Historia Parafii/Parish History

Historja Parafji
W
roku
1888
Niepokalanego
Panny
powstaje
Poczęcia
zwaną
myśl,
by
wśród
w
South
„kierzkami,"
zorganizować
z
było
szczerej
wiary
są
kraju
współpracy
Ojców.
bardzo
9
wśród
w
skromne,
członków.
bo
Dzięki
Celem
mutual
cooperation
towarzystwa
zaledwie
the
or
as
ideałów
liczy o n o
end,
known
przybyłych
zapałowi
North-East
pod
zrozumienia
tegoż
to
Immacu-
t h e y e a r 1 8 8 8 , were some w h o lived o n the
szerzeniu
Początki
Poles b e l o n g i n g
Chicago
chwalebna
Polaków,
the
late C o n c e p t i o n p a r i s h i n South C h i c a g o i n
towarzystwo
wytworzenie
starego
H istorv
Marji
w e z w a n i e m Św. M i c h a ł a A r c h a n i o ł a .
jego
Among
parafjan
Najświętszej
zamieszkujących
okolicę
Parish
what
"bush."
soon
For
and
became
the
the
sake
of
many benefits
t h a t m i g h t b e d e r i v e d f r o m it, t h e y o r g a n ized
a
society
Michael
the
under the
p a t r o n a g e of St.
Archangel.
A
mere
handful
i n t h e b e g i n n i n g , t h e i r m e m b e r s h i p grew t o
6 5 by t h e e n d o f 1 8 8 9 .
założycieli,
The
steel
mills
were
already
in
opera-
t o w a r z y s t w o w z r a s t a w c i g g u r o k u do liczby
tion, and this meant that employment could
sześćdziesięciu-pięciu
be
członków.
W t y m czasie r o z p o c z y n a się i n t e n z y w n y
rozwój
stalowni
w
South
Chicago.
Z
tej
easily o b t a i n e d .
people
As
were
the
Soon
attracted
influx
of
creased,
Z
ception Church became
rozrostem
powiększa
Polonji
się
jedyna
South
tu
Niepokalanego
Poczęcia
Panny,
której
kościół
czasu
pomieścić
Pańskich
się
parafja
Najświętszej
nie
mógi
wszystkich
garnących
Członkowie
Chicagoskiej
istniejąca
Marji
z
biegiem
do
ołtarzy
Polaków.
Towarzystwa
Michael
sider
Society,
Św.
Michała
They
więc
Conception
zebrań
zapobiedz
jednym
z
swoich
ufundowanie
i utworzenie nowej p a r a f j i .
Myśl
wi
uchwały
księdzu
przedstawiają
Pyplatzowi.
proboszczo-
Ksiądz
proboszcz
1100
families,
So
undertook
they
Bożych
przyj-
Having
na
South
pod
kościół
i
z
W
Św.
zabudowania
rafji przy 83ej i
Shore
parafji.
Drive)
1891
named
grunt
$14,700.
nowej
pa-
Bond u l i c y (obecnie South
za
macierzystej
roku
Michała
dla
$14,700.
parafji
300
Niepokalanego
Po-
delegation
Michael
Feehan,
komitet.
the
udają
księdza
się
zamianowania
księdza
i
Nowickiego,
jako wikarjusza
Dzieje
Narodzeniem,
komitetu
Feehan'a
z
na proboszcza nowej
Adolfa
pokochali
nowie.
członkowie
Arcybiskupa
bo
na
się t o
krótko
roku
Pańskiego
do
"the
parafji
curred
him-
Their
wish
came
to
1892.
he
Nowicki,
was
With
said
as
before
South
of
to
new
name
after
a
an
Archbishop
as
pastor
assistant
parish.
Christmas
at
the
This
oc-
of
Father
1891.
Nowicki
February
Pyplatz's
his
special
w h o m they had
granted.
for
of
the
sent
Chicago about
Father
Mass
membership
appoint
Conception
the
(now
for the sum of
Excellency
he
on
Avenue
pioneers
that
Society
another
ground
initial
His
shortly
go
189 Igo.
Py-
of the Archbishop
of
decided
previously
Immaculate
Bożem
Pyplatz,
Archangel,
Adolph
Niepokala-
przed
Father
Immaculate
Michael
Drive)
they
the
to
prośbą
znali
to
Bond
an
asking
Rev.
known
and
these
which
St.
c z ę c i a 3 0 0 r o d z i n k t ó r e w y ł a n i a j ą z e siebie
fję,
in
organizing
plot
Shore
families
parish,
a
With
się
St.
of
approval
83 rd
Wydziela
M a j ą c j u ż g r u n t p o d nową p a r a -
idea
Father
task
purchased
of
swej
rapid
t o con-
parish
pastor of
1891,
the
corner
Towarzystwo
this
a g r e e d to a d i v i s i o n of his
in
m u j e , i z g a d z a się p r z e d w ł a d z ą d u c h o w n ą
podział
the
parish.
parish.
parish.
zakupuje
of
began
self r e a l i z i n g t h a t he a l r e a d y h a d well over
zastrzeżeń
zapaleńców
new
w h o was t h e n
m a j ą c j u ż w swojej p a r a f j i 1 1 0 0 r o d z i n bez
wolę
less a d e q u a t e w i t h
T h e m e m b e r s o f St.
a
proposed
postanawiają
przez
inCon-
bush."
platz,
na
Immaculate
conscious
organizing
more
Chicago.
immigrants
of
of their community,
n a l e ż ą c y n a ó w c z a s jeszcze d o t e j ż e p a r a f j i ,
temu
facilities
e a c h passing m o n t h .
growth
South
Polish
p r z y c z y n y n a p ł y w a t u coraz więcej P o l a k ó w .
the
more and
to
2,
permission,
parishioners
at
Im-
Prośba zostaje w y s ł u c h a n a i w l u t y m , 1 8 9 2
maculate Conception C h u r c h on the Sunday
roku,
proboszcz
following
jeszcze
Losing
przybywa do nowej
ksiądz
Adolf
niema,
więc
razie
Nowicki.
proboszcz
nabożeństwo
macierzystego
w
kościoła
parafji
Kościoła
odprawiać
musi
gościnnych
na
murach
Niepokalanego
Po-
częcia.
Jako
diately
czynu
rozpoczyna
ksiądz
no
rolled
time,
up
Father
his
Nowicki
sleeves
and
immetogether
w i t h his people e r e c t e d a t e m p o r a r y c h a p e l
near t h e
Drive.
człowiek
his a r r i v a l .
week
corner of
83rd
The fact that
shows
how
it
eager
and
South
was
built
in
Shore
one
they
were
to
see
their own
little
d r e w n i a n e j k a p l i c y p r z y 8 3 e j i S o u t h Shore
Michael.
Humble
Drive,
one
Nowicki
w
swa
działalność
którg
buduje
przeciągu
zapale
Bożej
Nie
Św.
wśród
spodziewajg
surely
no
ten
some
day
sprawy
finest
Fakt
dla
parafjgn
Michała,
małej
amerykańsku
wielkim
i
parafji
po
tygodnia.
o
skich.
budowy
jednego
świadczy
służby
od
Michałow-
się
której
założyciele
poczgtki
były
kamieniem
przyszłej
węgielnym
świgtyni,
wspaniałości
i
świętg
odprowig
2 3 g o lutego,
się w
1892
sprawie
kgplicy
dnig
of A m e r i c a .
święcgjg
ścigny
w
rok
tenże
wego
Bożego.
murowonego
dg
kościoła
i
83ej ulicy i Brandon Ave.
the
out
of
f i r s t Polish
Bishop
M g s s wgs sgid here gn
Feb-
No
sooner
had
thon
zeglgus
this
chapel
hands
been
com-
prepgred
plans
b u i l d i n g o f c h u r c h a n d school.
months,
while
services w e r e
For seven
being
held
in
the small f r a m e chapel, work continued on
construction
of
the
new
church
8 3 r d Street a n d B r a n d o n A v e n u e ,
a
już
dedicated
no-
feast d a y of t h e Saint whose n a m e it bears.
szkoły
przy
That
September,
September
same
year
1893.
its
budgwy
Jak po siedmiu
in
near
until
completion
kaplicy,
się
Chicggo—one
po-
Zaledwo
drewnignej
zabiergjg
in
that
of
rugry 23, 1 8 9 2 .
the
roku.
domu
churches
time
one
a n d g a t h e r e d f u n d s f a r a new c o m b i n a t i o n
swej
kate-
P o d z i w u g o d n o jest g m b i c j a M i c h a ł o w i a n
w
the
into
St.
w
Pierwszg mszę
nowej
at
grow
of
beginning,
pleted
dostojnym
drom kościoła katolickiego.
its
dreamed
would
church
was
budowę
pod
nieustępujgcej
okazałości
the
as
w h i c h was t o c o m e t h e
bardzo skromne, iż d r e w n i a n a kaplica stanie
się
it
church,
29,
the
It
on
was
the
foundation
very
of
the
present rectory was laid.
dniach w drewnianej kaplicy t a k po siedmiu
F r o m 1 8 9 3 to 1 8 9 5 a g e n e r a l depression
m i e s i g c a c h w m u r o w a n y m kościele o d p r a w i a
and
się
r e m e m b e r how h a r d F a t h e r N o w i c k i w o r k e d
w
uroczysta
sam
msza
dzień
pgtrong
Archanioła.
