Regulamin wersja ostateczna

Regulamin Promocji
„Atrakcyjne
Atrakcyjne oprocentowanie w Programie John Deere Financial”
Financial
§1
Postanowienia wstępne
1. Organizatorem Promocji „Atrakcyjne
Financial”
oprocentowanie w Programie John Deere
(zwanego dalej: Promocją) jest John Deere Polska Spółka
z ograniczoną
odpowiedzialnością z siedzibą w Tarnowie Podgórnym,, ul. Poznańska 1B,
1 wpisana do
Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000129369 przez Sąd Rejonowy dla Poznania
– Nowe Miasto i Wilda,, VIII
VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,
Sądo
kapitał
zakładowy (wpłacony): 6.500
00.000,00 zł, NIP: 777-241-98-08, REGON: 639689780,
639689780 zwany dalej
John Deere oraz Credit Agricole Bank Polska Spółka Akcyjna z siedzibą we Wrocławiu,
Wrocławiu pl. Orląt
Lwowskich 1, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000039887 przez
Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Fabrycznej, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru
Sądowego, kapitał zakładowy (wpłacony): 649.000.000,00
649
zł,, NIP: 657-008-22-74,
657
REGON:
290513140, zwany dalej Bankiem.
Bankiem
2. Promocja organizowana jest
st w oparciu o niniejszy Regulamin.
3. „John Deere Financial” oraz logo skaczącego jelenia są zarejestrowanymi znakami towarowymi,
które są własnością Deere & Company.
4. John Deere Financial jest programem finansowym, w ramach którego Crédit Agricole Bank Polska
Pol
S.A., Europejski Fundusz Leasingowy S.A. i Carefleet S.A., będące członkami Grupy Crédit
Agricole, oferują w Polsce różne produkty finansowe. Spółki te, jako dostawcy produktów
finansowych, są odpowiedzialne za zapewnienie, że te produkty oraz wszystkie
wszys
procesy i
dokumentacja związana z ich dostarczaniem są zgodne pod każdym względem ze stosownymi
przepisami prawa i regulacjami.
§2
Okres i miejsce Promocji
Promocja jest organizowana od 24.01.2014 r. do odwołania, na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
§3
Uczestnictwo w Promocji
1. Promocjaa skierowana jest do następujących podmiotów:
1) Rolnik prowadzący działalność rolniczą lub wytwórczą w rolnictwie będący
będąc właścicielem lub
dzierżawcami ziemi, rozumianej, jako grunty rolne oraz łąki i pastwiska będących
beneficjentem programów unijnych lub kredytów preferencyjnych lub beneficjentem dopłat
unijnych JPO/UPO,
Strona 1 z 6
2) Producent prowadzący działalność rolniczą w zakresie tzw. działów specjalnych produkcji
rolnej, które reguluje ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW z dnia 13 listopada 2012 r. w
sprawie norm szacunkowych dochodu z działów specjalnych produkcji rolnej (Dz. U. z 2012 r.
poz. 1272), w zależności od wyboru określonego rodzaju dochodu (szacunkowy lub
rzeczywisty),
3) