Albertówka 14.08.2011r., nr 33
Transkrypt
Albertówka 14.08.2011r., nr 33
Rok 2011 W tym numerze: w. Maksymilian Maria kolbe ................... 1 S³owo Boga na ka¿dy dzieñ ........................ 1 Intencje mszalne ...................................... 3-4 Og³oszenia duszpasterskie ........................... 4 Z cyklu wiêci na ka¿dy dzieñ w. Maksymilian Maria Kolbe Patronat: wiêniowie polityczni (wspomnienie liturgiczne 14 sierpnia) Rajmund Kolbe urodzi³ siê 8.01.1894 roku w Zduñskiej Woli. Pochodzi³ z g³êboko religijnej rodziny robotniczej. Matka Marianna z zawodu by³a tkaczk¹. Z powodu trudnej sytuacji materialnej rodzinnej, musia³a przenieæ siê do £odzi, a potem do Pabianic. Tam prowadzi³a sklepik i pracowa³a jako akuszerka. Mia³a bardzo dobre serce dla innych, pomaga³a, jak mog³a, dlatego te¿ czêsto nie wiod³o siê jej w interesach. Po Rajmundzie na wiat przysz³o jeszcze trzech braci, z których dwójka zmar³a we wczesnym dzieciñstwie. Matka i ojciec Rajmunda, po wychowaniu dzieci, z³o¿yli lub czy- www.bratalbert.ilawa.pl stoci. Marianna znalaz³a siê w klasztorze benedyktynek we Lwowie, a potem, jako wiecka rezydentka, w klasztorze felicjanek w Krakowie. Jej m¹¿ Julian przebywa³ jako tercjarz u franciszkanów w Krakowie. M³odszy brat Rajmunda, Józef (imiê zakonne Alfons) wst¹pi³ do franciszkanów w wieku 20 lat. By³ jednym z najwierniejszych wspó³pracowników ojca Maksymiliana. Wed³ug relacji matki, Rajmund by³ dzieckiem bardzo ¿ywym, bystrym, trochê ³obuzowatym, ale za to najbardziej pos³usznym ze wszystkich jej trzech synów. Rodzice planowali, ¿e ksiêdzem zostanie najstarszy syn Franciszek, a Rajmund mia³ w przysz³oci prowadziæ sklep. Tylko Franciszek mia³ uczêszczaæ do szko³y, jednak, po naukach ³aciny u miejscowego aptekarza, Rajmund móg³ tak¿e zdaæ egzaminy do szko³y handlowej. W wieku 12 lat Rajmund w kociele parafialnym dozna³ objawienia Matki Bo¿ej. Maryja trzyma³a w d³oniach dwie korony: bia³¹ i czerwon¹. Zapyta³a ch³opca, któr¹ chce. Rajmund zrozumia³ wówczas, ¿e bia³a oznacza czystoæ, a czerwona mêczeñstwo. Odpowiedzia³, ¿e chce obie. Wówczas Matka Bo¿a umiechnê³a siê do niego i odesz³a. =>> czytaj dalej str. 2 14 sierpnia, nr 33 (403) S£OWO BOGA NA KA¯DY DZIEÑ 14.08.2011 NIEDZIELA Iz 56,1.6-7; Ps 67; Rz 11, 13-15, 2932; Mt 15, 21-28 PANIE, DOPOMÓ¯ MI 15.08.2011 PONIEDZIA£EK Msza Wigilii: 1 Krn 15, 3-4, 1516; 16, 1-2; Ps 132; 1 Kor 15, 54-57; £k 11, 27-28 B£OGOS£AWIENI CI, KTÓRZY S£UCHAJ¥ S£OWA BO¯EGO I ZACHOWUJ¥ JE W dzieñ: Ap 11, 19a; 12, 1.3-6a.10ab; Ps 45; 1 Kor 15, 20-26, £k 1, 39-56 STOI KRÓLOWA PO TWOJEJ PRAWICY 16.08.2011 WTOREK Sdz 16, 11-24a; Ps 85; Mt 19, 23-30 KTÓ¯ WIÊC MO¯E SIÊ ZBAWIÆ? 