Co
pod
Dzieje
pargfji
więcej,
się n a w e t w t y m
mentów
święta.
Św.
parafja
się
1895
f o r his people d u r i n g those
f a c t , u n t i l his t r a n s f e r i n
r o k u na z a ł o ż e n i e f u n d a -
boszcz
z
sług
miłgśników
i
depresji,
rgfję
jej
j.
parafjanie
godng
roku
i
in
1897,
came
news t h a t
of St. M i c h a e l Parish t h e Rev. Paul Rhode.
F a t h e r Rhode wgs i n t r o d u c e d to his parish-
Dwg
Igtg
1897, opuszczg
proboszcz
ksigdz
po
pg-
Adglf
ioners at a h i g h mass on t h e S u n d a y a f t e r
his a r r i v a l ,
by diocesan c o n s u l t o r Reverend
Frank
Lange,
pastor.
Rev. J o h n M .
Z o p i s u j e się c h w g l e b n i e n g k g r roku
years;
1897.
pro-
jej d z i e j ó w .
Tegoż
October 31,
lean
timers
1893
ich
prawdziwych
Bgżych.
pierwszy
Nowicki.
tgch
w
On
Old
Archbishop Feehan had appointed as pastor
równowagg
t.
prevailed.
Michała
plebanję.
przeżywajg
unemployment
zdobywa
N i e p o m y ś l n e l a t a depresji o d r o k u
do
to
During
an
the
uncle
of
the
present
Lange.
years
that
followed,
Father
Rhgde, t h r o u g h l o y o l t y g n d d e v g t i o n g f his
dociera
do
Michgłgwg
ra-
people,
wos
able
to
wipe
out
all
existing
dosna w i a d o m o ś ć i ż z d n i e m 3 I g o p a ź d z i e r -
p a r i s h debts a n d t o o r g a n i z e m a n y societies.
nika
With
obejmuje
proboszcz
cji
nowego
mszy
płan
i
nowomianowany
Paweł
Rhode.
proboszcza
świętej
konsultgr
parafję
ksigdz
w
dokonuje
następna
Franciszek
podczas
niedzielę
Lange,
Polak—stryj
Introdukksigdz
zasłużony
obecnego
Ka-
proboszcza
przy
z
współpracy
niezwykłym
rgzpgczętegg
proboszcz
swych
gorliwych
and
that
followed
Where
formerly
marshes,
new
appeared.
Employment
in
was
to
easy
find.
parafjan
South
expansion
church.
Shore
Drive,
was blessed o n N o v e m b e r 3 ,
ganizacjach
jgk-
clergy
and
pa-
began
appealing
razniecenig
w
Bożego.
r a f j a n wzrasta z roku na rok.
bggnisk,
powstojg
ulice
i
niej
Liczba
Na miejscu
porośniętych
zoroślomi
domy, do których
przyby-
too,
laid.
is the
everywhere
a
in the
and
and
of
1907.
that
the
Rome
Worthy
during
United
Polish
to
new
83rd
Its c o r n e r - s t o n e
fact
powerful
more
foundation
poprzedniko.
note,
homes
Chicago
T h i s con-
on
swegg
year,
dgwnych
the
was
gorliwy duszpasterz jednoczy parafję w grcelem
for
1907,
present
of
najggrliwszego ducha
called
in.
uzupełnienig
W k r ó t k i e m więc czasie s p ł a c a d ł u g i a j a k o
brick
move
In
church
comempty
Consequently
families continued to
larger
the
lay
South
dg
zapgłem
dziełg
fields
się
zabiera
year
grew.
tinuous
Ks. Dr. J a n a M . L a n g e g o .
Nowomianowany
each
munity
this
States t h e
organizations
for
a
Polish
Bishop, since as y e t t h e r e w a s none in t h e
United
that
States.
these
When
gppegls
it
became
would
be
probable
onswered,
wgjg ngwi pgrafjanie.
