Healthy Nutrition from the Perspective of the Holy Quran

Transkrypt

ƱŚºººŬƳŻƾĪººƃżěƭƺººººƬƗƵŚĮººƄƳřŵƾºººƄƷƹĦěƾºººưƬƗƽƶº
ººƬŬƯ
ÎÍÖŚţÖÔšŚŰƠƇÎÐÖÐŢƄƸŞƿŵŹřƹƲƿŵŹƹźƟÖÍƽƵŹŚưƃ
ÏÏƽƵŹ
ƹŵ
Downloaded from zums.ac.ir at 12:24 IRST on Wednesday March 8th 2017
ƱōźƣƵŚĮƳŻřƮƫŚſƽƶƿŸƜţ
Î
ƽŹŚƠƛƶƳřŻźƟźŤƧŵ
[email protected]ƾŤƴſŜƏƵŶĪƄƳřŵƾŤƄƸŝŶǀƸƃƾƨƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵƱřźƸţƩƹƺƀƯƽƵŶƴƀƿƺƳ
ÖÏÏÏÕƁźƿŸěÖÎÎÎÎÎŢƟŚƿŹŵ
ƵŶǀƨģ
ƹƮƀºūŢƯǈºſƶŝƪǀƳƽřźŝƮƸƯƾƯŚĭƶƧƮƫŚſƶƿŸƜţŚŝƶƐŝřŹŹŵŵŹřŵƱřƹřźƟŶǀƧŚţƱŚūƹƮƀūŢƃřŶƸŝźŝƵŹřƺưƷƭǈſřƲƿŵƝŶƷƹƶƴǀƯŻ
ƩżºƴƳƹ~ŻřŢºſřšŹŚŞƗƶƐŝřŹƲƿřŹŵƆųŚƃƽŚƷƶƿōŻřƾĪƿŢſřƵŶƿŵźĭƶƿřŹřƱōźƣŹŵƽŵŶƘŤƯƽŚƷƶŤųƺƯōƹŚƷŵ
ƺưƴƷŹŶƿōƾƯŹŚưƄŝƱŚū
ƮƿřƶŤų
řŵźěƶ
ƿŸƜţŢƃřŶƸŝƽƶƴ
ǀƯŻŹŵƾƳōźƣƽŚƷŵƺưƴƷŹŻřƽřƵŹŚě
ƾſŹźŝƶŝƶƘƫŚƐƯƲƿřŹŵnƲǀƴƯŒưƬƫŠưůŹƹŌŚƠƃƺƷŚƯƱōźƤƫřƲƯ
ƹƾºƳōźƣšŚºƿōŻřƽřƵŶ
ºƿżĭźºŝƢưƘţŚŝƶĩŢſřƱƺŤƯƾſŹźŝƹƽřƶƳŚŴŝŚŤĩƽƶƘƫŚƐƯŽŚſřźŝƹ
ƽŹƹźƯƶƫŚƤƯƕƺƳŻřƢǀƤŰţƲƿřƾſŹźŝƁƹŹ
ƱŚưǀĪůƽŚƷƶŤųƺƯōŻř
ƽźǀĭƭŚƸƫřŚŝżǀƳƹŦƿŵŚůřŭźƃŹŵƾƿŚƸŝŚŤĩƹƮƸƯƾƳōźƣźǀſŚƠţƾųźŝƽƶƘƫŚƐƯƹƭǈƀƫř
ǀƬƗƲǀƯƺƈƘƯźŞŤƘƯŦƿŵŚůř
ƮƸ
ŶƳřƵŶƃƮ
ǀƀƤţƾƬƇřŹƺŰƯÒƶŝƵŶƯōŢſŵƶŝŜƫŚƐƯƮƿřƶŤƟŚ
ƿŢſŵƮƫŚſƶƿŸƜţźƯřŹŵƾƿŚƷŵƺưƴƷŹƶŝƾƯǈſřƱŶưţ
ƶƿŸƜţŢƃřŶƸŝƹŢƯǈſźƯřŹŵƾƳōźƣƽŚƷƶǀƇƺţƾųźŝŢſřƍŚŞţŹřŹŵƽŶǀůƺţƾƴǀŝƱŚƸūƹƽƺƴƘƯŹƺƯřŚŝƶƿŸƜţŢƯǈſƱōźƣƵŚĮƳŻř
ŚƷƶŤƟŚ
ƿ
šřƺƐųřƺƘŞŤţǇƹľŚŞǀƏľǇǈůƉŹǃřƾƟŚĈưƯřƺƬƧŽŚƴƫřŚƸƿŏŚƿ~ƾƳŚƐǀƃƩŚǀƯřŻřƱŵźƨƳƽƹźǀěƹŜǀƏƹƩǈůƽŚƷƾƳŵŹƺųƶŝƶǀƇƺţŻřŶƴţŹŚŞƗ
ƕƺºƳƶºŝƱŵƺưƳƶūƺţƶŝƶǀƇƺţnĽřźǀƜƫƪƷŏŚƯƹźƿżƴŴƫřƮŰƫƹƭŶƫřƹŠŤǀưƫřƮƨǀƬƗƭĈźůŚưňƳœ~ƭřźůƽŚƷƾƳŵŹƺųŻřżǀƷźěƶŝƶǀƇƺţnƱŚƐǀƄƫř
ƹƵŻƹŹƶŝƱŵřŵŢǀưƷřƶŝƶǀƇƺţnřƺƟźƀţǇƹřƺŝźƃřƹřƺƬƧ~ƱōƾĈưƧŹŚŤųŚſżǀƳƹnƶƯŚƘƏƾƫœƱŚƀƳǅřźƔƴǀƬƟ~ƱōƾƠǀƧŹŚŤųŚſŹŵźƨƠţƹƶƿŸƜţ
ľǇƺºƫŷƉŹǃřƮºƨƫƪºƘūƽŸºƫřƺºƷ~ƮƫŚſƶƿŸƜţŚŝƱōƍŚŞţŹřƹƁŻŹƹƶŝƶǀƇƺţnƮƨƫźǀųřƺƯƺƈţƱŏ~ƶƿŸƜţŢƃřŶƸŝźƯřŹŵƱōƵŚĮƿŚūƱŚǀŝ
źĮƿŵŵŶƘŤƯƢƿŵŚƈƯƹnƶƣŻŹƲƯřƺƬĩƹŚƸŞƧŚƴƯƾƟřƺƄƯŚƟ
ƽŚưƨůźĮƿŵƹƭǈƀƫřƮƸǀƬƗƲǀƯƺƈƘƯƶưŗřƹƅƭźƧřƩƺſŹƶƨƳŚƴģŢſřŹřŵŹƺųźŝƾƿǇŚŝƵŚĮƿŚūŻřƱōźƣŹŵƶƿŸƜţŢƃřŶƸŝƽźǀĭƶŬ
ǀŤƳ
ƶºƐŝřŹƲƿřŹŵƽŶƴưƃŻŹřƽŚƷƶǀƇƺţŶƳř
ƵŵƺŝƅŚųŹƺƏƶŝƶƿŸƜţŢƃřŶƸŝƹƭŚƗŹƺƏƶŝŢƃřŶƸŝźƯřŹŵƭǈſřƽŚƷƵŻƺƯōźǀŧŚţŢŰţƶƧƾƯǈſř
ƹƭřźºůƽŚƷƽŻƹŹŻřżǀƷźěƹŜǀƏƹƩǈůƽŚƷ
ƽŻƹŹŻřƽŶƴƯƵźƸŝƹƵŵŚƠŤſřƶƿŸƜţŢƃřŶƸŝźƯřŹŵƱōźƣƵŶƳŻŹřŹŚǀƀŝƽŚƷŵƺưƴƷŹŻřŶƳřƶŤƃřŵ
ŶƷŵƾ
ƯŹřźƣƽŶǀůƺţźǀƀƯŹŵřŹƱŚƀƳřƱōƶŝƽŶƴŞƿŚěƶĩŢſřŦǀŞų
ƭřźůƽŚƷƾƳŵŹƺų
ƩǈůƽŚƷƾƳŵŹƺų
ƮƫŚſƶƿŸƜţƱōźƣƽŶǀƬƧƱŚĭĥřƹ
ŢºſřƵŵƺºưƳƶºƿřŹřƱŚƀºƳřƱřƹŹƹƲºţŢƯǈºſŚºŝƶƐŝřŹŹŵ
ƶƯŶƤƯ
ŶºǀƧŚţƱŚºūƹƮƀūŢƃřŶƸŝƒƠůźŝƵŹřƺưƷƭǈſřƲƿŵ
ƽřźºŝŢºưůŹƹŚƠºƃƱōƶƧƮǀƴƧƾƯƩŻŚƳřŹƱōźƣŚƯƶưūźţ
ŢƿźƄºŝŢƿřŶºƷƽřźŝƶƧƮƿźƧƱōźƣŶƳřŵƾƯƽŹƹźƋƹƭŻǇ
ÕÏŌřźſřnƲǀƴƯŒưƬƫŠưůŹƹŌŚƠƃƺƷŚƯƱōźƤƫřƲƯƩżƴƳƹ~
ƱŚºĮưƷźºŝřŹƱŚūƹƮƀūŢƯǈſŻřŢŞƣřźƯƹƶŤƃřŵƱřƹřźƟ
ƶºňƳŏƮºƬƗřƹ~ŶºƿŚƯźƟƾºƯƲǀºƴģƕźƣŚºŝƭŚƯřŢſřƱŚƴƯƺƯ
ƽřƵŶºƳŻŹřƽŚºƷŵƺưƴƷŹƵŶºƃƩŻŚºƳƱƹźƣƹŹŚƈƗřƽƶưƷŹŵ
ƾŤƄƸŝŶǀƸƃƾƨƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵƾŤƴſŜƏƵŶƨƄƳřŵŹŚƿŵŚŤſřśźƗšŚǀŝŵřƹƱŚŝŻƾƈƈŴţƽřźŤƧŵÎ
ƱōźƣƵŚĮƳŻřƮƫŚſƶƿŸƜţ
ŹŚºǀŤųřŹŵŶºƳƹřŶųƵŵřŹřƹŢºſřƺųƶºŝżºǀģƶºưƷƶƧŶƴƃŚŝ
ƶººưūźţnŜºƬƤƫřŠƯǈƀºƧŠƯǈºſǇƹŠƯǈƀºƫřŜºƬƐƧƮºƬƗǇ
ƾĭŶºƳŻƶºŝƲǀºƤƿŹƺƐŝŶƳƺƃŶƴƯƵźƸŝŚƸƳōŻřƩƺŞƤƯƹśƺų
ÎƩŵŢƯǈſƱƺģƾŤƯǈſ
ŢºƳŚƯřƦºƿƱřƺºƴƗƶºŝŶºƴƠƓƺƯŚƷƱŚƀƳřƹƶŤƟźĭŹřźƣŚƸƳŚƀƳř
ÖÕ
ĢǀºƷƶºƳƹŢƀºǀƳŢƯǈſƲŤƀūƱƺģƾƄƳřŵĢǀƷƶƧƱřŶŝ
ŶǀſŹŶƴƷřƺųƾưƫŚſ
šŚºƿřƹŹƹƮƿźºƧƱōźºƣŹŵřŹƶºƿŸƜţƹřŸºƛƕƺƋƺƯƶŝƶūƺţ
ŶºƴƿŚưƳƾĭŹŚºŝƮƨºƃƹƽƺºǀƳŵƩŚǀƯřƾƳŚŝźƣřŹŵƺųƾĭŶƳŻƹ
ƹŜºǀƛźţźºŝźƓŚºƳšŚºƸūƺţƲƿřƾƬƧŹƺƏƶŝŢƟŚƿƱřƺţƾƯ
ƾŝřŵŚƃƹŢƯǈſŶƿŚŞƳŚƷƱŚƀƳřƶƨƴƿřŚŝƶƐŝřŹŹŵƕƾƬƗƭŚƯř
łƪºƧǃřŜºƬƏńřƪºŝƪºƧŐŤƫłşŚǀŰƫřŜƬƐţǇ~ŢſřƵŵƺƯźƟ Ʋǀƴģ
ƱŵŹƺºųƶºƨƬŝƵřƺŴƯƱŵŹƺųƽřźŝřŹƾĭŶƳŻƶưūźţnŚǀŰŤƫ
ÐƵřƺŴŝƾĭŶƳŻƽřźŝřŹ
ƲƿźºţƮºƸƯƱŶǀƯŚºƃō ƹƱŵŹƺųŹŵƾŤƃřŶƸŝ šřŹƺŤſŵŢƿŚƗŹ
ŵƹŹƾƯŹŚưƃƶŝƝŶƷƲƿřƶŝƪǀƳƽřźŝƭŚĭ
ƶºģƹŵŹƺºŴŝŶºƿŚŝƶºģƶƧŶƳřŶŝƱŚƀƳřƶƨƴƿřƹƾƿřŸƛƩźŤƴƧ
ƹƱřżºǀƯƶºģŶºƃŚŝƱŵŹƺųƶŝżƿŚūźĭřƶƨƴƿřƹŵŹƺŴŝŶƿŚŞƳ
śřŵōƶºƳƺĮƴƿřŢºƿŚƗŹŶºƿŵźţƾºŝŵƺºƃƵŵŹƺºųŶƿŚŝƶƳƺĮģ
ƽŚºƷƽŹŚºưǀŝƕřƺºƳřƶºŝƱŶƃǈŤŝřŻřƽźǀĮƄǀěŜūƺƯƾƿřŸƛ
ŹŵŶºƿŚŝŚƸƳŚƀºƳřŵƺºƃƾºƯƾºůƹŹƭǇōƱōƩŚŞƳŵƶŝƹƾưƀū
źººƯřŹŵƭŻǇƾƷŚººĭōƹŢųŚƴººƃŜƀººƧƽřźººŝƁǈººţźǀƀººƯ
ŹřźƣƮƫŚſƾĭŶƳŻƹƾŤſŹŶƴţƶŝƱŶǀſŹƹƮƫŚſƶƿŸƜţŢƿźƿŶƯ
ŵƺŝŶƷřƺųŚƸƳōŢƧǈƷŜūƺƯƱōŻřŢƬƠƛƶƳƺĭźƷƶƧŶƳźǀĭ
řŹŵƺºųƶưūźţÎÖÒƵźƤŝnÊŠƨƬƸŤƫřƾƫœƮƨƿŶƿŐŝřƺńƤƬńţǇƹ~
ŶǀƴƨƠǀƳŢƧǈƷƶŝŵƺųƱŚŤſŵƶŝ
ƱřƹřźºƟƭǈƀºƫřƮƸǀºƬƗ ƭƺƈºƘƯƱŚºƯŚƯř ƹƅ ƭźƧřźŞƯŚǀě
ƽŚºƷƶŞƴūŻřƝźƈƯŵŹƺƯƽřŸƛŹŵƶƄƿŶƳřƶŝƱŚƀƳř ƊƿźŰţ
ŻřŵŚºƘŝřƶºưƷŹŵƱōźŝŜţźŤƯŹŚŧōƹƽƺƴƘƯƹƽŵŚƯƱƺĭŚƳƺĭ
ƝźƈºƯŻřżºǀƷźěƽƹźºųřƹƽƺºǀƳŵƾƗŚºưŤūřŵŚºƘŝřƶƬưū
ƶºūƺţƩŚºůźƷŹŵƹšŚŞǀƏŻřƽźǀĭƵźƸŝƶŝƢƿƺƄţƹŦŗŚŞų
ƽřźºŝŵƺºưƴƷŹŚƷŶºƇƵźųǇŚºŝƹƝźƈºƯ ŹŵƩřŶŤƗřƪƇřƶŝ
ƽŚºƷƾƳŚƯŚƀºŝŚƳƹŚºƷƽŹŚºưǀŝƖºƟŵƹŢƯǈºſŌŚƤţŹřƹƲǀƯŐţ
ŚºƿƪƤŤƀƯƪŗŚſŹƹŜŤƧŜƫŚƣŹŵŻŚŝźƿŵŻřƶƧŢſřƱƺĭŚƳƺĭ
ŢºſřƶŤƟźĭŹřźƣŶǀƧŐţ ƹƾſŹźŝŵŹƺƯ źĮƿŵŦůŚŞƯŚŝƵřźưƷ
ƶºƧżºǀƳ ƱŚưƬƀºƯƹ ƾºƳřźƿřƱŚºưǀĪůŻřƵŶƳŚƯ ƽŚūźŝŜƏŹŵ