17.08.2011 RODA Sdz 9, 6-15; Ps 21; Mt 20, 1-16a TAK OSTATNI BÊD¥ PIERWSZYMI, A PIERWSI OSTATNIMI 18.08.2011 CZWARTEK Sdz 11, 29-39a; Ps 40; Mt 22, 1-14 PRZYJDCIE NA UCZTÊ 19.08.2011 PI¥TEK Rt 1,1.3-6.14b.16-22; Ps 146; Mt 22, 34-40 NA TYCH DWÓCH PRZYKAZANIACH OPIERA SIÊ CA£E PRAWO I PROROCY 20.08.2011 SOBOTA Rt 2, 1-3. 8-11; 4, 13-17; Ps 128; Mt 23, 1-12 KTO SIÊ WYWY¯SZA BÊDZIE PONI¯ONY, A KTO SIÊ PONI¯A, BÊDZIE WYWY¯SZONY Czytania mszalne: Iz 56,1.6-7; Rz 11, 13-15, 29-32; Mt 15, 21-28 W 1907 pod wp³ywem misji g³oszonych w Pabianicach przez ojca Peregryna Haczelê, wst¹pi³ wraz z bratem Franciszkiem do ma³ego seminarium franciszkanów konwentualnych we Lwowie. Rajmund lubowa³ w tym czasie Najwiêtszej Maryi Pannie, ¿e bêdzie dla Niej walczy³, pragn¹c równoczenie zrobiæ co wielkiego dla Polski. Trzy lata póniej rozpocz¹³ nowicjat, otrzymuj¹c imiê Maksymilian. Po jego ukoñczeniu uzupe³ni³ szko³ê redni¹ we Lwowie. Nastêpnie, wys³any do Rzymu, odby³ studia filozoficzne i teologiczne w Gregorianum i Seraphicum, uzyskuj¹c w obydwu dziedzinach tytu³ doktora. Ju¿ podczas pobytu w Rzymie ma pierwsze objawy grulicy. 1.11.1914 roku z³o¿y³ uroczyst¹ profesjê zakonn¹ i przybra³ imiê Maria. Do wiêtoci zmierza³ wytrwale i konsekwentnie. Jeszcze jako kleryk, przejêty gorliwoci¹ i szczególnym kultem Niep okalanej, za³o¿y³ 16/17.10.1917 w Rzymie, wraz z szecioma kolegami, dzie³o swego ¿ycia Militia Immaculatae, czyli Milicjê Niepokalanej, znan¹ bardziej jako Rycerstwo Niepokalanej. By³o to stowarzyszenie ludzi oddanych bez reszty apostolstwu pod patronatem NMP w celu nawracania i uwiêcania wiata. Nacisk g³ównie k³adziono na zdobycie ca³ego wiata i wszystkich dusz dla Serca Jezusowego przez Niepokalan¹. W 1918 roku ojciec Maksymilian otrzyma³ wiêcenia kap³añskie. W 1919 roku zosta³ wyk³adowc¹ w seminarium franciszkañskim w Krakowie, gdzie niezmordowanie szerzy³ idee Milicji. Od 1922 roku wydawa³ w Krakowie jej organ: Rycerza Niepokalanej, który szybko osi¹gn¹³ nak³ad 70 ty. egzemplarzy. W Grodnie zorganizowa³ w³asn¹ drukarniê Rycerza obs³ugiwan¹ przez braci. W 7.12.1927 roku nast¹pi³o oficjalne otwarcie nowego klasztoru, który nosi nazwê Niep okalanów. Wcho dzi on w sk³ad orodka Niepokalanów, a umieszczony jest dok³adniej w Teresinie pod Warszaw¹. Bardzo szybko nast¹pi³ rozkwit dzie³a. Wci¹¿ przyby wa³o cz³onków Milicji Niepokalanej. Bêd¹c jego prze³o¿onym w latach 1927-1930, ojciec Kolbe zorganizowa³ nowoczesny orodek wydawniczy obs³ugiwany przez braci. Za³o¿y³ Ma³e Seminarium Misyjne. Podobny orodek wydawniczy za³o¿y³ w Japonii, w Nagasaki. Uda³ siê tam w 1930 roku wraz z czterema wspó³braæmi. Misja mia³a dla niego wielkie znaczenie. Nie baczy³ na grulicê, która coraz bardziej go atakowa³a (lekarze dziwili siê, ¿e jeszcze ¿yje). Dzie³o, tam stworzone, nazywane jest: Drugim Niepokalanowem. W miesi¹c po przybyciu wydany tam zosta³ pierwszy numer Rycerza Niepokalanej. Nak³ad tego pisma urós³ wkrótce do 65 ty. egzemplarzy. Ojciec Maksymilian za³o¿y³ tam tak¿e klasztor p o d nazw¹ Ogród Niepokalanej. Po powrocie do Polski w 1936 roku ponownie zosta³ prze³o¿onym Niepokalanowa, zreorganizowa³ go i umocni³ w nim ducha zakonnego i maryjnego. W tym celu wyg³asza³ braciom konferencje, spotyka³ siê z nimi w grupach, stara³ siê byæ obecny w ¿yciu wspólnoty. By³ ojcem i przewodnikiem. W 1939 roku klasztor w Niepokalanowie by³ najwiêkszym klaszto- rem na wiecie, jednym z najwiêkszych w dziejach Kocio³a. Wydawano tam, oprócz Rycerza Niepokalanej, Ma³y Dziennik, a tak¿e dzia³a³o Radio Niepokalanów. Franciszkanin mia³ tak¿e w planach za³o¿enie innych pism (np. sportowe dla m³odzie¿y). Wszystko to zmierza³o do spe³nienia pragnienia ojca Maksymiliana: aby W ka¿dym kraju powsta³ Niepokalanów, w którym i przez który ma rz¹dziæ Niepokalana, pos³uguj¹c siê wszelkimi rodkami, nawet najnowoczeniejszymi. W tym czasie przygotowywano tak¿e teren pod budowê lotniska dla celów kolporta¿owych. Po rozpoczêciu wojny doradzi³ wiêkszoci z siedmiuset braci wspólnoty, aby siê rozproszyli. 19.09.1939 z grup¹ 40 braci zosta³ aresztowany i wywieziony do £ambinowic i Ostaszkowa. Mówi³ wtedy swym braciom: Hitleryzm przeminie. Musi zwyciê¿yæ prawda. Po pewnym czasie zosta³ zwolniony. Wówczas udziela³ schronienia tysi¹com wysiedlonym Polakom i ¯ydom. Klasztor pomaga³ te¿ okolicznym mieszkañcom. Wtedy to powsta³y tam tartak, kunia, blacharnia, warsztaty szewskie, krawieckie, naprawa rowerów i maszyn rolniczych, aby w ten sposób daæ pracê i schronienie ratowanym ludziom. Drugi raz Ojciec Maksymilian zosta³ aresztowany 17.02.1941 wraz z czterema wspó³braæmi. Po kilkumiesiêcznym pobycie na Pawiaku w Warszawie 28 maja zosta³ wywieziony do Owiêcimia, gdzie oznaczono go numerem 16670. Znosi³ mê¿nym sercem cierpienia i trudy obozowe, krzepi¹c innych na duchu. Potajemnie spowiada³ wspó³wiêniów i odprawia³ Msze wiête. Pod koniec lipca 1941 roku po ucieczce jednego z wiêniów, co dziesi¹ty wiêzieñ z jego bloku zosta³ skazany na mieræ g³odow¹. Ojciec Kolbe ofiarowa³ siê w zamian za uwolnienie ojca dwóch synów, Franciszka Gajowniczka. Ponad dwa tygodnie przebywa³ w bloku mierci bez jedzenia i picia, spowiadaj¹c i podtrzymuj¹c na duchu wspó³skazanych. 14 sierpnia zosta³ dobity zastrzykiem fe- nolu i dope³ni³ heroicznej ofiary. Cia³o Maksymiliana zosta³o spalone 15 sierpnia w krematorium. Ju¿ w czasie okupacji rozwin¹³ siê jego kult. Papie¿ Pawe³ VI beatyfikowa³ go 17.10.1971 roku w Rzymie. W tym czasie trwa³ tam Synod Biskupów powiêcony kap³añstwu. By³a to pierwsza beatyfikacja Polaka po II wojnie wiatowej. Z kraju w³adze komunistyczne z trudem pozwoli³y wyjechaæ na uroczystoci do Rzymu trzem tysi¹com wiernych. W homilii podczas Mszy wiêtej beatyfikacyjnej papie¿ Pawe³ IV powiedzia³: Ten pokorny bohater pozostanie wród najwiêkszych, jako znak widomy wartoci i mocy moralnych, utajonych w umêczonych i sponiewieranych rzeszach. ( ) W straszliwym obozie owiêcimskim o. Kolbe wype³ni³ do koñca nakaz mi³oci. Kanonizacji dokona³ papie¿ Jan Pawe³ II w dniu 10.10.1982 roku w Rzymie, nazywaj¹c Maksymiliana Kolbe prorokiem i aposto³em nowej ery misyjnej. W Polsce trwa³ INTENCJE MSZALNE INTENCJA PAPIESKA NA MIESI¥C SIERPIEÑ Ogólna: Aby wiatowy Dzieñ M³odzie¿y, który odbywa siê w Madrycie, by³ dla wszystkich m³odych ludzi na wiecie zachêt¹ do tego, by swe ¿ycie z³¹czyli i budowali z Chrystusem. Misyjna: Aby chrzecijanie krajów zachodnich byli otwarci na dzia³anie Ducha wiêtego i na nowo dowiadczyli wie¿oci i entuzjazmu swej wiary. 15 sierpnia Uroczystoæ Wniebowziêcia Najwiêtszej Maryi Panny 7:30 + Za zmar³ego Mariana Cieszewskiego w 3. rocznicê mierci. 9:00 + Za zmar³ych rodziców: Mariannê i Marcina Skomra oraz za Zygmunta i Waleriê Staniszewskich. 10:30 + Za zmar³ego Jana Truszczyñskiego (greg.). 12:00 + Za zmar³¹ Janinê i Mariana Pestów i za Eugeniusza Pestê. 13:15 + Za zmar³ego mê¿a Andrzeja wiêtochowskiego w 10. rocznicê mierci, za rodziców: Reginê i Stanis³awa Kostrzewskich, za braci: Romana i Zdzis³awa, za teciów: Zofiê i Romana oraz za Wac³awa Roguskiego. 18:00 + Za zmar³ego mê¿a Henryka Piotrowicza. w tym czasie stan wojenny. Poni¿ano i hañbiono setki Polaków. Dlatego Jan Pawe³ II ukazywa³ wspó³czesnym ojca Maksymiliana, jako wiêtego czasów pogardy i mówi³ o zwyciêstwie mi³oci. Uroczystoci pokanonizacyjne z udzia³em Ojca wiêtego Jana Paw³a II odby³y siê 18.06.1983 w Niepokalanowie. Maksymilian Maria Kolbe jest jednym z najbardziej znanych wspó³czesnych wiêtych, znakiem heroicznej mi³oci bliniego, w myl jego dewizy: Tylko mi³oæ jest twórcza. Niepokalanów nadal dzia³a i piêknie siê rozwija. Nie przeszkodzi³y w tym ani wojenne zniszczenia, ani ograniczenia dzia³alnoci franciszkanów przez w³adze komunistyczne. Niepokalanów to znane sanktuarium, miejsce kultu w. Maksymiliana, a tak¿e najwiêkszy na wiecie klasztor katolicki z w³asnym wydawnictwem, radiostacj¹, a tak¿e stra¿¹ po¿arn¹. Anna Bielecka 16 sierpnia wtorek 7:00 + Za zmar³ego mê¿a Jana Markiewicza w 5. rocznicê mierci, za syna Henryka, za teciów i za ich dzieci. 7:00 + Za zmar³¹ W³adys³awê Mantorsk¹ w 30. dzieñ po pogrzebie. 18:00 + Za zmar³ego Józefa Zagajewskiego. 18:00 + Za zmar³ego Jana Truszczyñskiego (greg.). 18:00 + Za zmar³¹ Czes³awê Koszyñsk¹ w 2. rocznicê mierci. 17 sierpnia roda 7:00 + Za zmar³¹ Jadwigê Jakubowsk¹ w 6. rocznicê mierci i za W³adys³awa Jakubowskiego. 18:00 Podziêkowanie za otrzymane ³aski z prob¹ o dalsze Bo¿e b³ogos³awieñstwo i opiekê Matki Bo¿ej w 15. rocznicê lubu dla Beaty i Wojciecha Maækiewiczów oraz dla ich synów: Wiktora i Szymona. 