Liczba p a r a f j a n t a k
m g n y w i l d r u m g r s were c i r c u l g t e d a s t o w h o
szybko
iż
w o u l d b e chosen.
się
okazuje
się
większego
nowg
powiększa
potrzeba
kościoła.
świgtynię
po
15tu
budowania
Kamień
już
teraz
s t u l e c i a , święci się w r o k u
latach
nowego
w ę g i e l n y pod
obmyślong
na
1 9 0 7 przy 83ej
Rok
1907
zasługuje
ponieważ
A m e r y k a ń s k a czyni
1908,
ingtgn,
the
na
szczególniejsze
w
tymże
Quigley
Polonia
s k i e g o u stolicy A p o s t o l s k i e j .
Starania
Polich
Monsignor
gnnguncing
July 2 9 ,
zabiegi o Biskupa
Finglly, gn Fridgy, June
Archbishop
Quigley
of
Chicago
received f r o m t h e p a p g l d e l e g g t e i n W g s h -
to
i South Shore D r i v e .
podkreślenie
19,
than
the
Folcgnig,
elevgtion
episcopacy.
one
He
of
g
pgpgl
Father
was
brief
Rhode
consecrated
1908, at the hands of Archbishop
in
Holy
year
Name
later
St.
Cathedral.
Michael
Less
Church
uwieńczone
zostajq
pomyślnym
wynikiem.
Szczęśliwym zrządzeniem Opatrzności
Bożej
was c o m p l e t e d ot a cost of $ 2 4 0 , 0 0 0 .
was d e d i c a t e d M a y 2 3 ,
w y n i e s i o n y z o s t a j e p r z e z Stolicę A p o s t o l s k ą ,
bullą papieską z d n i a
r.,
do godności
Ekscelencja
Biskup
19go czerwca,
biskupiej
w
Paweł
od
dawna
w
Ameryce.
Rhode.
Jest
upragnionym
Sakrę
nowy
dostojnik
1908
r.,
z
on
dnia
Quigley
w
Imienia
Jezusowego.
katedrze
W
of Chicago until
polskim
lipca,
Ks.
Arcy-
Najświętszego
rok
po
konsekracji
w y k o ń c z a się , , k a t e d r ę " d l a n o w e g o b i s k u p a
polskiego
pod
Archanioła.
nowej
wezwaniem
świątyni
kosztem
święcenie o d b y w a
Nowo
się
kreowany
diecezji
Chicagoskiej
wrześniu,
Św.
1915
biskup
by
Wisconsin,
zarządza.
nowy
proboszcz
tu przez 4
jako
koadjutor
roku
1915.
parafję
Bay,
dzisiejszego
władzy
Św.
1915,
jako
Green
dnia
parafję
Na objętej
r.
opuszcza
rozporządzenia
dnia 26go września,
1909
stanowisko
do
obejmuje
Lange.
i
diecezję
którą
Z
chownej
do
objąć
Po-
pozostaje
Michała
roku,
biskup-ordynarjusz
w
maja,
biskup
parafji
Ksiądz
Michała
$240,000.
23go
proboszcz
W
Św.
T a k więc d o k o ń c z o n o b u d o w y
Ks.
du-
Michała
Dr. J a n M .
p l a c ó w c e nie c z u j e się
obcym,
albowiem
pie
Rhodem.
nie
poprzestaje
Jako
następca
na
Green
Ks.
Biskupa
odziedziczonym
dziele,
nie z a d o w a l a się t y l k o r o z s z e r z e n i e m p r a c y
Bay diocese in W i s c o n s i n ,
On
the
26th
appointment
bishop
of
Quigley,
Rev.
szkołę.
Powiększa
nych.
Szkoła
Wspomnieć
należy
pasterzowania
obchodzi
25
Po
Ks.
że
za
Dr'a
lecie
Jubileuszową
szy K s i ą d z
ją do 2 0 t u
liczy w ó w c z a s
czasów
Langego
swego
dzieci.
duszparafja
istnienia.
celebruje
Mszę
Najprzewielebniej-
przybyciu
wojennego
okresu
się
proboszcz
ksiądz
trudnego
duszpasterskiego
w
roku
po-
zabiera
1926tym
do
b u d o w y n o w e g o g m a c h u s z k o l n e g o n a South
Shore
Drive.
urządzenia
czesnych.
N a rok
jubileusz
Jana
Wyposaża
stosownie
pracy
go
do
w
najlepsze
wymogów
nowo-
1 9 4 0 przypada 25 letni
proboszczowskiej
Langego na
Michałowie.
Ks.
Dr.