ƹƩƺƧŐºƯśŚºŝŢºſřƾƯǈºſřƱŶºưţŻřƵŶºƳŚƯƽŚūźŝťřźǀƯ
ŹŵƮºƷƶºƿŸƜţśřŵōƹŚºƷƾƳŶǀƯŚºƃōƹŚƷƾƳŵŹƺųŚƿśƹźƄƯ
ŦºŰŝŹŵƮºƷƹŚºƷƽŹŚºưǀŝŻřƽźǀĮƄǀěƹƶŰƈƫřƒƠůŦŰŝ
ŢºǀưƷřŻřŚºƸƳōƽŚºƷƶƳŚƄºƳƹŚºƷƽŹŚºưǀŝƱŚºƯŹŵƹšŚŬƫŚƘƯ
ÏŢſřŹřŵŹƺųźŝƽřƵĦƿƹ
ƹŢſřŹřŵŹƺųźŝƾƿǇŚŝƵŚĮƿŚūŻřƶƿŸƜţŢƯǈſƱōźƣƵŚĮƳŻř
ƾƴǀŝƱŚƸūƹƽƺƴƘƯƵŚĭŹŸĭŻřŚţŵŹřŵšŹƹźƋƱōƶŝƪǀƳƽřźŝ
ŵƺƃŹƺŞƗƽŶǀůƺţ
ƾſŹźŝƁƹŹ
ƶºƘƫŚƐƯŽŚºſřźºŝƹƽŹƹźºƯƶºƫŚƤƯƕƺºƳŻřƢºǀƤŰţƲƿř
ŢƯǈººſŢƿźƿŶººƯŹŵƮººƸƯƽŚººƷŹŚƨƷřŹŻřƾººƨƿŢººƤǀƤůŹŵ
ƶƘƫŚƐƯƹƭǈƀƫřƮƸǀƬƗƲǀƯƺƈƘƯźŞŤƘƯŦƿŵŚůřƹƾƳōźƣšŚƿō
ƱōźºƣƂŴŝšŚǀůšřŹƺŤſŵŻřƽźǀĭƭŚƸƫřŚŝŚƸƳŚƀƳřźĭřŢſř
Żř ƽřƵŶ
ºƿżĭźºŝƢºưƘţŚŝƶĩŢſřƱƺŤƯ ƾſŹźŝƹ ƽřƶƳŚŴŝŚŤĩ
ŚºŝżǀƳƹŦƿŵŚůřŭźƃŹŵƾƿŚƸŝŚŤĩƹƮƸƯƾƳōźƣźǀſŚƠţƾųźŝ
ƶººŝƾƯǈººſřƱŶººưţƱŚººưǀĪůƽŚººƷƶººŤųƺƯōŻřƽźººǀĭƭŚººƸƫř
ŢſŵƶŝŜƫŚƐƯƮƿřƶŤƟŚƿŢſŵƮƫŚſƶƿŸƜţźƯřŹŵƾŗŚƷŵƺưƴƷŹ
ƮǀƀºƤţƾƬºƇřŹƺºŰƯÒƶºŝřƺºŤŰƯƹƕƺºƋƺƯŽŚſřźŝƵŶƯō
ŹŵřŹ ƾºųźŝƹƩǈů ƽŚƷƾ
ƳŵŹƺųƵƹźĭŹŵřŹ ƾųźŝŶƳřƵŶƃ
ƽƺºƴƘƯšřŵŚƤŤƗřƹźƨƠţŚŝƽŵŚƯƾĭŶƳŻƱŵźƧŶƴưƟŶƷƶƿŸƜţ
ŹŵƩřŶºŤƗřƽŚºƷƶŞƴūƶŝƹŶƳŻřŵźĜŝƾƿř
ŸƛŢƿźƿŶƯƹƩźŤƴƧƶŝ
ƍřźºƟřƹšŚºŞǀƏƱŵŹƺųƹƩǈůƽŚƷƽŻƹŹŻřơřżţŹřƶƿŸƜţ
ƹŻŚºŬƯźºǀƛƹƭřźºůƽŚºƷƾƳŵŹƺųŻřżǀƷźěƹƱōŹŵƱŵźĪƳ
ƲŤƀºƿŻŻřƝŶƷƹŶƴƿŚưƳƶūƺţŢſŵƲƿřŻřźĮƿŵƽŚƷƶǀƇƺţ
ƶŤºƃřŵřŹŵŚºƤŤƗřƲƿřƹŶƴſŚƴƄŝřŹŚǀƳŵƲƿřŹŵśƺƬƐƯƹƮƫŚſ
ÎÐÖÐŢƄƸŞƿŵŹřƹƲƿŵŹƹźƟÖÍƽƵŹŚưƃ
ÏÏƽƵŹ
ƹŵ
ƱŚºŬƳŻƾƳŚƯŹŵƾŤƃřŶƸŝšŚƯŶųƹƾĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵƾƄƷƹĦěƾưƬƗƽƶƬŬƯ
ÖÖ
ŜºūƺƯřŹƩǈºůƾƸƫřŢưƨůƱŚǀŝŹŵƕŚƋŹƭŚƯřƶĩƱŚƴģ
ƶºŝƍƺºŝźƯƭƺºſƵƹźºĭƮºƿŵřŵŹřźƣƭřźů ƽŚƷƾ
ƳŵŹƺųƵƹźĭ
ƹŜººǀƏƽŚººƷƾƳŵŹƺººųŚººŝƶººƐŝřŹŹŵƽŵŶººƘŤƯšŚººƿōÒ
ƮºƷƾƳŚºƿŚěƵƹźºĭƹƱōƵŚĮƿŚūƹƵŻƹŹƶŝƍƺŝźƯƭŹŚƸģƵƹźĭ
ŶƳŹŚưºƃƾºƯźŝƾƷŚŞţŜūƺƯřŹƭřźůƹƱŚĭŶƴŝƽŚƤŝƹŭǈƇř
ŚºƷƱōŜºƬƛřŹŵƶºƧƵŶƃƩŻŚƳŚƷƱŚƀƳřƽřźŝƩǈůƽŚƷƽŻƹŹ
ƪºưƗƭŚºŬƳřƹřƺƤţŢƿŚƗŹƹƾƳŚƐǀƃƵřŹƹƱŚƐǀƃŻřżǀƷźěƶŝ
ƽŚºƷƾƳŵŹƺºųƲǀºŝƖƣřƹŹŵŢſřƵŶƯōƪưƗƶŝšƺƗŵŮƫŚƇ
řƺºƤţŢƿŚƗŹƹŮƫŚƇƩŚưƗřƭŚŬƳřŹŵƱōźǀŧŐţƹŜǀƏƹƩǈů
ŹŵŚºƷƾƳŵŹƺųƹŚƷřŸƛ ƶƨƴƿřƹŵŹřŵŵƺūƹƾưƨŰŤƀƯƍŚŞţŹř
ƹŶºƳŹřŵŚºƷƾ
ƳŵŹƺºųŢǀƠǀĩƹŢǀưĩźŝŶǀĩŐţƶĩŢſřƾţŚƿō
ƲºƿřƽŚºƴŞƯźºŝžĜºſŶºƳŶƿŵźĭƲǀºǀƘţƁŻŹƹŚºŝƶºƐŝřŹŹŵ
ƱōźºƣźǀſŚƠţŻřƵŵŚƠŤſřŚŝƵƹźĭźƷƶƘƫŚƐƯƶŝƭřŶƣřƽŶƴŝƮǀƀƤţ
ŶƃźĮƿŵƎŞţźƯƱƺŤƯƹƶƏƺŝźƯŦƿŵŚůřƹ
ŢſřŹřŸĭźǀŧŐţƹřƾůƹŹƹƾưƀūŢƯǈſƹƱŚƀƳřƽŚƸŤǀƫŚƘƟ
ŚƷƶŤƟŚ
ƿ
ŢƯǈºſŢºƃřŶſŚěƹƮƫŚºſƽƶƿŸƜţƲŤƃřŵƱōźƣƵŚĮƳŻř
ŻřƱŚºƴƯŒƯƽřƶºưūźţÎÔÏƵźºƤŝ nƱƹŶºŞƘţƵŚĈƿœƮŤƴƧƱœ
ƾºƬƧŹƺºƐŝŢſřƵŵƺưƳƾƿŚưƴƷřŹ ƱřŶŝ řŹƱŚƀƳřƾƿŚƷŵƺưƴƷŹ
ŶƿŹřŸĮŝŽŚĜſřŹƹřŶǀŤſźěƾƯ
ŻřżºǀƷźěŜºǀƏƽŚƷƾ
ƳŵŹƺųƹƩǈůƽŚƷƾƳŵŹƺųƶŝƶǀƇƺţ
ƽŚºƷƾºĭĦƿƹ ŻřƖºƣřƹŹŵŵŹřŵŵƺūƹ ƍŚŞţŹř ƽŶǀůƺţ ƾĭŶƳŻ
ŹŵƱōźǀŧŐºţƹƁŻŹƹƶºƿŸƜţŢƃřŶƸŝŹŵƱōŢǀưƷřƹƵŻƹŹ
ÊƶƬÊƫřƹźńƨƃřƹƮƧŚƴƣŻŹŚƯÊšŚŞǀƏƲƯřƺƬńƧ řƺƴƯō ƲƿŸƫřŚƸƿŏŚƿ~ ºÎ
ƽƶº ƿřŹřŚººŝƶººƧŶººŞƬƏƾº ƯřŹƩƺººƇřƾººųźŝŢººƿŚƗŹƶººƿŸƜţ
řŹřŶºųŚºƸƴţźºĭřƹŶƿŹƺŴŝƮƿřƵŵźƧƱŚŤƿŻƹŹƶĤƳōƽŚƷƵżǀƧŚě
ŶƴŤƀƷƾſŹźŝƪŝŚƣŹƺŰƯŶƴģŹŵŚƷŵƺưƴƷŹƲƿř
ƹŶºƳƹřŶųźƨºƃƹŜºǀƏƽŚƷƽŻƹŹƲǀŝƶƠƿźƃƽƶƿōƲƿřŹŵ
ŚºƷƾƳŵŹƺųƾĈưƧƹƾƠǀƧŢǀƷŚƯƶŝƶūƺţƭřźůƽŚƷƾƳŵŹƺų
šŵŚºŞƗƹźĪºƃŜºūƺƯƶºƧŢºſřƲƿřŜǀƏƽŚƷƽŻƹŹƮƸƯ
ƶƿŸƜţŢƯǈſ
ŵƺƃƾ
Ư
řƺºƘŞŤţǇƹľŚºŞǀƏľǇǈºůƉŹǃřƾºƟŚĈưƯřƺƬƧŽŚƴƫřŚƸƿŏŚƿ~ºÏ
ƹŌƺƀºƫŚŝƮƧźƯŐºƿŚºưňƳœƲǀºŞƯĈƹŶƗƮƨƫƶňƳœƱŚƐǀƄƫřšřƺƐų
ŦŰŝ
nŜºǀƏ~ƽŚºƷƾƳŵŹƺųƹnƩǈů~ ƽŚƷƾƳŵŹƺųƶŝƶǀƇƺţºÎ
ŢºſřƵżǀƧŚºěƹƩǈºůƲǀºƯŻŹŵƶºĤƳōŻřƭŵźºƯƽřƶưūźţ
ŜǀƏƹƩǈůƽŚƷƾƳŵŹƺųƶŝƶǀƇƺţº
Î
ÎÓÕÎÓÖƵźƤŝ nƱƺưƬƘţǇŚƯĽř ƾƬƗřƺƫƺƤţƱŏƹŌŚƄŰƠƫř
ƮƿŻřŵźěƾ
ƯƪǀƈƠţƶŝŚƷƶŤƟŚ
ƿźǀƀƠţƹƶŗřŹřƶŝƂŴŝƲƿřŹŵ
ƲưºƃŵƹřƶºƧřźģŶºǀƴƨƳƽƹźǀěƱŚƐǀƃƽŚƸƯŚĭŻřƹŶƿŹƺŴŝ
ƝźƈƯƮƫŚſƶƿŸƜţźƯřŹŵƾƳōźƣƽŚƷƶǀƇƺţƲƿźţƮƸƯŻřƾƨƿ
ƶºŝŶºǀƳřŵƾºưƳƶºĤƳōƶºƧŵŹřŵƾƯƱōźŝƹŵŹřŵ
ƾƯřƹƾŤƀƿŚƃŚƳ
ŶºƃŚŝƶŤƃřŶƳƾŤǀƗƺƴưƯ ƶƧŢſřƽżǀģnƩǈů~ŢſřŹŚŝƱŚƿŻ
ƍŚŞţŹřŢſřƭŵźƯƶưƷƽřźŝƾƯƺưƗśŚƐųƶƧƶƿōƹŵƲƿřŹŵ
ƱōŻřƾƯŵōƖŞƏƶƧŢſřnŦǀŞų~ƱōƪŝŚƤƯƶƐƤƳŢſřƾƳŚƀƳř
ŢºƤǀƤůŹŵŵŹřŵŵƺūƹŢſřŢƿźƄŝ ƵŵŹƺųƮƀƣ ƲưƃŵƶƧ
ƵŶŗŚƯnƱƺŰƬƠńţƮƨƬƘƫÊśŚŞƫǃřƾƫƹŏŚƿÈĽřřƺƤţŚƟÊŦǀŞŴƫřńşźŨƧ
ƽŵřƹŹŵřŹƱŚƀºƳřƩǈºůźǀƛƽŚƷƶưƤƫƱŵŹƺųƶŝƾƸūƺţƾŝ
řƹźºěŶºƳƹřŶųŻřƱřŶºƴƯŵźųƽřŵŻřŶºƳřƾŤƠĮƃƶŝřŹƺţŶǀƬě
ƹƽŶºŝƶºŝřŹŚưºƃƹřƶºƧŢƀºǀƳƲºƿřżºūŢſŚưƃŹŚƨƃō
ƱŚƀºƳřƽřźºŝƱōżºūƶºƧŢſřnŜǀƏ~ƹnƩǈů~ƽŚƷƾƳŵŹƺų
ŶǀƷŵŢŞƀƳŶƳƹřŶų
ƮƫŚºſƖºŞƏŚºŝƢºƟřƺƯƶºƧŵƺƃƾƯƶŤƠĭƾƿŚƷżǀģƶŝnŜǀƏ~ƹ
ƱŚƐǀºƃƵřŹŻřƱŵźºƨƳƽƹźǀěƹŜǀƏƹƩǈůƽŚ
ƷƾƳŵŹƺųƲǀŝ
ƦŞŬƗŏƺƫƹĄŜǀƐƫřƹńŦǀŞŴƫřƽƺŤƀƿǇƪƣ~ÑŶƃŚŝƾƯźňƠƴŤƯ
ƹŜºǀƏźºǀƛƽŚƷƾƳŵŹƺųƝźƈƯƶƧŢſřƲǀƴĤƴƿřƾƸƫřƭŚǀě
ƾƳřƹřźƟƶƨƴƿřƺƫƹŶƴŤƀǀƳźŝřźŝƥŚěƹŶǀƬěƺĮŝƶưūźţÎÍÍ
śřŵźºĭŹŵƱŶºƃŹŚŤƟźĭƱōƭƺƃšŚƘŞţŻřƶƧŶƴƨƟřƾƯƱŚƐǀƃ
ŶƿƺƃŹŚĮŤſŹƶƧŶƃŚŝŶǀƴƧ
ÏÏƽƵŹ
ƹŵ
ƾƗƺºƳƶºŝƶºƿōƲºƿřŹŵƖºƣřƹŹŵŵŹřŵŵƺºūƹƶŤƟŹƱōźŝřŶų
ƶºŝŚƳƽŚºƷƾƴŤƠĭƱŚǀŝŹŵšŹŚƀūƹƶƳŚƿřźĭŚƄŰƟƹŌƺſƩŚưƗř
ŚºƸƳōƱŵƺŝŻŚºŬƯƹŚºƷƾƳŵŹƺºųźŝƱōƽŹřŸĭźǀŧŐţƹħŚěšŚǀƳ
ŵŹƺºųƾºƯƮƄģƶŝŶǀŬƯƱōźƣšŚƿōŻřŵŹƺƯŪƴěŹŵnƱŚƐǀƄƫř
ƹŢºŞŨƯŹŚºĪƟřƹŽŶºƤƯƽŚºƸƯŚƳźºĩŷƹŢƿƺƴƘƯƲǀŝƍŚŞţŹř
ƱœƶǀƬƗĽřĄƮſřăźÊƧńŷŚĈưƯřƺƬƨƟ~ŢſřƵŶƃƵŹŚƃřƝźƈƯƽřźŝ
ÎÍÍ
šŚºƿōƶŝźĭřƽŹŚŝƶưūźţÎÎÕƭŚƘƳř nƲǀƴƯŒƯƶţŚƿŎŝƮŤƴƧ
ŶºƳřƵŵźºŝƱōźºŝřŹřŶºųƭŚƳƶĤƳōŻřƎƤƟŶƿŹřŵƱŚưƿřŶƳƹřŶų