18:00 + Za zmar³¹ Annê Bil (od s¹siadów z bloku). 18:00 + Za zmar³ego Jana Truszczyñskiego (greg.). 18 sierpnia czwartek 7:00 + Za zmar³ego Jana Truszczyñskiego (greg.). 7:00 + Za dusze w czyæcu cierpi¹ce. 18:00 + Za zmar³ego mê¿a Erycha Szymkowiaka w 2. rocznicê mierci. 18:00 + Za zmar³¹ Danutê Nu¿ak w 1. rocznicê mierci. 19 sierpnia pi¹tek 7:00 + Za zmar³¹ Maksymiliannê Stanowick¹ w 16. rocznicê mierci. 18:00 + Za zmar³ego Jana Truszczyñskiego (greg.). 18:00 + Za zmar³ego Feliksa Starnawskiego w 14. rocznicê mierci oraz za rodziców i rodzeñstwo z obu stron. 20 sierpnia sobota 7:00 + Za zmar³ego Jana Truszczyñskiego (greg.). 18:00 + Za zmar³ego Alojzego Szulca w 30. dzieñ po pogrzebie. 18:00 + Za zmar³ego mê¿a Bernarda Szczecha, za rodziców z obu stron, za brata W³adys³awa oraz za Cecyliê, Edmunda i Helenê. 18:00 + Za zmar³¹ Zofiê Warzechê. 18:00 + Za zmar³¹ Barbarê Truszczyñsk¹. 21 sierpnia niedziela 7:30 + W intencji zmar³ych ofiarodawców i dobroczyñców parafii i budowy kocio³a. 9:00 Za Parafian. 10:30 + Za zmar³ego Jana Truszczyñskiego (greg.). 12:00 + Za zmar³ych rodziców: za Helenê i Paw³a Wilk, za dziadków, za rodziców chrzestnych oraz za zmar³ych z rodziny. 13:15 + Za zmar³¹ Henrykê Czarneck¹ w 1. rocznicê mierci. 18:00 + Za zmar³¹ Helenê Bartnick¹ w 9. rocznicê mierci, za Juliana Bartnickiego w 19. rocznicê mierci, za Stanis³awa Malanego w 20. rocznicê mierci oraz za Waleriê Malan¹. Tygodnik ALBERTÓWKA OG£OSZENIA DUSZPASTERSKIE Ofiarodawcy i dobroczyñcy parafii i budowy kocio³a w. Brata Alberta w I³awie, których w sposób szczególny polecimy Bogu podczas Mszy w. w dniu 21 VIII 2011 r. o godzinie 07:30 1. W dniu jutrzejszym bêdziemy prze¿ywaæ Uroczystoæ Wniebowziêcia Najwiêtszej Maryi Panny. Prawdê wiary o tym, i¿ Maryja po ziemskim ¿yciu z cia³em i dusz¹ zosta³a wziêta do chwa³y nieba i wywy¿szona przez Pana jako Królowa, og³osi³ papie¿ Pius XII w 1950 r. Ta proklamacja dogmatu by³a przypieczêtowaniem starodawnej tradycji. Ju¿ w V wieku obchodzono bowiem w Kociele wiêto Wniebowziêcia w³anie 15 sierpnia. Myli i serca nas, Polaków, pod¹¿aj¹ razem z t³umami pielgrzymów na Jasn¹ Górê, gdzie od wieków z g³êbok¹ wiar¹ zanosimy do Matki Bo¿ej Królowej Polski wszystkie nasze narodowe, rodzinne i osobiste sprawy. Dziêkujemy za tyle dowodów Jej wielowiekowej opieki nad nasz¹ Ojczyzn¹ wród wielu zawirowañ historii, tak¿e tej najnowszej. Ofiarujmy Maryi nie tylko powiêcone w tym dniu bukiety i wieñce, ale przede wszystkim serca i codzienny trud przybli¿ania siê do Boga. Porz¹dek Mszy w. w dniu jutrzejszym bêdzie taki, jak w ka¿d¹ niedzielê. W czasie Mszy w. bêdziemy b³ogos³awiæ zio³a i kwiaty jako pierwociny tegorocznych zbiorów. 2. W ten dzieñ pamiêci¹ siêgamy tak¿e do naszej historii, by wspominaæ Cud nad Wis³¹ z 1920 r. Pamiêtajmy, ¿e zmagania o w³aciwe miejsce Polski wród narodów Europy i wiata ci¹gle trwaj¹. Polecajmy Królowej Polski losy naszego narodu. 