szóste posiedzenie Spo∏ecznej Rady Programowej „Kuriera Wileƒskiego”. Podczas posiedzenia mi´dzy innymi zaproponowano zmieniç formu∏´ konkursu „Polak Roku 2007”. Redakcja „Kuriera” przedstawi∏a cz∏onkom Rady przygotowanà nowà szat´ graficznà dziennika. Przedyskutowano problemy, jakie opóêniajà jej wprowadzenie. Podczas posiedzenia ustalono, ˝e zmiana szaty ma zajÊç w marcu. Przeanalizowano przebieg tradycyjnych konkursów przeprowadzanych przez „Kurier Wileƒski” - „Polak Roku 2007” oraz „Dziewczyna „Kuriera Wileƒskiego” 2008”. Cz∏onkowie Rady Programowej zaproponowali redakcji wnieÊç zmiany do statutu konkursu „Polak Roku”. Decyzja o zmianie formu∏y tego konkursu ma zapaÊç na kolejnym posiedzeniu Rady, które odb´dzie si´ 7 marca. Inf. w∏. Koniec z nielegalnym odbiorem programów telewizyjnych (Dokoƒczenie ze str. 1) Rozwiàzanie – wiadome „No có˝, musieliÊmy nabyç legalny sprz´t - przyznaje si´ pani Lena - i teraz b´dziemy p∏aciç co miesiàc, jak wszyscy”. Tak, zdaniem rozmówczyni, zrobi∏o ju˝ wielu jej sàsiadów. Szkoda tylko, ˝e nie majà wielkiego wyboru, z jakiej sieci majà korzystaç. „MieliÊmy kiedyÊ telewizj´ kablowà, ale po kilku latach zrezygnowa∏a ona z udzielania takich us∏ug w tej cz´Êci Nowej Wilejki, gdzie mieszkamy”. „Dekoder, taki jak VDNET, si´ nie op∏aca - za ka˝dy telewizor, który jest w domu, musimy p∏aciç oddzielnie” - mówi mieszkajàcy na Lipówce pan Antoni. Ma w∏asne rozwiàzanie tego problemu - nabycie talerza satelitarnego. Razem mo˝na nabyç tak˝e kilka tunerów, to pozwoli na oglàdanie wszystkich stacji na ka˝dym telewizorze w domu. „Same firmy, które proponujà legalne talerze, za mniejsze pieniàdze ch´tnie sprzedadzà te˝ nielegalne, ze z∏amanym kodowaniem. OczywiÊcie, nigdy nie mo˝na byç pewnym, ˝e telewizja satelitarna te˝ nie zmieni swego kodowania” - dodaje. Inni mieszkaƒcy Wileƒszczyzny po prostu czekajà: „MyÊl´, ˝e za kilka miesi´cy wszystko wróci do normy - znajdà si´ ludzie, którzy i nowy system przechytrzà, i znajdà sposób, by oglàdaç wszystkie kana∏y, nic za to nie p∏acàc”. (Nie)Zadbaç o klienta Chocia˝ w oficjalnym oÊwiadczeniu UAB „Viginta” jest stwierdzenie, ˝e ka˝dy klient mo˝e si´ Êmia∏o zwracaç do firmy ze swoimi problemami, które mog∏y powstaç w wyniku zmiany kodowania, rzeczywistoÊç jest czasami zupe∏nie inna. „Podobno z powo- du tego systemu od czasu do czasu ekran telewizora staje si´ niebieski - i ju˝ za sekund´ znów mogliÊmy oglàdaç telewizj´” - opowiada pan Antoni. Nasz rozmówca twierdzi, ˝e telefonowa∏ pod podany numer, jednak operatorka powiedzia∏a mu, ˝e je˝eli nie jest zadowolony z us∏ug firmy, mo˝e przyjÊç do nich do salonu i rozwiàzaç umow´. Przedstawiciel UAB „Viginta” w rozmowie z „Kurierem” stwierdzi∏, ˝e podobnych problemów nie zg∏aszano i dla legalnych klientów na pewno nie zasz∏y ˝adne zmiany w odbiorze - ani w jakoÊci, ani w iloÊci transmitowanych stacji telewizyjnych, natomiast podanego przyk∏adu komentowaç nie chcia∏. Katarzyna Kuckiewicz Redakcja „Kuriera Wileƒskiego” zatrudni dziennikarzy Wymagania: — wykszta∏cenie wy˝sze — dobra znajomoÊç j´zyków: polskiego, litewskiego — dobra znajomoÊç komputera — dyspozycyjnoÊç — mile widziane prawo jazdy kat. B Zg∏aszaç si´: tel.867522271, e-mail: [email protected] Wilno, ul. Birbyni˜ 4a Sobota, 9 — poniedzia∏ek, 11 lutego 2008 r. WYDARZENIA „Prezydencie, powiedz - „weto” (Dokoƒczenie ze str. 1) Z wid∏ami na „lwiàtko” Pose∏ GraÏulis pod pa∏acem prezydenckim maszeruje z wid∏ami na ramieniu. Demonstracyjnie nimi potrzàsajàc, budzi ˝ywe zainteresowanie wÊród policjantów nadzorujàcych przebieg wiecu. - Na Litwie wkrótce si´ narodzi potworny lew. Wszyscy musimy si´ braç do broni, aby go powstrzymaç - t∏umaczy dla „Kuriera” GraÏulis. Zdaniem pos∏a, wyra˝ona przez prezydenta aprobata nowelizacji ustawy, na mocy której ma powstaç „LEO LT”, doprowadzi do oddania litewskiej energetyki w wieczystà paƒszczyzn´ do ràk prywatnego kapita∏u. Polityk twierdzi, ˝e w trakcie negocjacji z ludêmi z „NDX Energija” oraz dyskusji w Sejmie podczas nowelizacji ustawy o tworzeniu narodowego inwestora prawo naginano w ten sposób, aby jak najszybciej doprowadziç do powstania „LEO LT”. - W otoczeniu prezydenta Adamkusa zawsze jest ktoÊ z grupy „Vilniaus prekyba” (do tej grupy nale˝y np. sieç hipermarketów „Maxima” oraz w perspektywie cz´Êç udzia∏ów w nowej elektrowni - red.), wi´c zapewne w koƒcu zaaprobuje t´ ustaw´ - podsumowuje GraÏulis. Wczoraj na placu przed pa∏acem prezydenckim g∏oÊno skandowano: „Prezydencie, powiedz - „weto” Mieszkaƒcy Litwy protestowali przeciwko tworzeniu energetycznego molocha ”LEO LT”. niu wszystkich aspektów tej szczególnie wa˝nej dla paƒstwa decyzji. Premier spodziewa si´ zwyci´stwa Prezydent Adamkus przyzna∏, ˝e przez pewien czas przyglàda∏ si´ protestujàcym przed jego urz´dem. - Poczu∏em si´, jak gdybym by∏ razem z nimi. Jednak nie wiem, czy stojàc na placu mo˝na rozwiàzaç problem - powiedzia∏ prezydent. Do przywódcy kraju z proÊbà o zawetowanie ich zdaniem niedoskona∏ej i sprzecznej z prawem nowelizacji ustawy o „LEO LT” apelujà równie˝ konserwatyÊci. Lider konserwatystów Andrius Kubilius jest przekonany, ˝e za∏o˝enia, na których oparto narodowà spó∏k´ inwestycyjnà, w pierwszà kolej sprzyjajà prywatnemu kapita∏owi, a nie paƒstwowemu. Tymczasem premier Kirkilas jest przekonany, ˝e zwyci´stwo nad politycznà opozycjà w walce o projekt „LEO LT” jest tu˝-tu˝. - On nas popiera i niejednokrotnie apelowa∏ o jak najszybsze podj´cie decyzji - powiedzia∏ Kirkilas, dajàc do zrozumienia ˝e prezydent wkrótce si´ opowie po stronie rzàdu. Oligarchowie w natarciu Wicemer Wilna Algirdas Paleckis, wydalony z partii socjaldemokratycznej, twierdzi, ˝e prezydent znajduje si´ pod wp∏ywem oligarchicznych ugrupowaƒ. - Prezydent ciàgle jest odwiedzany przez ludzi z „Vilniaus prekyba”. Adamkus w tej sprawie jest pozbawiony samodzielnoÊci - zaznacza w rozmowie z „Kurierem” Paleckis. Zdaniem polityka, idea∏y „Sàjdisa”, w oparciu na których by∏y tworzone podstawy Litewskiej Republiki, uleg∏y erozji i korupcji. - Teraz na Litwie rzàdzà oligarchowie - przekonuje Paleckis. Witold Janczys Fot. Damian Finer Opad∏y skrzyd∏a Kraków, Miros∏awiec, Âwidwin. Trzy garnizony, które od ponad dwóch tygodni ˝yjà tragedià, katastrofà lotniczà transportowego samolotu CASA. Tà tragedià ˝yjà tak˝e Polacy. Po II wojnie Êwiatowej jest to najwi´ksza wojskowa katastrofa lotnicza. Dwudziestu wysokich rangà dowódców i oficerów odda∏o ˝ycie Ojczyênie w warunkach pokoju. Wiele ju˝ dni up∏yn´∏o od tej katastrofy, ale szczególnie mieszkaƒcy pomorskiego Miros∏awca i Âwidwina nie mogà dojÊç do siebie. Lotnicy w tym miasteczkach byli od zawsze. Pami´tam, gdy likwidowano wiele garnizonów wojskowych, gdy mówiono o likwidacji tak˝e lotnisk we wspomnianych miastach. Ludzie stan´li murem za mundurem. Wojsko zosta∏o. To ta grupa zawodowa wyznacza rytm ich ˝ycia. Gdy nie huczà samoloty nad Âwidwinem lub Miros∏awcem - to oznacza, ˝e coÊ si´ sta∏o, ˝e coÊ jest nie tak. Gdy latajà to znaczy, ˝e ˝ycie jest aktywne. Wojsko w granatowych mundurach - to elita w tych spo∏ecznoÊciach, to wielcy, odwa˝ni ludzie. Feralnego dnia transportowa CASA zesz∏a z kursu, z linii pasa startowego, do przyziemienia na nim zabrak∏o kilkuset metrów. Maszyna spad∏a na las. Spekulacje medialne W polskich mediach pojawiajà si´ coraz bardziej ostre dywagacje, spekulacje, szczególnie tych brukowych. Wiadomo oficjalnie, ˝e maszyna by∏a sprawna technicznie. To potwierdzi∏ minister Obrony Narodowej. Na pe∏nà i rzetelnà informacj´ przyczyny katastrofy lotniczej przyjdzie poczekaç. Nikt zapewne nie odwa˝y si´ ju˝ dziÊ powiedzieç oficjalnie, ˝e by∏ to b∏àd pilota, ˝e zawini∏ czynnik ludzki. To w obliczu zbiorowej Êmierci by∏oby straszne i mocno nietaktowne, gdy matki czekajà na pochówek, a w rodzinach smutek i ˝al ogromny, gdy w sercach przyjació∏ i zwyk∏ych ludzi g∏´boka zaduma, dlaczego? Nikt te˝ oficjalnie nie powie, kto faktycznie by∏ za sterami samolotu, tego feralnego styczniowego wieczoru, na razie. Nie ukrywam, ˝e i tu sà dywagacje i spekulacje, plotki, szukanie sensacji. Raz darowano mu ˝ycie Genera∏ brygady Êp. Andrzej Kalejdoskop Policja powietrzna zostaje do 2018 roku Minister ochrony kraju Juozas Olekas informuje, i˝ od partnerów z NATO us∏ysza∏ konkretne obietnice przed∏u˝enia misji policji powietrznej do roku 2018. „Na poczàtku spotkania poruszy∏em t´ kwesti´.(...) I musz´ stwierdziç, ˝e po moich wczorajszych wypowiedziach nastàpi∏y spotkania z kolegami, wyraênie dajàce do zrozumienia, i˝ moje s∏owa zosta∏y us∏yszane i wzi´te pod uwag´. Pad∏y konkretne obietnice dalszego przybywania do Szawel w celu ochrony przestrzeni powietrznej krajów ba∏tyckich” stwierdzi∏ w piàtek Olekas. Mamontovas chce obudziç prezydenta Obecny na wiecu legendarny litewski piosenkarz Andrius Mamontovas zaÊpiewa∏ piosenk´, w której nawo∏ywa∏ prezydenta Litwy do obudzenia si´. Piosenkarz jest dobrej myÊli, ˝e g∏owa paƒstwa wybierze najlepsze z mo˝liwych rozwiàzaƒ. - Prezydentowi potrzebne jest wsparcie i dlatego tu jestem - powiedzia∏ „Kurierowi” Mamontovas. Tymczasem prezydent Litwy Valdas Adamkus twierdzi, ˝e nie odczuwa ˝adnej presji. Decyzj´ zamierza podjàç po dok∏adnym przestudiowa- 3 Andrzejewski ws∏awi∏ si´ katapultowaniem nad Ba∏tykiem, kiedy jego samolot SU 22 zosta∏ omy∏kowo trafiony rakietà ziemia powietrze. Ju˝ raz mia∏ darowane ˝ycie. Drugi raz nie prze˝y∏ wypadku. O nim mówi si´ na Pomorzu najwi´cej. By∏ to jeden z m∏odszych genera∏ów Wojska Polskiego. Cz∏owiek o niesamowitej inteligencji i osobowoÊci. Z szeregowym wartownikiem s∏u˝by zasadniczej lotniska w Âwidwinie rozmawia∏ jak z m∏odszym kolegà, nie nadu˝ywa∏ swojej szar˝y, lampasów i generalskich szlifów. By∏ ciep∏ym, dobrym cz∏owiekiem. Podobnie mieszkaƒcy tych smutnych dziÊ garnizonów mówià o pozosta∏ych oficerach. ˚a∏oba trwa nadal Oficjalna ˝a∏oba w Polsce si´ skoƒczy∏a, w Miros∏awcu i Âwidwinie trwa nadal, tak d∏ugo, zanim nastàpià pochówki. Pogrzeby przewidziano na koniec tego miesiàca. Zak∏ad Medycyny Sàdowej w Szczecinie jeszcze ustala to˝samoÊç ludzkich szczàtków. Trudne to zadanie. Oszcz´dz´ opisu Czytelnikom. Wystarczy powiedzieç, ˝e widok miejsca katastrofy nie da si´ z niczym innym porównaç. Pod Miros∏awcem przesiano, dos∏ownie przesiano hektar ziemi, by odnaleêç ludzkie szczàtki i cz´Êci elementów samolotu. Komisja wypadków lotniczych ka˝dy detal bada z wyjàtkowà starannoÊcià. Dlaczego wspominam t´ tragedi´. Jest coÊ do rzeczy, poniewa˝ niedaleko Miros∏awca, w tamtejszych kompleksach leÊnych zgin´li dwaj lotnicy litewscy, bohaterowie narodowi. Oni majà swój pomnik i nale˝ny szacunek miejscowej ludnoÊci. Nad tymi lasami codziennie latajà samoloty wojskowe, cywilne statki powietrzne, t´dy prowadzà mi´dzynarodowe korytarze z Moskwy, Kopenhagi, Helsinek, Berlina, Pary˝a, Sztokholmu, Pragi, Wiednia. Na ziemi pomorskiej mieszkajà kresowiacy, przesiedleƒcy z Wilna, Grodna, Lidy, Oszmiany. Ofiary tragedii pod Miros∏awcem te˝ mia∏y swoje kresowe korzenie. W obliczu Êmierci nie mam odwagi pisaç z imienia i nazwiska o tych Ludziach, dla przyzwoitoÊci i szacunku Ich pami´ci. Jeden z tych, ju˝ Êwi´tej pami´ci, by∏ cz∏onkiem Âwidwiƒskiego Stowarzyszenia Mi∏oÊników Wilna. Krzysztof Subocz Minister obrony Rosji odwo∏a∏ wizyt´ w Wilnie Minister obrony Rosji Anatolij Sierdiukow odwo∏a∏ wizyt´ w Wilnie. W piàtek, po po∏udniu, rosyjski minister mia∏ uczestniczyç w nieformalnym obiedzie NATO i przedstawicieli Rosji. Litewskie Ministerstwo Ochrony Kraju poinformowa∏o, ˝e zamiast Sierdiukowa delegacjà rosyjskà w Wilnie kierowaç b´dzie wiceminister obrony Aleksander Ko∏makow. Przedstawiciele MOK nie podali przyczyn odwo∏ania wizyty. 70 mln litów dla „MaÏeiki˜ nafta” Jedyny w kraju koncern przerobu i transportu ropy „MaÏeiki˜ nafta” otrzyma∏ zamówienie Wojska Litewskiego na sum´ 69,58 mln Lt. Wojsko kupuje u spó∏ki benzyn´ marki 95, olej nap´dowy do samochodów, paliwo do silników odrzutowych. Roczna umowa zawarta zosta∏a 4 stycznia br., informuje S∏u˝ba Zakupów Publicznych. Podaje ona, i˝ Wojsko Litewskie roczne umowy o nabyciu produktów ropy zawar∏o jeszcze z czterema przedsi´biorstwami kraju. W ciàgu miesiàca prawie tysiàc po˝arów Na skutek po˝arów w styczniu na Litwie zgin´∏y a˝ 42 osoby, gdy tymczasem w styczniu 2007 r. ofiar Êmiertelnych odnotowano 27. W tym roku w ogniu zgin´∏o ju˝ czworo dzieci, tymczasem w styczniu ub. roku - o po∏ow´ mniej. Jak informuje Departament Bezpieczeƒstwa Przeciwpo˝arowego i Ratownictwa, w ubieg∏ym roku nie by∏o a˝ tyle ofiar w ciàgu jednego miesiàca. Najwi´kszy partner handlowy Litwy Najwi´kszym partnerem handlowym Litwy w ubieg∏ym roku by∏a Rosja. W 2007 r. najpowa˝niejszymi partnerami eksportu Litwy by∏y Rosja (15 proc.), ¸otwa (12,8 proc.), Niemcy (10,5 proc.), Polska (6,3 proc.), a najpowa˝niejszymi partnerami importu - Rosja (18,2 proc.), Niemcy (14,9 proc.), Polska (10,6 proc.), ¸otwa (5,5 proc.). W 2007 r. najwi´kszà cz´Êç litewskiego eksportu stanowi∏a produkcja mineralna (13,8 proc.), maszyny oraz sprz´t mechaniczny i elektryczny (12,9 proc.) BNS 4 SPO¸ECZE¡STWO Sobota, 9 — poniedzia∏ek, 11 lutego 2008 r. „GroÏio Akademija” – miejsce, gdzie si´ zatrzymuje czas Dyskretne oÊwietlenie, relaksujàca muzyka, przytulne wn´trze w jasnych pastelowych kolorach. Tak, tu si´ mo˝na rozluêniç i zapomnieç o wszystkim, co si´ dzieje – wreszcie nie trzeba si´ nigdzie Êpieszyç. Wydawa∏oby si´, ˝e to miejsce, w którym zatrzymuje si´ czas. Tu nie trzeba si´ Êpieszyç, a o urod´ i zdrowie zadbajà profesjonaliÊci. Tu – Akademia Pi´kna, czyli „GroÏio Akademija“. Jednak teraêniejszy tryb ˝ycia, który prowadzi wi´kszoÊç mieszkaƒców Litwy, zanieczyszczone Êrodowisko nie pozwala po cyklu kuracji na d∏ugo wyglàdaç m∏odym, dlatego kosmetolog doradza, by takà kuracj´ odbywaç dwa razy w ciàgu roku. OczywiÊcie, w czasie przerw mi´dzy zabiegami tak˝e trzeba dbaç o swojà skór´ – jak to robiç i jakich Êrodków u˝ywaç, doradzi kosmetolog. - Tu zadbamy o ka˝dà osob´, która do nas przychodzi - mówi Oksana Lavcelienò, kosmetolog-trenerka oraz menad˝er salonu „GroÏio Akademija“. - CoÊ odpowiedniego znajdzie dla siebie ka˝dy – nasze spektrum us∏ug jest niezwykle szerokie. Warto do nas przyjÊç i tu, razem z kosmetologiem, ustaliç, jakie zabiegi sà niezb´dne. Ka˝dy z klientów w „GroÏio Akademija” b´dzie si´ tu czu∏ jak w domu, a takà atmosfer´ zapewnià wszyscy pracownicy salonu, którzy si´ zaopiekujà dos∏ownie wszystkim. - Nasze stosunki z klientami sà naprawd´ bardzo bliskie. Mamy wÊród nich takich, którzy sà z nami od wielu lat, z niektórymi z nich si´ zaprzyjaêni∏am. Spotykamy si´ na kawie, wspólnie sp´dzamy wolny czas – opowiada nasza rozmówczyni, której zdaniem, kosmetolodzy ich salonu dla klientów stajà si´ nawet swego rodzaju psychologami: - Klienci opowiadajà o swoich problemach, a ja staram si´ czymÊ pomóc, jakoÊ doradziç. Przecie˝ te˝ nie ˝yj´ tylko pracà – mam dom, rodzin´, wi´c w wielu ˝yciowych problemach mog´ wiele poradziç. Z niektórymi klientami, jak mówi Oksana, prze˝y∏a ju˝ kawa∏ ˝ycia – w tym czasie jej klientki zak∏ada∏y rodziny, rodzi∏y dzieci, niektóre si´ rozwiod∏y. Sta∏a si´ wi´c nieod∏àcznà cz´Êcià ich ˝ycia. O swoich klientach pracownicy „GroÏio Akademija” nie zapominajà tak˝e w okresie ró˝nych Êwiàt. „W czasie Âwiàt Bo˝ego Narodzenia ka˝dy sta∏y klient otrzyma∏ ode mnie ma∏y upominek. Poza tym, staram si´ przynajmniej telefonicznie pozdrowiç ich z dniem urodzin lub imienin, nie zapominam o innych wa˝nych wydarzeniach w ich ˝yciu”. Takim ciep∏em w salonie b´dzie otoczony ka˝dy – i nowy, i sta∏y klient. „Ka˝demu udzielamy tyle samo uwagi i ka˝demu udzielamy jej wiele. Przecie˝ w∏aÊnie oni sà dla nas najwa˝niejsi” - uÊmiecha si´ kosmetolog. Czuç si´ jak w domu „Ka˝dy klient salonu „GroÏio Akademija” b´dzie tu otoczony opiekà” - twierdzi Oksana Lavcelienò Fot. „GroÏio Akademija“ kosmetyki, ile przyrzàdy. Mo˝emy z ca∏à pewnoÊcià stwierdziç, ˝e w sferze u˝ywania ró˝nych aparatów w kosmetologii przodujemy w kraju. Dla ka˝dego – coÊ W∏aÊnie od nas wiele innych kosmewyjàtkowego tologów naszego kraju nabywa te - Zaczynamy po prostu od rozmo- przyrzàdy - mówi Oksana Lavcelienò, wy. Przecie˝ najwa˝niejsze jest, jakiego zaznaczajàc, ˝e np. korzystanie z rezultatu chce konkretny klient, po- urzàdzenia do terapii tlenowej jest po niewa˝ ka˝dy przychodzi do nas z in- prostu konieczne dla ka˝dej kobiety. nymi potrzebami. Po krótkiej rozmoJak twierdzà specjaliÊci, wówwie mo˝emy ka˝demu zaproponowaç czas skóra si´ odm∏adza, wyglàda o ró˝ne cykle i zapewniç, ˝e wszystkie wiele bardziej Êwie˝a. Odpowiednio sà naprawd´ skuteczne - zapewnia nas dotleniony organizm ma lepszà przeOksana Lavcelienò. mian´ materii, szybciej si´ regeneruje, „GroÏio Akademija” proponuje wolniej starzeje, a choruje rzadko lub szerokà gam´ wcale. us∏ug – sà Kiedy ktoÊ si´ êle czuje, powi- nymJ e d zto masa˝e nien wypiç okreÊlonà iloÊç leków, najbardziej ( t w a r z y, nawet je˝eli po pierwszych eg z ot yc z cia∏a, ràk, pigu∏kach czuje si´ lepiej. Podob- nych, przynóg, limfonie jest w przypadku kuracji n a j m n i e j drena˝owy kosmetologicznej – ˝eby zobaczyç w e d ∏ u g i wiele innych); od- wyniki, trzeba zaliczyç ca∏y cykl nazwy, zachudzajàce, – przynajmniej 4 spotkania z biegów jest antycelluli- kosmetologiem. mikrodertisowe, detoksykujàce i inne zabiegi mobrazja diamentowa. Jest to metoda dla ca∏ego cia∏a; sà te˝ programy dla piel´gnacji, polegajàca na Êcieraniu m∏odych matek oraz specjalny cykl warstwy naskórka przy pomocy dla kobiet w okresie menopauzy. g∏owic diamentowych, co pozwala - Nie zapominamy tak˝e o oso- na g∏´bokie dzia∏anie zastosowanych bach m∏odych – dla nich mamy maseczek, ampu∏ek czy innych prepaÊwietne zabiegi przeciwtràdzikowe. ratów poprawiajàcych jakoÊç skóry. Wielkà popularnoÊcià cieszà si´ tak˝e Âwietnym sposobem cykle przeciwzmarszczkowe – w na- na usuni´cie niechcianego szym spo∏eczeƒstwie wyglàdaç ciàgle ow∏osienia mo˝e byç fotoepilacja m∏odo jest nie tylko mile widziane, – przynosi d∏ugotrwa∏e rezultaty, a ale wr´cz koniecznie. Dlatego t´ ku- bezpieczeƒstwo tej metody epilacji racj´ zalecam tak˝e ludziom m∏odym, sprawia, ˝e mo˝e byç ona stosowana którzy zauwa˝ajà tylko pierwsze Êlady nawet w przypadku tak delikatnych zmarszczek. Wtedy naj∏atwiej jest z miejsc, jak twarz czy te˝ bikini - donimi walczyç. daje Oksana Lavcelienò, opowiadajàc Oprócz tego, klienci salonu mogà o kolejnym urzàdzeniu u˝ywanego skorzystaç z us∏ug fryzjera, który nie do zabiegu fotoodm∏adzania, podczas tylko poprawi lub ca∏kowicie zmieni którego mo˝na usunàç plamy barwwyglàd przy pomocy odpowiednio nikowe, piegi, inne zmiany struktudobranej fryzury, ale te˝ poradzi, ralne skóry. jakich Êrodków piel´gnacyjnych trze- Mamy tak˝e najnowszy i ba u˝ywaç oraz pomo˝e rozwiàzaç pewnie jedyny na Litwie aparat inne problemy. Dla swoich klientów pró˝niowy, który przy odpowied„GroÏio Akademija” proponuje te˝ niej cz´stotliwoÊci – 10 Mhz, usuwa szereg kosmetyków, znanych na zmarszczki i cellulit. ca∏ym Êwiecie – sà to firmy Gatineau, Dr Renauld, Reference i in. WÊród klientów – Cuda techniki - Jako jedyni na Litwie proponujemy równie˝ takie zabiegi, w których g∏ównà rol´ odgrywajà nie tyle i m´˝czyêni Chocia˝ mog∏oby si´ wydawaç, ˝e z us∏ug kosmetologów „GroÏio Akademija” korzystajà tylko kobiety, nie jest to do koƒca prawdà. - Oko∏o 20 proc. naszych klientów – to m´˝czyêni. I ta liczba pewnie si´ b´dzie zwi´kszaç, bo przecie˝ m´˝czyznom te˝ zale˝y na tym, by wyglàdaç m∏odo i zdrowo” - opowiada kosmetolog, zdradzajàc, ˝e brzydka p∏eç wybiera inne zabiegi – takie, które nie zabierajà wiele czasu, ale tym niemniej sà skuteczne. Wynik zauwa˝y ka˝dy - Niektórzy klienci, którzy przychodzà do nas, oczekujà cudu, ˝e ju˝ po pierwszym zabiegu b´dà Êwietnie wyglàdaç. OczywiÊcie, pewne zmiany sà widoczne go∏ym okiem, jednak nie sà a˝ tak kardynalne – zaznacza Oksana Lavcelienò porównujàc zabiegi kosmetologiczne do przyjmowania antybiotyków w czasie choroby. Kiedy ktoÊ si´ êle czuje, powinien wypiç okreÊlonà iloÊç leków, nawet je˝eli po pierwszych pigu∏kach czuje si´ lepiej. Podobnie jest w przypadku kuracji kosmetologicznej – ˝eby zobaczyç wyniki, trzeba zaliczyç ca∏y cykl – przynajmniej 4 spotkania z kosmetologiem. Czy zawsze mo˝na zauwa˝yç, ˝e skóra staje si´ zdrowsza i m∏odsza? Zdaniem rozmówczyni, na pewno tak. „Odró˝niamy trzy stadia zauwa˝ania rezultatów: jako pierwszy zmiany zauwa˝a sam kosmetolog, nast´pnie klient, a jako trzeci i ostatni – otoczenie, czyli znajomi, rodzina klienta”. Katarzyna Kuckiewicz W „Akademii” ciàg∏a nauka Jak ju˝ wskazuje sama nazwa, w „GroÏio Akademija”, jak w prawdziwej akademii, ciàgle trwa nauka. Uczà si´ tu wszyscy – klienci, kosmetolodzy z innych salonów oraz sami pracownicy. - Tu jest prawdziwa akademia, zach´cajàca do tego, byÊmy si´ uczyli sami i uczyli innych - t∏umaczy Oksana Lavcelienò. Klienci uczà si´ tu sztuki piel´gnowania twarzy i cia∏a mi´dzy zabiegami. „Niektórzy klienci przed tym, ni˝ si´ zwrócili do nas, nie wiedzieli, do czego, np., s∏u˝y tonik do twarzy. Tu wi´c majà Êwietnych nauczycieli – kosmetologów o wysokiej kwalifikacji, którzy mogà im wszystko wyt∏umaczyç, doradziç ”. W „Akademii” cz´sto szkolenia majà tak˝e kosmetolodzy z ca∏ej Litwy – uczà si´ tu korzystania z profesjonalnych linii do piel´gnacji cia∏a, tak˝e korzystania z najnowszych technologii i aparatów. Sami kosmetolodzy „GroÏio Akademija“ te˝ si´ ciàgle szkolà – majà szkolenia tu, na Litwie oraz przynajmniej raz do roku uczestniczà w warsztatach za granicà. „Dbamy o to, by nasi pracownicy mieli wysokà kwalifikacj´” - t∏umaczy nasza rozmówczyni. „Zresztà, pracujà u nas tylko ci, którzy majà wy˝sze wykszta∏cenie medyczne, gdy˝ tylko tacy mogà naprawd´ zadbaç o zdrowie i pi´kno naszych klientów”. Birbynių g. 4a, 02121-30 Vilnius, Lietuvos Respublika, tel./fax 260 84 44 ISSN 1392-0405 Redaktor naczelny — Robert Mickiewicz (tel. 260 84 44, e-mail: [email protected]). Zast´pcy red. nacz.: Krystyna Adamowicz ([email protected]), Aleksander Borowik ([email protected]), Zygmunt ˚danowicz — (tel. 260 84 46), Dziennikarze: Helena G∏adkowska, Witold Janczys, Stanis∏aw Tarasiewicz , ([email protected]), Katarzyna Kuckiewicz, Ewa Gedris, Marian Paluszkiewicz — fotorepor ter Wspó∏pracownicy: Danuta Kamilewicz, Jadwiga Podmostko, Alina Sobolewska, Julitta Tryk, Witalis Masenas ([email protected]), Sekretariat: (se kret@ku rier wi len ski.lt, tel. 260 84 47), Alina Baniukiewicz — ∏amanie komputerowe, Lucja Stankevičiūtė — projektant graficzny, Halina Taukin — sk∏ad komputerowy, Barbara Mintautienė — t∏umaczka, Bronis∏awa Michaj∏owska, Iwona Aleksandrowicz — styl-korekta Zbigniew Markowicz — promocja (tel. 260 84 44), Dariusz Guszcza, Weronika Wojsznis — reklama (tel. 212 30 40, e-mail: [email protected]), Andrzej Podworski — kolporta˝-prenumerata (tel. 260 84 44, e-mail: [email protected]). Nak∏ad — 3 800 egz. Materia∏ów niezamówionych redakcja nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów. Za treÊç og∏oszeƒ redakcja nie odpowiada. Opinie Czytelników zawarte w ich listach nie zawsze sà zbie˝ne z opinià redakcji. Reklama - og∏oszenia do 10 s∏ów bez ramki 10 Lt, w ramce (10 cm/kw) - 20 Lt - pozdrowienia, kondolencje (do 50 cm/kw) - 30 Lt Reklama modu∏owa od 2 Lt za 1 cm/kw - zni˝ki stosuje si´ od wielkoÊci lub iloÊci reklam. Prenumerata Prenumeraty na Litwie mo˝na dokonaç w ka˝dym urz´dzie pocztowym. Indeks pocztowy wydania codziennego 0044 - 21 Lt (1 mies.). Indeks wydania codziennego dla emerytów i inwalidów I, II grupy 0227 - 18 Lt (1 mies.). Indeks wydania magazynowego 0172 - 7 Lt (1 mies.). Prenumeraty te˝ mo˝na dokonaç: w ksi´garniach „Elephas“, Oland˜ 11, „Ksi´garnia na Rudnickiej”, Rudnink˜ 20, w Domu Kultury Polskiej, Naugarduko 76 oraz w szko∏ach w cenie - 14 Lt (1 mies.). Prenumerata w Polsce Wydanie codzienne - 60 PLN (1 mies.), wydanie magazynowe - 20 PLN (1 mies.). Przelewu w Polsce za reklam´ i prenumerat´ mo˝na dokonaç w z∏otówkach na konto: V‰.Ø. “Vilnijos Ïodis“, nr 51124018481 111000020760445 Bank Polska Kasa Opieki S.A. I oddzia∏ w Suwa∏kach, z dopiskiem ,,reklama” lub „prenumerata”. O prenumeracie w Polsce prosimy redakcj´ poinformowaç tel./faks +370 5 260 84 44, p.el. [email protected] DZIENNIK NALE˚Y DO EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA GAZET CODZIENNYCH MNIEJSZOÂCI NARODOWYCH Wydawca Vš Į ,,Kurier Wilenski” (tel. 260 84 44). Druk UAB “KLION” Dział promocji, reklamy, kolporta˝u i prenumeraty — Vš Į „Vilnijos žodis” Wsparcie finansowe — Senat RP i Fundacja ,,Pomoc Polakom na Wschodzie” Sobota, 9 — poniedzia∏ek, 11 lutego 2008 r. WYWIAD Ks. Rus∏an Wilkiel: „Wielki Post jest okresem szczególnego mi∏osierdzia” Wielki Post to szczególny okres w kalendarzu liturgicznym. Co KoÊció∏ dziÊ mówi o Wielkim PoÊcie? Fundamentalnym wymiarem Wielkiego Postu jest nawrócenie si´. Nie ma tak doskona∏ego cz∏owieka, który tego by nie potrzebowa∏. Nawrócenia potrzebowali nawet Êwi´ci, choç w znacznie mniejszej mierze. Na ogó∏ chodzi o dwie formy nawrócenia si´: zewn´trznà, czyli postanowienie poprawy, umartwienie si´ (odmówienie sobie takich lub innych przyjemnoÊci, wyÊwiadczenie komuÊ jakiejÊ us∏ugi itp.) oraz nawrócenie si´ wewn´trzne. To ostatnie polega na wzroÊcie ˝ycia nadprzyrodzonego, czyli sta∏ego dolewania oliwy do ognia mi∏oÊci, którà w nas zapali∏ Bóg i który chce, byÊmy my byli mi∏oÊcià i otaczali nià innych. KoÊcio∏owi dzisiaj w sposób szczególny chodzi o wymiar nawrócenia si´ wewn´trznego ka˝dego chrzeÊcijanina. W modlitwach „Goràco zach´cam wszystkich do odnowy ducha” – mówi ks. Rus∏an Wilkiel, mszalnych mówi si´ o „dorocznych wikariusz koÊcio∏a pw. Odnalezienia Krzy˝a Âwi´tego w Kalwarii Wileƒskiej Fot. Zbigniew Markowicz çwiczeniach wielkopostnych”. Nie mówi si´ tu o jakimÊ jednorazo- chrzeÊcijanie, powinniÊmy w to twa w rodzinach: pacierz, czytawym czy sporadycznym çwiczeniu zabieganie wnosiç troch´ ciszy, nie Pisma Âwi´tego, rozwa˝anie lub umartwieniu, lecz jako o ca∏ym powinniÊmy braç czynny udzia∏ M´ki Paƒskiej (Droga Krzy˝owa), procesie. Przecie˝ 40 dni, to nie je- we wszystkich sferach i rytmach Êpiewanie Gorzkich ˚ali itp. den dzieƒ. To okres z dnia na dzieƒ tego trudnego ˝ycia wnoszàc w nie Podczas Wielkiego Postu KoÊció∏ stawania si´ lepszym, pe∏niejszym wartoÊci chrzeÊcijaƒskie. Ale, ˝eby zwraca te˝ wielkà uwag´ na drobne chrzeÊcijaninem poprzez ukierun- te wartoÊci nieÊç, ˝eby udêwignàç wyrzeczenia, drobne, ale, które kowanie si´ na Chrystusa i konse- te trudne czasy, trzeba samemu byç nas czasem sporo kosztujà. Np. kwentne, choç niekiedy powolne, silnym nie fizycznie lub finanso- zrezygnowaç z oglàdania ulubiozerwanie z grzechem, grzechem, wo, lecz duchowo. A czerpaç te si∏y nego serialu, o 2-3 papierosy dzienktóry oddziela nas od Boga i Êciàga nale˝y z modlitwy i spowiedzi. Tak, nie mniej wypaliç, zrezygnowaç na nas ró˝nego rodzaju kary. A tak, spowiedzi, dobrej i szczerej. z ciastka itp. Wszystkie te jednak wi´c celem tego rodzaju pokuty KoÊció∏ naucza, ˝e Wielki wyrzeczenia b´dà mia∏y aspekt jest przemiana. W∏aÊnie w minionà Post jest okresem szczególne- zbawienny, jeÊli b´dà po∏àczone z Êrod´, czyli na Popielec ka˝dy z go mi∏osierdzia. Dlatego nie aspektem religijnym, bo jeÊli, np. nas: bogaty i biedny, prze∏o˝ony i zniech´cajmy si´ tym, ˝e byç ktoÊ zrezygnuje ze s∏odyczy, ˝eby podw∏adny, m∏ody i stary us∏ysza∏ mo˝e ju˝ wiele lat nie byliÊmy u si´ odchudziç, to nie b´dzie w tym s∏owa wypowiedziane przez Boga: spowiedzi, byç mo˝e solidny jest ˝adnej zas∏ugi. „Pami´taj, ˝e jesteÊ prochem”. nasz baga˝ z∏ych uczynków. Jeszcze Jak wi´c widzimy, Wielki Post JeÊli wi´c moje, czy twoje na- wszystko mo˝na naprawiç, tak jak daje nam wiele zbawiennych wrócenie b´dzie mia∏o tylko form´ to naprawi∏ Êw. Piotr, Magdalena, mo˝liwoÊci do naprawy swego zewn´trznà, prochem pozostanie- ∏otr na krzy˝u, który przeprosi∏ ˝ycia. A jak t´ szans´ wykorzystamy na wieki. JeÊli zaÊ nawrócimy Chrystusa. Bóg im wszystkim wy- my, zale˝y tylko od nas. si´ od wewnàtrz i od serca. Bóg baczy∏, bo szczerze i ca∏ym sercem Wielki Post - to spowiedê z tego „prochu” ulepi nowego pragn´li zerwaç z grzechem. wielkanocna. Niby wszyscy wiecz∏owieka. Cz∏owieka, który wokó∏ Dla wielu z nas Wielki Post ma my, jak ona powinna wyglàdaç, siebie stworzy lepszy, pi´kniejszy bardzo osobisty wymiar ducho- ale na co trzeba zwróciç i bardziej sprawiedliwy Êwiat. To wy, i to dobrze, ale sà te˝ pewne szczególnà uwag´? w∏aÊnie do takiego nawrócenia ogólniki, które poleca KoÊció∏. Sà Podstawowymi warunkami nawo∏uje dziÊ KoÊció∏ ka˝dego z nimi rekolekcje wielkopostne, czy- dobrej spowiedzi sà: rachunek nas. tanie Pisma sumienia, ˝al za grzechy, mocne „Fundamentalnym wymiarem Âw i ´ t e go, postanowienie poprawy, szczera J a k powinien Wielkiego Postu jest nawróce- c z y t a n i e spowiedê oraz zadoÊçuczynienie wyglàdaç a r d z i e j Bogu i bliêniemu. nie si´. Nie ma tak doskona∏ego brefleksyjnej Wielki Wszystkie te warunki ka˝dy Post za- cz∏owieka, który tego by nie potrze- l e k t u r y , z pewnoÊcià zna i wszystkie one bieganego bowa∏. Nawrócenia potrzebowali cz´sta mo- sà bardzo wa˝ne. Chcia∏bym cz∏owieka nawet Êwi´ci” dlitwa. I tu jednak zwróciç uwag´ na XXI wieniekoniecz- dwie rzeczy: dobrà spowiedê i ku? Od czego ka˝dy z nas powi- nie ta na kolanach. Mo˝na stojàc zadoÊçuczynienie. Konfesjona∏ nien zaczàç Wielki Post? na przystanku, jadàc autobusem jest miejscem wewn´trznego Ju˝ sama definicja, czyli nazwa chwil´ porozmawiaç z Bogiem: za uzdrowienia, a sakrament pokuty Wielki Post mówi, ˝e to powinien coÊ Go przeprosiç, o coÊ poprosiç, jest sakramentem pojednania si´ byç szczególny i wielki okres w podzi´kowaç, powiedzieç co nas cz∏owieka z Bogiem. Dlatego nie naszym ˝yciu. I to w∏aÊnie dla- smuci czy co nam dolega. Tego ro- odprawiajmy spowiedzi w biegu, tego, ˝e jesteÊmy tak zabiegani, dzaju modlitwa ma wielkie znacze- nie spowiadajmy si´ z cudzych to ten post jest nam bardzo po- nie i jest Bogu szczególnie mi∏a. grzechów ( co zrobi∏ mà˝, sàsiadka trzebny. I nie usprawiedliwiajmy Dla ka˝dego chrzeÊcijanina bar- itp.), nie wylewajmy w∏asnych siebie zabieganiem, trudnymi cza- dzo wa˝na jest niedzielna Msza Êw., emocji, koncentrujmy si´ tylko na sami itp. Âwiat zawsze by∏, jest i a w Wielkim PoÊcie powstrzymanie tym, czym my obraziliÊmy Boga. b´dzie zabiegany, zawsze te˝ by∏y si´ od „zakrapianych” spotkaƒ. MyÊl´, ˝e cz´sto poza margitrudne czasy. I to w∏aÊnie my, Cuda te˝ czyni wspólna modli- nesem naszej uwagi pozostaje te˝ 5 zadoÊçuczynienie. By∏ rachunek sie na Krzy˝, nie na jako narz´dzie sumienia, ˝al, postanowienie po- kary, ale zbawienia, a nasze ˝ycie prawy, spowiedê, otrzymaliÊmy osobiste b´dzie l˝ejsze, b´dzie rozgrzeszenie, a wi´c wszystko nam l˝ej i cz´Êciej b´dziemy si´ w porzàdku. I tu nierzadko za- uÊmiechaç. pominamy o zadoÊçuczynieniu: Wielki Post koƒczy si´ trzeprzeprosiç tego, kogo ma Wielkimi Dniami: Wielkim obraziliÊmy, zwróciç rzecz, którà Czwartkiem, Wielkim Piàtkiem przyw∏aszczyliÊmy, zrehabilitowaç i Wielkà Sobotà. KoÊció∏ nie osob´, którà obmówiliÊmy itp. nak∏ada na nas w tych dniach Zgodnie z naukà KoÊcio∏a, obowiàzku uczestniczenia w aspekt zadoÊçuczynienia jest nabo˝eƒstwach i mo˝e w∏aÊnie bardzo wa˝ny, bo jest jednym z dlatego cz´sto je bagatelizujewarunków dobrej spowiedzi, a to my. Jaka jest waga tych dni? oznacza, ˝e w pe∏ni nas Bóg roz- Co tracimy, opuszczajàc te grzeszy, jeÊli b´dzie nas staç na nabo˝eƒstwa? zadoÊçuczynienie. Jeszcze do niedawna np. Rozwój cywilizacji, ró˝ne Êwi´towano sakrament ma∏naukowe odkrycia, wszystko to ˝eƒstwa 3 dni ( u ˚ydów za czasów poniekàd zmieni∏o nasze ˝ycie Chrystusa - 8 dni). Wyobraêmy i zachowanie si´. Pojawi∏o sobie, ˝e zostaliÊmy zaproszeni si´ wiele nowych mo˝liwoÊci na takie Êwi´to i przybyliÊmy na do grzechu: jazda po kielisz- nie dopiero ostatniego dnia. Czy ku, oglàdanie filmów porno- prze˝yjemy wówczas w pe∏ni t´ graficznych itp. Jakie jeszcze radoÊç? Chyba nie. Nie sposób pope∏niamy grzechy cywilizacji te˝ w pe∏ni prze˝yç Wielkanocy albo XXI wieku? (Zmartwychwstania Chrystusa i Moim zdaniem, ˝e jako ludzie i swego) bez Wielkich Dni: Czwartjako chrzeÊcijanie nie zawsze bie- ku, Piàtku i Soboty. rzemy wzorce z „prawid∏owych” To w∏aÊnie w Wielki Czwartek êróde∏. Codziennie jesteÊmy Mszà Êw. Wieczerzy Paƒskiej rozbombardowani poprzez Êrodki poczyna si´ Zmartwychwstanie masowego przekazu, które nie Pana i ka˝dego z nas. Jest to te˝ zawsze sà noÊnikami wartoÊci dzieƒ ustanowienia Eucharystii chrzeÊcijaƒskich. Wi´kszoÊç te- i kap∏aƒstwa. Podzi´kujmy wi´c lewizyjnych filmów pochwala tego dnia za dar Komunii Êw. i za rozwiàz∏e ˝ycie, pijaƒstwo, gwa∏t kap∏anów, którzy nam pos∏ugujà. itp. Takie filmy lecà nawet w WielLiturgia Wielkiego Piàtku nokim PoÊcie. si znami´ wielkiego smutku, gdy˝ Kultura spo∏eczna dziÊ pro- tego dnia obchodzimy pamiàtk´ pagowana - nie jest kulturà M´ki Pana Jezusa, Jego Êmierci i chrzeÊcijaƒskà. Coraz cz´Êciej od- pogrzebu. Tego dnia Bóg w sporzucamy Dekalog i coraz bardziej sób szczególny wys∏uchuje nasze grz ´ êniemy mo d l it w y, w grzechu. jeÊli p∏ynà Mo˝na stojàc na przystan- ze szczerePo prostu lecimy za ku, jadàc autobusem chwil´ go serca. modà dnia porozmawiaç z Bogiem: za coÊ Nie zmardzisiejsze- Go przeprosiç, o coÊ poprosiç, nujmy tego i cz´sto go dnia. nawet nie podzi´kowaç, powiedzieç co nas P a wiemy, dla- smuci czy co nam dolega. mi´tam czego. KtoÊ gra w karty i my gramy, opowiadanie, gdy pewien ch∏opiec ktoÊ oglàda takie czy inne seriale i ot tak, po prostu „dla ˝artu” my oglàdamy. Cz´sto post´pujemy przystàpi∏ do spowiedzi. Kap∏an za tak, a nie inaczej nawet ca∏kiem pokut´ powiedzia∏ mu, ˝eby uklàk∏ nie dlatego, ˝e tego chcemy, tylko przed tabernakulum i 10 razy podlatego, ˝e tak post´pujà t∏umy. wiedzia∏: „Panie Jezu, Ty umar∏eÊ Po prostu uto˝samiamy si´ z za mnie na krzy˝u, ale mnie to t∏umem, nie majàc w∏asnego „ja”. jakoÊ nie wzrusza”. Wypowiedzia∏ Gdy Chrystus naucza∏ te˝ by∏y to zdanie zaledwie kilka razy, jak t∏umy, ale ka˝dy w tym t∏umie coÊ w nim drgn´∏o i od tego moby∏ zawsze inny i mia∏ swoje „ja”. mentu zmieni∏ swoje ˝ycie. Tak Miejmy i my je. Nie wstydêmy wielki sta∏ si´ cud. si´ swojej odmiennoÊci, ˝e to lub Wielka Sobota to odnowienie tamto jest dziÊ niemodne itp. JeÊli obietnic Chrztu Êw. To w sobotto jest dobra odmiennoÊç, nagroda ni wieczór rozpoczyna si´ Êwi´to za nià b´dzie wielka. Wreszcie t´ Zmartwychwstania Paƒskiego, gdy ca∏à spraw´ mo˝na ujàç czysto po Chrystus w∏asnà mocà powsta∏ z ludzku. Na naszym nawróceniu grobu. To jest bardzo wa˝ny moprzecie˝ nie Panu Bogu powinno ment i warto w nim uczestniczyç. zale˝eç, ale nam samym. A zale˝eç Reasumujàc w∏asne rozwapowinno nawet dlatego, ˝eby sen ˝ania, chc´ wszystkich w Wielkim by∏ spokojny. Wszak chyba wielu z PoÊcie zach´ciç do odnowy ducha nas przekona∏o si´, jak trudno ˝yç i zapewniç, ˝e w tym okresie Bóg z poczuciem winy i pope∏nionym obdarza nas szczególnymi ∏askami, z∏em. Wszystko nas wówczas de- jeÊli sami powiemy Mu „tak”. nerwuje, zak∏ócony jest sen, nie Chc´ te˝ zapewniç, ˝e KoÊció∏ cieszà spotkania ze znajomymi i i my, kap∏ani, w tym okresie przyjació∏mi. Czy˝ wi´c watro sie- b´dziemy goràco si´ modliç za nabie tak dr´czyç? Zróbmy krok do sze i wasze nawrócenie si´ i was te˝ pojednania si´ z Bogiem. Popatrz- o modlitw´ prosimy. Szcz´Êç, Bo˝e. my te˝ nieco inaczej w tym okreRozmawia∏a Julitta Tryk 6 SMACZNEGO! CoÊ nowego zobaczyç, doznaç nowych wra˝eƒ, poznaç nowych ludzi Ukoƒczy∏a Wileƒskà Szko∏´ Ârednià im. A.Wiwulskiego. Nast´pnie by∏a Wileƒska Polonistyka. Mo˝e niezupe∏nie o tym marzy∏a, ale poniewa˝ zawsze lubi∏a du˝o czytaç, wybra∏a w∏aÊnie ten kierunek studiów i chyba nie omyli∏a si´, bo jak twierdzi sama Iwona, studia da∏y jej wiele satysfakcji. ˚ycie jednak wnios∏o pewne korekty. Potrzebne by∏y pieniàdze na zrobienie magisterki. Wówczas zacz´∏a si´ uczyç j´zyka angielskiego i zdecydowa∏a si´ na wyjazd do Anglii - na zarobki. Pracuje g∏ównie na farmach. A to cebul´ przebiera, a to sortuje inne warzywa. Wi´ksza kultura, lepsze zarobki - JeÊli jednak szczerze, to nie tylko o pieniàdze mi chodzi. Chcia∏am coÊ nowego zobaczyç, doznaç nowych wra˝eƒ, poznaç nowych ludzi – mówi Iwonka. Nie wszystko uk∏ada∏o si´ jak z p∏atka, ale ogólnie rzec bioràc, dziewczyna nie ˝a∏uje swego kroku. Chcia∏aby chyba nawet na sta∏e mieszkaç w Anglii, ale w jakimÊ niedu˝ym miasteczku. Podobajà si´ jej tu ludzie, bo sà bardziej kulturalni. Angielska m∏odzie˝ ma znacznie wi´cej luzu ni˝ u nas, mo˝e nawet troch´ za bardzo rozpieszczona, bo do 16 lat jest faktycznie nietykalna. - W Anglii ludzie sà znacznie lepiej zabezpieczeni materialnie, bo nawet przy najni˝szych zarobkach wystarczy na op∏at´ komornego, wy˝ywienie, transport i jeszcze na ró˝ne niezb´dne drobiazgi zostaje. Tam pracujàcym nie doskwiera niedostatek – twierdzi Iwona. Do mniej przyjemnych atrakcji tego kraju nale˝y pogoda, do któ- „Tu bardzo brakuje mi litewskiej kuchni” - mówi Iwonka rej moja rozmówczyni musia∏a si´ d∏ugo przyzwyczajaç. Anglicy nie umiejà gotowaç Nie potrafi∏a te˝ zaakceptowaç angielskiej kuchni. Jej zdaniem, Anglicy w ogóle nie umiejà gotowaç. Prawie w ogóle nie u˝ywajà ˝adnych przypraw, ale nawet soli. Najcz´Êciej jadajà frytki, hamburgery, albo kupujà pieczonà kur´. Domowych obiadów tam si´ nie gotuje. Obiad kupuje si´ gotowy i potem tylko podgrzewa. W Anglii prawie si´ nie obchodzi Êwiàt Bo˝ego Narodzenia. Praktycznie nie ma dawnej tradycyjnej wigilii, tylko zwyk∏y stó∏ Êwiàteczny z mi´sem (indykiem pieczonym). Nie ma op∏atka ani prezentów pod choink´. Jedni drugim dajà po prostu pieniàdze. Na szcz´Êcie sà „nasze sklepy” - Wiele do ˝yczenia pozostawia Fot. archiwum równie˝ ˝ywnoÊç angielska. Na szcz´Êcie mamy „nasze” - litewskie oraz polskie sklepy i najcz´Êciej w nich wszystko kupujemy. Sami sobie pitrasimy zarówno obiady, jak i kolacje - opowiada Iwonka. W wolnych chwilach, których niewiele jest, lubi dobrà ksià˝k´ poczytaç, robiç na drutach, pójÊç do kina, na spacer do parku lub lasu. W domu lubi przygotowywaç litewskie potrawy, np. cepeliny i in., piec ciasto, wyczarowywaç ró˝nego rodzaju sa∏atki itp. A w ˝yciu najbardziej sobie ceni silne wi´zy rodzinne, a w ludziach i kole˝ankach szczeroÊç i dawne wartoÊci ogólnoludzkie. Czy zostanie w Anglii? Sama nie wie, ale jest bardzo uczuciowo zwiàzana z rodzinà, niemal codziennie dzwoni do domu, wysy∏a „esemeski”. S∏owem, to bardzo wartoÊciowa, pracowita i uczuciowa dziewczyna, dlatego bardzo ma∏o prawdopodobne, by potrafi∏a na zawsze odjechaç z domu, od rodziny, bliskich i dawnych przyjació∏. Sobota, 9 — poniedzia∏ek, 11 lutego 2008 r. Bigos z buraków kiszonych 1 kg buraków çwik∏owych, ukiszonych 300 g okrawków surowych ró˝nych mi´s i 100 g w´dliny 300 g okrawków mi´s duszonych, gotowanych i w´dlin 100 g cebuli 100 g oleju sól, pieprz, kminek, majeranek, liÊç laurowy, czosnek, ziele angielskie Buraki kiszone zostajà nam po kiszeniu barszczu i przewa˝nie sà wyrzucane. Tymczasem mo˝na zrobiç z nich bigos, wykorzystujàc do niego okrawki mi´s i w´dlin. Kwas odlaç z buraków nie odciskajàc ich, przecedziç go i zu˝yç do barszczu lub na napoje. JeÊli buraki przed kiszeniem by∏y starte na tarce jarzynowej o grubych oczkach – to sà ju˝ rozdrobnione. JeÊli zaÊ by∏y krojone w du˝e kawa∏ki lub plastry, trzeba je rozdrobniç – zetrzeç na tarce lub poszatkowaç jak makaron. Mi´so surowe pokroiç w kostk´, podsma˝yç na ma∏ym oleju i udusiç z cz´Êcià cebuli, i z przyprawami. JeÊli u˝ywamy resztek mi´sa gotowanego lub duszonego, wystarczy go wraz z cebulà podsma˝yç. Pozosta∏à cebul´ udusiç na reszcie oleju, dodaç do nie buraki i dusiç oko∏o 40 minut, podlewajàc niedu˝à iloÊcià wody. Do mi´kkich buraków dodaç uduszone mi´so z sosem i pokrojonà w´dlin´, przyprawy. Przetrzymaç na ma∏ym ogniu ok. 30 minut. W ten sposób przyrzàdzony bigos ma kolor lekko bràzowy i smak bardzo zbli˝ony do bigosu z kapusty. Kasza zacierana bia∏kiem 3 bia∏ka 300 g kaszy manny 0,45 litra wody 20 g margaryny 2 ∏y˝ki koperku sól do smaku Bia∏ka mo˝na zu˝yç na „zatarcie” kaszy, którà zamierzamy gotowaç na sypko. Bia∏ko zapobiega rozklejaniu si´ skrobi w czasie gotowania. Bia∏ka pobiç widelcem, wymieszaç dok∏adnie z kaszà tak, aby wszystkie ziarnka kaszy zosta∏y bia∏kiem otoczone. Kasz´ wy∏o˝yç na blaszk´ cienkà warstwà, rozprowadziç i wstawiç do s∏abo nagrzanego piekarnika. Mieszajàc od czasu do czasu, aby kasza si´ nie sklei∏a, wysuszyç. Suchà kasz´ rozetrzeç, by nie by∏o grudek. Zmierzyç obj´toÊç kaszy na szklanki i zagotowaç wodà, bioràc jej 1,5 szklanki na 1 szklank´ kaszy. Na wrzàcà wod´ wsypaç kasz´, zamieszaç, dodaç t∏uszcz i gotowaç powoli na brzegu p∏yty pod przykryciem. Gdy kasza wch∏onie wod´, zamieszaç, dodaç sól, po∏ow´ posiekanego koperku, przykryç i wypiec w piekarniku. Mi´kkà kasz´ posypaç pozosta∏ym koperkiem. Podawaç do potraw w sosach lub do maÊlanki, mleka zsiad∏ego. W ten sposób mo˝na zacieraç bia∏kiem i inne kasze. Galaretka z g∏owy karpia Julitta Tryk Kuchnia ubogich - kontra paƒskiej Skoƒczy∏ si´ karnawa∏, okres weso∏ych spotkaƒ, obfitych obiadów, czyli tzw. paƒskiej kuchni. Wypada ju˝ przejÊç na kuchni´ ubogich, czyli ubogiego mieszczaƒstwa, czeladników i ch∏opów. Zobaczmy, jak ci ludzie dawniej si´ od˝ywiali. Do picia robiono kwasy domowej produkcji Fot. ELTA Tym warstwom spo∏eczeƒstwa niewiele poÊwi´cono uwagi w pami´tnikach, poezji i literaturze pi´knej. Dopiero oÊwiecenie i pierwsze zwiastuny równoÊci wÊród ludzi przynios∏y informacje o kuchni biedoty. Przede wszystkim potrawy by∏y tu pozbawione zagranicznych korzennych przypraw, bardzo drogich i u˝ywanych tylko w bogatych domach. Uboga ludnoÊç zna∏a je tylko ze s∏yszenia. Podstawà biednej kuchni by∏y kasze i produkty roÊlinne, niezbyt obficie okraszone. Przypraw i warzyw u˝ywano raczej rodzimych, czyli chrzanu, gorczycy, ogórków. Do picia robiono kwasy domowej produkcji. Nic wi´c dziwnego, ˝e so∏tys w komedii „Z ch∏opa król” Piotra Baryki otrzàsa si´ na ostroÊç potraw: „... wypije t´ ˝ó∏tà polewk´, Ej, daj˝e z∏ej zupy; toç w g´bie jak w piekle, Daj˝e si´ teraz napiç po takowym piekle ”. Powszechnie ˝àdano jad∏a t∏ustego. T∏uszcz w ˝ywieniu oznacza∏ zasobnoÊç domu. Zrozumia∏e to chyba z uwagi na zapotrzebowanie kalo- ryczne przy ci´˝kiej pracy fizycznej. Upodobanie do t∏ustej kuchni - równie˝ w domach szlacheckich - razi∏o cudzoziemców. Niejaki Ulryk Werdum stwierdzi∏: „Polacy ˝rà ch´tnie t∏usto”. I z pewnoÊcià mia∏ racj´, bo jeÊli kiedyÊ panowa∏a moda na herbat´ z mas∏em, a kaw´ podawano z t∏ustà Êmietankà, to nic dziwnego, ˝e za przysmak ubogich uchodzi∏a wódka z mas∏em. Ta sama przesada jak w kraszeniu panowa∏a w nadmiernym u˝ywaniu cukru, miodu, rodzynek. W ubogich domach musiano jednak zadowoliç si´ miodem, s∏odkawym sokiem brzozowym, makiem. By∏y jednak niektóre potrawy uznane za przysmak tak na paƒskich, jak i chudopacholskich sto∏ach. Nale˝a∏a do nich jajecznica ze s∏oninà i groch ze s∏oninà. Przysmakiem ch∏opskim by∏a suto okraszona kapusta. Miejmy nadziej´, ˝e przynajmniej w Wielkim PoÊcie nie b´dziemy piç herbaty ani wódki z mas∏em, ani jeÊç piàtkami jajecznicy, grochu i kapusty suto kraszonej. J. T. Z takiego karpia wystarczy galaretki na ca∏y okres postu... G∏owa z dwukilogramowego karpia. 