řŶºųƭŚƳƶƧƶĤƳōƱŵŹƺųƶŝƽŶƘŝƶƿōŹŵƶƬƇŚƟǈŝƹŶƿŹƺŴŝ
ƶºĪƴƿřŢºſřƵŶºƃƶǀºƇƺţŢſřƶŤƟŹŚƸƳōźŝŮŝŷƭŚĮƴƷƶŝ
ŹŵƖƣřƹŹŵšŹƹźƋƭŚĮƴƷŹŵźĮƯŢƀǀƳżƿŚūƭřźůƱŵŹƺų
ƽřŸºƛŶºƿŚŞƳŚƸƳŚƀƳřƶƧŢſřƲƿřƶŝƶǀƇƺţƹƁŹŚƠſƶƿōƲƿř
ŶƴƴƧƭřźůŵƺųźŝŢſřŻŚŬƯƱŚƄƳŵŹƺųƶƧřŹŜǀƏƹƥŚě
ŚºƯƮºƨƫƪňƈºƟŶƣƹƶǀƬƗĽřƮſřźƧŷŚĈưƯřƺƬƧŐţŚňƫŏƮƨƫŚƯƹ~
ƮƸŗřƺƷŐºŝƱƺňƬƌºǀƫľřźǀŨƧĈƱœƹƶǀƫœƮţŹźƐƋřŚƯŚňƫœƮƨǀƬƗƭĈźů
ƶºưūźţÎÎÖƭŚƘƳřnƲƿŶŤƘưƫŚŝƮƬƗŏƺƷƦĈŝŹĈƱœƮƬƗźǀƜŝ
ƹřźºŝ>ƂºŰŝŷƭŚºĮƴƷƶºŝ@řŹřŶųƭŚƳƶƧƽřƾƳŚŝźƣŻřřźģƹ
ƵŵźƧƭřźůŚưƃźŝřŹƶĤƳōŶƳƹřŶųƶƨƳōƩŚůŶƿŹƺŴƳŶƳřƵŵźŝ
šřƺººƐųřƺººƘŞŤţǇ~šŹŚººŞƗŶººƃŚŝƾººƯƽŶººǀůƺţźººǀƛƹƢººů
ƾºƸƫřƽŚºƷƽŻƹŹƹŚƷřŸºƛŻřƵŵŚƠŤºſřƵŹŚºŝŹŵƱōŵŹƺƯƹŵƶƧ
ƶºƧŶƷŵƾƯŹřŶƄƷƾŤƀƷƢƫŚųÎÑÏƭŚƘƳřÎÓÖƵźƤŝŢſř
ŹŚºƨŝƾĭŶºƴŝƹŢºƗŚƏřźǀƀƯŹŵřŹƩǈůƽŚƷƽŻƹŹƝźƈƯ
ƲǀºưƷŶºǀƧŐţŹŵƲǀºƯŻŹŵŵŚƀºƟƹƱŚºǀƜƏźǀƀºƯŹŵƶƳŶƳźŝ
ƩǈºůƽŚƷřŸºƛŻřƵŵŚƠŤºſřŹƺŤºſŵƩŚºŞƳŵƶºŝŶƳƹřŶųŜƬƐƯ
ƹřƺºƬƧ~ŢºſřƶŤºƃřŵŻŚºŝŵŚƀºƟƹƶºƴŤƟƶƳƺĭźƷŻřřŹŚƸƳŚƀƳř
ÓÍƵźƤŝnƲƿŶƀƠƯƉŹǃřƾƟřƺŨƘţǇƹĽřơŻŹƲƯřƺŝźƃř
ŵŚƀºƟƹƶƴŤƟŚĈƯřŶǀƃƺƴŝƹŶƿŹƺŴŝƾƸƫřƽŚƷƽŻƹŹŻřƶưūźţ
ƶºŝŚºƴƘƯƲǀºưƷźĮƿŵƶƿōŹŵƶƨƳŚƴģŶƿŻřŶƴǀƳƵřŹƶŝƲǀƯŻŹŵ
ƹƮƧŚºƴƣŻŹŚºƯšŚºŞǀƏƲºƯřƺºƬƧ~ŢºſřƵŶºƯōźĮƿŵƽřƶƳƺĭ
ƶºŝƶƧƽřƵżǀƧŚěƽŚƷ
ƽŻƹŹŻřƶưūźţÕÎƶƏnƶǀƟřƺƜƐţǇ
ƾƄºƧźſƹƱŚºǀƜƏƱōŹŵŚºĈƯřŶºƿŹƺŴŝƮºƿřƶŤƃřŵƾƳřŻŹřŚưƃ
ŶǀŗŚưƴƳ
ƱōƱŵŹƺºųƶºŝƶºĤƳōźºĮƯŢſř ƵŵƺưƳ ƲƃƹŹƱŚŤƿřźŝŢſř
ŚºưŝƾºňƳœľŚŰƫŚºƇřƺºƬưƗřƹšŚŞǀƐƫřƲƯřƺƬƧƪſźƫřŚƸƿŏŚƿ~ºÐ
ƱřŹŚºƧŻƹŚŬţƶºŝƺţŹŚĭŵŹƹźěƱŚưĭƾŝŶƴƴƧƾƯƵřźưĭřŹƭŵźƯ
ŶǀƴƧƾƯƶĤƳōŻřƲƯƶƧŶǀƷŵƭŚŬƳřƶŤƀƿŚƃƽŚƷŹŚƧƹŶƿŹƺŴŝ
ƾƳřŵŚƳƽƹŹŻřƂƿƺųŽƺƷƹƽƺƷƶŝƽŹŚǀƀŝƹŶƿƺƃŹŚģŚƳ
ÒÔƵźºƤŝƥŹŶƳŹŚưºƃƾºŝŢſŵƲƿřŻřƾţŚƿōŢſřźţƵŚĭō
ŚƷƵżǀƧŚěŻřƱřźŞƯŚǀěƽřƶưūźţÒÎƱƺƴƯŒƯnƮǀƬƗƱƺƬưƘţ
ƮƷŚĭō
ÓÖƩŚƠƳřÎÒÔƹÎÓÍƝřźƗř
ƵŶºƃƶǀƇƺţŶƴŤƿźƄŝƽŚƷƺĮƫřƶƧƾƸƫřƱřźŞƯŚǀěƶŝƶƿōƲƿřŹŵ
ƶºƧƾţŚºưƬƧƕƺƳŜſŚƴţƶŝŲƿƽŚƷŹƺƬŝƪƨƃƽƹŹźŝƽŵǈǀƯ
ŵƺƃƾƯƽŹŚūƱōƩŚŞƳŶŝƶŤƀƿŚƃ
ÎÖÕÓ ƩŚºſŹŵƾºƴěřĥźĮƄºƷƹĦěƺºţƺưƿřƹŹŚºſŚƯšŚƘƫŚƐƯ
ƽŚºƷŹŚƧƹŮƫŚºƇƪºưƗƭŚºŬƳřƶºƧŶƳŹƺŴŝšŚŞǀƏŻřƎƤƟƶƧ
ŭźºƏƶºƧƶºŤƟźĭšƺºƣźŤƄǀŝźƨƟƲƿřŵƺƃƾƯřŵřƱōźŝřźŝŹŵ
ƶºŝƮŤºƳŏƽŸƫřĽřřƺƤţřƹľŚŞǀƏľǇǈůĽřƮƨƣŻŹŚĈưƯřƺƬƧƹ~ºÑ
ƽŚºƷƵŻƺºƯōŹŵƶºƧŢſřƽżǀģƱŚưƷƲƿřƹŢƟźĭƽŶūŶƿŚŝ
ƹřƶºŝƶƧŶƳƹřŶųŻřƹŶƿŹƺŴŝƵżǀƧŚěƹƥŚěŢſřƵŵřŵƽŻƹŹ
řŹƱōƶƬƨƄºŤƯƽŚºƸƫƺƨƬƯŹƺƘƃƹřŸƛŭƹŹƱřƺƴƗƶŝƽřƶƫŐƀƯ
ƽŚºƷƾºƴŤƠĭƱōƝǈųƹƩǈůƹƥŚěƶưƤƫŹŚŧōśŚŝŹŵƾƴƿŵ
ŚưºƃƶºŝŶºƳƹřŶųƶºĤƳōŻřƹƶºưūźţÕÕƵŶŗŚƯnƱƺƴƯŒƯ
ŶǀƃŚŝƶŤƃřŵřƹźěŶƿŹřŵƱŚưƿř
ƽŚƷƾƳŵŹƺųŻřƶƿŸƜţƶƨƳōƶŬǀŤƳÓŵŹřŵŵƺūƹƾƟŹĥŹŚǀƀŝ
ƹƾƸƫřƽřƺƤţƹŜǀƏƹƩǈůƽŻƹŹƲǀŝżǀƳƶƠƿźƃƶƿōƲƿřŹŵ
ƶºƧŵƺºƃƾºƯŜºūƺƯƱōźǀƛƹŶƷŵƾƯŹřźƣƹƱŚưƿřŮƫŚƇ
ƶºƧŵŵźºĭƾƯƶŗřŹřƽźĮƿŵƶƿōơƺƟŜƫŚƐƯƪǀưƨţƹŶǀƿŐţŹŵ
ƪºưƗřƺºƤţźƨºƃŢƿřŶƷźǀƀƯŹŵřŹŚƷƱŚƀƳř
ŜǀƏƹƩǈů
ŢƿźƄºŝƾƤǀƤůƲưƃŵƶĩŶƳźǀĭŹřźƣƱŚƐǀƃźǀƀƯŹŵŚƷƱŚƀƳř
ŵŹřŵŵƺūƹƍŚŞţŹřřŶųƶŝƱŚưƿř
ƭŚºƳŮŝŷƭŚĮƴƷƶŝƶƧƶĤƳōƱŵŹƺųƱŵƺŝŻŚŬƯŹŵƮǀƤŤƀƯƶƐŝřŹ
ÏÏƽƵŹ
ƹŵ
ÎÍÎ
ơŻřŶºƴţŹŚŞƗźºĮƿŵŵŶƘŤƯšŚƿō ƹŵŹƹōźŝŚưƃƽŻƹŹƽřźŝ
Źŵ ƹŶƳŵŶƘŤƯŹŚǀƀŝŻŚŬƯƹƮƫŚſƽŚƷřŸƛƹŚƷƾƳŵŹƺųŢſř
ÏÔƵŶŬºſÏÑžƳƺºƿÎÍÎÎƪºŰƳÎÍÎÎƮǀƷřźŝřÑÕ
ŻřƮººƗřšŚººƳřƺǀůŢººƃƺĭšŚººŝƺŞůŚººƷƵƺººǀƯšŚŬƿżŞººſ
ƱŚºƣźƟÐÏƮǀƷřźºŝřÎÕƱƺƴƯŒƯÏÔšǈſźƯÎÎƩŚƠƳřÖ
ƮǀƷřźºŝřÓÕÔÍƶºƘƣřƹÏÔźƏŚºƟÏÎźºƯŻÐÏ ÏÑžŞƗ
ƹÏÔƵŶŬſÎÍÎÎ
ƂºƿƹŹƹƂƴƿźºƟōƶºŝƵŹŚƃřżǀƳƽŹŚưƃƾŝšŚƿōŹŵƲǀƴģƮƷ
ŹƺºƏƶºŝŚºƷƵƺǀƯƹšŚŝƺŞůšŚŬƿżŞſŢƗřŹŻƹŚƸƛŚŝƕƺƴŤƯ
ƵŶºƃƅŚºųŹƺƏƶŝƹŹŚƳřźǀŬƳřŹƺĮƳřƱƺŤƿŻŚƯźųƹƭŚƗ
ƶºƬưūŻřŢºſřƵŶºƃƵŹŚºƃřŚºƸƳōŻřƾƤƿŵŚƈºƯƶŝŚƸƴţƱōźƣ
ƲºƿřŻřƾƿŚºƷżǀģƹƾƿŚƿŹŵƽŚƷŢƃƺĭƹƱŚĭŶƳźěƱŚƿŚěŹŚƸģ
ƱŶƳŚƄººƳŹŚŝƶººŝƹƾººƷŵźưŧƹƂººƿƹŹŹŵśōƂººƤƳƶººƧƪººǀŞƣ
ƶºĪƴƿřƹƱōŻřšřŵƺūƺƯźƿŚſƹŚƷƱŚƀƳřƽŶƴƯƵźƸŝƹƱŚŤųŹŵ
šŚºƿōƲºƿřŹŵƶºŤƟźĭšŚƄƳśōƽƶƐſřƹƶŝƾƳŚĭŶƳŻƹšŚǀů
ŢſřƵŶƃƮǀſźţƽźǀĮưƄģŹƺƏƶŝ
ÏÔźƏŚºƟÐÒÐÓžºƿÏÍƶƘƣřƹÑŶƗŹÎÎƪŰƳŢſř
ƶºưūźţÐÍŌŚºǀŞƳřnƾºůŌƾºƃ ňƪƧŌŚưƫřƲƯŚƴƬƘūƹ~ ºÎ
ÓÖƪºŰƳÎÖƱƺºƴƯŒƯÓÕƲºưůŹÏÒƮƿźƯÐÔƮǀƷřźŝř
ƶººưūźţÑÒŹƺººƳnŌŚººƯƲººƯŠººŝřŵňƪººƧƢººƬųĽřƹ~ºººÏ
ƹƽŸººƜƯƹŶººǀƠƯƽŚººƷƾƧřŹƺººųƾººųźŝƵŹŚººŝŹŵƶººƨƳŚƴģ
ŚƷƱŚƀƳřƱŶƳŚƯƵŶƳŻŹŵśōƾţŚǀůŢǀưƷřƵŹŚŝŹŵƩŚƘŤƯŶƳƹřŶų
ƪƀƗƹźǀƃƵŹŚŝŹŵƶƬưū
ƲºƯƩżƳŏƽŸƫřƺƷ~ŶƿŚƯźƟƾƯƲǀƴģŚƸƴƿřŶƴƳŚƯƹŹƺĮƳřŚƯźų
ÔÖźƟŚºƛÒÔƝřźƗřÎÏÓÏÏƵźƤŝÒÒƱŚųŵÎÑÎƭŚƘƳř
ÎƲǀţÏÒÐÏžŞƗÖÖƭŚƘƳřÓÓ
ŻřŢºſřƵŶºƃƩŻŚºƳƾţŚºƿōżǀƳŚƸƳŚƀƳřƽřźŝ ŚƸƳōƱŵƺŝŶƴƯŵƺſ
ƲǀºŝƲºƯƶºƳƺƐŝƾºƟŚºĈưƯƮƨǀƤƀƳşźŞƘƫƭŚƘƳǃřƾƟƮƨƫĈƱœƹ~
ŚºƸƳƺƐŝƲºƯũźºŴƿƲǀŝŹŚƄºƬƫľŚƜŗŚºſľŚƈºƫŚųľŚƴŞƫÇƭŵƹťźƟ
ƭƺºƤƫľŠºƿǁƦºƫŷƾƟĈƱœŽŚƴƬƫŌŚƠƃƶǀƟƶƳřƺƫŏƞƬŤŴƯśřźƃ
ŚưƃƽřźŝƱŚƿŚěŹŚƸģŹŵƹƶưūźţÓÓÓÖƪŰƳnƱƹźƨƠŤƿ
ƽźǀƃƱƺųƹƲǀĭźſƱŚǀƯŻřƱŚƄƿŚƷƮƨƃŻřƶƧŢſřƾţźŞƗ
ŻřƵŚºĮƳōŢºſřƱŚĭŶƴƯŚƃōƽřŹřƺĭƶƧƮǀƳŚƃƺƳƾƯŚưƃƶŝƥŚě
ƪƀºƗ ĬºƳŹŚĮƳŹƽŶƸºƃƪƀƗƽŚƷŹƺŞƳŻ ŚƷƱōƽŚƷƮƨƃ
ƽřźººŝƲººƿřŹŵŢººſřƱŚººƯŵźƯƽŚƠººƃƱōŹŵƶººƧŵƹřźººţƾººƯ
ƮƿřƵŶƿźƟōśōŻřřŹƽř
ƵŶƳŻŵƺūƺƯźƷƹ
ŢſřƵŶƿźƟōśōŻřřŹƽřƵŶŞƴūźƷŶƳƹřŶųƹ
ƱƺºŤƿŻƶºƬưūŻřŚºƷƵƺºǀƯƕřƺƳřƂƿƹŹƹƽŻŹƹŚƄƧƶƘſƺţƹ
ƮºƨƫŢŞƴƿƱƺưǀƀţƶǀƟźŬƃƶƴƯƹśřźƃƶƴƯƮƨƫÅŌŚƯŌŚưƀƫř
ĈƱœšřźºưŨƫřňƪºƧƲƯƹśŚƴƗǃřƹƪǀŴƴƫřƹƱƺŤƿżƫřƹƕŹżƫřƶŝ
ƹřƶºưūźţÎÎÎÏƪºŰƳnƱƹźºƨƠŤƿƭƺºƤƫŠºƿǁƦƫŷƾƟ
ŻřŚưºƃƾƳŶǀƯŚƃōƶƧŵŚŤſźƟƹźƟƾŝōƱŚưſōŻřƶƧŢſřƾƀƧ
řŹƱŚºŤƳŚƿŚěŹŚƸģƱōŹŵƶƧŶƿƹŹƾƯƱŚƷŚǀĭƱŚưƷŻřƹŢſřƱō
