Zaproszenie_Zgłoszenie

Zaproszenie_Einladung
Termin I Datum
11.09.2014, 18.00 – 22.00
Miejsce I Ort
Hotel Sheraton, Powisle 7,Kraków
Szanowni Państwo,
Sehr geehrte Damen und Herren,
wspólnie z firmą Tobacco Trading International
Poland Sp. z o.o. mamy przyjemność zaprosić na
niezwykłe wydarzenie, jakim będzie
gemeinsam mit der Firma Tobacco Trading International Poland Sp. z o.o. haben wir das Vergnügen
Sie zum
WIECZÓR KONESERA GENIESSERABEND
Time Beautifully Filled
Time Beautifully Filled
Spotkanie dedykujemy koneserom dobrego tytoniu
i wyśmienitej kuchni. Podczas wydarzenia będzie
prowadzona degustacja cygar Davidoff.
eizuladen.
Das Treffen ist für Tabak- und Essenskenner gedacht. Während des Abends wird die Verkostung
von Zigarren Davidoff geführt.
Spotkanie odbędzie się na malowniczo położonym
tarasie hotelu Sheraton z widokiem na Wisłę.
Udział w spotkaniu jest bezpłatny. Każdy z gości
będzie proszony o noszenie identyfikatora - prosimy o zabranie wizytówek.
Wir treffen uns auf der malerisch gelegenen Terrasse im Hotel Sheraton, mit Ausblick auf die Weichsel.
Die Teilnahme ist kostenfrei. Jeder Gast wird gebeten, ein Namensschild zu tragen – bitte vergessen
Sie Ihre Visitenkarten nicht.
Udział w spotkaniu jest możliwy jedynie po wcześniejszym przesłaniu formularza zgłoszeniowego.
Termin zgłoszeń upływa dn. 4.09.2014.
Die Teilnahme ist ausschließlich nach früherer Anmeldung auf dem Anmeldeformular möglich. Anmeldetermin: 4.09.2014.
Zgłoszenie prosimy traktować zobowiązująco, organizatorzy i pozostali Goście liczą na Państwa
przybycie.
Betrachten Sie bitte Ihre Anmeldung zu diesem
Termin als verbindlich. Auf Ihr Erscheinen verlassen
sich die Veranstalter und andere Gäste.
Kontakt
AHK Polska / AHK Polen
Biuro Regionalne / Regionalbüro
Tel. 32 232 15 10
Potwierdzenie udziału_Anmeldung
Wieczór Konesera / Genießerabend
Potwierdzenie udziału prosimy przesłać do
dnia 04.09.2014 mailem na adres:
Bitte senden Sie Ihre Anmeldung
bis zum 04.09.2014 per E-Mail an:
[email protected]
Imię i Nazwisko / Vor- und Nachname
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…..………
Stanowisko / Position
..………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………
Firma / Instytucja / Institution
...…………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………
Ulica i numer / Straße, Nummer
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…
Kod i miejscowość / PLZ, Ort
NIP / Steuer-ID
……………………………………………………………………………………………..……………………………………………………….……….
Tel. ………………………………………………….….…….… Mail ………….………………….…………………………………………..……
Nieodpłatne odwołanie udziału osób zgłoszonych
przyjmowane będzie wyłącznie pisemnie kierując
informację na adres [email protected] do dnia
04.09.2014. Po tym terminie obciążymy Państwa
kosztami udziału w wysokości 200 PLN netto
niezależnie od członkostwa w AHK Polska.
Absagen der angemeldeten Personen können nur
bis zum 04.09.2014 schriftlich an [email protected] kostenfrei berücksichtigt werden. Nach diesem Termin
werden wir gezwungen Ihnen die Teilnahmekosten
i.H.v. 200 PLN Netto, unabhängig von der Mitgliedschaft bei der AHK Polen, in Rechnung zu stellen.
Data i podpis / Datum und Unterschrift ………………………………………………..…………………..…………………………