200 g marchwi 100 g pietruszki 100 g selera 50 g cebuli 1 jajko 50 g groszku zielonego z konserwy 20 g ˝elatyny sól, pieprz liÊç laurowy, ziele angielskie, cukier Z karpia przeznaczonego do sma˝enia odciàç nieco g∏´biej g∏ow´, p∏etw´ ogonowà z 4 centymetrowym odcinkiem ogona, p∏etw´ grzbietowà i p∏etwy brzuszne. Po rozp∏ataniu karpia na po∏ow´, podcinajàc ostrym no˝em mi´so, wyciàç kr´gos∏up. Odci´te cz´Êci karpia dok∏adnie umyç. Z g∏owy usunàç skrzela i oczy. åwiartk´ cebuli przyrumieniç na blasze. W∏oszczyzn´ oczyÊciç, op∏ukaç, Fot. archiwum pokroiç w poprzek na kawa∏ki. Resztki ryby wraz z w∏oszczyznà i przypieczonà cebulà zalaç litrem wody i gotowaç na wolnym ogniu oko∏o godziny. Na 15 minut przed koƒcem gotowania dodaç przyprawy. Dogotowaç. Wywar odcedziç, odparowaç do obj´toÊci ok. 3 szklanek. ˚elatyn´ namoczyç w zimnej wodzie, gdy nap´cznieje zalaç goràcym wywarem z ryby i powoli zagotowaç, odstawiç. Z ryby dok∏adnie wybraç oÊci. Warzywa pokroiç w pó∏plasterki, jako ugotowaç na twardo i pokroiç w plasterki. W foremki wlaç troch´ galarety, gdy zastygnie u∏o˝yç plasterek jajka, czàstki warzyw i wywaru, wokó∏ u∏o˝yç kilka ziaren zielonego groszku, na t´ dekoracj´ u∏o˝yç kawa∏ki ryby. Delikatnie, by dekoracji nie naruszyç, zalaç t´˝ejàcà galaretà i ostudziç. Podawaç wyj´te z foremki, dekoracjà do góry, z chrzanem, sosen chrzanowym itp. Stron´ przygotowa∏a Julitta Tryk Sobota, 9 — poniedzia∏ek, 11 lutego 2008 r. 7 BYå KOBIETÑ Zostaç swojà szefowà (3) Zarzàdzanie finansami i prowadzenie rachunkowoÊci czyli patrz, gdzie stawiasz swój podpis Zarzàdzanie finansami i prowadzenie rachunkowoÊci, to jeden z najwa˝niejszych progów, jakie majà do pokonania kobiety, które marzà o za∏o˝eniu i prowadzeniu w∏asnej firmy. OczywiÊcie, mo˝na zatrudniç doÊwiadczonà ksi´gowà, ale wiedza z tej dziedziny i dla samego pracodawcy jest niezb´dnà. „Ka˝dy w∏aÊciciel powinien znaç i rozumieç dokument, na którym stawia swój podpis.” - mówi Justò Tu‰aitò, lektorka szkoleƒ dla kobiet i w∏aÊcicielka spó∏ki „Verslo audito konsultacijos”, OdpowiedzialnoÊç finansowa jest rzeczà bardzo wa˝nà, a niewiedza ustaw - widocznie ka˝da z nas mia∏a okazj´ chocia˝ raz w ˝yciu o tym si´ przekonaç - nie zwalnia od odpowiedzialnoÊci. Nie trzeba znaç wszystkich ustawy i akty, konieczna jest jednak umiej´tnoÊç orientowania si´ w wymaganiach dotyczàcych konkretnej bran˝y, w której planujemy pracowaç. - Gdy pracujesz dla siebie, ustalasz swój rozk∏ad i zasady funkcjonowania firmy. To jest fantastyczne uczucie. Ale biznes - to wojna. I nie ma w tym przesady. Kobiety, które przychodzà do biznesu, ∏agodzà panujàce tu obyczaje. Nale˝y jednak pami´taç, ˝e drogi z powrotem nie ma. KtoÊ, kto kiedyÊ rozpoczà∏ dzia∏alnoÊç na swój rachunek i zapozna∏ si´ nie tylko z problemami, ale te˝ z dobrymi stronami bycia swojà szefowà, raczej nie zdecyduje si´ na zatrudnienie u kogoÊ. Ka˝dy Justò Tu‰aitò jest przekonana, ˝e informacja o finansach firmy ma ogromny wp∏yw na mo˝liwoÊç wspó∏pracy, inwestycji i rozwoju tej jednostki gospodarczej interes to pieniàdze, zyski i straty. Dlatego warto nauczyç si´ zarzàdzaç finansami i poznaç zasady i regu∏y rachunkowoÊci - przekonywa∏a Justò Tu‰aitò. Ksi´gowy to nie dyrektor finansowy Dyrektor finansowy i g∏ówny ksi´gowy to dwie osoby odpowiedzialne za finanse i rachunkowoÊç firmy. Obaj sà niezb´dni do dobrego funkcjonowania firmy. Ich zadania sà jednak inne. Dyrektor finansowy cz´sto jest mylony z g∏ównym ksi´gowym. W firmie funkcjonujàcej na zasadach wolnorynkowych potrzebni sà obaj, choç czasem rezygnuje si´ z tego podzia∏u. Ale nawet wtedy najwa˝niejsza jest dobra wspó∏praca mi´dzy osobà odpowiedzialnà za finanse firmy, która zasiada w zarzàdzie lub jest mu bezpoÊrednio podleg∏a oraz osobà ksi´gowego, który odpowiada za ewidencj´ oraz sprawozdanie finansowe. Ale to wy jesteÊcie w∏aÊcicielem i wy musicie zdecydowaç, jaki system b´dzie dzia∏a∏ w waszej firmie. W mniejszych firmach - to ksi´gowy jest odpowiedzialny za bie˝àcà ksi´gowoÊç firmy, przygotowuje raporty i sprawozdania, nadzoruje prowadzenie ewidencji ksi´gowej, realizacj´ p∏atnoÊci oraz kwestie zwiàzane z obs∏ugà p∏ac. Do zadaƒ ksi´gowego nale˝y zapewnienie ewidencjonowania zdarzeƒ gospodarczych dla potrzeb wewn´trznych (informacje dla w∏aÊciciela) i zewn´trznych (Inspekcja Podatkowa, Urzàd Statystyczny, inwestorzy). Ksi´gowy zazwyczaj, w porozumieniu z w∏aÊcicielem, opracowuje równie˝ polityk´ rachunkowoÊci firmy i obowiàzujàcy plan kont. Szafa z dwoma drzwiami Tak nazywa lektorka zasady debetu i kredytu, podstawowych zasad ksi´gowoÊci ka˝dej firmy . - Jedna strona szafy to pó∏ki debetu, inna - pó∏ki kredytu. Pami´taç nale˝y, ˝e ka˝dy „ruch finansowy” sprzeda˝, kupno, udzielenie po˝yczki itd. powinien byç potwierdzony konkretnym dokumentem. Ka˝dy w∏aÊciciel powinien interesowaç si´ ewidencjà prowadzonà w jego firmie, aby wiedzieç wi´cej ni˝ dowolny kontroler, który przyjdzie sprawdziç finansowà dzia∏alnoÊç jego firmy. Przygotowanie sprawozdaƒ finansowych nie sprawi wi´kszych trudnoÊci, je˝eli b´dziemy przestrzegaç ustalonych zasad i regu∏, zgodnych z ustawodawstwem kraju - wyjaÊnia Justò Tu‰aitò. Lektorka radzi przysz∏ym bizneswomen wymagaç od swych pracowników konkretnych terminów przedstawienia informacji finansowej. Sà dane, których potrzebujemy na co dzieƒ lub co tydzieƒ, a sà takie, na które wystarczy spojrzeç raz na trzy miesiàce. Warto w ten sposób planowaç dokumenty zawierajàce sprawozdania finansowe, aby stanowi∏y one cz´Êç przysz∏ego podstawowego dokumentu - rocznego finansowego bilansu firmy. Wybieraç jak ginekologa Zdarza si´, ˝e przedsi´biorstwo zdecyduje nie prowadziç rachunkowoÊci, ale zatrudniç do tego firm´. Cz´sto op∏ata za te us∏ugi jest ni˝sza ni˝ etatowe zatrudnienie ksi´gowego. - Z wyborem firmy, która poprowadzi wasze sprawy finansowe, to jest jak z wyborem… ginekologa. To ktoÊ, kto b´dzie badaç i analizowaç wasze wewn´trzne sprawy finansowe. Musimy uwzgl´dniç ka˝de ryzyko. Dowolny przeciek informacji finansowej mo˝e mieç wp∏yw na rozwój firmy - uprzedza Tu‰aitò. Zarzàdzanie d∏ugami w firmie jest nie mniej wa˝ne ni˝ zyskami. Ile i kto jest nam winien, komu my jesteÊmy d∏u˝ni, ma byç bardzo dok∏adnie udokumentowane. B∏´dy w rachunkowoÊci, podobnie zresztà, jak w innych dziedzinach sà nieuniknione i dlatego bardzo dobrym sposobem jest wymiana „listów grzecznoÊciowych”, kto komu ile winien, które mogà stanowiç potwierdzenie konkretnej sytuacji finansowej. - Dokument rocznego bilansu finansowego dowolnej firmy mo˝e otrzymaç tak naprawd´ ka˝dy, kto ma w tym interes. Od tego jak wyglàdacie w tych rz´dach cyfr, zale˝y bardzo wiele, cz´sto mo˝liwoÊç wspó∏pracy, inwestycji i rozwoju. Dlatego dbajcie o porzàdek w waszych finansach, zdobywajcie wiedz´ na ten temat. Pami´tajcie, ˝e tworzycie biznes, który zawsze mo˝na b´dzie sprzedaç. W∏asna firma - to nie tylko zysk to te˝ kreatywni pracownicy, pomys∏y, umowy - przekonywa∏a lektorka. W∏asny biznes, jak samorealizcja Kobiety zawsze ∏atwiej si´ przystosowywali do zmian i procesów, które zachodzi∏y na rynku pracy. Âwiatowe badania wykazujà, ˝e kobiety mened˝erowie sà obecnie postrzegane jako bardziej skuteczne ni˝ m´˝czyêni. Sà inteligentne, lepiej wykszta∏cone, lepiej przygotowane do zajmowania wysokich stanowisk w Êwiecie biznesu. A jednak w naszym kraju, praktycznie w ka˝dym zawodzie, w prawie ka˝dej firmie udzia∏ kobiet w zarzàdzaniu jest ciàgle zbyt ma∏y w stosunku do ich udzia∏u w ogólnym zatrudnieniu. Jednak wydaje si´, ˝e kobiety majà doÊç prób dorównywania si´ m´˝czyznom i walki o równouprawnienie p∏ci na niwie zawodowej. Chcà widzieç siebie jako osoby, które traktuje si´ sprawiedliwie. A wi´c w∏asny interes to dla wielu kobiet nie tylko mo˝liwoÊç samorealizacji, ale i odrzucenie przesàdów i fa∏szywych przekonaƒ dotyczàcych kobiet, które mogà si´gaç po najwy˝sze stanowiska w biznesie. Alina Sobolewska Public relations - nauka utrzymania dobrych relacji z otoczeniem Tak mo˝na by by∏o nazwaç dzia∏ania public relations. Dla rozpoczynajàcych w∏asny biznes kobiet. Byç mo˝e, na ostatnim miejscu znajdzie si´ profesjonalne kszta∏towanie wizerunku swego przedsi´biorstwa. Jednak zdaniem Ugnò Siparienò, lektorki szkoleƒ dla kobiet i w∏aÊcicielki agencji PR, prawdziwy rozwój - to konieczne wyjÊcie poza czystà dzia∏alnoÊç gospodarczà i pozytywne oddzia∏ywanie na otoczenie. - Ka˝de przedsi´biorstwo powinno kszta∏towaç swój wizerunek. Âwiadome wykorzystanie instrumentów public relations przyczynia si´ do powstania i utrzymania pozytywnego wizerunku firmy. Firma przygotowana do tworzenia w∏asnej kultury, nastawiona na otwarty dialog z otoczeniem wewn´trznym i zewn´trznym, zyskuje w oczach publicznoÊci, a tym samym zwyci´˝a w walce rynkowej. Wizerunek to sposób, w jaki nasza firma jest postrze- Fachowcy dobrze lecz drogo Ugnò Siparienò jest pewna, ˝e dzi´ki odpowiednio dobranym mechanizmom public relations osiàgnàç mo˝na to, czego nie dajà ˝adne techniki marketingowe ani reklama, ani promocja, ani marketing bezpoÊredni gana przez innych. W warunkach silnej konkurencji rynkowej, klient zainteresowany towarem lub us∏ugà ma mo˝liwoÊç dokonania wyboru spoÊród wielu ofert. W takiej sytuacji cz´sto to w∏aÊnie wizerunek firmy jest elementem decydujàcym o zdobyciu zaufania na rynku - mówi Ugnò Siparienò. Dobra agencja PR ma szereg unikalnych zalet, trudnych do osiàgni´cia przez firm´ skupionà na dzia∏alnoÊci biznesowej. Budowa wizerunku firmy, jej us∏ug i produktów na rynku, które dla firmy cz´sto sà tylko dodatkowym obcià˝eniem, dla agencji sà podstawowym zadaniem. Dzi´ki temu firma mo˝e liczyç na znacznie wy˝szà efektywnoÊç dzia∏aƒ. W wi´kszoÊci du˝ych firm sà specjalne dzia∏y, które dzia∏ajà jak ma∏a agencja PR, pracuje rzecznik prasowy lub specjaliÊci do kontaktów ze spo∏ecznoÊcià. - W przypadku ma∏ych i Êrednich firm, które nie mogà pozwoliç sobie na kosztowne kampanie reklamowe i promocyjne, w∏aÊciwie prowadzone dzia∏ania public relations, pracujàce nad dobrym kojarzeniem firmy, sà rozwiàzaniem optymalnym. Kszta∏towanie w∏aÊciwego wizerunku przez ciàg∏e komunikowanie osiàgni´ç firmy i udzielanie informacji w ró˝nych sytuacjach nie kosztuje wiele, ale pozwala na stworzenie po- zycji godnej zaufania firmy, zarówno wÊród pracowników, jak i na zewnàtrz przedsi´biorstwa. W∏aÊnie szczególnie dla ma∏ych firm, dla których ka˝dy klient jest wyjàtkowo cenny w warunkach rosnàcej konkurencji, bardzo wa˝ne jest utrzymanie dobrych relacji z otoczeniem. Nawet najwy˝szy standard Êwiadczonych us∏ug okazuje si´ niewystarczajàcy, jeÊli klient nie czuje si´ doceniony i odpowiednio poinformowany o dzia∏aniach firmy - radzi∏a przysz∏ym bizneswoman Ugnò Siparienò. Przyjaêƒ z mediami Rzetelne i bie˝àce komunikowanie si´ z otoczeniem - z mediami, z kontrahentami, w koƒcu - z lokalnymi spo∏ecznoÊciami jest najistotniejszà sprawà tworzeniu wizerunku firmy. Pisanie komunikatów prasowych, zapraszanie przedstawicieli lokalnej spo∏ecznoÊci i dziennikarzy na wi´ksze uroczystoÊci firmy, nawet zapraszanie dziennikarzy na nieoficjalne imprezy - wszystko to sprawia, ˝e o nas si´ mówi, pami´ta, jesteÊmy rozpoznawalni. Pozostawienie zainte- resowanych bez jakiejkolwiek informacji powoduje negatywne reakcje, zw∏aszcza w sytuacjach kryzysowych. - Sukcesy firmy powinny równie˝ byç odpowiednio „sprzedane”. Wszystko, co sk∏ada si´ na sukces przedsi´biorstwa powinno ujrzeç Êwiat∏o fleszy, powinno zostaç nag∏oÊnione - jest przekonana lektorka. Pozwoliç cz∏owiekowi samemu wybieraç - Public relations pozwala cz∏owiekowi budowaç jego w∏asne opinie i przekonania, jego w∏asne sàdy i z tego powodu efekty dzia∏ania PR, choç nienatychmiastowe, sà trwa∏e i silne. Te mechanizmy sà skuteczne jeszcze dlatego, ˝e nie sà natr´tne. Stworzenie w∏aÊciwego wizerunku organizacji jest dzia∏aniem d∏ugofalowym, roz∏o˝onym w czasie. A jego utrata mo˝e nastàpiç gwa∏townie, pociàgajàc za sobà dalsze niekorzystne skutki. I o tym równie˝ nale˝y pami´taç - powiedzia∏a na zakoƒczenie Ugnò Siparienò. Alina Sobolewska 8 W WIRZE UCZUå Sobota, 9 — poniedzia∏ek, 11 lutego 2008 r. Do Mamusi. Pomilczeç przy jej grobie... Dzieƒ zbli˝a∏ si´ ku koƒcowi, wi´c wracajàca ze wsi Justyna przyÊpieszy∏a kroku. Ale kiedy przechodzi∏a obok domu Zinaidy, nieod˝a∏owanej kole˝anki z lat dzieciƒstwa, podci´∏o jej nogi. Dzieci stara∏y si´ pomagaç matce - zarobiç na nowe ubranka, buty, inne rzeczy. Ich koledzy ju˝ dawno mieli telefony komórkowe, komputery. One te˝ chcia∏y to mieç. Latem wi´c zbiera∏y jagody i grzyby, ˝eby za zarobione pieniàdze kupiç wymarzone rzeczy. Obok drogi pod starymi lipami ujrza∏a ma∏à dziewczynk´. To by∏a kilkuletnia córeczka jej tragicznie zmar∏ej kole˝anki. Wiktoria, tak mia∏a na imi´ sierotka, spostrzeg∏a znajomà kobiet´ i wysz∏a na spotkanie. Justynie nap∏yn´∏y ∏zy do oczu na widok osieroconego dziecka. Badawcze spojrzenie dziewczynki zmieni∏o si´ w weselsze, kiedy Justyna rozpocz´∏a rozmow´ i da∏a jej czekoladk´... Antosiu, co ci jest?! G∏´boki smutek w oczach dziecka Dziecko, które kiedyÊ zwykle tryska∏o radoÊcià, obecnie mia∏o w oczach g∏´boki smutek. Nie skar˝y∏o si´ na bied´, nie wspomina∏o nieszcz´Êcia, które prze˝y∏a rodzina, ale sz∏o obok w milczeniu. Justyna ugryz∏a si´ w j´zyk - niezr´cznie by∏o wprost pytaç dziewczynk´, jak osieroconej gromadce dzieci ˝ycie uk∏ada si´ bez mamy. Teraz wychowuje je ojciec, który kiedyÊ nie chcia∏ nawet zrozumieç, ˝e dajàc ˝ycie dzieciom powinien o nie si´ troszczyç. Nie pracowa∏. Hula∏ z zapomogi. Swojej i... dzieci. - Czy tatuÊ zdrowy? - rozpocz´∏a rozmow´ Justyna. - Zdrowy - odpowiedzia∏a zdawkowo Wiktoria. - Nikt nie krzywdzi was? - po d∏u˝szej przerwie znów zapyta∏a. - Nie - potrzàsn´∏a przeczàco swojà ma∏à g∏ówkà dziewczynka. - Chodzisz na grób mamy? zapyta∏a Justyna i zaraz po˝a∏owa∏a swoich s∏ów.Dziewczynka zblad∏a, zap∏aka∏a. Justyna szybko zmieni∏a temat. Póêniej d∏ugo nie mog∏a sobie wybaczyç pope∏nionej gafy. Przez swojà nieostro˝noÊç sprawi∏a ból sierotce. Przecie˝ min´∏o dopiero pó∏ roku, gdy Zinaida, wielodzietna matka, po˝egna∏a ten Êwiat... Po Êmierci matki dzieci gwa∏townie wydoroÊla∏y Optymistka i jej dziewi´ç szcz´Êç W domu nad rzeczkà, w którym mieszka∏a ta rodzina, zawsze by∏o gwarno. G∏oÊny Êmiech rozlega∏ si´ na ca∏à okolic´. Liczna rodzina ˝y∏a skromnie, ale rozsàdnie, planujàc wydatki. Dzieci dorasta∏y pod czu∏à opiekà matki, Zinaidy, która faktycznie by∏a g∏owà rodziny. Na swoich barkach mia∏a dziewi´cioro potomstwa i niezaradnego m´˝a. Dzieci by∏y do tego przyzwyczajone. Z proÊbami i pytaniami zwracali si´ wy∏àcznie do matki, do jej serca przepe∏nionego mi∏oÊcià. Inteligentna i pracowita to by∏a kobieta. Do pracy przyzwyczaja∏a tak˝e swoje pociechy. Mieli niedu˝e gospodarstwo, ogród, sad. Zinaida by∏a pe∏na optymizmu i przekonania, ˝e trudnoÊci, z którymi boryka si´ na co dzieƒ, sà tymczasowe i minà, gdy dzieci dorosnà. ˚artowa∏a, Fot. archiwum ˝e jedni majà luksusowe domy, drudzy najnowsze samochody, a jej najwi´kszym bogactwem sà dzieci. To jej najwi´ksza radoÊç i szcz´Êcie. Przychodzi∏y na Êwiat jedno po drugim, a gdy sàsiadki ze zdziwieniem pyta∏y, dlaczego chce mieç tak du˝o dzieci, odpowiada∏a, ˝e jej dzieci nikomu przecie˝ nie przeszkadzajà. Poza tym... KiedyÊ swojej kole˝ance zwierzy∏a si´, ˝e nie potrafi∏aby nigdy odebraç ˝ycie niewinnie pocz´tej istocie... Zarobiç na komórk´, jakà ma kolega Dzieci ros∏y, ros∏y te˝ ich potrzeby. Zinaida harowa∏a, by nakarmiç, ubraç, wyprawiç do szko∏y jak si´ nale˝y. Otrzymywa∏a zapomogi, ale dla tak licznej rodziny by∏a to przys∏owiowa kropla w morzu. Jej rodzice dawno ju˝ zmarli, na pomoc nie mia∏a skàd czekaç. Musia∏a liczyç tylko na siebie. Nina, najstarsza córka Zinaidy, ju˝ od kilku lat by∏a m´˝atkà, mia∏a dzieci. Mieszka∏a w kilkunastu kilometrach od rodzinnego domu, u m´˝a. Cz´sto te˝ odwiedza∏a mamusi´ wraz z swoim potomstwem. Serce m∏odej babci zawsze by∏o otwarte i przepe∏nione mi∏oÊcià do wnuczàt i zawsze, gdy przebywa∏y u niej, traktowa∏a je jak swoje dzieci, a nawet bardziej pieszczotliwie. Najbardziej kocha∏a wnusi´ Antosi´, która wiekiem ma∏o si´ ró˝ni∏a od jej najm∏odszej córeczki Wiktorii. Jednak˝e pewnego razu, podczas takich odwiedzin, niespodziewanie zachorowa∏a Antosia. Dziewczynka upad∏a na ziemi´ i zacz´∏a wiç si´ w konwulsjach. - Antosiu, co ci jest?! - zawo∏a∏a matka. - Co ci boli?! - pytali w pop∏ochu domownicy. Ma∏a Antosia nie reagowa∏a na pytania, obydwoma ràczkami trzymajàc si´ brzucha. Babcia wezwa∏a karetk´. Czas wlók∏ si´ niemi∏osiernie. - CoÊ d∏ugo nie jadà... - niepokoi∏a si´ babcia, a razem z nià i pozostali domownicy. Wreszcie przyjecha∏o pogotowie ratunkowe. Po wst´pnych ogl´dzinach dziecka lekarz postanowi∏ wieêç je do sto∏ecznego szpitala. Na badania specjalistycznym sprz´tem. Ze swoim chorym maleƒstwem postanowi∏a jechaç Nina. - Kiedy karetka odjecha∏a, babci´ Zin´ coÊ uk∏u∏o w serce... - Pojad´ do szpitala i ja!.. - obawa i strach o ˝ycie Antosi zabrzmia∏y w jej g∏osie. - Pojad´... Nie zostawi´ mojej wnusi! U sàsiadki po˝yczy∏a pieniàdze. - Na drog´... - t∏umaczy∏a w biegu. Mi∏oÊç zdobyta, mi∏oÊç utracona „Prezydent przypomina energicznego, pe∏nego ˝ycia konia czystej krwi. I jak wszystkie konie rasowe, powinien byç trzymany w cuglach”. O kim to opinia? O Nicolasie Sarkozym. Europejscy koledzy Sarko muszà bardzo si´ staraç, by za nim nadà˝yç. Tak˝e dla dyplomatów kontrolowanie jego poczynaƒ sta∏o si´ du˝ym wyzwaniem.Nareszcie! Potwierdzi∏y si´ pog∏oski. Prezydent Francji poÊlubi∏ swà ukochanà, modelk´ i piosenkark´ Carl´ Bruni. Trwajàca 20 minut ceremonia odby∏a si´ w Pa∏acu Elizejskim. WÊród zaproszonych goÊci byli jedynie cz∏onkowie rodziny oraz nieliczna grupka popularnych znajomych. Tak si´ jednak z∏o˝y∏o, ˝e pierwszy francuski Êlub prezydencki od 1931 roku nie sta∏ si´ okazjà do ogólnonarodowego Êwi´ta.Topniejàca systematycznie popularnoÊç Sarkozy’ego maleje teraz gwa∏townie. W lipcu ubieg∏ego roku 67 procent Francuzów popiera∏o swego prezydenta, w styczniu zosta∏o mu ju˝ tylko 54 procent zwolenników. Ostatnie informacje poprzedzi∏o zamieszanie wokó∏ zdj´ç Bruni – przepraszam, Madame la Presidente – w ró˝nych stadiach nagoÊci. Podczas niedawnej sesji nowa Pierwsza Dama mia∏a na sobie jedynie czarne skórzane buty i obràczk´. W rzeczywistoÊci prywatne grzeszki osoby publicznej urastajà do rangi problemu tylko wtedy, gdy zdajà si´ byç potwierdzeniem innych wad. Afera z Monikà Lewinsky zaszkodzi∏a Billowi Clintonowi, poniewa˝ przypomnia∏a wszystkim, ˝e amerykaƒski prezydent jest politycznym kr´taczem. Burzliwy romans Sarkozy’ego jest dla niego zgubny, bo uÊwiadamia spo∏eczeƒstwu, ˝e jako postaç publiczna bywa on równie nieobliczalny i nieprzewidywalny jak w ˝yciu prywatnym. Swojà sk∏onnoÊcià do zawirowaƒ Sarkozy wprowadza niepokój. Jak wyzna∏ mi pewien skandynawski polityk, kontrolowanie Sarko sta∏o si´ ostatnio wyzwaniem dla wszystkich europejskich dyplomatów. Np. wyglàda na to, ˝e francuski prezydent ma obsesj´ na punkcie Turcji – za wszelkà cen´ chce uniemo˝liwiç jej wejÊcie do Unii. Europejscy koledzy francuskiego prezydenta muszà wk∏adaç sporo wysi∏ku w to, by za nim nadà˝yç. Od momentu obj´cia urz´du Sarkozy otworzy∏ nowà baz´ wojskowà w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, poprowadzi∏ rozmowy pokojowe w Libanie (bez powodzenia), zaprosi∏ Muammara Kadafiego do Pary˝a (gdzie libijski przywódca radoÊnie oznajmi∏ dziennikarzom, ˝e nie omawia∏ ze swym francuskim gospodarzem kwestii praw cz∏owieka) oraz promowa∏ francuskà technologi´ energii jàdrowej (naciskajàc jednoczeÊnie na Iran, aby ten zahamowa∏ swój rozwój nuklearny). Jedna z francuskich gazet przytoczy∏a wypowiedê saudyjskiego króla Abdullaha, który stwierdzi∏, ˝e „prezydent Sarkozy przypomina energicznego, pe∏nego ˝ycia konia czystej krwi. I jak wszystkie konie rasowe, powinien byç trzymany w cuglach”. Byç mo˝e ten wir nadaktywnoÊci przyniesie ostatecznie coÊ dobrego. Z pewnoÊcià stanowi mi∏à odmian´ Innego sàsiada ub∏aga∏a, ˝eby zawióz∏ jà do miasta. - Nie pozwolimy, byÊ jecha∏a sama! - dzieci próbowa∏y zatrzymaç roztrz´sionà matk´, widzàc ciurkiem sp∏ywajàce ∏zy po jej twarzy. Trójka starszych dzieci - W∏adek, Jurek i Anastazja - postanowi∏y towarzyszyç matce w drodze... By∏a zima. Wia∏ ostry wiatr. Drog´ zamiata∏ Ênieg. Szpital, do którego powieziono chorà wnuczk´ Zinaidy, by∏ a˝ na drugim kraƒcu miasta. - Jedê szybciej! - ponagla∏a kierowc´. - Mam z∏e przeczucie... Nagle zobaczyli ogromny tir... Samochód mknà∏ przez miasto na maksymalnej szybkoÊci. Przed szerokim skrzy˝owaniem przyhamowali nieco. Nagle zobaczyli ogromny tir, który wpad∏ w poÊlizg. Ju˝ nic nie mogli zrobiç... Kilkunastotonowe monstrum staranowa∏o ma∏e autko. Pot´˝ne uderzenie dos∏ownie rozmia˝d˝y∏o siedzàcych. Na miejscu ponieÊli Êmierç Zinaida i dwóch jej synów - W∏adek i Jurek. Córka Anastazja i sàsiad kierowca doznali ci´˝kich obra˝eƒ, ale zostali przy ˝yciu... - Dlaczego˝ to Pan Bóg pozwoli∏, by Êmierç matk´ od swoich maleƒstw zabra∏a? - lamentowa∏y sàsiadki ˝egnajàc w ostatnià drog´ tragicznie zmar∏à... *** Osierocone dzieci zosta∏y bez swojej ˝ywicielki. Jednak ˝adne nie posz∏o do internatu ani sierociƒca. M∏odszym rodzeƒstwem opiekowa∏y si´ Nina i Anastazja. Ojciec wreszcie znalaz∏ prac´. Przesta∏ piç. Bo na rodzin´ ledwo wystarcza∏o. W domu jednak nie brzmi jak kiedyÊ g∏oÊny, dzieci´cy Êmiech. Nie ma czasu i ch´ci do zabaw. Dzieci gwa∏townie wydoroÊla∏y. Chodzà do szko∏y. Cz´sto wracajà przez cmentarz, gdzie ka˝de przy grobie swojej Mamusi chce... pomilczeç. Teresa Markiewicz po ostatnich sennych latach Chiraca. Zarazem jednak tworzy niekorzystny kontekst dla publicznego romansu. Gdyby Sarkozy by∏ statecznym i przewidywalnym politykiem, naród patrzy∏by z ˝yczliwym rozrzewnieniem zarówno na jego tabloidowy zwiàzek, jak i nag∏y Êlub. Prezydent Francji poÊlubi∏ piosenkark´ Carl´ Bruni „The Washington Post” Fot. archiwum Sobota, 9 — poniedzia∏ek, 11 lutego 2008 r. 9 KULTURA Jerzy Surwi∏o o sobie, rodzinie, ma∏ej ojczyênie oraz filarach polskoÊci By∏a to pierwsza prezentacja pachnàcej jeszcze farbà drukarskà ksià˝ki Jerzego Surwi∏y „To wszystko by∏o, jest w Wilnie”. Prezentacja przed audytorium, co to do spraw, o których pisze znany publicysta wileƒski, autor wielu ksià˝ek, nie jest oboj´tne, ale wr´cz mocno zaanga˝owane. Jak zaznaczy∏ sam autor Jerzy Surwi∏o, to „wy jesteÊcie równie˝ bohaterami mojej ksià˝ki”. skiem, które wówczas nawiedzi∏o wileƒskie przedmieÊcie Ânipiszki ze znajdujàcym si´ tutaj koÊcio∏em Êw. Rafa∏a i Zielonym Mostem, na horyzoncie wileƒskim ukaza∏ si´ du˝y jasno- ˝ó∏ty krzy˝. Widzia∏a go wyraênie wi´ksza cz´Êç mieszkaƒców Wilna zebranych jak zwykle, co wieczór na bulwarach nad Wilià... W∏aÊnie na Ânipiszkach „naznaczonych” takim niewyt∏umaczalnym zjawiskiem urodzi∏em si´ i przez wiele lat z dziadkami oraz rodzicami mieszka∏em”. Rozmowa z tymi, którzy byli pierwszymi Losy rodziny polskoÊci s∏u˝àcej skiego - to kolejna karta trwania w polskoÊci. Tutaj te˝ nie oby∏o si´ bez trudnych zakr´tów na tle politycznym czasów lat osiemdziesiàtych, w których osoba Jerzego Surwi∏y nie sta∏a na uboczu. Okres w „Czerwonym Sztandarze”, który liczy 35 lat, uwa˝a za owocny równie˝ dlatego, ˝e tu zosta∏y za∏o˝one fundamenty, jak sam pisze, pracy nad wydawanymi ksià˝kami, tu zapoczàtkowywa∏ akcje, które póêniej znalaz∏y kontynuacj´ w innych mediach. Nie ukrywa, ˝e prawdziwà redakcj´ kojarzy niezmiennie z przytulnym domem przy ulicy Mostowej w odró˝nieniu od póêniejszego molocha na Wirszuliszkach - Domu Prasy, skàd mimo nowoczesnoÊci wia∏o zimnem i obcoÊcià. Nie pomija te˝ trudnego tematu swego odejÊcia z redakcji. Spotkanie z pisarzem wileƒskim Surwi∏∏owie, P∏otkinowie (ze odby∏o si´ w Klubie Weteranów strony matki) - to przodkowie JerzeJerzy Surwi∏o zadedykowa∏ nowà ksià˝k´ „Tym, których ju˝ nie ma, tym, któ„Wilii”, który istnieje od trzech lat rzy sà, tym, którzy b´dà”. Dedykacje te˝ sk∏ada∏ tym, którzy sà bohaterami go, ludzie, którzy dzielili wszystkie i gdzie zbierajà si´ ludzie nie tylko tej pracy dole i niedole naszego Wilna, którzy w celu towarzyskim, ale by czegoÊ byli zaanga˝owani do walki o wolnà si´ dowiedzieç, by uzupe∏niç swe zaskakujàca. Zresztà, jak pisze, Ojczyzn´ - Polsk´. ˚ycie tych wilO arystokracji I dla kolegów rzeczy wiadomoÊci historyczne, literackie, kieruje si´ zasadà: pami´ç jest nian to kolejny przyk∏ad powik∏aƒ ducha odkrywcze by delektowaç si´ strofami poetyc- zobowiàzaniem. losów i cichego bohaterstwa. Zachokimi naszych rodzimych poetów, Nie, nie zatrzymuje si´ szerzej wane pamiàtki z domów dziadków Ka˝dy z nas, dziennikarzy dawaktorów, by przespacerowaç si´ drona znanych i szeroko opisywanych i rodziców, mnóstwo dokumentów, nego „Czerwonego Sztandaru” i O tych, co wytrwali gami historii naszej i ˝ycia wielkich szlakach turystycznych Wilna, a zdj´ç tworzà ksià˝k´, która jest dzisiejszego „Kuriera Wileƒskiego” Polaków. O czym ta ksià˝ka? O ludziach, si´ga do swej ma∏ej ojczyzny, którà dokumentem minionych epok. Z zapewne ma swoje w∏asne wspoI tym razem, r´ce i oczy zebra- ich domach, ogrodach, o podziwie sà dla niego Ânipiszki i ¸osiówka ogromnym bólem autor pisze o mnienia o pracy, ludziach tu nych w okamgnieniu znajdowa∏y dla codziennej ludzkiej pracy. A wileƒska. Pisze przewa˝nie o lu- Ânipiszkach, gdzie, mimo ˝e dziel- pracujàcych, ma w∏asne odczucie i strony poÊwi´cone „Wilii” z daw- kryjà si´ za tym tragiczne losy dziach redakcji, których nazwiska nica nie nale˝a∏a do presti˝owych, udzia∏ w tym czy innym zdarzeniu nych czasów, a lista jej cz∏onków rodowitych wilnian, o tym, jak nie figurowa∏y na ∏amach, ale wi- mieszkali tacy wybitni ludzie, jak redakcyjnym. Jednak tak bogatego ponad 50 lat przetrwali i dzia∏ w nich „arystokratów ducha”, Józef Pi∏sudski, profesorowie USB materia∏u o cichych i skromnych istnienia l i. jak nazwa∏ kurierów czy ∏amaczy, Stanis∏aw Lorentz czy Ludomir ludziach tzw. „nietwórczych”, jaSurwi∏∏owie, P∏otkinowie (ze wToy t r wa zespo∏u temat korektorów czy adiustatorów tek- Âlendziƒski i dziÊ sta∏a si´ ∏upem kim dysponuje Jerzy, nie ma i nie by∏a na- strony matki) - to przodkowie ˝ycia Jerze- stów redakcyjnych. mafijnych struktur, ˝erujàcych na mia∏, Êmiem twierdziç, ˝aden z wet uzu- Jerzego, ludzie, którzy dzielili go Surwi∏y, dzia∏kach, a nawet podpalajàcych nas. To równie˝ dla nas sà rzeczy pe ∏ n ia na, wszystkie dole i niedole naszego gdy si´ domy tych, którzy swego rodzinne- odkrywcze. Na obrze˝ach szlaków o co prosi∏ Wilna, którzy byli zaanga˝owani uwzgl´dni go gniazda nie chcà opuÊciç. Autor nie ukrywa, ˝e materia∏ turystycznych sam autor. do walki o wolnà Ojczyzn´ - p o p r z e d Autor odnalaz∏ ludzi, dawnych do takiego rodzaju ksià˝ki- spowiePrzenio wyZadajmy sobie szczerze py- mieszkaƒców Ânipiszek i ¸osiówki, dzi zbiera∏ mo˝e nawet poczàtkowo Polsk´ win´ ∏o dane jego tanie, czy wielu z nas wie, jakà którzy równie˝ t´ dzielnic´ uwa˝ajà bezwiednie przez d∏ugie lata. Fakty, si´ przez zespó∏ ponad 1000 jego ksià˝ki, jak „Zostali tu z nami histori´ kryje w sobie dzielnica za swojà ma∏à ojczyzn´ i z ogrom- spotkania, rozmowy, materia∏y arcz∏onków. Nie omieszka∏ te˝ Jerzy na dobre i z∏e”, „Rachunki nie miasta, w której si´ urodziliÊmy? nym sentymentem odtwarzajà jej chiwalne i edytorskie niczym do Surwi∏o dla zgromadzonych osób zamkni´te” oraz „Rachunków nie Historia daleka i dzieje bli˝sze. Jak dzieje. Sentymentem i historycznà gàbki wsiàka∏y do umys∏u i serca opowiedzieç, ˝e równie˝ chcia∏ zamykamy” czy „Pami´tam Anto- si´ okaza∏o, to w∏aÊnie Ânipiszki, prawdà, co jest wartoÊcià autora, natomiast sama praca trwa∏a w∏àczyç si´ do tego wartkiego nur- kol”, jak te˝ tematyka kombatanc- o których w zasadzie nic nie nieprzemijajàcà. z dwa lata. Jak powiedzia∏ „Kurierotu artystycznego, rozÊpiewanego i ka, którà prowadzi jako dziennikarz znajdziemy w ˝adnych przewodwi”, ta ksià˝ka jest te˝ zach´ceniem roztaƒczonego po polsku, ale Wiktor w mediach polskich ju˝ od kilki nikach, sà równie˝ bogate w wydzisiejszej m∏odzie˝y do zbierania i Kolejna karta - szko∏a i Turowski, który go s∏ucha∏, poprosi∏ dziesi´ciu lat. darzenia z czasów dawnych, a i zachowania pamiàtek rodzinnych. redakcja polska Jurka o przyjÊcie po pewnym czasie, „Stykajàc si´, zw∏aszcza w ostat- najnowszych. Bo tworzenie w∏asnego rodowodu gdy˝ w∏aÊnie w tamtych