ƹŚºƯźųƹƱƺŤƿŻƱŚŤųŹŵƹŢƗřŹŻŚưƃƽřźŝƱōŚŝŶǀƳřźģƾƯ
ŹŵƱŚºưĭƾºŝŶºƳŚƿƹŹƾƯźĮƿŵšǇƺƈŰƯƶƳƺĭźƷŻřƹŹƺĮƳř
ŢƀƷƾţźŞƗƶƿŚƯƱřŹƹƶƄƿŶƳřƽřźŝƲƿř
ŢſřƾţźŞƗƶƿŚƯƱřŹƹƶƄƿŶƳř
ƱŚºƸūƲƿřŹŵƾţŚǀůƹƮƸƯƽŚƷƵŶƿźƟōŻřƾƨƿśōƶƧŚŬƳōŻř
ŢſřŹřŵŹƺųźŝƽŸƜƯƹƮƫŚſƶƿŸƜţźƯřŹŵƾưƸƯƵŚĮƿŚū
ƲǀºƘƯƾŤǀºƇŚųƹŢºĈǀƠǀƧƹƅŚºųƾƬƨºƃƶŝƩŚƘŤƯŶƳƹřŶų
ŻřƱōźºƣŹŵƪƀºƗƵĦºƿƹƶºŝ ƹźǀºƃŵƺºƃƾƯƶƔůǈƯ ƶƧƱŚƴģ
ƪºƤƳƲºƿŵƱŚƿřƺƄºǀěŻř ƪƀƗŶƿřƺƟŹŵżǀƳƽŹŚưƃƾŝŦƿŵŚůř
ƶºģƪƀºƗ~ŶºƿŚƯźƟƾºƯƅƭźƧřźŞƯŚǀěƶƨƳŚƴģŢſřƵŶƃ
ŻřřŹƽŵźºſƹŶƴƧƾƯŢŞƣřźƯřŹŢŞƬƣŢſřƾƳŶǀƃƺƳśƺų
ƝźƈºƯƽƵŹŚºŝŹŵÐnŶºƴƧƾƯŹƹŵřŹŜţƹŵŚŝŵźŝƾƯƱŚǀƯ
żǀƳƾƿŚƿŹŵƽŚƷŢƃƺĭżǀƳƹƱŚĭŶƳźěƹƱŚƿŚěŹŚƸģƽŚƷŢƃƺĭ
ŢºưƨůƹźǀŝŶºţƹƵŵřŹřƹŢǀƄºƯŚºŝƭǈºſřƵŚĮƳŻřƹŢſř
ƶŝřŹƱŚƀƳřƽŵŶƘŤƯšŚƿōŹŵƩŚƘŤƯŶƳƹřŶųŢſřƵŶƃƵŶƿźƟō
ƵŶºƃŹƹōŵŚºƿīŹżºŝŢºưƘƳƲºƿř ƽŹřżĭźƨƃƹśōŹŵźƨƠţ
ƩżºƳŏƹ~ŢſřśōƶŝƶŤƀŝřƹƱŚƀƳřƽřŸƛƱōźƣƵŚĮƳŻřŢſř
ÏÏƵźºƤŝnƮºƨƫľŚƣŻŹšřźưŨƫřƲƯƶŝũźųŐƟÅŌŚƯŌŚưƀƫřƲƯ
ŚºƷƵƺǀƯƕřƺƳřƱōŚŝƵŚĮƳōŵŚŤſźƟƹźƟƾŝōƱŚưſōŻřƹƶưūźţ
ÏÏƽƵŹ
ƹŵ
ƱřƹŶºƗƹŻƹŚºŬţƱƹŶŝŶƃŚŝŹřźƐƋřŹŵƱŚƀƳřƶƧƾƘƣřƺƯŹŵ
ŵƺººƃƾººƯƵŹŚººƃřŚººƷƱōŻřƾººųźŝƶººŝƶººƧƵŶººƃƩŻŚººƳƾţŚººƿō
ÎÔÐƵźƤŝnƮǀůŹŹƺƠƛĽřĈƱœƶǀƬƗƮŧœǈƟŵŚƗǇƹƙŚŝźǀƛ
ƾƳŚºƿŚěŹŚƸģŚưºƃƽřźŝƶƧŢſřŶƳƹřŶųƶưūźţÔÖźƟŚƛ
ĈźƐƋřƲưƟ~ŢƀǀƳƹřźŝƾƷŚƴĭƹŶƴƧƝźƈƯŚƸƳōŻřŶƳřƺţƾƯ
ƹŹŚºƧŻƹŚŬţƶºƨƳōƾºŝŵƺºƃƵŶºƳŚƯŹŵƾƀºƧźĭřŚƯřƶưūźţ
ÎÍÏ
ƶºƧřźģŢƀºǀƳƹřźŝƾƷŚƴĭ>ŵŹƺŴŝŚƸƳōŻřƹ@ŶƃŚŝƵřƺųƵŵŚƿŻ
nƱƺƬƧŐºţŚºƸƴƯƹŚºƸƴƯřƺºŞƧźŤƫƭŚƘƳǃřƮƨƫƪƘūƽŸƫřĽř~ºÎ
ŚƸƳōŻřƾųźŝŻřƹŶƿƺƃŹřƺſŚƸƳōŻřƾųźŝźŝƶƧŢſřƵŶƿźƟō
ŶƿŹƺŴŝ
ƽřźºŝŚºƸƴţƵŻŚūřƲƿřƖƣřƹŹŵ ŢſřƱŚŝźƸƯŹŚĭŻźƯōŶƳƹřŶų
ŢƃƺĭƹƶưūźţÏÎƶƘƣřƹ nƱƺƸŤƄƿŚĈưƯźǀƏƮŰƫƹ~ ºÏ
ŻƹŚŬţŢſřƽŹƹźƋīźƯŻřšŚŬƳƽřźŝƶƧƭŻǇŹřŶƤƯŻřƹ
ƦºƬƠƫřƽźºţƹŚƸƳƺƀŞƬţŠǀƬůƶƴƯřƺūźŴŤƀţƹľŚĈƿźƏľŚưŰƫƶƴƯ
ŶƴºƃŚŞƳšŚƯźŰƯƲƿřƱŵŹƺųŻřšňŸƫƱŚƷřƺųƶƧŢſřƾƳŚƀƧ
ŻřŹƺƔƴƯƹnšňŸƫƵŶƴƴƧŜƬƏ
~ŚŬƴƿřŹŵnƾƛŚŝ~ŻřŹƺƔƴƯŶƴƴƨƳ
ÑŢſřnšŹƹźƋĈŶůŻřŻƹŚŬŤƯ~ƽŚƴƘƯƶŝnƽŵŚƗ~
ƽřŸºƛźºƷƾºƬƧƵŶºƗŚƣƦºƿŹŵƶºƨƳōƲưƋƾƴƿŵƽŚƷƵŻƺƯō
ƽŚƷřŸºƛƢƿŵŚƈºƯƾºƟźƘƯƶºŝŶƴƧƾƯƾƠƳřŹƽŶǀƬěƹŦǀŞų
ƾºƫœƾºůƹŏŚºƯƾºƟŶūŏǇƪƣ~ŵŻřŵźě ƾƯƮƷƭřźůƹ Ƶŵƺƫō
ƹŏľŚůƺƠƀºƯľŚºƯŵƹŏŠŤǀƯƱƺƨƿƱŏŚňƫœƶưƘƐƿƮƗŚƏƾƬƗľŚƯĈźŰƯ
řƺƬƧŐŤƫźŰŞƫřźňŴſƽŸƫřƺƷƹ~ŶƳŹřŵƁƺųƶĤƳōŻřƱŚĭŶƳźě
ÎÑƪºŰƳnƱƹźƨƄţƮƨƬƘƫƹƶƬƌƟƲƯřƺƜŤŞŤƫƹƶǀƟźųřƺƯ
ƱōŶǀºƇŻřŚºţŵźºƧƭřŹřŹŚºƿŹŵƶºƧŢºſřƾƀƧƹřƶưūźţ
ƹŶºƿŹƹōƾºƯƱƹźºǀŝƽŹƺƿŻƱōŻřƹŶƿŹƺŴŝƵŻŚţƹźţƾŤƃƺĭ
ƹƾºƴǀŝƾºƯƝŚƨºƃŚºƿŹŵƱōŹŵřŹŚƷƾŤƄƧƹŶǀƃƺěƾƯřŹƱō
ƹŶºƿŹƹōƮƷřźºƟŵƺºųƁŚºƘƯƹřƭźƧƹƪƌƟŻřŚţŵźƧƲǀƴģ
ŶƿŹřżĮŝŽŚĜſƶƧŶƃŚŝ
źǀƛĈźƐƋřƲưƟƶŝĽřźǀƜƫňƪƷŏľŚƤƀƟƹŏžūŹƶňƳŔƟźƿżƴųƮŰƫ
ƭďźºůƹşŹŚǀƀƬƫƹƮƨƫľŚƗŚŤƯƶĄƯŚƘƏƹźŰŞƫřĄŶǀƇƮƨƫĳƪůŏ~ºÐ
ƂƳŵŹƺºųƶºƧřŹƽżǀģŢſřƵŶƃƾůƹƲƯƶŝƶĤƳōŹŵƺĮŝ
ŚưºƃƽřźºŝƱōƱŵŹƺºųƹƾƿŚºƿŹŵŶǀƇƶưūźţÖÓƵŶŗŚƯ
ƶºưūźţÎÑÒƭŚºƘƳřnƮǀºůŹŹƺºƠƛƦºĈŝŹĈƱŔƟŵŚƗǇƹƙŚŝ
ŚºƿŶƃŚŝƽŹřŵźƯƶƨƳōźĮƯƮŝŚƿƾưƳŶƃŚŝƭřźůƽřƵŶƳŹƺųźŝ
ŻřƶºƧƽřƾƳŚºŝźƣŚƿŢſřŶǀƬěƶƧƥƺųŢƃƺĭŚƿƱřƹŹƾƳƺų
ƵŵźºŝřŹřŶºųƭŚºƳŻřźºǀƛƾƯŚºƳƂºŰŝŷƭŚĮƴƷƾƳŚƯźƟŚƳƽƹŹ
ƹŹŚºƧŻƹŚŬţƶºƨƳōƾºŝŵƺºƃƵŶºƳŚƯŹŵƾƀºƧźºĭřŚºĈƯřŶƴƃŚŝ
nƱƹźƄºŰţƶǀƫœƽŸƫřĽřřƺƤţřƹŚƯźůƮŤƯŵŚƯĈźŞƫřĄŶǀƇƮƨǀƬƗ
ƱōŻř>ƭźŰƯźǀƛ@ƱŚǀƳřƹŹŚƧƮƷƹŚưƃƮƷŚţŢſřƵŶƃƩǈů
ŚưºƃźŝŶǀŤƀƷƭźŰĄƯƶƧƭřŵŚƯƾƳŚŝŚǀŝŶǀƇƹŶƿƺƃŹřŵŹƺųźŝ
řƹźºěŶƿƺºƃƾºƯŹƺƄºŰƯƹřŵżƳƶŝƶƧƾƿřŶųŻřƹŢſřƭřźů
ŶǀƃŚŝƶŤƃřŵ
ƶºƧ>ŢƀºǀƳƹřźºŝƾƷŚºƴĭŵŹƺºŴŝƱōŻřƹ@ŶºƃŚŝƵřƺųƵŵŚƿŻ
ƾųźŝƱŵŹƺųƾƘƣřƺƯŹŵƶƧŵŹřŵƶŤƨƳƲƿřƶŝƵŹŚƃřƶƿōƲƿřŹŵ
ƱōŢºƯźůźŝƱōźƣŹŵƶƧƾŤƃřŶƸŝźǀƛƹƕƺƴưƯƽŚƷƾƳŵŹƺų
ƭřźůřƖƣřƺƯŹŵƶƬưū
ŻřƾººƨƿŢººſřƱŚººŝźƸƯŹŚººĭŻźƯōšŹŚººĭŵŹƹźěƱŚººưĭƾººŝ
ƪºŰƳnƹŠŤǀưƫřƮƨǀƬƗăƭċźăůŚĈưƳœ~ŢſřŹřŵźƯƵŶƃŮƿźƈţ
ŻřŵƺºƃƾºƯƕƺºƴưƯŢƣƺƯƹƾƘƐƤƯŹƺƏƶŝƩǈůƽŚƸŤƃƺĭ
ƭřźůƽŚƷƾƳŵŹƺųŻř
śŚƴŤūřºÏ
ƭřźºůřŹƹŹřŵźºƯŚưƃźŝŶƳƹřŶųƶƧŶǀƳřŶŝƶưūźţÎÎÒ
źºǀƛƽŚºƷƾƳŵŹƺºųŢºǀƗƺƴưƯŻřƲŴºſŚūźƷƮƿźĩƱōźƣŹŵ
ƱŶƿźŝźſƱƹŶŝƶƧŵƺƃƾƯƶŤƠĭƾƳřƺǀůźƷƶŝŢƜƫŹŵnŹřŵźƯ~
źǀƜƫƶŝňƪƷŏŚƯƹźƿżƴŴƫřƮŰƫƹƭŶƫřƹŠŤǀưƫřƮƨǀƬƗƭĈźůŚĈưƳœ~
ŢſřƵŵźƧ
ƭřźºůŚºƿŢƃƺĭƩǈůƱřƺǀůźƷƾƯǈſřƶƤƟŹŵƹÔŵźǀưŝ
ƎƿřźºƃŢƿŚƗŹƱƹŶŝŚƿƹŶƃŚŝƶŤƃřŵƵŶƴƸūƱƺųƶƧŢƃƺĭ
ÕŵƺºƃƾºƯƵŵźưºƃŹřŵźƯŵƺƃũŹŚųƂƳŶŝŻřŭƹŹŮŝŷ
ŢºſřƭřźºůƽŚºƷƾƳŵŹƺºųƱŚºưƷŹƺƔƴƯƵŶƯōƱŚǀƯƶŝŻŚŬƯ
ŚưºƃƶºŝŚºƸƴţŶºƳƹřŶųƶºƧŶǀƳřŶŝƶưūźţÎÔÐƵźƤŝ nĽř
ƭŚĮƴƷƶŝřŶųƭŚƳżūƾƯŚƳƶĤƳōƹƥƺųŢƃƺĭƱƺųŹřŵźƯ
ƭřźºůƮºƨůƲǀưƷƶŤŞƫřŢſřƵŵźƧƭřźůŶƴƃŚŝƵŵźŝƂŰŝŷ
ÏÏƽƵŹ
ƹŵ
ÎÍÐ
ƱœƹƮƧƺƫŵŚºŬǀƫƮƸŗŚǀƫƹŏƾƫœƱƺůƺǀƫƲǀƏŚǀƄƫřĈƱœƹƢƀƠƫƶňƳœ
ŻřƹƶººưūźţÎÏÎƭŚººƘƳřnƱƺƧźƄººưƫƮººƨƳœƮƷƺººưŤƘƏŏ
ŶºƿřƵŵźºŞƳƹřźºŝ>ƂºŰŝŷƱŚºĮƴƷƶŝ@ řŹřŶųƭŚƳƶƧƽřƾƳŚŝźƣ
ƶºƧŢºſřƱōƽřźºŝŹřŵźƯƱŶƃƭřźů~ŶƿŚƯźƟƾƯƕŚƋŹƭŚƯř
ŵŚºŬƿřŦƗŚŝƶƧŢſřƲƿřƽřźŝżǀƳƹŵƺƃƾ
ƯŚƸƳŶŝŵŚƀƟŦƗŚŝ
ÖnŵƺƃƾƯ
řźƠƇ
ƱřŹřŶŤººſƹŵƶººŝƲǀƏŚǀººƃƹŢººſřƾƳŚººƯźƟŚƳƶººƧřźģŶººƿŹƺŴƳ
ŵƺºƃƾºƯƵŹŚºƃřŹřŵźºƯŻřƾƤƿŵŚƈºƯƶŝÐƶƿōƵŶŗŚƯƵŹƺſŹŵ
ŶǀƧźƄƯƮƷŚưƃŶǀƴƧƽƹźǀěƱŚƳō
ƪºƧŏŚºƯƹŠºŰǀƐƴƫřƹŠºƿŵźŤưƫřƹşŷƺºƣƺưƫřƹŠºƤƴŴƴưƫřƹƶŝ
ŻřźºĭřƹŶƴƴƧƶƫŵŚŬƯŚưƃŚŝŚţŶƴƷŵƾƯ>ƭŚǀěƹ@ƭŚƸƫřƂƿƺų
ƮƫŚſŚƳƹƭřźůƽŚƷƾƳŵŹƺųƲǀŝƾĮƴţŚĮƴţƍŚŞţŹřšŚƿō ƲƿřŹŵ
ƥźƃƹƲǀƏŚǀƃŻřƽƹźǀěƹŹƺŬƟƹƢƀƟśřŵźĭŹŵƍƺƤſƹ
ŵŹřŵŵƺūƹƽŶǀůƺţźǀƀƯŻřƝřźŰƳřƹ