Uroczystości
o b c h o d z i się b a r d z o solennie.
Cała parafja
daje
przywiązania
i
dowody
gorącego
chanego
serdecznego
uznania
dla
Przewodnika
osoby
swego
uko-
duchowego.
na
Michałowie.
Zastępy
dusz
z b a w i o n y c h , k t ó r e u ś w i ę c a ł y się wśród t r o s k
codziennego
życia
w
murach
świątyni
na-
szej, n i e c h a j uproszą u Boga n i e b a i z i e m i
b ł o g o s ł a w i e ń s t w o i ś w i a t ł o ś ć D u c h a Św. d l a
nas ż y j ą c y c h
wśród
nowej
burzy wojennej.
T y zaś c h w a l e b n a
Bogarodzico M a r j o ,
i
wyproś
Królowo
nasza,
Lange
Michael
T h e p a r i s h was n o t new t o h i m ,
because he h a d p r e v i o u s l y served
four
years
as
I t was now
priestly
and
assistant
to
here f o r
Bishop
Rhode.
his t a s k t o c o n t i n u e t h e
work
loved
of
as
his
he
predecessor.
was
by
all
great
Known
the
people,
F a t h e r Lange d i d not h a v e t o beg f o r loyalty and cooperation.
I t was w i l l i n g l y a n d
generously
extended
first
year
as
pastor,
enrollment
of
school
more
classrooms.
to
him.
the
During
his
ever-increasing
children
He
demanded
immediately
remod-
eled a n d e n l a r g e d t h e o l d school so t h a t it
p r o v i d e d t w e n t y classrooms.
were 2 2 0 0 c h i l d r e n
On
In
1917 there
i n t h e school.
February 2 3 ,
1917,
t h e p a r i s h cele-
b r a t e d its Silver J u b i l e e .
T h e occasion was
fittingly
by
commemorated
Thanksgiving,
and
which
an
a
Bishop
evening
Mass
Rhode
of
of
cele-
entertainment
A f t e r the turmoil of the first W o r l d W a r
h a d subsided a n d t h i n g s slowly r e t u r n e d t o
n o r m a l , l i f e in St. M i c h a e l p a r i s h progressed
with
each
Lange
succeeding
found
it
year.
Soon
necessary t o
nam
Pani
upragniony
p o k ó j n a nowe pięćdziesięciolecie.
over-crowding
in
Father
build another
of
children.
This
he
1 9 4 0 the parish had
reason
did
1926.
In
brate
a n o t h e r silver j u b i l e e .
was t h a t o f Rev. J o h n M .
completed
work
as
Michael
25
years
pastor
and
the
souls
Michael
passed
their
of
commemorate
of
faithful
time
it
Lange, who had
zealous,
priestly
head
of
St.
parish.
As we
versary
t o cele-
This
spiritual
who
parish,
on
this
parish,
world again at war.
O b e c n i e m i j a już 5 0 lat p r a c y w e w i n n i c y
Pańskiej
M.
St.
new school on South Shore D r i v e to p r e v e n t
B i s k u p Rhode.
szczęśliwym
John
of
by
Arch-
Church.
klas szkol-
2200
Dr.
pastorate
in t h e p a r i s h h a l l .
storą
1915,
Excellency,
the
brated,
rozbudowuje
His
assumed
skliwy
parafji
w h e r e he
September,
from
d u s z p a s t e r s k i e j ale j a k o p r z e w i d u j ą c y i t r o ojciec
On September 29
c o n t i n u e s t o d i r e c t his f l o c k t o t h i s d a y .
pracował
l a t a j a k o w i k a r j u s z p r z y Bisku-
1915.
o f t h a t year h e l e f t t o b e c o m e O r d i n a r y o f
otrzymuje
29go
r ą k Jego Ekscelencji
biskupa
Jego
pierwszym
biskupią
kościoła
St. M i c h a e l C h u r c h , a n d a s a u x i l i a r y bishop
Ksiądz
biskupem
Bishop Rhode r e m a i n e d here as p a s t o r of
1908
Chicago,
Najprzewielebniejszy
It
1909.
to
we
and
their
the
Annientire
Let u s p r a y t h a t those
have
intercession,
Fiftieth
find
lived
who
reward,
obtain
here
in
St.
have
already
will,
through
for
us
Divine
strength and guidance; and may our Divine
Lord,
through
Blessed M o t h e r ,
lasting
come.
peace
the
petitions
of
His
Most
g r a n t u n t o us a t r u e a n d
for
many,
many
years
to