3. Zbli¿a siê nowy rok szkolny i katechetyczny. W kwiaciarni San Alberto mo¿na nabywaæ katechizmy i æwiczenia dla wszystkich klas szko³y podstawowej. Prosimy rodziców o dopilnowanie, aby dzieci mia³y podrêczniki do religii. 4. W tym tygodniu przypadaj¹ liturgiczne wspomnienia nastêpuj¹cych wiêtych: w dniu dzisiejszym w. Maksymiliana Marii Kolbego, franciszkanina i mêczennika, który powiêci³ swoje ¿ycie zdobywaniu wiata dla Pana Boga przez Niepokalan¹, wykorzystuj¹c do tego celu nowoczesne rodki masowego przekazu, 17 sierpnia- w. Jacka Prezbitera, 20 sierpnia w. Bernarda, opata cysterskiego i Doktora Kocio³a, który s³yn¹³ z wielkiego daru wymowy i gorliwej pobo¿noci do Matki Bo¿ej. Sakrament Pojednania: w niedziele podczas ka¿dej Mszy w., w dni powszednie o 7.00 i o 17.30 Msze w. Niedziela i wiêta: 7.30, 9.00, 10.30, 12.00, 13.15, 18.00 Dni powszednie: 7.00, 18.00 Kancelaria Parafialna czynna: poniedzia³ek, wtorek, czwartek: od 17.00 do 18.00, roda: 16.00 do 18.00 NUMER KONTA BUDOWY Kocio³a w. Brata Alberta w I³awie: PKO BP 15 1020 3583 0000 3302 0047 5186 Bóg zap³aæ za sk³adane ofiary... ADMINISTRATOREM KAPLICY PRZEDPOGRZEBOWEJ PRZY PARAFII W. BRATA ALBERTA JEST FIRMA KORIM 8:00 - 18:00 tel. 089 6482246 18:00 - 8:00 tel. 089 6494833 kom. 0 604 432 984 1. Ryszard Klinicki zmar³ 21 XII 1991 r. 2. Alojzy Zakrzewski zmar³ 25 XII 1991 r. 3. Jadwiga P³oszyñska zmar³a 15 XI 1992 r. 4. Józef Karczewski zmar³ 14 XI 1992 r. 5. Józef Dro¿d¿yñski zmar³ 22 XI 1994 r. 6. Anna Kochalska zmar³a 04 XII 1994 r. 7. Zygmunt Krawaczyñski zmar³ 15 XI 1995 r. 8. Jerzy P³oszyñski zmar³ 16 XI 1995 r. 9. Jan Mech zmar³ 22 X 1996 r. 10. Marta Bartkowska zmar³a 29 X 1996 r. 11. Józefa Matyjaszczyk zmar³a 18 XI 1997 r. 12. Klara Kowalska zmar³a 22 XI 1997 r. 13. Danuta Krajnik zmar³a 24 XI 1999 r. 14. Jan Ciskowski zmar³ 27 XI 1999 r. 15. Piotr Kraweæ zmar³ 07 X 2000 r. 16. £ucja Borkowska zmar³a 07 XI 2000 r. 17. Cecylia Górska zmar³a 30 XI 2001 r. 18. Stanis³awa Krawaczyñska zmar³a 10 XII 2001 r. 19. Marianna Ogrodowska zmar³a 11 XII 2002 r. 20. Janina Rydziñska zmar³a 12 XII 2002 r. 21. Stanis³awa Wilczyñska zmar³a 29 XI 2003 r. 22. Teresa Jakubowska zmar³a 26 X 2004 r. 23. W³adys³aw Sobczyñski zmar³ 29 X 2004 r. 24. Stanis³aw Megger zmar³ 18 XII 2005 r. 25. Emilia Kopczewska zmar³a 16 X 2006 r. DUSZPASTERZE: ksi¹dz dziekan: ks. kan. Marian Florek 89 649 38 48 502 601 557 ksiê¿a wikariusze: ks. Sylwester Ziemann 696 093 832 ks. Piotr Olechowski 784 540 321 ks. Piotr Szafrañski 515 193 996 ZESPÓ£ REDAKCYJNY: REDAKTORZY: 1. 2. 3. 4. Anna Bielecka Marlena Klepacka Grzegorz Olszewski - (korekta) Anna Zadura REDAKTOR WYDANIA Sebastian Rynkowski DRUK: DRUKARNIA LIPKA