latach kan- nim okresie, z ludêmi mia∏kimi i bez „To koniec Êwiata” - tak z Polska szko∏a nr 19, dziÊ s∏ynna jest rzeczà nie tylko szlachetnà, ale dydat do chóru przechodzi∏ mutacj´. klasy, zawistnymi i przypisujàcymi wielkim niepokojem i strachem „syrokomlówka”, z którà autor by∏ te˝ niezb´dnà dla historii. Pami´ta, ˝e te˝ w tamtych latach sobie bli˝ej nieokreÊlone bohater- mówiono w Wilnie w 1825 r. w zwiàzany jako uczeƒ, a póêniej jako Krystyna Adamowicz m∏odoÊci otrzyma∏ bilet na koncert stwo, postanowi∏em przypomnieç zwiàzku z niecodziennym zjawi- przewodniczàcy komitetu rodzicielFot. Henryk Nausewicz zespo∏u, który w tamtych czasach o tych, którzy o bohaterstwie nie mia∏ siedzib´ przy ul. Wielkiej. „To mówili, ale byli ludêmi po prostu w∏aÊnie wtedy, po raz pierwszy, przyzwoitymi, i to w moim odzobaczy∏em i pozna∏em prof. Jerze- czuciu te˝ jest bohaterstwem. Gdy go Ord´, bo mia∏ przed koncertem natrafiam na notki biograficzne wyk∏ad o cudownym naszym Wil- i publiczne wypowiedzi swoich nie. By∏em uczniem klasy siódmej rówieÊników i ludzi znacznie wileƒskiej „dziewi´tnastki”, i to m∏odszych, w których roi si´ od spotkanie zrobi∏o na mnie ogromne okreÊleƒ: patriota, rycerz kresowy, wra˝enie”. krzewiciel polskoÊci, zdecydowany antykomunista, czyniàcy wszystko dla ojczyzny, a najlepiej dla DociekliwoÊç wprost Wileƒszczyzny, robi si´, delikatnie zaskakujàca mówiàc, nieswojo. A gdy chodzi, Pisarska umiej´tnoÊç Jerzego na przyk∏ad o prac´ w polskiej Surwi∏y - widzieç na pierwszy rzut wileƒskiej gazecie partyjnej, to oka w codziennych sprawach wy- pomija ten fakt milczeniem, a jeÊli miar o znaczeniu nieprzeci´tnym - ju˝, to nie wspomina o tym, ˝e - jest wprost zaskakujàca. Tego w∏aÊnie ten dziennik przyczyni∏ dowodem jest ta ostatnia ksià˝ka. si´ do ocalenie szkolnictwa polDociekliwoÊç w wyszukiwaniu fak- skiego na Litwie...” - pisze w roztów historycznych, fenomenalna dziale „O czasie i o sobie”, szczewprost pami´ç na ludzi, na zda- rze, nie pomijajàc swoich dróg do rzenia, umiej´tnoÊç ich kojarzenia cz∏onkostwa w organizacji, z czego Zdj´cie pamiàtkowe z tymi, którzy byli pierwsi w „Wilii” i którzy w ksià˝ce poznali siebie, choç by∏o to przed 50-30 laty w kontekÊcie tematu równie˝ jest wielu si´ dziÊ wypiera. Sobota, 9 — poniedzia∏ek, 11 lutego 2008 r. 11 SPORT Grajmy w darta Ostatnio na Litwie coraz wi´kszà popularnoÊcià cieszy si´ dart. Jest to pasjonujàca dyscyplina sportowa, którà uprawiaç mo˝e praktycznie ka˝dy – od juniora do seniora. Nie wymaga ona jakichÊ specjalnych nak∏adów bàdê predyspozycji od grajàcego. Wystarczy zawiesiç tarcz´ i do niej celowaç. OczywiÊcie – chcàc osiàgnàç jakieÊ bardziej znaczàce wyniki, nale˝y porzàdnie przy∏o˝yç si´ do treningów. Jednak wi´kszoÊç z tych, którzy zasmakowali w tej grze, traktuje jà jako Êwietnà form´ relaksu i rozrywki, w tym tak˝e integrujàcej zabawy rodzinnej. Wypada∏oby chyba nieco przybli˝yç histori´ darta oraz pokrótce przedstawiç podstawowe jego zasady. Na poczàtek nasuwa si´ ca∏kiem banalne pytanie – skàd i kiedy to si´ wzi´∏o? Podobno gra ta ma „militarny” rodowód i wywodzi si´ z ∏ucznictwa i rzutu oszczepem. Najstarsze wzmianki o darcie pochodzà z XV wieku. Brytyjscy wojownicy, dla zabicia nudy w przerwach mi´dzy bitwami, mierzyli krótkimi w∏óczniami w dna beczek od wina. Z czasem, by utrudniç te zadania, zacz´to do tego u˝ywaç mniejszych, Êci´tych z drewnianego kloca plastrów. Z kolei za ∏uczniczym pochodzeniem darta przemawia wyraêne podobieƒstwo tarcz. By mo˝na by∏o uprawiaç ten sport na okràg∏o przez ca∏y rok, przeniesiono go do pomieszczeƒ. Zasady od Anglików Szczególnie popularna ta gra sta∏a si´ za czasów Imperium Brytyjskiego, grano praktycznie we wszystkich pubach. Chocia˝ dart pojawi∏ si´ i w innych krajach, to jednak stosunkowo szybko prym w tym sporcie zacz´li wieÊç Anglicy, taki stan rzeczy panuje do dzisiaj. Zaczà∏ te˝ si´ ujednolicaç sprz´t, szczególnie tarcze, za które nadal s∏u˝y∏y denka od beczek po winie - z racji na swój standardowy rozmiar. Zacz´to te˝ rzucaç z jednakowej odleg∏oÊci, a wymiernikiem pos∏u˝y∏a skrzynka od piwa znanej w tych czasach firmy Hockey&Sons. Odmierzano 3 d∏ugoÊci tej skrzynki, co dawa∏o 9 stóp. Póêniej, gdy skrzynki by∏y ju˝ mniejsze, to brano 4 (8 stóp). Cz´sto jeszcze i dzisiaj t´ lini´ nazywajà „hockey” lub „oche”. Czarne dni Chwilowo czarne dni dla gry nasta∏y w roku 1908, gdy wyrok sàdu w Leeds og∏osi∏ jà jako nielegalnà. Motywacjà ku temu by∏ zarzut, ˝e jest to gra losowa (czyt. hazardowa). Jednak doÊç szybko sytuacja radykalnie si´ odmieni∏a, za sprawà w∏aÊciciela pubu „Foot”, niejakiego Anakima. Zosta∏ mu wytoczony proces o rozpowszechnianie zakazanej gry. Na rozpraw´ sàdowà przyszed∏ z tarczà i trafi∏ trzy razy z kolei w sektor 20. Poprosi∏, by s´dziowie to powtórzyli. OczywiÊcie, ˝adnemu to si´ nie uda∏o, czym sami zaprzeczyli swym oskar˝eniom i udowodnili, ˝e jest to gra umiej´tnoÊci. No a Anakim wy- do ultranowoczesnych, gdy zacz´to stosowaç ró˝ne stopy z przewa˝ajàcà iloÊcià wolframu. Dobrej klasy lotki szed∏ z sàdu „z tarczà”! Pierwsze znaczàce si´ zawody zosta∏y zorganizowane w Londynie w roku 1927 przez gazet´ „The News of the Word”. Planowane jako mistrzostwa jedynie tego miasta zgromadzi∏y bardzo wielu ch´tnych i przez wiele lat by∏y czymÊ w rodzaju nieoficjalnych rozgrywek mi´dzynarodowych. W roku 1954 zosta∏a utworzona pierwsza federacja – „The National Darts Association of Great Britain” (NDA). G∏ównym celem jej by∏o ujednolicenie zasad gry oraz popularyzacja. W roku 1973 powsta∏a British Dart Organization (BDO), która pos∏u˝y∏a jako platforma do powo∏ania w 1976 roku „The Word Darts Federation” (WDF). Poczàtkowo nale˝a∏o do niej 15 krajów, a obecnie zrzesza ona ich ponad 50 - z Ameryki Pó∏nocnej i Po∏udniowej, Europy, Azji, Afryki i Australii. Organizuje, oprócz Mistrzostw Âwiata, takie renomowane turnieje, jak: THE ASIA CUP, THE EUROPE CUP, THE PACIFIC CUP. Wspó∏czesny sprz´t i zasady Na Litwie specjalistycznych sklepów praktycznie nie ma. W du˝ych ma rketach mo˝na jednak nabyç tarcze, które odpowiadajà wymogom poziomu amatorskiego. Profesjonalnego sprz´tu nale˝y szukaç jedynie w klubach. Przyk∏adowo, w Wilnie mo˝na si´ zwróciç do klubu „Vilniaus legionas” i jego prezydenta Erikasa Maãinasa. Turnieje w klubie odbywajà si´ tradycyjnie w ka˝dy poniedzia∏ek od godz. 18.00 w jego siedzibie – pubie „Brodvòjus” przy ulicy Mòsini˜. Jeszcze gorzej jest z lotkami, w sklepach praktycznie jakoÊciowych nie ma, oferowane sà jedynie „bardzo amatorskie”. Obecne tarcze produkowane sà z w∏ókna sizalowego (jako surowiec s∏u˝à liÊcie agawy). Ârednica – ok. 45cm (z ma∏ymi odchyleniami). Tarcza rozbita jest na sektory z numerami od 1 do 20. Kto po raz pierwszy zobaczy tarcz´, to z pewnoÊcià zada pytanie – dlaczego w∏aÊnie tak jest usytuowana numeracja? Podobno wymyÊli∏ jà niejaki Brian Gamlin w roku 1896. Widzimy, ˝e wi´ksze wartoÊci sàsiadujà z ma∏ymi. PomyÊlane to by∏o, by zredukowaç iloÊç tzw. „szcz´Êliwych trafów” i wymusiç na graczach dok∏adnoÊç. Np. „20” znajduje si´ w otoczeniu „5” i „1”, „17” – „3” i „2” itd. Przy takim uk∏adzie niezb´dne sà niejakie umiej´tnoÊci, by trafiaç bardziej punktowane sektory. Jedynym minusem tego systemu jest fakt, ˝e lewa po∏owa tarczy jest bardziej „wartoÊciowa”, z czego korzystajà mniej doÊwiadczeni zawodnicy. Celujàc w t´ po∏ow´ zazwyczaj mo˝na uzyskaç w jednej serii (3 rzuty) co najmniej 30-40 pkt. Co by si´ nie mówi∏o o Gamlinie, to jednak nale˝y przyznaç, ˝e jego sposób jest niemal perfekcyjny, zwa˝ajàc na fakt, ˝e istnieje 2,432,902,008,176,640,000 wariantów rozbicia tarczy na 20 segmentów. Lotki sk∏adaja si´ z: 1 - grotu (Tip), który mo˝e byç metalowy lub plastikowy (do tarcz elektronicznych); 2 - barela (Barrel), który pe∏ni funkcj´ obcià˝enia i jest wykonany w 80-95 proc. z wolframu, który jest bardzo ci´˝ki. Pozwala to na wykonanie wàskich, przy swej odpowiedniej wadze, i bardziej dok∏adnych lotek; 3 – kó∏ka ∏àcznikowego (ORing), które uniemo˝liwia samoistne rozkr´canie si´ lotki; 4 – szaftu (Shaft lub Stem), który ∏àczy barel z piórkiem (statecznikiem). Wykonany bywa z plastiku, lub lekkiego stopu aluminiowego; 5 – nasadki, która Êciska koƒcówk´ szaftu, przytrzymujàcà piórko; 6 – piórka (Flights), które zapewnia lotce stabilny lot. Sà piórka ró˝nego kszta∏tu, w zale˝noÊci od formy barela; 7 – ochrony (Protektor), która zabezpiecza piórko przed z∏o˝eniem si´ podczas rzutu oraz uszkodzeniami. Widzimy wi´c, ˝e lotki mo˝na kompletowaç wed∏ug w∏asnego uznania. To samo dotyczy ich wagi. Ka˝dy wybiera sobie odpowiednià. Istniejà lotki o masie od 14 g do 50 g, jednak bardzo rzadko si´ widzi, by ktoÊ u˝ywa∏ ci´˝sze ni˝ 26 g. Ogólnie przyj´tà zasadà jest startowanie na wszelkiej rangi zawodach z lotkami o dowolnej wadze i kszta∏cie. Jak zawiesiç tarcz´ Jak si´ gra Istniejà konkretne standardy odnoÊnie lokalizacji tarczy. Powinna byç zawieszona na wysokoÊci 173 cm od pod∏ogi do Bulls Eye. Zaleca si´ te˝ zadbanie o jakàÊ ochron´ wokó∏ tarczy, poniewa˝ u poczàtkujàcych darterów z pewnoÊcià nie wszystkie lotki b´dà w niej làdowa∏y. Lini´ rzutów odmierza si´ w odleg∏oÊci 293 cm ukoÊnie od Bulls Eye do pod∏ogi. Tarcza powinna byç dobrze oÊwietlona. Najlepiej jest umieÊciç lampy nad tarczà w odleg∏oÊci 45-60cm. Zdarza si´, ˝e lotka si´ nie wbija i spada. Warto wi´c te˝ pomyÊleç o ochronie pod∏ogi. Istnieje wiele odmian gry. Wymieni´ kilka najpopularniejszych: - ‘301 i ‘501. Zasady sà jednakowe dla obu gier. Nale˝y seriami z trzech rzutów mo˝liwie najszybciej zejÊç na 0. Z tym, ˝e ostatni - koƒczàcy rozgrywk´ (Leg) - musi byç wykonany podwójnym trafieniem (Double Out) lub Bulls Eye. Zazwyczaj jeden set sk∏ada si´ z 3 legów. Ile setów si´ gra? Ró˝nie na ró˝nej rangi zawodach. - Round The Clock. Gracze powinni trafiaç kolejne numerowane sektory tarczy. - Cricket. Gra si´ tylko sektorami 20, 19, 18, 17, 16, 15 i Bulls Eye (pojedynczymi, podwójnymi i potrójnymi). Aby zwyci´˝yç, nale˝y 3 razy trafiç sektor 20 (lub np. potrójne 20) i identycznie pozosta∏e w.w. sektory. Jak si´ liczy punkty Trójkàtne sektory (Single) – tyle, ile wskazuje liczba na obrze˝u tarczy, zewn´trzna otoczka (Double) – liczba na obrze˝u x2, wewn´trzna otoczka (Tripple) – liczba na obrze˝u x3, otoczka czerwonego centrum (HalfBull) – 25 pkt., centrum (Bulls Eye) – 50 pkt. Z racji angielskiego rodowodu darta – w terminologii dominujà terminy w tym j´zyku. Tyle o tarczy. Nale˝a∏oby te˝ kilka s∏ów powiedzieç o lotkach. W ciàgu stuleci ich wyglàd zmienia∏ si´ wielokrotnie - od zwyk∏ych du˝ych gwoêdzi(!), poprzez drewniane z prawdziwymi piórami, Z powy˝szych przyk∏adów widaç, ˝e przy bardziej wyczynowym podejÊciu nie jest to gra prosta i ∏atwa. Mo˝na wi´c zaczàç od najprostszego wariantu, tzw. 3 x 8, stosowanego podczas turniejów dzieci´cych i m∏odzie˝owych. Nale˝y po prostu w ciàgu oÊmiu serii „wyrzuciç” najwi´kszà liczb´ punktów. Warto tutaj przypomnieç, ˝e maksymalnie w jednej serii mo˝na uzyskaç 180 pkt. (3 x Tripple 20), a minimalnie - 3pkt. (3 x Single 1). Polski akcent w angielskiej grze W tym roku dart zadebiutowa∏ w programie Olimpijskiego Festiwalu Uczniów Litwy. Podobnie jak i w innych dyscyplinach, najpierw odbywa∏y si´ eliminacje wÊród szkó∏ rejonów i miast. WÊród finalistów, którzy zjechali 19 stycznia do Janowa (Jonava), nie zabrak∏o tak˝e dru˝yn z polskich szkó∏. Wilno reprezentowa∏y dziewcz´ta ze Szko∏y Podstawowej im. Jana Paw∏a II z Elanà Rockà na czele, zaÊ rejon wileƒski - ekipa dziewczàt ze Szko∏y Âredniej w Zujunach (trener Wojciech Klimaszewski) oraz ch∏opców ze Szko∏y Âredniej im. Urszuli Ledóchowskiej w Czarnym Borze (trener Jan Piechocki). Ju˝ sam fakt wygrania eliminacji Êwiadczy o tym, ˝e finaliÊci z pewnoÊcià niejednà godzin´ sp´dzili przy tarczach.Na turniej fina∏owy do janowskiego klubu darta „Stròlò” przyjecha∏y 44 dru˝yny, 22 - dziewczàt i tyle˝ ch∏opców - z ca∏ego kraju. Zgromadzonà m∏odzie˝ oraz trenerów powitali organizatorzy z panià dyrektor Centrum Wychowania Fizycznego i Sportu Reginà Stupurienò na czele. Podczas ceremonii otwarcia turnieju wystàpi∏o tak˝e wielu goÊci, w tym jeden z czo∏owych litewskich mistrzów darta Jaroslavas Svirskis, który tak˝e pe∏ni∏ funkcje komisarza turnieju. Z regulaminem zawodów zapozna∏a, a tak˝e póêniej sprawnie je przeprowadzi∏a s´dzia g∏ówny Erika Bagdonaviãienò. Nale˝y przyznaç, ˝e debiut m∏odocianych darterów z Wilna, Zujun i Czarnego Boru wypad∏ ca∏kiem dobrze. Dru˝yna dziewczàt ze Szko∏y Podstawowej im. Jana Paw∏a II - Dominika Dubicka, Aneta Nowicka i Katarzyna Lisowska - wywalczy∏a wysokà VI lokat´, dziewcz´ta z Zujun – Iwona Antropik, Kamila Daugerdaitò i Katarzyna Bujnowska - zakoƒczy∏y zawody na VIII miejscu, a ch∏opcy z Czarnego Boru – Albert Patecki, ˚an Staƒczyk i Andrzej Iwicki - uplasowali si´ na miejscu VII. Kazimierz Wojciechowski Janów-Wilno Fot. autor WÊród dziewczàt podium wyglàda∏o nast´pujàco: I - Szko∏a Ârednia im. V. GirÏadasa (Koszedary) II - Szko∏a Ârednia „·ilainiai” (Kowno) III - Szko∏a Podstawowa „Neris“ (Janów) WÊród ch∏opców: I - Gimnazjum „Romuva“ (Rakiszki) II - Szko∏a Ârednia im. L. Stuoki-Guceviãiusa (Szyrwinty) III - Szko∏a Ârednia „Rytas“ (Orany). Mi∏ym akcentem podczas uroczystego zamkni´cia turnieju by∏o wyró˝nienie dru˝yny z Zujun jako najm∏odszej z wszystkich startujàcych. Oceniajàc ich start okiem znawcy, Jaroslavas Svirskas stwierdzi∏ autorytatywnie, ˝e o ile dziewcz´ta b´dà nadal nale˝ycie przyk∏adaç si´ do treningów, to czeka je w najbli˝szej przysz∏oÊci niejedno podium. 12 ROZRYWKA Jak mo˝esz efektywnie wykorzystaç swój czas 1. OkreÊl swe cele i zadania wraz z konkretnymi terminami ich realizacji. 2. Podziel wszystkie cele i dzia∏ania na: - pierwszoplanowe i pilne - pierwszoplanowe i mniej pilne - drugoplanowe, ale pilne - drugoplanowe i mniej pilne - trzecioplanowe - niewarte poÊwi´cania im czasu 3. Wa˝ne jest, byÊ realizowa∏ je, ze wzgl´du na wa˝noÊç i pilnoÊç. W pierwszej kolejnoÊci zrealizuj pierwszoplanowe i pilne, potem drugoplanowe i pilne, nast´pnie pierwszoplanowe i mniej pilne, w koƒcu drugoplanowe i mniej pilne. Cele trzecioplanowe realizuj o tyle, o ile masz na nie jeszcze czas. Cele i dzia∏ania, z twojego punktu widzenia, niewarte poÊwi´cania im czasu staraj si´ maksymalnie wyeliminowaç. 