f a. n (1) - Słownik polszczyzny XVI wieku

Słownik polszczyzny XVI wieku - wersja elektroniczna
hasło: EFA (stan na dzień: 04-10-2015)
www.spxvi.edu.pl
strona 1/1
EFA (32) sb f i n
f (19), n (12), f a. n (1); f BudBib (19); n BibRadz (12), f a. n Leop.
-f- (31), -ff- (1).
Teksty nie oznaczają é, a jasne.
N sg efa (14); w innych przypadkach: decl (11), indecl (7); decl Leop, BudBib (10); indecl BibRadz
(7). sg N (14), I (1), L (1) efa. ◊ G efy (8) Leop, BudBib (7), efa BibRadz (5). ◊ A efę (2). ◊ du N
(cum nm) efie (1) BudBib I 334a marg.
Sł stp: efi, Cn, Linde brak.
Główna miara ciał sypkich u Izraelitów zawierająca około 36 litrów (z hebrajskiego ephi) ; mensura
aridorum, modius PolAnt [korca sędomierskiego połowica, połkorca sędomierskie, garcy 12 — ephi
mensura aridorum apud Hebraeos Cn] (32) : Gedeon zgothował koźiełká z ſtádá/ y przáſne chleby
z Efá mąki BibRadz Iudic 6/19; Wagá ſpráwiedliwa y Efá fpráwiedliwe/ tákże y Bath niech będźie
ſpráwiedliwy BibRadz Ez 45/10, k. I 138c, 443b, Ez 45/11, 1Mich 6/10 (8); Kámień á kámień/
korzec á korzec obrzydłośćią (ieſt) Iehowie to oboie. (marg) w Hiwreyſkim Efá y Efá/ to ieſt dwie
Efie/ Efá lepak ieſt miárá wktorą ſię ſypało ták wiele iáko w 432/ ſkorupin iáiowych. (‒) BudBib
Prov 20/10; Szale fpráwiedliwe y Efá ſpráwiedliwa y bat ſpráwiedliwy niech będzie v wás. BudBib
Ez 45/10; datek ktory dáwác będźiećie/ ſzoſtą cżęśc Efy z chomerá pſzenice/ ſzoſtą też cżęśc efy z
chomerá ięcżmieniu. BudBib Ez 45/13, I 147b, 434a [2 r.], Ez 45/11, 24 [3 r.].
efa czego (10): Leop Lev 14/10; przywiodłá ie z ſobą ze trzemi Cielcy/ z iednem Efá mąki BibRadz
1 .Reg 1/24, Num 15/4, 9; wymłociłá co zebráłá/ y było iákmiarz efa ięcżmieniá. BudBib Ruth 2/17,
Ex 29/40, Lev 6/19, 14/10, 21.
Synonim: korzec.
AK