Japan: Orientalism/Occidentalism 映像で学ぶ日本文化

Japan: Orientalism/Occidentalism
映像で学ぶ日本文化 Organizowane i prowadzone przez dr Toyotakę Ota
Japan: Orientalism/Occidentalism to cykl prezentacji multimedialnych na temat
kultury japońskiej.
Historia kultury japońskiej jest połączeniem dwóch pozornie sprzecznych cech:
izolacji od reszty świata i przyswajania obcych wpływów. Wiele aspektów japońskiej
„tradycji” - pismo, religia, sztuka, jedzenie itp. - zostało przywiezionych z zagranicy, a
raz importowane, z powodu geograficznej izolacji, rozwinęły się w unikalne formy,
które znamy dzisiaj. To, co jest często pomijane w prezentacji kultury japońskiej, to
fakt, że ten proces importu kulturowego i asymilacji nigdy nie przestał istnieć, nawet
w dzisiejszych czasach. W wyniku tego procesu to, co jest powszechnie uznawane
na świecie za „japońską tradycję” jest „egzotyczne” nie tylko dla obcokrajowców ale
nawet dla samych Japończyków i nie reprezentuje Japoni, którą oni znają.
W Japan: Orientalism/Occidentalism, będziemy zestawiać to, co jest uważane za
„tradycyjne”, z jednej strony z tym co jest dziś popularne i powszechne, z drugiej
strony. Mamy nadzieję, że ten kontrast przedstawi „japońską kulturę” w lepszym
kontekście.
Program:
1. Japońska
2. Sushi
pisownia (19 marca)
a Curry (16 kwietnia)
3. Geisha,
Katy Perry i Kyary Pamyu Pamyu (11 czerwca)
Miejsce: sala 205, budynek H-4
Czas: wybrane czwartki TP, od 18.45
Ilość miejsc jest ograniczona. Rezerwacja miejsc nie jest obowiązkowa, ale
zainteresowani, którzy chcą mieć zapewnione miejsca, proszeni są o kontakt
pod adresem: [email protected]
Prezentacja zostanie wygłoszona w języku angielskim, a po niej przewidziana
jest dyskusja.
Serdecznie zapraszamy!
Japan: Orientalism/Occidentalism
映像で学ぶ日本文化 Organized and presented by Dr. Toyotaka Ota
"Japan: Orientalism/Occidentalism" is a series of multimedia presentations on
Japanese culture.
The history of Japanese culture is a combination of 2 apparently contradictory traits:
the isolation from the rest of the world, and the assimilation of foreign influences.
Many aspects of Japan's "tradition" - writing, religions, art, food, etc. - were originally
imported from overseas, but, once imported, because of the geological isolation, they
have evolved into the unique forms that we see today. What is often overlooked in
presenting Japanese culture is, however, that this process of cultural import and
assimilation has never ceased to exist and continues to be at work even today. As a
result, what is commonly recognized as "Japanese tradition" has become "exotic"
even to the people in Japan, and it does not represent the "Japan" that they know.
In "Japan: Orientalism/Occidentalism," we will juxtapose what is regarded as
"traditional," on the one hand, and what is popular today, on the other, and, through
their contrast, we hope to present "Japanese culture" in better contexts.
Program:
1. Japanese
2. Sushi
Writing (March 19)
vs. Curry (April 16)
3. Geisha,
Katy Perry & Kyary Pamyu Pamyu (June 11)
Place: room 205, building H-4 (SJO)
Time: 18:45 on selected Thursdays (even weeks).
The number of place is limited. To reserve a place, please send e-mail to:
[email protected]
The presentation is in English, followed by a discussion.