ŹŵżǀƳƽŹřƺŴŝřźƃƱŵƺŝƵŚƴĭƹśřźƃƝźƈƯƖƴƯƽƵŹŚŝŹŵŚƯř
ƾƳŚưºſōśŚºŤƧŹŵŶºƳƹřŶųŢºſřƵŶƃƩŻŚƳŶƴģƾţŚƿōƱōźƣ
ƹƾĭŵřƺƳŚººųƽŵźººƟƽŚƸŞǀººſōŻřƽźǀĮƄººǀěŢººƸūƱōźººƣ
ŶƿŚưƳƾƯšƺƗŵśřźƃŻřżǀƷźěƶŝřŹƱŚƀƳřƾƗŚưŤūř
ŹŚºưƣƹśřźºƃƱŵƺºŝƵŚºƴĭƵŹŚŝŹŵÏÎÖƽƶƿōƵźƤŝƽƵŹƺſŹŵ
ƮºŧœŚưƸǀƟƪƣźƀǀưƫřƹźưŴƫřƲƗƦƳƺƫŐƀƿ~ŢſřƵŶƯōƲǀƴģ
ŹŚººưƣƹśřźººƃƵŹŚººŝŹŵƺººţŻřźŞƯŚººǀěƽřƶººưūźţnźººǀŞƧ
ŢƀƷīŹżŝƾƷŚƴĭŚƸƳōŹŵƺĮŝŶƴſźěƾƯ
ĽřźºǀƜƫňƪƷŏŚƯƹźƿżƴŴƫřƮŰƫƹƭĈŶƫřƹŠŤǀưƫřƮƨǀƬƗŢƯĈźĄů~
řƺưƀºƤŤƀţƱŏƹŜƈºƴƫř ƾºƬƗŮºŝŷŚºƯƹƮŤºĈǀƧŷŚƯŚňƫœƖŞƀƫř
ǈºƟƮƨƴºƿŵƲºƯřƹźºƠƧƲƿŸºƫřžŘºƿƭƺǀƫřƢƀƟƮƨƫŷƭǇŻǃŚŝ
ƹƱƺºųƹŹřŵźºƯƶưūźţÐƵŶŗŚƯnƱƺƄųřƹƮųƺƄŴţ
ƵŵźºŝƂŰŝŷƭŚĮƴƷƶŝřŶųƭŚƳżūƾƯŚƳƶĤƳōƹƥƺųŢƃƺĭ
śƺºģ@ śźƋƶŝƹƵŶƃƶƠų>ŢƃƺĭƩǈůƱřƺǀů@ ƹŶƴƃŚŝ
ƶººĤƳōƹƵŵŹƺººųűŚººƃƹƵŵŚººŤƟřƽŶººƴƬŝŻřƹƵŵźººƯ>Ĭƴººſƹ
>ƾƗźºƃŮŝŷƖƣƺƯƶŝ@ƶĤƳōźĮƯŶƴƃŚŝƵŵŹƺųƱōŻřƱŚĭŶƳŹŵ
ƲǀºǀƘţżºǀƳƹŢºſřƵŶƃŮŝŷƱŚŤŝƽřźŝƶĤƳōżǀƳƹŶǀƴƧƩǈů
ƹŢººſřƵŶººƃƭřźººůŚưººƃźººŝƶººưƷƭǇŻřƦººưƧƶººŝŢưƀººƣ
ŻřƱřźƟŚºƧŻƹźºƯřŢſřƾƳŚƯźƟŚƳ>ŚƸƴƿřŻřƦƿźƷƶŝƲŤųřŵźě@
ŶǀſźŤŝƲƯŻřƹŶǀſźŤƳƱŚƳōŻřřŸƫŶƳřƵŶƃŶǀƯ
řŚƳŚưƃƲƿŵ
ŹŚºƸģŻřżǀƷźěƶŝřŹƱŚƀƳřŶƳƹřŶųƽźĮƿŵšŚƿōŹŵƲǀƴģƮƷ
ƮƨǀºƬƗƭĈźºůŚºĈưƳœ~ŢºſřƱƺºųźĮƿŵƭřźůƽŚƷƾƳŵŹƺųŻř
ƹźºưŴƫřŚºĈưƳœřƺºƴƯōƲƿŸƫřŚƸƿŏŚƿ~ŶƳřƺųƾƯřźƟƾƿŚƯŻōŢŴŝ
ŢſřƵŵźƧƭřźůřŹƹƱƺųƹŹřŵźƯŚưƃźŝŶƳƹřŶų
ƹƾŤſźěŢŝƽŻŚŝŹŚưƣƽŹřƺŴŝřźƃƶƬưūŻřƾƗŚưŤūřƽŹŚưǀŝ
ƶºƧŢƀºǀƳƲºƿřżūƶưūźţÎÔÐƵźƤŝ nƹƭĈŶƫřƹŠŤǀưƫř
ƵƺŞƴŤūŚºƟƱŚƐǀƄƫřƪưƗƲƯžūŹƭǇŻǃřƹśŚƈƳǃřƹźƀǀưƫř
řŹƱƺºųŶºƳƹřŶųřźºģŶºſźěƾºƯƕơŵŚƇƭŚƯřŻřƾƈŴƃ
ƲºƗƹĽřźºƧŷƲºƗƮƧĈŶƈºƿƹźƀºǀưƫřƹźºưŴƫřƾƟŌŚƌƜŞƫř
ƹŢſřƶƠƏŚƗƹźƸƯƲŤƟŹƹŜƬƣšƹŚƀƣŦƗŚŝƱƺųƱŵŹƺų
ƹşƹřŶºƘƫřƮƨƴºǀŝƖºƣƺƿƱŏƱŚƐǀƄºƫřŶƿźƿŚĈưƳœƱƺŰƬƠţƮƨƬƘƫ
ƶººưūźţÖÍÖÎƵŶººŗŚƯnƱƺººƸŤƴƯƮŤººƳŏƪººƸƟşƺƬƈººƫř
ƶººƗźƣƭǇŻřƹŚººƸŤŝśŚƈººƳřƹŹŚººưƣƹśřźººƃƱŚºƴƯŒƯƽř
Ʊƺºģ~ŶºƿŚƯźƟƾºƯƲǀºƴģŲſŚěŹŵƱŚƄƿřŢſřƵŵƺưƳƭřźů
źºǀǀƜţƹƱŶºŝƲºƠƘţŜŞºſƱŵŹƺųƱƺųƶƧŢſřƱōƽřźŝżǀƳ
ÎÍnƹŵƺƃƾƯƱŚƀƳřŢſƺěƹƵźƸģĬƳŹ
ƶºƧŶƃŚŝŶǀƴƧżǀƷźěƱōŻřŢſřƱŚƐǀƃŶǀƬěƩŚưƗřŻř ƾƄĩ
šŚºƿōŹŵƹŢºſřƭřźºůƽŚºƷƾƳŵŹƺºųŻřżºǀƳƥƺųŢƃƺĭ
ŶºƳƹřŶųŵŚƿŻřřŹŚưƃƹŵŻřŶƴǀŝƶƴǀƧƹƾƴưƃŵŚưƃƲǀŝŹŚưƣ
ÎÑÒƭŚƘƳř
ƹśřźƃƶŝƲŤųřŵźěŹŵŶƷřƺųƾƯƱŚƐǀƃŚƳŚưƷŶƿƺƃŹŚĮŤſŹ
ÐƵŶºŗŚƯÎÔÐƵźºƤŝŢſřƵŶƃƵŹŚƃřƱōŢƯźůƶŝƽŵŶƘŤƯ
ŶǀŤƀƷŹřŵźŝŢſŵŚƿōŵŹřŵŻŚŝŻŚưƳŻřƹ
ŢººƯźůƶººŝźººĮƿŵšŚººƿōƾººųźŝƹơƺººƟšŚººƿōŹŵƲǀººƴĤưƷ
ƾƳŚƐǀºƃŶǀƬěƩŚưƗřƶŝƱŶƃŹŚŤƟźĭŚŝƾƗŚưŤūřƾƠƴƯƽŚƸŤǀƫŚƘƟ
ƹƶǀƬƗĽřƮſřźƧŸƿƮƫŚĈưƯřƺƬƧŐţǇƹ~ŵŹřŵƵŹŚƃřŢſřƶŤƟźƳ
ƾºųźŝƶºŝśŚºƨţŹřƹśřźºƃƝźƈºƯƲǀºŝơƺƟƽƶƿōƹŵŹŵ
ŚºƷƱōźŝŮŝŷƭŚĮƴƷƶŝƱŚŰŞſŶƳƹ
řŶųƭŚƳźƧŷƶƧƾƿŚƷŢƃƺĭ
ÏÏƽƵŹ
ƹŵ
ŵƺºƃƾºƯƵŵřŵŹřŶƄºƷŚºƷƱŚƀºƳřƶŝƶƿŸƜţƾĈưƧƝźƈƯƱřżǀƯ
ŚºƳŚưƷƶºƧƵŶºƃƭǈƗřŢůřźƇƶŝƹŵŹřŵŵƺūƹƾƴƃƹŹƶƐŝřŹ
ƶººưūźţÐÎƝřźººƗřnƲǀƟźƀººưƫřŜººŰƿǇƶººňƳœřƺƟźƀººţǇ
ŵŚƿŻřřŹŚưƃƶĪƴƿřźţƮƸƯƶưƷŻřƹŵŻřŶƴǀŝƶƴǀƧƹƾƴưƃŵŚưƃ
ƹřƺŝźºƃřƹřƺºƬƧƹŶŬƀºƯƪƧŶƴƗ ƮƨŤƴƿŻřƹŸųƭŵōƾƴŝŚƿ~
ƹŶºƿźǀĭźŝƽŶŬƀºƯźºƷŹŵřŹŵƺºųŢƴƿŻƭŵōƱřŶƳŻźƟƽř
ÎÍÑ
ƱřŹŚºƧƝřźºſřƹřƶƧřźģŶǀƴƨƳƝřźſřƾƫƹŶǀƯŚƃŚǀŝƹŶƿŹƺŴŝ
ƲǀºŝŹŚºưƣƹƽŹŚƀĭƾƯƶŝŚưƃƲŤųřŵźěŚŝŶƷřƺųƾƯƱŚƐǀƃ
ƱŚƯźƟnƵƺŞƴŤūŚƟ~šŹŚŞƗŚŝƹźƴƿřŻřŵŹřŵŻŚŝŻŚưƳŻřƹŶƳƹřŶų
ŢſřƵŶƃŹŵŚƇŚƸƳōŻřśŚƴŤūřƽřźŝƖƏŚƣ
ƲƿźºţƖƯŚºūƹƲƿźºţīŹżºŝŻřƶºƧƶºƿō Ʋƿř ŵŹřŶƳŢſƹŵřŹ
ƽŚºƷŢ
ºǀƫŚƘƟƶºŝśŚºĪţŹřƭŶºƗƹśřźƃŻřśŚƴŤūř ƾƟźƏŻř
ƅƺƈºųƶŝřŹƾƿřŸƛŢƃřŶƸŝŶƿŚŝƱŶǀƯŚƃōƹƱŵŹƺųƭŚĮƴƷ
ŵŹřŵƩŚŞƳŵƶŝ
ŹŵŚºƷƱŚƀƳřƶƧŢſřƮƸƯƽƶŤƨƳƲƿřźĮƳŚǀŝŢſřƾƸƫřƲǀƯřźƟ
ŚºƷƾƳŶǀ
ƯŚºƃōƹŚºƷƾƳŵŹƺºųƝźƈºƯƱřżǀƯƹŢǀưƧƑŚŰƫŻř
ƱŚưƿřƪƷřƽřźŝřŹƽŹŚĮŤſŹƹŢůǈƟĈźƌƯƹƾƠƴƯƾƗŚưŤūř
ŶºƿŚƯźƟƾºƯƲǀƴģƽŹřƺųśřźƃŌƺſŹŚŧōƵŹŚŝŹŵƕ źƣŚŝƭŚƯř
nřƺƟźƀºţǇƹ~ ŶůƆǀŴƄţ ƝźƈƯƲƿřŻźƯƹŶƴƿŚưƳŢƿŚƗŹ
ƶƄºƗŹƂƿřźºŝśřźºƃŢºſřŢºſźěŢºŝŶºƴƳŚƯźưŴƫřƮŗřŵ~
ŚŝƶƐŝřŹŹŵƾţřŹźƤƯƭŚŬƳřƹŶŬƀƯƽřźŝƽŹƺŤſŵƶƿōŹŶƇŹŵ
ƾƳŚƀºƳřŶºƋƩŚưƗřƹĈźƃƕƺƳźƷƶŝƵŶƴƴƧŹřŵřƹśřźƃŶƴƧƾƯ
ŶƃŚŝƾƯ
ŶǀƴƨƳƽƹŹƵŵŚƿŻƹƝřźſřƹ
ŽŚºŞƫŢºƃřŶƸŝƶºƧƾƳŚºůƹŹƎǀºŰƯƦƿƱřƺƴƗƶŝŢſřƱō
ƶºƳƺĮƴƿřžĜºſŢſřƵŶƃŢƿŚƗŹƱōŹŵƱřƹŹƹƲƨƀƯƱŶŝ
ŵƺŝŚºƳřŹƂţƹźºƯƹƝŚƈºƳřƹƾºĮƳřŵźƯŵŹƹōƾºƯŶºƿŶěƱŶŝ
ÎÍnŢſř
ŚƷƾƳŵŹƺųƾ
ĈưƧƹƾƠǀƧƾſŹźŝºÐ
ŢºſřƭŻǇŚƷƱŚƀƳřƽřźŝƱŶǀƯŚƃ
ōƹƱŵŹƺųƶƧŵƺƃƾƯƭǈƗř
ƱōźºƣƵŚºĮƳŻřŚºƸƳōŢĈǀưƧżǀƳƹŚƷřŸƛŢǀƠǀƧŹŵƪƯŐţƹźƨƠţ
šŹƺºƇƶºŝƶºƧŢºſřƾƟŚºƋřƽŚƷřŸƛŚƷƽŹŚưǀŝŻřƽŹŚǀƀŝ
ŚƴƤƤƃĈƮŧľŚĈŞƇŌŚưƫřŚƴŞŞƇŚňƳŏƶƯŚƘƏ ƾƫœƱŚƀƳǅřźƔƴǀƬƟ~ŶƿŚưƳ
ƽƶưƄººģźſƶººƧřźģƽƹŹƵŵŚººƿŻƹƝřźººſřŶººůŹŵƶººƳƾººƫƹ
ƽŹŚºưǀŝƶºŝźºŬƴƯƹŶºƳŚƯƾƯƾƣŚŝƱŚƀƳřƱŶŝŹŵ ƵŶƄƳ śŸū
ŻřƽŹŚǀƀºŝƶƿŚěƱƺģƶƧŢſřƭŻǇƶŤƨƳƲƿřƶŝƶūƺţŵƺƃƾƯ
ƽŹŚǀƀºŝƱŚƯŹŵŹŵƭŚĭƲǀŤƀŴƳžěŢſřƽŹƺųźěŚƷƽŹŚưǀŝ
ŵźƿŸěšŹƺƇƶƫŚƀƯƲǀưƷŢƿŚƗŹŚŝŶƳřƺţƾƯżǀƳŚƷƽŹŚưǀŝŻř
ŶºƘŝƶºƿōƹŵŹŵƩŚºƘŤƯŶºƳƹřŶųƕƺºƋƺƯƲǀưƷƶƯřŵřŹŵƶŤŞƫř
żºǀƳƹƾºƸƫřƽŚºƷŢºƴƿŻżºĭźƷŶºƳƹřŶųƶºƧŶºƷŵƾƯŹřŶƄƷ
ƶºūƺţŵŹƺºųƾºƯƶºƧƶºĤƳōƶŝŶƿŚŝƱŚƀƳřŵŹřŵŢǀưƷřŹŚǀƀŝ
ƹľǈŴƳƹľŚƳƺŤƿŻƹľŚŞƌƣƹľŚŞƴƗƹľŚĈŞůŚƸǀƟŚƴŤŞƳŐƟŚƤƃƉŹǃř
žŞºƗnƮƨƯŚºƘƳǃƹƮºƨƫľŚºƗŚŤƯƹľŚĈŝŏƹľŠƸƧŚƟƹľŚŞƬƛƢŗřŶů
ŚƯŵźĮƴŝƂƿƺųƥřŹƺųƶŝƱŚƀƳřŶƿŚŝžěƶưūźţÏÑÐÏ
ƾºƨǀƳƶºŝřŹƲǀºƯŻžĜºſƮºƿřƶºŤŴƿŹƹźºƟƾƳřƹřźƟƶŝřŹśō
ƹƵƺºŞƳřƽŚºƷƱŚŤſƺŝƹƮƿř
ƵŶƳŚƿƹŹŚƷ
ƶƳřŵƱōŹŵƹƮƿřƶŤƟŚƨƃźŝ