4. Strategia ta wymaga ciàg∏ej (codziennej) kontroli i weryfikacji. Trzeba prowadziç terminarz (w formie papierowej lub elektronicznej), gdzie b´dziesz zapisywa∏ wszystkie wa˝ne informacje, cele do realizacji i zadani wymagajàce twojej uwagi. 5. Naucz si´ mówiç „NIE”. Wszystkie dzia∏ania i zadania niezgodne z twojà wizjà danej pracy, czy wr´cz kolidujàce z realizacjà wa˝nych dla ciebie celów staraj si´ zdecydowanie odrzucaç. 6. Utrzymuj porzàdek w swoim miejscu pracy, w dokumentach itp. Nic nie dzia∏a tak przyt∏aczajàco i zniech´cajàco ni˝ ba∏agan na biurku i w szufladach. 7. Wykazuj systematycznoÊç w podejÊciu do realizowanych celów i dzia∏aƒ. Mo˝esz dzieliç dane zadanie na mniejsze cz´Êci. Staraj si´ nie odwlekaç realizacji poszczególnych cz´Êci – prowadzi to zazwyczaj do nagromadzenia si´ niezrealizowanych zadaƒ i w rezultacie poczucia przyt∏oczenia. Wiem, ˝e trudno zmieniç niepo˝àdane nawyki i trudno „wyleczyç si´” z lenistwa. 8. Konieczna jest ciàg∏a kontrola, analiza i weryfikacja twoich planów. 9. Dobrym sposobem na realizowanie celów dla ciebie wa˝nych, a na które nie masz zwykle czasu, to poÊwi´cenie im codziennie 30 minut czy godziny dziennie, zamiast np. gry w ulubionà gr´ komputerowà. W efekcie w ciàgu miesiàca zyskasz 15-30 godzin na realizacj´ tych celów (w ciàgu roku jest to a˝ 180 do 360 godzin !). 10. Realizujàc codzienne zadania staraj si´ nigdy nie zapominaç o celach i planach d∏ugoterminowych. Nie mo˝esz traciç z pola widzenia celu i sensu w∏asnego ˝ycia, stajàc si´ „zak∏adnikiem” codziennoÊci. I na koniec jeszcze „dwa s∏owa” lirycznie. Przed nami jeszcze wiele czasu... Zostaw sobie czas na rozmyÊlanie - jest êród∏em si∏y. Zostaw sobie czas na m∏odoÊç - jest pokarmem duszy. Zostaw sobie czas na zabaw´ - jest eliksirem m∏odoÊci. Zostaw sobie czas na Êmiech - jest muzykà serca. Zostaw sobie czas na marzenia - przybli˝a ci´ do gwiazd. Zostaw sobie czas na prac´ - jest cenà sukcesu. Zostaw sobie czas na czytanie - jest skarbnicà màdroÊci. Zostaw sobie czas na dzielenie si´ - ˝ycie jest zbyt krótkie, aby chowaç je dla siebie. Zostaw sobie czas na ˝yczliwoÊç - jest drogà do szcz´Êcia. Zostaw sobie czas na przyjació∏ - oni sà êród∏em szcz´Êcia. Zostaw sobie czas na modlitw´ - ona oderwie ci´ od spraw przyziemnych. Zostaw sobie czas na planowanie - wtedy b´dziesz mia∏ czas na pierwszych 10 rzeczy ... Sobota, 9 — poniedzia∏ek,11 lutego 2008 r Sponsor nagród — Galeria Polskiej Ksià˝ki Exlibris (Warszawa) Litery z pól ponumerowanych od 1 do 21 utworzà rozwiàzanie — dokoƒczenie humoru U∏o˝y∏ Kazimierz Wo∏odko FOTODOWCIP Cotygodniowe losowanie nagród za rozwiàzanie krzy˝ówki. Kupon z rozwiàzaniem krzy˝ówki mo˝na nadsy∏aç do 14 lutego (decyduje data stempla pocztowego). Wyniki zamieÊcimy 16 lutego. WÊród Czytelników, którzy nades∏ali prawid∏owe rozwiàzanie krzy˝ówki z 2 lutego zosta∏y rozlosowane nagrody. Tym razem ufundowa∏a je Galeria Polskiej Ksià˝ki Exlibris (Warszawa). Rozwiàzanie krzy˝ówki z 2 lutego Poziomo: Pawe∏, Yoko, jurorka, rak, lalkarstwo, tonik, gad, ziarno, aura, trep, temperament, Kair, Tokio, kulas, dok, trap, nowina, kiwi, Gwinea, kaem, awers, walc, plakat . Pionowo: pulpa, tektonika, mara, derma, kowal, wolt, epik, wiec, perkoz, Peru, ∏kanie, Lang, aria, ∏ata, awal, skra, most, iwa, tort, nurek, rynek, kawior, nica, era, loko, auto, Piast. Has∏o: Gromnicypo∏owa zimnich (Dokoƒczenie przys∏owia ludowego) Zwyci´zcami zostali: Pawe∏ Jatkiewicz (Wilno), Edward Mackiewicz (wieÊ Âwi´tniki, rej. trocki). Nagrody prosimy odebraç w redakcji do 15 lutego. Uwaga, osoby przysy∏ajàce rozwiàzanie krzy˝ówek, prosimy o podanie imienia, nazwiska, adresu, a tak˝e w miar´ mo˝liwoÊci - numeru telefonu. W losowaniu nagród za rozwiàzanie krzy˝ówki nie mogà uczestniczyç pracownicy redakcji oraz cz∏onkowie ich rodzin. INFORMATOR Sobota, 9 — poniedzia∏ek, 11 lutego 2008 r. Przewodnik kinomana W tym tygodniu najbardziej zauwa˝alnà premierà jest parodia niedawno niezwykle popularnego filmu „300”. O ile parodie sà swego rodzaju komedià dla osób obeznanych z wersjà oryginalnà filmu, o tyle „Meet the Spartans” to nie tylko niezbyt udana produkcja, ale równie˝ nadzwyczaj krótka. Tak w∏aÊciwie trudno jednoznacznie stwierdziç co parodiuje „Meet the Spartans” (Kieãiausi Spartos vyrai). Twórcy filmu naÊmiewajà si´ z niektórych momentów filmu i przedstawiajà je na ró˝ne, ich zdaniem, zabawne sposoby. Przed wybraniem si´ wi´c do kina nale˝y dobrze si´ zastanowiç, czy ta produkcja jest w∏aÊciwie filmem, który warto obejrzeç na du˝ym ekranie. Znajàc histori´ ∏atwo przewidzieç, ˝e film tego typu ju˝ niebawem trafi do wypo˝yczalni, gdzie raczej b´dzie znacznie bardziej popularny. Obejrzeç go mo˝na obecnie w kinie „Coca-Cola Plaza” do 13 lutego o: 11.20, 13.30, 15.40, 17.50, 20.00 i 22.10. W kinie „Akropolis” równie˝ do 13 lutego o: 10.45, 12.50, 15.00, 17.10, 19.20 oraz 21.30. Seans dodatkowy odb´dzie si´ te˝ 14 lutego. W kinie „Coca-Cola Plaza” o: 13.30, 15.40, 17.50, 20.00 i 22.10, a w kinie „Akropolis” o: 10.45, 12.50, 15.00, 17.10 oraz 19.20. Drugà premierà tego weekendu jest „Charlie Wilson’s War” (Carlio Vilsono karas) - po∏àczenie filmu akcji z bardzo zgrabnym scenariuszem dramatycznym. Film jest oparty na potajemnych interesach w Afganistanie pewnego TEATRY Operos ir baleto A.Vienuolio 1 9.II. godz.18.30 „Âpiàca królewna”. 10 o godzinie 12.00 dzieci obejrzeç mogà „Ânie˝ka i siedmiu krasnali”. Nacionalinis dramo Gedimino 4 9.II.godz. 18.00 „Elita”. 10 o godzinie 12.00 dla dzieci „Czerwony kapturek”. W ma∏ej sali 9 i 10.II.godz.16.00 „W oczekiwaniu na dzwonek”. Rs˜ J.Basanaviãiaus 13 9.II.godz. 18.00 „Rozpustnik”, 10 o godzinie 12.00 dzieci obejrzeç mogà „Peppi Poƒczoszanka”, wieczorem o 18.00 „Hotel dwóch Êwiatów”. MaÏasis Gedimino 22 9.II.godz.18.00 – koncert jazzowy. 10 II. o godz.12.00 dzieci obejrzeç mogà „Mam buciczki dwa”. Jaunimo Arkli˜ 5 9 II.godz. 12.00 „Bilet z nieba”, wieczorem o godzinie 18.00 „Ludzie najstarszych zawodów”. MUZEA Narodowe Arsenalo 1 „Litewska kultura etniczna”, „Paƒstwowe odznaczenia ¸otwy” oraz „Herby miast i miasteczek Litwy”. „Znaki zes∏aƒ – 19411953”. „Meet the Spartans” - to parodia popularnego filmu „300”, która wbrew zach´cajàcym zapowiedziom nie zdoby∏a przechylnej opinii publicznoÊci Fot. archiwum teksaƒskiego kongresmana, Charliego Wilsona (Tom Hanks), gdzie jego próby pomocy majà wiele nieprzewidzianych i rozleg∏ych konsekwencji. W produkcji tej na szczególnà uwag´ zas∏uguje wyÊmienita gra aktorska, która i jest w tym wypadku powodem sukcesu najnowszego dzie∏a Mike’a Nicholsona. Wybierajàc si´ do kina zawiedzeni nie zostanà ani mi∏oÊnicy dobrych dramatów, ani fani szybkiej i zgrabnej akcji. „Charlie Wilson’s War” wyÊwietlany jest obecnie w kinie „Coca-Cola Plaza” do 14 lutego o: 11.40, 14.10, 16.50, 19.40 i 22.00. W kinie „Akropolis” film obejrzeç mo˝na równie˝ do 14 lutego o: 11.00, 13.30, 16.10, 19.00 oraz 21.20. Od 15 lutego na wielkich ekranach startuje te˝ przez wielu oczekiwany fantastyczny film akcji „Projektas: Monstras”. W filmie tym nie chodzi tak w∏aÊciwie o dobry scenariusz i ciekawe dialogi. Otó˝ twórcy postanowili nam przedstawiç ten obraz w troch´ nietypowy sposób. Od samego poczàtku a˝ do koƒca wiemy w∏aÊciwie tyle, co g∏ówni bohaterowie, poniewa˝ obraz, który zobaczymy, jest kr´cony amatorskà kamerà, podczas spotkania grupki przyjació∏. Spodziewaç si´ wi´c mo˝na nieprzyjemnych drgaƒ obrazu, niewyraênych kadrów oraz paniki wystraszonych osób w tle. Dlaczego wystraszonych? Otó˝ miasto zostaje zaatakowane przez groênego potwora, który obra∏ sobie za cel zniszczenie wszystkiego, co stanie na jego drodze. Film mimo oryginalnego podejÊcia do tematu nie wnosi nic nowego, ale jest interesujàcà pozycjà dla wszystkich mi∏oÊników gatunku. Sztuki Stosowanej Arsenalo 3a „Nieznana sztuka Korei Pó∏nocnej”, „Âladami starej ceramiki”, jak te˝ ekspozycja sztuki sakralnej (XV-XIX wiek) oraz rzeêby sakralne twórców ludowych (XVIIXX wiek). Ratusz DidÏioji 31 Pokaz malarski W.Sokoleckiego. Jasinienò „Dekoracje” (malarstwo na tkaninie). Kairò–de‰inò Latako 3 „Sztych – 07”. „ARtima” Totori˜ 3 Grafika I.DarguÏytò. „Amat˜ gildija” Pranci‰kon˜ 6 Ekspozycja ceramiki. „Dalia” Îirmun˜ 70 „Ceramiczne historie” oto tytu∏ wystawy autorskiej A.Jonu‰kaitò–Daltienienò. Rotunda Rotundo 3 Malarstwo V.·atasa. Gintaro ·v. Mykolo 8 Pokaz prac wspó∏czesnych twórców. UÏupio UÏupio 3–1 Malarstwo V.Vidurgytò i J.Balãinasa. GALERIE Paveiksl˜ DidÏioji 4 Ekspozycja sztuki litewskiej XVI–XX wieków. „Vartai” Vilniaus 39 Prace L.·alãiutò „Propaganda. Transformacje marzeƒ”. „Arka” Pokaz prac twórców fiƒskich „Hel looks”. Fotografijos DidÏioji 19 Instalacje M.Zabarauskaitò oraz R.Norkusa. „Prospekto” Gedimino 43 Mapy kartograficzne. „Akademija” Latako 2 „Inne r´kodzie∏a” - tak zatytu∏owana wystawa autorstwa D.Lauãkaitò-Jakimaviãienò - ma tu miejsce. „Lietuvos Aido” Îemaitijos 11 Pokaz autorski A.Janu‰onisa pt. „Zimowisko”. „Meno ni‰a” Basanaviãiaus 1/12 Pierwszy pokaz autorki DÏiny Edgar Jarmo∏owski KONCERTY Filharmonia 9.II.godz. 19.00 - na 75-lecie R.Szczedrina. Muzeum Sztuki Stosowanej 10.II.godz.16.00 - muzyka kameralna. Katedra 10.II.godz.14.00 - muzyka sakralna. Pa∏ac Kongresowy 9.II.godz.12.00 - dla dzieci „Rodzinka saksofonów”. Wieczorem o 18.00 „Sostinòs varia kvintetas” - na 10-lecie kwintetu. Niedzielne Msze Êw. w j´zyku polskim 13 W koÊcio∏ach wileƒskich KoÊció∏ pw. Êw. Bart∏omieja, UÏupio 17a (Zarzecze), godz. 12.00; KoÊció∏ pw. Chrystusa Króla, ul. ·varioji 3 (Kolonia Wileƒska), tel. (8-5) 267 25 75, godz. 9.00; KoÊció∏ pw. Ducha Âwi´tego (podominikaƒski), ul. Dominikon˜ 8 (Starówka), tel. (8-5) 262 95 95, godz. 8.00, 9.00, 10.30, 12.00, 13.30, 18.00; KoÊció∏ pw. b∏. Jerzego Matulewicza, pl. Matuleviãiaus (Wirszuliszki), tel. (8-5) 246 17 70, godz. 8.00, 14.00; KoÊció∏ pw. Êw. Jana Bosko, ul. Erfurto 3 (Lazdynai), tel. (8-5) 244 76 66, godz. 9.30, 13.00; KoÊció∏ pw. Êw. Józefa, ul. Tolmienkiemio 4 (Zameczek), tel. (8-5) 230 82 56, godz. 10, 13, 18.00 KoÊció∏ pw. Êw. Êw. Jakuba i Filipa, Luki‰ki˜ 10 a, (Centrum) tel. 212 46 11, godz. 16.00; KoÊció∏ pw. Êw. Kazimierza, ul. Palydovo 15 (Nowa Wilejka), tel. (8-5) 267 16 50, godz. 9.00, 13.00; KoÊció∏ pw. Królowej Pokoju, ul. Parko 15 (Nowa Wilejka), godz. 8.00, 10.00, godz. 14.00; KoÊció∏ pw. Mi∏osierdzia Bo˝ego, ul. Dominikon˜ 12 (Starówka), godz. 16.00; KoÊció∏ pw. Niepokalanego Pocz´cia NMP, ul. Seli˜ 17 (Zwierzyniec), (8-5) 273 31 62, godz. 8.30, 13.00; KoÊció∏ pw. Odnalezienia Krzy˝a Êw., ul. Kalvarij˜ 225 (Jerozolimka) tel. (85) 269 74 69, godz. 9.00, 13.30; KoÊció∏ pw. Êw. Êw. Piotra i Paw∏a, ul. Antakalnio 1 (Antokol), tel. (8-5) 234 02 29, godz. 8.30, 13.00; KoÊció∏ pw. Êw. Rafa∏a, ul. Upòs 1 (Ânipiszki), tel. (8-5) 272 41 64, godz. 8.00, 9.00, 13.00, 18.00; KoÊció∏ pw. Serca Jezusowego, ul. Gerosios Vilties 17 (Dobra Rada), tel. (8-5) 233 28 98, godz. 8.30 13.00; KoÊció∏ pw. Êw. Teresy (Ostra Brama), ul. Au‰ros Vart˜ 14 (Starówka), tel. (8-5) 212 35 13, godz. 9.00, 13.00, 17.30; KoÊció∏ pw. Wniebowzi´cia NMP, ul. Trak˜ 9 (Starówka), godz. 11.30, 13.00; KoÊció∏ pw. Wszystkich Âwi´tych, ul. Rudnink˜ 20 (Starówka), tel. (8-5) 261 74 34, godz. 10.30. W koÊcio∏ach Wileƒszczyzny Bezdany — koÊció∏ pw. NajÊwi´tszej Maryi Matki Mi∏osiernej Ostrobramskiej, godz. 12.00; Balingródek — koÊció∏ pw. OpatrznoÊci Bo˝ej, godz. 10.00 Bujwidze — koÊció∏ pw. Êw. Jerzego, godz. 14.00; Butrymaƒce — koÊció∏ pw. Êw. Micha∏a, godz. 9.00 i 13.00; Dukszty — koÊció∏ pw. Êw. Anny, godz. 9.30; Dziewieniszki — koÊció∏ pw. MB. Ró˝aƒcowej tel. ( 8380) 54272 godz. 10.30; Ejszyszki — koÊció∏ pw. Wniebowstàpienia Paƒskiego, tel. (8–380) 5 67 27, godz. 8.30, 12.00, 18.00; Grzegorzewo — kaplica pw. Ducha Âwi´tego, godz. 12.00; Jaszuny — koÊció∏ pw. Êw. Anny, tel. 8 698 18 923, godz. 11.30; J´czmieniszki — koÊció∏ pw. Êw. Antoniego, godz. 9.00; Kamionka — koÊció∏ pw. Êw. Teresy, godz. 11.00; Kiena — koÊció∏ pw. Matki Bo˝ej Mi∏osierdzia; godz. 10.30; KoleÊniki — koÊció∏ pw. Niepokalanego Pocz´cia NMP, tel. (8-380) 4 83 80, godz. 12.00; Korko˝yszki — koÊció∏ pw. Êw. Êw. Piotra i Paw∏a, godz. 12.00; Korwie — koÊció∏ pw. Êw. Êw. Piotra i Paw∏a, godz. 13.00; Kowalczuki — koÊció∏ pw. Mi∏osierdzia Bo˝ego, godz. 10.00; Landwarów — koÊció∏ pw. Zwiastowania NMP, tel. (8-528) 281 41, godz. 10.00; ¸awaryszki — koÊció∏ pw. Êw. Jana Chrzciciela, godz. 7.30, 12.00; Mejszago∏a — koÊció∏ pw. Wniebowzi´cia NMP, tel. (8-5) 249 44 93, godz. 10.30; Mickuny — koÊció∏ pw. Wniebowzi´cia NMP, tel. (8-5) 238 63 97, godz. 9.00, 11.00; Miedniki — koÊció∏ pw. Trójcy Êw., tel. (8-5) 259 72 96, godz. 9.00, 12.15, 16.00; MoÊciszki — kaplica pw. Matki Bo˝ej Królowej Rodzin, godz. 9.00; Niemenczyn — koÊció∏ pw. Êw. Micha∏a Archanio∏a, tel. (8-5) 237 26 52, godz. 9.00, 10.30; Narwiliszki — koÊció∏ pw. Matki Boskiej Mi∏osiernej, godz. 15.00; Olany — koÊció∏ pw. Niepokolanego Pocz´cia NMP, godz 10.45; Podborze — koÊció∏ pw. Wniebowzi´cia NMP, godz 11.00; Podbrzezie — koÊció∏ pw. Serca Jezusowego, tel. (8-5) 258 62 18, godz. 12.15; Po∏uknie — koÊció∏ pw. Êw. Jana, godz. 9.00; Porudomino — koÊció∏ pw. Przemienienia Paƒskiego, godz 10.30; Podbrodzie — koÊció∏ pw. Êw. Józefa, tel. (8-387) 545 14, godz. 13.30; Powiewiórka — koÊció∏ pw. Êw. Kazimierza, godz. 9.00; Rudomino — koÊció∏ pw. M. B. Dobrej Rady, tel. (8-5) 234 04 41, godz. 8.00, 12.00; Rudniki — koÊció∏ pw. Trójcy Êw., tel. (8-380) 479 22, godz. 11.00; Rudziszki — koÊció∏ pw. NajÊwi´tszego Serca Jezusa, tel. (8-528) 574 74, godz. 13.00; Rukojnie — koÊció∏ pw. Êw. Micha∏a Archanio∏a, tel. (8-5) 235 20 68, godz. 9.00, 11.30; Rzesza — koÊció∏ pw. Êw. Stanis∏awa, tel. (8-5) 246 93 55, godz., 11.30; Skojdziszki — kaplica pw. Êw. Faustyny, tel. (8-5) 234 04 41, godz. 13.30; Soleczniki — koÊció∏ pw. Êw. Piotra Aposto∏a, godz. 7.30, 10.30, 12.00, 17.00; Ma∏e Soleczniki — koÊció∏ pw. Êw. Jerzego, godz. 9.00, 13.00 Su˝any — koÊció∏ pw. Êw. Feliksa, tel. (8-5) 255 02 36, godz. 9.00; 11.00; Suderwa — koÊció∏ pw. Trójcy Âwi´tej, tel. (8-5) 249 02 87, godz. 11.00; Szumsk — koÊció∏ pw. Êw. Micha∏a Archanio∏a, tel. (8-5) 253 21 91, godz. 8.00, 12.00; Szy∏any — koÊció∏ pw. Wniebowzi´cia MP. godz. 13.00; Âwi´ciany — koÊció∏ pw. Wszystkich Âwi´tych. godz. 9.00; Nowe Âwi´ciany — koÊció∏ pw. Êw. Edwarda. godz. 9.30; Turgiele — koÊció∏ pw. Wniebowzi´cia NMP, tel. (8-380) 