ƱŚŤƳŚƿŚěŹŚƸģƹŚưƃƽŹřŵŹƺųźŝƽřźŝƞƬƗƹƵƺǀƯ
ƭřźºůŹřŶƯŶǀůƺţƹƲƯŒƯƽŚƷƱŚƀƳřƽřźŝřŹŜǀƏƽŚƷƽŻƹŹ
ŶƷřƺųƾƯƱŚƀƳřŻřŶƳƹřŶųơƺƟšŚƿōŹŵŢſřŵƺƸƄƯƶƨƳŚƴģ
ƾºŤƫřĽřŠƴƿŻƭĈźůƲƯƪƣ~ŢſřƵŵƺưƳƭřźůřŹƾƸƫřƶƳŚưǀƨů
ƽřźºŝřŹŚºƷƵƺºǀƯƕřƺºƳřżǀƳƹŚƷƶƳřŵƹšŚŝƺŞůśōƶƐſřƹƶŝ
ŹƺºƯřŹŵƽŵźŴŝŚºƳƹƥźºƃƹƵŚºƴĭƹƂƷřƺºųƶƨƬŝƵŵƺưƴƳ
ƾºƟřƺºƴƯōƲƿŸºƬƫƾºƷƪºƣơŻźƫřƲƯšŚŞǀƐƫřƹƵŵŚŞƘƫũźųŏ
ƭƺºƤƫšŚºƿǁřƪƈºƠƳƦƫŸºƧŠºƯŚǀƤƫřƭƺƿŠƈƫŚųŚǀƳŶƫřşƺǀŰƫř
řŹƾºƸƫřŢƴƿŻƾƀƧƶģƺĮŝƶưūźţÐÏƝřźƗř nƱƺưƬƘƿ
ƵŵźºƧƭřźºůřŹƹřƵżǀƧŚěơŻŹƹƵŵŹƹōŶƿŶěƂƳŚĭŶƴŝƽřźŝƶƧ
ƹŢºſřƱŚĭŶƳŹƹōƱŚưƿřƽřźŝŚǀƳŵƾƳŚĭŶƳŻŹŵŚƸƴƿřƺĮŝŢſř
ŶºƳƹřŶųƶºƨƴƿřŵźºĮƴŝƱōƶºǀƸţźǀƀƯƹŵƺųƭŚƘƏƕƺƳƶŝƶƧ
ƹŢºſřƵŶºƳŚƿƹŹƕŚºŤƯƱřƺƴƗƶŝƱŚƄƳŚƿŚěŹŚƸģƽřźŝƹŚƷƱŚ
ƀƳř
ƹřŻřźƄºŝƭŚºƘƏƕƺºƳƹƪºůřźƯźºƧŷŚºŝŶƳƹřŶųƢƿźƏƲƿŶŝ
ŵřƺººƯƹƶººǀƸţƾĮƳƺººĮģƹŢººǀƠǀƧƶººŝƶººƧŶººƴƧƾººƯšƺººƗŵ
ƦºƿŚºŝźºĮƿŵƽřƶºƿōŹŵŶºƿŚưƳƶºūƺţƂƿřŸƛƵŶƴƷŵƪǀƨƄţ
ƶºŝŢŞƀºƳƖƯŚºūŹƺŤſŵƦƿŚŝżǀƳƹƭŵźƯƶưƷƶŝƭŚƗśŚƐų
ÏÏƽƵŹ
ƹŵ
ÎÍÒ
ŢºƃřŶƸŝƹŢƯǈºſźºƯřŹŵƱōŢǀƠǀƧƹŢǀưƧƹƶƿŸƜţƕƺƳ
ƲǀºƴĤƴƿřŢºſřƱŚƄƿřƽřźŝƆƫŚųŹƺƏƶŝżǀƳŢƯŚǀƣŻƹŹŹŵ
ƲºŝŶºưŰƯŶºƳřƶŤƃřŵƵŹŚƃřżǀƳŻƹŹƶƳŚŞƃŹŵƱŚƀƳřƽřźŝƭŻǇ
ƾƜŞƫřƹƮŧǅřƹƲƐŝƲƯƹŚƸƴƯźƸƓŚƯƂůřƺƠƫřƾŝŹƭĈźůŚưňƳœ
ƾƿřŸºƛšŚºƘƟŵƶºŝƽŵŹřƺºƯŹŵƹŶƳřƵŵřŵŢǀưƷřŹŚǀƀŝƶƿŸƜţ
ƶººƧƽźººŬƷƭŹŚººƸģƹƭƺººſƱźººƣƮǀººƨůƽŻřŹƽŚººƿźƧŻ
ƶºŝŢºſřƶŤƃŚĮƳƶƿŸƜţźƯřŹŵƾưƸƯ ƽŚƷś
ŚŤƧƹŚƷŢƃřŵŵŚƿ
ŵƺºųƵŚĭŶƿŵƽźŬƷƭƹŵƱźƣƮǀƨůƾƈưůƩǈƷƺŝřŻřƪƤƳ
ŵŹřŵƾºƯƱŚºǀŝ ƲǀºƴģƭŻǇƾƿřŸƛšŚƘƟŵŵřŶƘţ ŚŝƶƐŝřŹŹŵ řŹ
ÎÐ
ƱōƭƺºſƦƿŵƺưƳƮǀƀƤţƵŶƗƹƹŵƶŝřŹŻŚǀƳŵŹƺƯƽřŸƛŶƿŚŝ~
ŵřŵŹřźºƣŜƃƽřŸƛƽřźŝřŹƱōƭƺſƹŵƹŻƹŹƽřŸƛ ƽřźŝřŹ
ƪºƣ~ƮǀºƴƧƾƯƱŚǀŝƾƴƃƹŹƶŝŢƟźƘƯƪƷřƽřźŝřŹŵƺųšŚƿō
řƺºƫƺƤţƱŏƹľŚƳŚƐƬºſƶŝƩňżƴƿƮƫŚƯĽŚŝřƺƧźƄţƱŏƹƢŰƫřźǀƜŝ
ŚºƳŚưƷƺºĮŝƶºưūźţÐÐƝřźºƗř nƱƺºưƬƘţǇŚƯĽř ƾƬƗ
ƱŚºƸƴěƶģŶƃŚŝŹŚƨƃōƶģřŹŚƷŢƀƿŚƃŚƳƹƂůřƺƟŶƳƹřŶų
ƽřźºŝƶºƨƴƿřƹřŹƢůŚƳƾƄƧźſƹƵŚƴĭżǀƳƹŢſřƵŵźƧƭřźů
ƱōźºŝƾƳŚºƷźŝƶƳƺĭĢǀƷƵŹŚŞƴƿřŹŵƶƧŶƿŹŚĮƴǀŝƦƿźƃŶƳƹřŶų
ŶºƳƹřŶųƶŝƙƹŹŵƶŝŶǀƳřŵƾưƳƶĤƳōƶƨƴƿřżǀƳƹŢſřƵŵŚŤſźƠƳ
ŶǀƷŵŢŞƀƳ
ƱōƮƌºƷƹŢſřźţŜſŚƴƯŢƘǀŞƏƱŶƳŚƯƦŞſƽřźŝƱōƱƺģ
ŚºŝƶºƐŝřŹŹŵƅƭźƧřƩƺſŹšźƌůŻřƽřƶƿŚưƳřźĭƱŚƴŴſ
ŻƹŹƽřŸºƛƽřźºŝŶºƿŚŝźºţƦŞſƹźŤưƧƽřŸƛƮŬůŶƳźŝƾƯ
ƮƨºƃŶƴƳŚƯřŶųřŹżǀģĢǀƷŢſřƾƫŶĮƴſŜŞſƽŹƺųźě
ƹźŤƄºǀŝƮºŬůƹŶºƃŚŝƦŞºſƵŶºƘƯƹŵƺƄºƳŪǀǀƸţšŹřźů
ŵƺƃƾưƳƪųřŵŶƃŚŝ
řŹƾƟŚºƧƵźºƸŝƱōŻřƵŵƺºŝƪºƯŚƧƾưƌºƷŚƷƭřŶƳřƹŶŞƧƽřźŝ
ƶºƨƴƿřƹŵƺºưƳƒºƠůřŹƱřƺºţƹƵƺºƣƱřƺŤŝƎƤƟƱōŚŝŚţŶƃŚŝ
ƶĤƳōƽƶưƷŢſřƭŻǇƶƨƴƿřŚŝŶƳŚưŝŜƃƽřŸƛƽřźŝźţƒǀƬƛ
ÎÎƶƬưūŻřŢſřƵŶƃƪƤƳƱŵŹƺųŹŵƝřźſř
źºěƂưƨºƃƶºƧƾƀƧƱƹŹŵƾƸƫřŹřźſřŵŹřŵƾưƳƲưƃŵźě
ÎÏŶƳřƵŵƺƯźƟƲǀƴĤưƷƱŚƄƿř
ƽřźºŝƶºƧŶºƃŚŝƽřƵŻřŶºƳřƶŝŵƺƃƾƯƵŵŚƠŤſřƵŶƗƹƹŵŹŵƶƧ
ƾºŤƣƹŚţƶưūźţnƾƸŤƄţŢƳŏƹƦƀƯŏƹƾƸŤƄţŢƳŏƹƪƧ~
ƪºŝŚƣŶºƿŶūƾưƬƗƱƺŤƯƹ ƾƿřƹŹƹ ƾƴƿŵƱƺŤƯŹŵŜƬƐƯƲƿř
ƂƨŝŢſŵƱŵŹƺų
nŶƃŚŞƳƲǀĮƴſŢƘǀŞƏ
ŻřŵƹźºŝƲǀºŝŻřŢƿŚƸŤºƃřƶºƨƳōŻřƂǀºěƹŹƺŴŝƽŹřŵŚƸŤƃř
ŢſřƾſŹźŝ
ƶºŝƶºūƺţŚºŝƮºƷƾºƴƿŵƱŚƿřƺƄºǀěŵƺºƃƾºƯƶƔůǈƯƶƨƳŚƴģ
ƢƿŵŚƈºƯŻřƾºƨƿŢºſřƢƬƐƯƽŚƴƘƯƶŝƱŵƺưƳƥźţƹƥŚƀƯř
ŻřżºǀƷźěƹƽŹƺºųƮºƧŢºƿŚƗŹźºƯřŹŵƅƺƈºųƶºŝƾƿřŸƛ
ƽŚººƴƘƯƶººŝƵŻƹŹƶºƿŸƜţŢººƃřŶƸŝŹŵƱōŢºǀưƷřƹƵŻƹŹººÑ
řŸºƛƵŹřƺºưƷƶƧƱŚƀƳřŢſřƱŶǀƯŚƃōƹƱŵŹƺųŻřƥŚƀƯřƱō
ŢºƃřŶƸŝŚºŝƶºƐŝřŹŹŵřŹƭŻǇƽŚºƷƶǀƇƺţƾƳōźƣƽŚƷŵƺưƴƷŹ
ŶƳřƵŵƺưƳƶ
ƿřŹřƽŹƺųźě
ŵŵźºĭƾƯƱŶŝŹŵƾƿřŸƛƾĮŤƃŚŞƳřŹŚģŵƾƷŚĭŶƴƧƾƯƝźƈƯ
šŚººƘƟŵŵřŶººƘţƶººŝƶººūƺţƶººƐŝřŹƲººƿřŹŵźººĮƿŵšŚººƨƳŻř
šŶºƯŢºſřƱŚºƯŹŵƵřŹƽŵŹřƺºƯƲǀºƴģŹŵƵŻƹŹƹŵźƿŸěƾƯ
ƱŚƷŚĮƯŚººƃƹƱŚƷŚĮŰŞººƇŹŵƶººƧƵŶººƃŢƄººƸŝƪººƷřƾƿřŸººƛ
šŹƺºƇřŸƛŻřƥŚƀƯřƢƿźƏŻřŢƫŚůƲƿřŹŵƱŶŝƽŻŚƀƧŚěƹ
ƹ~ŶƿŚƯźƟƾƯƩŚƘŤƯŶƳƹřŶųŢſřƵŚƯƦƿƭǈſřŹŵƽŹřŵƵŻƹŹ
ƶºưūźţÎÕÑƵźºƤŝ nƱƺưƬƘţ ƮŤƴƧ ƱœƮƨƫźǀųřƺƯƺƈţƱŏ
ŶººǀƳřŶŝźººĭřŢººſřźººŤƸŝŚưººƃƽřźººŝƲŤƟźººĭƵŻƹŹƶººƨƴƿřƹ
ƭŻǇƹŶºǀƠƯŚºƷƱŚƀºƳřƽřźºŝřŹƵŻƹŹƮƿźƧƱōźƣƶƧŹƺƐƳŚưƷ
ƭŻǇƾŤſŹŶƴţƒƠůƽřźŝřŹƱōżǀƳƅ ƭźƧřƩƺſŹŶƳřŵƾƯ
šŚƘƟŵƶŝƵŹŚƃřƱōźƣŹŵƶƧŚŬƳōŻřŢſřŻƹŹƶƳŚŞƃŹŵƾƿřŸƛ
ƽřŸºƛƵŶºƗƹƹŵƶƧŢƟźĭƭŚƸƫřƲǀƴĤƴƿřƱřƺţƾƯřŸƫŶƃŚŝƾƯ
źƈºƗƹŮŞƇƭŚĮƴƷƶŝƹƵŶƗƹƹŵŹŵŶƳřƺţƾƯŚƷƱŚƀƳřƾƬƇř
ƶºưūźţÓÏƮƿźºƯ nŚǀƄƗƹşźƨŝŚƸǀƟƮƸƣŻŹƮƸƫƹ~ŶƃŚŝ
ŢºſřŹřźºƣźŝƱŚƄºƣŻŹƱŚƷŚĮƯŚºƃƹƱřŵřŶºƯŚŝƱŚƳōƽřźŝƹ
ƶºŝżºǀƳƱřźºƿřƾŤƴºſŜƏƱŚƨƃżěƹŚưƨůƶĩŢſřźĩŷƪŝŚƣ
ÏÏƽƵŹ
ƹŵ
ƶºººưūźţnƚºººƬŝřŷœƶºººūƹżƿƱŏƹľŚºººŞǀƏǇœƶºººƣŻźƿǇƱŏ
ƱōźºƣŹŵÎÑnŶǀºƃŚŝŢºſŹŶƴţŚºţŶºƿźǀĮŝƵŻƹŹ~ŶƳřŵƾƯ
ƵřŹŻřŚƸƴţřŹƹřƽŻƹŹƹŶƷŵƁŻƺƯōřŹƽŻřŶƳřźǀţƹƱŵźƧŚƴƃ
ƮƨǀºƬƗŜºŤƧřƺºƴƯōƲƿŸºƫřŚƸƿŏŚƿ~ŶƿŚƯźƟƾƯƲǀƴģƶƐŝřŹƲƿř
ƲŤºƃƺƳƹřƶºŝƶºƧŢºſřƲºƿřƁŹŶºěƵŶºƸƗźºŝŶƳŻźƟƢů
řŹƹřŪƿƹżºţśŚŞſřƙƺƬŝŢƣƹŹŵƹŶƿŚưƳƶǀƸţƵżǀƧŚěƹƩǈů
ÎÍÓ
ƮºƸƯŹŚǀƀºŝƽŚƷŵƺưƴƷŹŻřŢƿřƹŹƲƿřŹŵÎÓŵŹƹōƮƷřźƟ
ŻřơřżºţŹřƱřŶºƳŻźƟƶŝƁŻŹƹƁŻƺƯōźŝƵƹǈƗƲƿŶƫřƹ ƽřźŝ
ŢºſřƵŶºƃƶǀƇƺţƱŚƄƿřƽřźŝżǀƳŜǀƏƹƩǈů ƽŚƷ ƽŻƹŹ
ƲǀºŝƢŝŚºſƅĽřƩƺºſŹĈƱœ~ŢºſřƵŵƺºƯźƟƕźƣŚŝƭŚƯř
ƶƤŝŚƀƯřŶųƩƺſŹƶưūźţnƵŶƴƗƲƯƢŝřƺƀƫř ƾƐƗŏƹƪǀŴƫř
ŹŵŶºƳƹřŶųŢſřƵŶƃƱŚǀŝřƺƤţƹƵŻƹŹƲǀŝƾưǀƤŤƀƯƽƶƐŝřŹ
ƵźºƤŝnƱƺºƤŤţƮºƨƬƘƫƮƨƬŞƣƲƯƲƿŸƫřƾƬƗŜŤƧŚưƧƭŚǀƈƫř
ƹŚưºƃźŝƵŻƹŹŶƿřƵŵŹƹōƱŚưƿřƶƧƾƳŚƀƧƽřƶưūźţÎÕÐ
ƲºƿřƭŚºǀěŶǀƴƧƶƄǀěřƺƤţŶƿŚƃƵŶƃŜūřƹƲǀƄǀěƽŚƷŢƯř
ƽřźºŝŚºƸƴţƶºƳƵŻƹŹƶºŝƱŵřŵŢºǀưƷřƶºƧŢſřƲƿřƶƠƿźƃƶƿō
żºǀƳŭƹŹƂƯřŹōƹƾƧŚěƽřźŝƶƨƬŝƮƀūŢƃřŶƸŝƹŢƯǈſ
ŶƃŚŝƾƯ
ƽŹƹźƋŹŚǀƀŝ
ŢºųřŵźěƂƿƺºųƩŚºƯŻřřŹżƿřƺºūƹŵřŵŜǀţźţƾƳřƹŵŜſř
ŻřƱŚưƬƀºƯƽŚưƨůƹƱřŶƴưƄƳřŵƽźǀĭƭŚƸƫřƶūƺţƪŝŚƣƽƶŤƨƳ
ƾƄºưƫřŌŚǀƃŏ şźƄƗƾƟşźƄƴƫř~Ţſř ƵŵƺƯźƟƕơŵŚƇƭŚƯř
ƽŵźŝŹŚĩŹƺƐŝřŹƾŤƃřŶƸŝƽŚƷƶǀƇƺţŶƴŤƀƳřƺţ ŵƺųŶƴưƃŻŹř
ÎÔ
ŢºººſřżºººǀģƵŵŹŵƾŝřŵŚºººƃƶºººưūźţÏÎnƹśƺºººƧĈźƫřƹ
šŚºƤǀƤŰţŚºŝƾƯǈſřƽŚưƨůƹƱŚƨƃżěŢſřƾƳōźƣĬƴƷźƟ
ŶƴƴƧŵŹřƹƾĭŶƳŻƲŤƯŹŵ
ÎÕƹƽŹŚƧŹřƺſºÏƽƹŹƵŵŚǀěº
Î
ƶºƜŝŚƳƦºƃżěƹƝƺƀºƬǀƟ ŚƴǀſƲŝřŻřƾƴŴſƶƳƺưƳƱřƺƴƗƶŝ
ƽŻřŶºƳřźǀţŵƺųƱřŶƳŻźƟƶŝƶưūźţÏÏnƾƯĈźƫřƮƨǀƴŝřƺưňƬăƗ~
ƱƺºƨţǈƟƢŗŚºƗƶºƋŹŚƘǀƟƙřźƠŤſǇř ƾƫœƾƗřŶƫřƺƗŶƿŚƯľřźǀŨƧ
ŶºƳřƵŵƺºưƳƁŹŚƠſƶƳƺĮƴƿřƽŻřŶƳřźǀţƵŹŚŝŹŵƅƭźƧřźŞƯŚǀě
ÎÖŶƿŻƺƯŚǀŝ
ƕƺººƋƺƯżººǀƳƂƳřŹŵřźººŝƹƕƞººſƺƿšźƌººůƱŚŤººſřŵŹŵ
ƹƱŚººƧŵƺƧƽřźººŝƅƺƈººųƶººŝŢººǀƫŚƘƟƹŢººƧźůƹƁŻŹƹ
ƶºƫŚºňƳœƹŜºƘƬƿƹƖţźƿľřŶƛŚƴƘƯƶƬſŹŏ~Ţſř ƵŶƯōƱŚƳřƺūƺƳ
ŚººƯŚººŝřŵźººƟřŹƞººſƺƿƶººưūźţÎÏƞººſƺƿnƱƺƔƟŚººŰƫ
ƹ~ŵƺºƃƾºƯƪºƤƳƶºƐŝřŹƲƿřŹŵƽźŬƷƮŬƴěƹƭŹŚƸģƱźƣ
ƶºŞūƺƿũřżºƯŌƺºſƥŹřŶºţƹƭƺºƴƫřƹƭƺƈºƫřŚºňƫœƶǀƟŠƬǀŰƫř
ŵŹřŵƙřźƠŤºſřƶºŝŻŚºǀƳŵźƟƶƧŹŚǀƀŝƶģƹƶưūźţnŌǈŤƯǅř
ƽřƵŹŚºģŵŹřƺºƯƲºƿřŹŵŶºƴƧƾºƯƽźǀĭƺƬūƱōŻřƾƘƳŚƯƾƫƹ
ŌƺºſƽřźŝƽżƿŹƶƯŚƳźŝƹśřƺųƹƵŻƹŹŻřƵŵŚƠŤſřźĮƯŢƀǀƳ
ÎÒŢſřƱōŜūƺƯŌǈŤƯřƶƧƾūřżƯ
ŶƿŚưƳƽŻŚŝƹŹřŸĭƹŢƄĭƖţřźƯƹƲưģŹŵŚţŢſźƠŝ
ƖƣřƺƯŹŵŚƴǀſƲŝřƶƧƾƿŚƷŹŚƨƷřŹŻřƾƨƿŢſřŵƺƸƄƯƶƨƳŚƴģ
ƮƿŶºƃƱŵřŵƶƤŝŚƀºƯƩƺƜƄºƯƹƮǀºŤƟŹŚƯŹŶěƽřŶƴŤƠĭŚƸƳō
ŢſřƵŻƹŹƵŵƺưƳ
ƶººưūźţÎÔƞººſƺƿnƢŞŤƀººƳŚººƴŞƷŷŚººňƳœŚººƳŚŝŏŚººƿřƺƫŚººƣ~
ƶǀºƇƺţƱŶºŝŹŵřŸºƛƾĮŤºƃŚŞƳřƹǈŤºƯřƽŹŚưǀŝƶŝŵźƟƽǈŤŝř
ƵŹŚºƃřƮƷŹŚƴĩŹŵƾƿŚƳřƺţƹƾƿŚƳřŵƪƇřƹŵƶŝźĮƿŵƽřƶƿōŹŵ
ŌŚƤţŹřŹŵƁŻŹƹźǀŧŚţƶƿŸƜţŢƯǈſŹŵƱō źǀŧŚţ ƹƁŻŹƹºÒ
ĽřƹƮƀºŬƫřƹƮºƬƘƫřƾƟŠƐƀŝƵŵřŻƹƮƨǀƬƗƵŚƠƐƇřĽřĈƱœ~
ƹŹƲºƿřŻřŢſřƱŚūƹƮƀūŢƯǈſƒƠůźŝƭǈſřŶǀƧŐţƶƧ
ŢſřƵŶƃ
ƶºưūźţÏÑÔƵźºƤŝnƮǀƬƗƖſřƹĽřƹŌŚƄƿƲƯƶƨƬƯƾţŒƿ
ƹƾƿŚºƳřŵƹřƶºŝƹŢºſřƵŶºƿżĭźŝŚưƃźŝřŹƹřŶƳƹřŶųŚƳŚưƷ
źºƷƶºŝřŹƁřƾƿřƹźƳŚºƯźƟřŶºųƹŢſřƵŶǀƄŴŝŹŚǀƀŝƾƿŚƳřƺţ
ŢºſŚƳřŵƽźĮƄƿŚƄĭřŶųƹŵŹřŵƾƯƾƳřŻŹřŶƷřƺŴŝƶƧžƧ
ŚºŬƳōŻřŢƀºǀƳƵŶǀƃƺěžƧĢǀƷźŝƾůƹŹƹƾưƀūŢƯǈſ
ŢºſřŹřŵŹƺºųźŝƾƿǇŚºŝƵŚºĮƿŚūŻřŜŤƨƯƲƿřŹŵżǀƳƁŻŹƹ
ƽŻřŶºƳřźǀţŚƴƃƽŹřƺſŜſřƱƺĤưƷŚƷƁŻŹƹƾųźŝƶŝƾŤů
ƅĽřƩƺſŹƩŚƣ~ŢſřƵŶƃŶǀƧŐţƹƁŹŚƠſƽƹŹƵŵŚǀěƹ
ƹŠºƿŚƯźƫřƹŠůŚŞƀºƫřƹŠºŝŚŤƨƫřƶưƬƘƿƱŏƵŶƫřƹƾƬƗŶƫƺƫřƢů
ÏÏƽƵŹ
ƹŵ
ÎÍÔ
ƹŢƿźƿŶºƯžĜºſƱŵźºƧƁŻŹƹŻřŶƴţŹŚŞƗƾŤƯǈſƒƠůŹŵ
ƹƾƳŚưƀºūƽŶºƴƯƹźǀƳƶºƿōƲºƿřŹŵŵƺºƃƾƯƶƔůǈƯƶƨƳŚƴģ
ŶºƿżĭźŝŵƺųƭƺƣźŝƵŵƺŝŻŹƹŚƄƧƽŵźƯƶƧřŹšƺƫŚƏŶƳƹřŶų
ÎÒśřƺųźǀŝŶţŶƘŝƹřŸƛźǀŝŶţ
ƽźǀĭƶŬǀŤƳ
ŢºſřŹřŵŹƺųźŝƾƿǇŚŝƵŚĮƿŚūŻřƱōźƣŹŵƶƿŸƜţŢƃřŶƸŝ
ƹƭǈƀºƫřƮƸǀƬƗƲǀƯƺƈƘƯƶưŗřƹƅƭźƧřƩƺſŹƶƧƱŚƴģ
Źŵ ƭǈºſřƽŚºƷƵŻƺºƯōźǀŧŐºţŢºŰţ ƾƯǈºſřƽŚưƨůźĮƿŵ
ƅŚºųŹƺºƏƶºŝƶºƿŸƜţŢºƃřŶƸŝƹƭŚƗŹƺƏƶŝŢƃřŶƸŝźƯř
ƽŚºƷŵƺưƴƷŹŻřŶƳřƶŤƃřŵƶƐŝřŹƲƿřŹŵƽŶƴưƃŻŹřƽŚƷƶǀƇƺţ
ƹƵŵŚƠŤººſřƶººƿŸƜţŢººƃřŶƸŝźººƯřŹŵƱōźººƣƽƵŶººƳŻŹřŹŚǀƀººŝ
ƽŚºƷƽŻƹŹŻřżºǀƷźěƹŜǀƏƹƩǈůƽŚƷƽŻƹŹŻřƽŶƴƯƵźƸŝ
ƽŶºǀůƺţźǀƀºƯŹŵřŹƱŚƀºƳřƱōƶŝƽŶƴŞƿŚěƶĩŦǀŞųƹƭřźů
ƶºŝŚºƷƱŚƀºƳřƶºƧŵŹřŵšŹƹźºƋŚŤºſřŹƲºƿřŹŵŶƷŵƾ
ƯŹřźƣ
ƱōƶºƧŶºƴƿŚưƳƪºƯŚƧƶºūƺţŵƺųƶƿŸƜţ ƾưƧƹƾƠǀƧŹŚŤųŚſ
ŵƺºƃƾºƯƽƺƴƘƯƹƽŵŚƯŶƘŝŻřƾĭŶƳŻƁƹŹŭǈƇřŜūƺƯ
ƽŹƹźºƋƪºƯŚƗƹŵƱřƺºƴƗƶºŝżºǀƳƁŻŹƹƭŚŬƳřƹƽŹřŵƵŻƹŹ
ŹŚưººƃƶººŝƮƫŚººſƶººƿŸƜţŢƿźƿŶº ƯƹƾŤƯǈººſƒººƠůŢººƸū
ŶƴƿōƾƯ
Ali
Ibn
ŻřźººĮƿŵƾººĪƿŶǀƄººŴŝŢƘººſƹřŹƹřƾƿŚººƳřƺţƹƾƿŚººƳřŵƹ
ƱōŻřƽŶººƴƯƵźººƸŝƹƽŻƹŹƽƶººǀƸţƽřźººŝƱōźººƣƽŚººƷŵƺưƴƷŹ
ŢƿźƄºŝŢƯŶºųŹŵřŹƲǀºƯŻŶºƳƹřŶųƶĩƵŶƃƱŚǀŝƶƳƺĭƲ
ƿř
ƲǀºƯŻƽƹŹźºŝƶºĩŢſřƭŻǇŚƷƱŚƀƳřźŝžěŢſřƵŵřŵŹřźƣ
ƹŶƳƺƃŹŚĜƀƷŹƱōŹŚƴƧƹƶƃƺĭƶŝƹŶƴƿŚưƳŢǀƫŚƘƟƹŢĩźů
ƉŹǃřƮºƨƫƪƘūƽŸƫřƺƷ~ŶƴƿŚưƳơřżţŹřƾƸƫřƽŚƷŢưƘƳŻř
ƦƬƯnŹƺƄƴƫřƶǀƫœƹƶƣŻŹƲƯřƺƬƧƹŚƸŞƧŚƴƯƾƟřƺƄƯŚƟľǇƺƫŷ
ŶºǀƳřŵźĭƭřŹŚưƃƽřźŝřŹƲǀƯŻƶƧƾƀƧŢſƹřƶưūźţÎÒ
ŶºƿŹƺŴŝƹřƽŻƹŹŻřƹŶƿƺƃŹŚĜƀƷŹƱōŹŚƴƧƹƶƃƺĭŹŵžě
ƶºƐŝřŹƶƠƿźºƃƶºƿōƲºƿřŹŵƖƣřƹŹŵŢſƹřźƯřƶŝżǀųŚŤſŹƹ
ƱŚºƿŚěŹŵŢºſřŵƺƸƄºƯřŸƛƱŵŹƺųƹƲǀƯŻ ƽƹŹźŝŢĩźů
ƹƁŻŹƹŢºǀưƷřŚºŝƶºƐŝřŹŹŵŚƴǀſƲŝřŻřƽřƶƬưūƂŴŝƲƿř
ŵƺƃƾƯƪƤ
ƳśřƺųƹřŸƛźǀŝŶţ
źǀŝŶºţƮºŧƉŚºţźƿƱŏƺºƷŠŰƈºƫřƒƠůźǀŝŶţƮƔƘƯƱŚƧŚƯ~
ŢƿźƿŶºƯƽŚºƷƁƹŹƲƿźţƮƸƯ
ƶưūźţnƭƺƴƫřźǀŝŶţƮŧŌřŸƜƫř
Alktb, Fifth Edition, Baqara Chapter, verses 169-
References
1-
ƶºƧƵŶºƃŭźºƐƯŻŚºǀŤƯřƹŢºƿżƯƦºƿƱřƺƴƗƶŝƾƳŶŝƾƿŚƳřƺţ
Shobe.
Tohafaloghul.
Islamic
168, vol 1, 2000, 644, 660.
Publicationss. Qom, 1404. AH. pp. 284.
5- Abu Ja'far Muhammad ibn Ali (Sheikh
2- Mohammad-Ibn-Zakariya Razi. Health of
Sadough). Ellal-al-Sharaye. Vol 2, Al-Mesriyyah
nutrition. Translated by Abdul Ali Alavi Naini,
Publications, Najaf, 2008.
corrected by Farzaneh Ghaffari. Publications of
6-
Islamic Heritage Revival, Tehran, Iran. 1391. AH.
http://fa.wikipedia.org/wiki.
3- Mohammadi Reyshahri. Encyclopedia of
7- Mohammad M, al-Zubaidi Taj-al-Aroos Fi
medical narrations. Translated by Hossein Saberi,
Sharh-al-Ghamus. Maktab-al-alhyah Publications.
Dar-al-Hadis Publication. Fifth Edition, 2008;