413 30, godz. 9.00; Taboryszki — koÊció∏ pw. Êw. Micha∏a, tel. (8-380) 413 30, godz. 13.00 Troki — koÊció∏ pw. Nawiedzenia NMP, tel. (8-528) 516 56, godz. 10.00; Stare Troki — koÊció∏ pw. Zwiastowania Paƒskiego i Êw. Benedykta, tel. (8528) 665 00, godz. 14.00; Wojdaty — koÊció∏ pw. Nawrócenia Êw. Paw∏a, tel. (8-5) 352 715, godz. 11.00. W koÊcio∏ach Auksztoty Gajdy — koÊció∏ pw. Jezusa Ukrzy˝owanego, godz. 10.00; Turmonty — koÊció∏ pw. Serca Jezusowego, godz. 8.45; Wisaginas — koÊció∏ pw. Êw. Paw∏a Aposto∏a, 10.00; Kowno — koÊció∏ pw. Êw. Krzy˝a, ul. Giedymina 1, (tel. 370-372-01-340), godz. 8.30 W koÊcio∏ach Dzukii Druskienniki — koÊció∏ pw. Matki Bo˝ej Szkaplernej, godz. 10.30; W koÊcio∏ach na ˚mudzi K∏ajpeda — koÊció∏ pw. Êw. Józefa Robotnika, ul. Smiltelòs 27, tel. (8-46) 36 19 54, godz. 16.00. Uprzejmie prosimy zarówno ksi´˝y, jak i parafian o zawiadawanie redakcji o zmianach w rozk∏adzie nabo˝eƒstw. J. T. 14 REKLAMA Sobota, 9 — poniedzia∏ek, 11 lutego 2008 r. Patronat „Kuriera Wileƒskiego” Koncert gitary klasycznej Laureat konkursów mi´dzynarodowych Wojciech Dominik Popielarz (Polska) wykona utwory polskich, niemieckich, hiszpaƒskich autorów Koncerty odb´dà si´: 9 lutego br. (sobota), godz. 17.00, kaplica w Anyk‰ãiai; 12 lutego br. (wtorek), godz. 18.00, sala Centrum Kultury „Draugystò” w Visaginas; 13 lutego br. (Êroda), godz. 18.00, Centrum Kultury w Szyrwintach; 14 lutego br. (czwartek), godz. 18.00, Wileƒski Dom Nauczyciela, du˝a sala. Organizatorzy: Asocjacja „Motus Recto”, agencja „Men˜ Sintezò”, kaplica w Anyk‰ãiai. Partnerzy: Wileƒski Dom Nauczyciela, Centrum Kultury w Visaginas, Centrum Kultury w Szyrwintach. Sponsorzy: spó∏ka „Mylida”, Ekspress niediela, Savaitò su TV, Obzor, Litovskij kurjer, ·irvinta, ·irvint˜ kra‰tas, Afi‰a. OG¸OSZENIA Sobota, 9 — poniedzia∏ek, 11 lutego 2008 r. KUPNO Kupi´ dokumenty (i‰vados) na przeniesienie ziemi i lasu. Tel. 8 676 44341 Skupujemy w dowolnych iloÊciach pierwotny i wtórny surowiec mas plastycznych. Vilnius, tel. 230 99 11, 8 698 21317 Kupi´ dawne: pocztówki, fotografie i banknoty. Tel. 232 80 93 Las. Ziemia nad wodà. Kupujemy, konsultujemy, wywozimy. Pomoc w realizacji lasu lub wymiana na europejskie i amerykaƒskie auta. Sprzeda˝ drewna na opa∏. Vilnius, tel. 8 687 56557 (Zam. 1130) SPRZEDA˚ Sprzedam trzy pary nart górskich i buty oraz narty plastikowe. Vilnius, tel. 267 63 62, 8 686 24555 Sprzedaje si´ dom 2-pi´trowy 200 m kw., zbudowany w 2007 r. we wsi Wiktaryszki (19 km od centrum Wilna). Jest gara˝, odwiert na wod´, sygnalizacja, pi´kna przyroda. Tel. +370 61547472 Sprzedam ceg∏y szamotowe na kominki. Tel. 8 656 42008 Sprzedam dwa domy w Wojdatach (17 km od centrum Wilna) zbudowane w 2008 r., 100 m do rzeki. Tel. +370 61547472 Sprzedam pianino „BelaruÊ”. Vilnius, tel. 8 698 03679 Sprzedam dzia∏ki 12 a i 25 a w Niemie˝u. 1 a – 16 tys. Lt. Tel. 8 652 58110 Sprzedam tanio siano w rejonie szyrwinckim. Vilnius, tel. 8 601 06044 rej. wileƒskiego). Vilnius, tel. 8 686 39932 Szko∏a jazdy „Automotoket” zaprasza na kursy kategorii A, B, BE, C, CE. Pracujemy równie˝ w soboty. Vilnius, ul. S. Konarskio 1, tel. 233 65 11, 233 29 65, 8 600 17854, ul. S. Neries 21, tel. 247 41 17 JakoÊciowa tapicerka. Naprawa mi´kkich mebli. Porady. Transport. Zni˝ki. Tel. 2306030, 8 659 02529 Firma „Nikanoros”. Naprawa i odnawianie mi´kkich mebli, mechanizmów. Szyjemy pokrowce. Pracujemy ze skórà. Tel. 8 5 232 19 55, 8 650 78022 Rehabilitacja po wylewie, przy osteochondrozie. Geopatia, masa˝, laser. Program antycellulitisowy. Przyje˝d˝amy do domu. Vilnius, tel. 247 33 52, 8 652 14884 Efektywna nauka j´zyków angielskiego, litewskiego, rosyjskiego. Podarujcie sobie przyjemnoÊç obcowania. Tel. 244 04 96, 8 675 55780 Pomniki, nagrobki, ogrodzenia, po cenie producenta. Zimowa wyprzeda˝. Vilnius, Kauno 28, tel. 233 27 66 Zbudujemy ∏aêni´ wed∏ug rozmiarów podanych przez klienta. Sprzedajemy ∏aêni´ (5,5x5,5). Tel. 8 5 267 75 93, 8 680 44466 Dostarczamy drwa du˝ym i ma∏ym samochodem. Oferujemy ∏aênie z bierwion. Tel. 8 5 267 75 93, 8 680 44466 Produkujemy i wstawiamy drzwi p∏ycinowe, schody. Tel. 267 75 93, 8 687 22741 US¸UGI Drzwi wewn´trzne. Tanio i jakoÊciowo. Monta˝ i dostawa w ciàgu 3 dni. Vilnius, al. Laisvòs 32A, tel. 8 678 85914 Zawodowy fotograf obs∏uguje wesela i Êwi´ta. Filmuje na wideo. Francuskie filtry. Tel. 8 699 49255 Nauka gry na gitarze i profesjonalny akompaniament w dowolnym wieku. Indywidualnie. Vilnius, tel. 8 610 32468 Niedrogo przewozimy ∏adunki: meble, materia∏y budowlane i in. Us∏ugi ∏adowaczy. Pracujemy bez dni wolnych. Tel. 8 616 26074. Gabinet medyczny Rostowych. Porady, badania, leczenie. Ginekologia. Wenerologia. Dermatologia. Grzybica skóry, paznokci. Vilnius, pl. Matulaiãio 11 (obok sklepu „Mada”), tel. 230 30 08, 8 687 96919, 271 06 88 (wieczorem) Piorunochron, instalacja elektryczna, oziemienie, napi´cie, mierzenie oporu. Tel. 8 684 88981, 8 684 88682 Udzielam pomocy w sprzeda˝y i kupnie domów, ziemi, mieszkaƒ. Porady prawne. Tel. 8 615 47472 Wykonuj´ remonty mieszkaƒ: uk∏adanie glazury, pod∏óg, malowanie Êcian i sufitów (ch´tnie zgodz´ si´ na prac´ w miejscowoÊciach Rudomina, Czarnego Boru, Mariampola, 15 POZNAJMYSI¢ Urzàdzanie odwiertów wody i montowanie systemów Êciekowych. Tel. 8 682 21031 (Zam. 1434) Meble na zamówienie. Od pomiaru – do monta˝u. Ceny producenta. Tel. 8 678 35754, Waldemar (Zam. 1432) Firma przewozi: — ˝wir — t∏uczeƒ — piasek — inne sypkie materia∏y budowlane. Vilnius, tel. +370 655 01200 (Zam. 1001) UAB „GREÎINIAI” WYKONUJE G¸¢BOKIE ODWIERTY WODNE. Tel. +370 52751795, +370 65941230 (Zam. 1394) UAB „VITJUMA” oferuje: wat´ kamiennà, szklanà, p∏yt´ styropianowà, b∏on´ budowlanà, klej, szalówk´ PVC, gipsokarton, tynk, szpachlówk´ ( KNAUF). Wszystkie materia∏y fasadowe. Przywozimy. Vilnius, Linkmen˜ 13, tel./faks. 275 09 34 (Zam. 096) PRACA Przedsi´biorstwo us∏ug komunalnych w Wilnie na sta∏e zatrudni hydraulika i kierowc´ kategorii C. Tel. 8 618 89518 Biuro T∏umaczeƒ HALITEKSA zatrudni t∏umacza Wymagania: — znajomoÊç j´zyka polskiego, litewskiego, rosyjskiego, mile widziana jest znajomoÊç j´zyka angielskiego; — sta˝ pracy – nie mniej 2 lat. Wynagrodzenie do uzgodnienia. Tel. 260 9462; 865093322 (Zam. 1418) Firma kosmetyczna zatrudni kierowc´-managera. Zg∏oszenia przesy∏aç na p.el. [email protected], tel. 8 698 76768 (Zam. 1475) Pan stanu wolnego zamiesz-ka∏y w Polsce na wsi woj. Êlàskiego, wzrostu 165 cm, posiadajàcy ma∏e gospodarstwo rolne, szatyn, wiek 43 lat, katolik, pozna zgrabnà Panià, spokojnego charakteru do lat 40 bez ˝adnych zobowiàzaƒ. Cel matrymonialny. Napora Piotr, Sokolniki 113, 42-320 Niegowa, Polska, tel. kom. +48 885 70 56 82. Pani pozna Pana, inteligentnego, dobrego, o wysokiej kulturze osobistej, od 40 do 50 lat, kawalera lub wdowca (ch´tnie z dzieçmi) z Wilna lub okolic. W celu powa˝nym. Tel. 8 694 97780 RÓ˚NE Gdy „Nas dwoje” Wam przygrywa – Êpiew, zabawa i muzyka. Kto si´ lubi dobrze bawiç i weso∏o sp´dziç czas, niech zadzwoni na ten numer – nie zapomni nigdy nas. Tel. 8 614 19019, 8 600 34560 Zwrot podatku z pracy, zasi∏ki rodzinne, Anglia, Europa Zachodnia. Adres: Consulting A.M.FERENC 55-140 ˚migród, Kliszkowice 38/3, Poland. Tel./fax 00 48 71 385 20 18 (Zam. 1421) Wypoczynek i kuracja w sanatoriach nad jeziorem Narocz od 525 Lt (Odjazd i przyjazd wed∏ug adresu domowego) Wycieczki: do Petersburga – od 505 Lt, do Rygi – od 299 Lt, do Miƒska – od 204 Lt, do Pragi – 699 Lt. Wizy, ubezpieczenie. www.sekmeszvaigzdynas.lt Vilnius, ul. Sod˜ 22 (Dworzec Autobusowy 2 p.), tel. 8-5 231 10 31, 8 672 64049. (Zam. 1426) Zatrudnimy od kwietnia kucharza/k´ oraz pomocniczk´ do kuchni. Mo˝e nie mieç kwalifikacji, ale powinna/y mieç zami∏owanie do pracy. Tel. 265 68 16, 8 699 54718 Do stałej pracy potrzebni są doświadczeni hydraulicy/ spawacze. Wynagrodzenie od 3000 Lt. Oferujemy wszelkie gwarancje socjalne, koleżeński zespół. Zwracać się: Vilnius, tel: +370 689 67384. (Zam. 1419) Wydzia∏ Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Wilnie zatrudni na etat specjalisty Firma kosmetyczna FM GROUP oparta na marketingu sieciowym zaprasza nowych dystrybutorów do wspó∏pracy. Proponujemy: * unikalne produkty o doskona∏ej jakoÊci osob´ z wy˝szym wykszta∏ceniem ekonomicznym lub prawniczym, z doÊwiadczeniem, bieg∏à znajomoÊcià j´zyka litewskiego, polskiego, rosyjskiego i angielskiego. CV prosimy przesy∏aç na adres: [email protected], tel. 261 79 60. (Zam. 1435) * rewelacyjne ceny * najwy˝szà mar˝´ na produkcie Zarobek zale˝y od ciebie! Kontakt: (8-5) 2619986, 8 605 24391, www.fmgroup.lt 16 Kalendarium * Sobota (9.II) jest 40 dniem 2008 roku. Do koƒca roku pozosta∏o 326 dni. * Znak Zodiaku – Wodnik. * Imieniny: Apolonii, Cyryla, Eryka. * Wschód S∏oƒca – 07.55, zachód – 17.12. D∏ugoÊç dnia 09 godz. 17 min. * Ksi´˝yc. Nów – od 7 lutego. • 1843 – niemiecki in˝ynier Karol Dreschner uzyska∏ patent na skonstruowane przez siebie wieczne pióro, nape∏niane atramentem. • 1963 – zadebiutowa∏ Polski Zespó∏ teatralny przy Wileƒskim pa∏acu Kultury Kolejarzy, który sta∏ si´ poczàtkiem dzisiejszego Teatru Polskiego w Wilnie. * Niedziela (10.II) jest 41 dniem 2008 roku. Do koƒca roku pozosta∏o 325 dni. * Znak Zodiaku – Wodnik. * Imieniny: Elwiry, Jacka. * Wschód S∏oƒca – 07.52, zachód – 17.14. D∏ugoÊç dnia 09 godz. 22 min. * Ksi´˝yc. Nów – od 7 lutego. • 1848 – urodzi∏ si´ Bohdan Ogiƒski (zm. 1909), ksià˝´, w Retawie zbudowa∏ (1892) pierwszà na Litwie elektrowni´. • 1898 – urodzi∏ si´ Bertold Brecht (zm. 1956), niemiecki pisarz, dramaturg, teoretyk teatru i re˝yser. • 1923 – zmar∏ Wilhelm Roentgen (ur. 1845), niemiecki fizyk, odkrywca promieni X, pierwszy laureat Nagrody Nobla w dziedzinie nauki (1901 r.). A PROPOS... Sobota, 9 — poniedzia∏ek, 11 lutego 2008 r. Konkurs fotograficzny „Kuriera Wileƒskiego” Pogoda „Moje dziecko w obiektywie” W ciàgu najbli˝szych dni na Litwie dominowaç b´dzie ∏agodna, ciep∏a pogoda. Na poczàtku przysz∏ego tygodnia wzroÊnie iloÊç opadów. W sobot´ miejscami popada, rano mg∏a, w dzieƒ 2-6 stopni ciep∏a. W niedziel´ równie˝ niewielkie opady. Temperatura w nocy od plus 4 do minus 1 stopnia, w dzieƒ od 1 do 5 stopni ciep∏a. W poniedzia∏ek w nocy i w dzieƒ przelotne opady. Temperatura w nocy od 3 stopni ciep∏a do 2 mrozu, w dzieƒ 0-5 stopni ciep∏a. I znów startuje tradycyjny, ju˝ kolejno dziesiàty, konkurs naszego dziennika „Moje dziecko w obiektywie”. Jest on bodaj˝e najpopularniejszy z organizowanych przez „Kurier Wileƒski”, gdy˝ którzy to rodzice czy dziadkowie nie chcà si´ pochwaliç najwi´kszym skarbem — dzieçmi, wnukami. Tak, jak w latach poprzednich i jak zak∏ada nazwa, jest to konkurs fotograficzny. Dlatego te˝ w czasie trwania konkursu na ∏amach „Kuriera” zamieszczaç b´dziemy nades∏ane przez Was zdj´cia, z których najlepsze zostanà wytypowane do fina∏u. Mi´dzy innymi fina∏ konkursu jest najbardziej demokratycznym i perspektywicznym fina∏em ze wszystkich konkursów, jakie organizuje nasz dziennik. Demokratyczny — bo tu nie ma przegranych. Perspektywiczny — bo z ka˝dym rokiem jest coraz wi´cej zwyci´zców. Tak, jak zapowiadaliÊmy — ile lat liczy polski dziennik na Litwie, tyle dzieci otrzyma nagrody. W roku bie˝àcym b´dziemy obchodziç 55. urodziny, a wi´c wy∏onimy 55 finalistów. Zapraszamy rodziców lub dziadków maluchów, by wzi´li aktywny udzia∏ w tym konkursie i przys∏ali na adres redakcji zdj´cia swoich pociech. Warunki sà dwa — wiek dziecka nie mo˝e przekraczaç 10 lat (na dzieƒ 2 czerwca 2008 r.) Liczba zdj´ç jest równie˝ ograniczona — prosimy przysy∏aç maksymalnie 2 zdj´cia dziecka. Zdj´cia mogà Kurs walut Bank Litewski Oficjalny kurs na 11 lutego 2008 r. Klaudia Gedris (Wilno). ,,Ksi´˝niczka piaskownicy" byç czarno-bia∏e lub kolorowe, dowolnego formatu, o wzgl´dnie dobrej jakoÊci. Wszystkie zostanà zamieszczone na ∏amach „Kuriera Wileƒskiego”. Uwaga! Do ka˝dej fotografii nale˝y do∏àczyç wyci´ty z gazety i wype∏niony kupon (nie kserowaç) z oryginalnym podpisem. Zdj´cia prosimy wysy∏aç na adres redakcji „Kuriera Wileƒskiego”: Birbyni˜ 4a, 02121 Vilnius - 30 Lietuva, z dopiskiem „Moje dziecko w obiektywie” lub przynieÊç Fot. archiwum osobiÊcie do kierownika dzia∏u promocji Zbigniewa Markowicza (tel. 212 30 40). Termin przyjmowania zg∏oszeƒ mija 15 kwietnia 2008 roku. Przed 1 czerwca — Mi´dzynarodowym Dniem Dziecka — og∏osimy wyniki konkursu. Podczas fina∏u dla maluchów i ich rodziców zapowiada si´ wiele atrakcji — ciekawy program artystyczny, konkursy, niespodzianki oraz nagrody, które ufundujà sponsorzy. Redakcja Konkurs „Moje dziecko w obiektywie” Relacja lita do walut obcych Nazwa waluty Lt/za jedn. walut. Euro 3,4528 Dolar amerykaƒski 2,3843 Dolar australijski 2,1364 1000 rubli bia∏oruskich 1,1085 Dolar kanadyjski 2,3654 Frank szwajcarski 2,1564 10 koron czeskich 1,3428 10 koron duƒskich 4,6331 10 koron estoƒskich 2,2067 Funt szterling 4,6355 100 forintów w´gierskich 1,3115 100 islandzkich koron 3,5367 100 japoƒskich jenów 22177 10 juani chiƒskich 4,3136 ¸at ∏otewski 4,9595 ......................................................................................................... 10 mo∏dawskich lei 2,1326 ......................................................................................................... 10 koron norweskich 4,2935 10 z∏otych polskich 9,5797 100 rubli rosyjskich 9,4218 10 koron szwedzkich 3,6601 Âwiatowy Dzieƒ Chorego Lira turecka 1,9933 10 griwn ukraiƒskich 4,7232 • 1948 – zmar∏ Siergiej Ejzensztejn (ur. 1898), wielki rosyjski re˝yser filmowy („Pancernik Potiomkin”, „Aleksander Newski”) i teatralny. • 1998 – zmar∏ Ludwik M∏yƒski (ur. 1934), nauczyciel, dyrektor szkó∏ polskich na Wileƒszczyênie, dzia∏acz spo∏eczny. 10 koron s∏owackich 1,0275 * Poniedzia∏ek (11.II) jest 42 dniem 2008 roku. Do koƒca roku pozosta∏o 324 dni. * Znak Zodiaku – Wodnik. * Imieniny: Bernadetty, Lucjusza, ¸azarza. * Wschód S∏oƒca – 07.50, zachód – 17.16. D∏ugoÊç dnia 09 godz. 26 min. * Ksi´˝yc. Nów – od 7 lutego. Imi´, nazwisko............................................................................... Dzieƒ, miesiàc, rok urodzenia...................................................... Adres, telefon.................................................................................. Krótki podpis pod zdj´cie............................................................