Beirut.
401-5).
8- Aqareza Al-Hamadani. Mesbah-al-faqih. Fajr
4- Makarem Shirazi N. Tafsir Nemuneh. Dar-al-
of Quran Publications. Qom. 1427. AH.
Cited
by
Wikipedia
website,
URL:
ÏÏƽƵŹ
ƹŵ
9- Mohammad B Al-Majlisy. Behar-al-Anvar,
14- Mirza Hossein Nouri. Mostadrak-al-Vasayel.
Dar-al-Ehya-al-Toras-al-Arabi. Beirut.
Alo- al-Bayt Publications. Beirut, 1408. AH.
10-
ÎÍÕ
Bihar
al-Anwar,
vol
65.
15- Avicenna Canon Chapter One of "Al-moalijat
11- Tonekaboni F. Nahj-al-fasaha of Hazrat
book", Beirut, 1408. AH.
Rasoul Akram, Office of Islamic culture, Seventh
16- Nahj-al-fasaha of Hazrat Rasoul Akram,
Edition. 1380. AH.
Office of Islamic culture, Seventh Edition, 1394.
12- Abu Al-Abbas ibn Ja'far Al-Mostaghferi. Teb-
17- Sheikh Horr al-Ameli. Vasayel-al-Shia. Vol
al-Nabi. Lithographed edition. published in
13. Al-Hadi Publications, Qom, 1995.
Tehran. Library of Parliament, 1387. AH.
18- Sheikh Saduq. Al-khisal. Jame Modarresin
13- Mohammad-ibn-Zakariyya Al-Razy, Al-hawi
Publications, Qom, 1403. AH.
fi Al-Tib. Publications of encyclopedia of
19- Mottaghi Hindi. Kanz-al-Amal, Institute Al-
Islamabad. Vol 23, Part I, 29-28.
Risalah, Beirut, 1979. AC.
ÏÏƽƵŹ
ƹŵ
ÎÍÖ
Healthy Nutrition from the Perspective of the Holy Quran
Ghaffari F1
1
School of Traditional Medicine, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran
Corresponding Author: Ghaffari F, School of Traditional Medicine, Shahid Beheshti University of Medical Sciences,
Tehran, Iran
Email: [email protected]
Received: 30 Jan 2013
Accepted: 18 May 2013
Background and Objective: Islam has always laid emphasis upon the health of body and soul. There are a lot of
instructions and lessons presented in Quran about healthy nutrition which is a very important factor for attaining
the body and soul health. “We send down for believers from Quran whatever which is mercy and healthy”. In this
article, we considered some of these Quran’s guidelines.
Materials and Methods: This review study was carried out to collect healthy nutrition instructions out of verses of
the Holy Quran, credible Hadiths (sayings) of Imams, Quran interpretations, and books of Hadiths enlightenment,
and by getting help from teachings of scholars and professionals in Islamic civilization.
Result: From the viewpoint of Quran, nutritional health is in a relationship with spiritual issues and monotheistic
worldview. Some of the Quranic recommendations about nutrition hygiene and health are: advice on using licit
and pure foods and drinks and not obeying satanic desires: “Oh, People, eat licit and pure from whatever which is
on the earth and do not follow the devil path” to keep the illegal edibles away: “dead’s meat, blood, pig’s meat
and whatever which is not slaughtered by the name of the God, all are illegal on you”; paying attention to
nutrition type and thinking about its qualitative structure: “human should be able to have full consideration and
deliberation on his/her food” along with its quantitative structure: “eat and drink but do not lavish”; fasting and
its importance in nutritional hygiene: “it is very good for you to fast”; exercising and its relationship with healthy
nutrition: “He made the earth obedient and flat for you, so move in its ups and downs and use its aliments” and
other examples.
Conclusion: The nutritional hygiene has a high standing point in the Holy Quran so that the Prophet and Imams
(May peace be upon them) and other Islamic sages, who were affected by Islamic teachings about hygiene in
general and nutritional hygiene in particular, have expressed some worthy recommendations. A valuable
perspective concerning nutritional hygiene in Quran is that we should benefit from licit and pure aliments and
avoid the illicit ones. Through continuing this perspective we can step on and be consistent in monolithic path.
Keywords: Quran, Healthy nutrition, Licit edibles, Illegal edibles
ÏÏƽƵŹ
ƹŵ

Healthy Nutrition from the Perspective of the Holy Quran

Transkrypt

Podobne dokumenty

ſŹźŝ ƾźŧř ƶƴĩ Ƅĩƾ ƶƳƺě žƳŚſř ƽƷƺĩƾ ƹŹ ƽ ƶƴĩ ƽřƹŹřƹ ƹ ţŐŧǀź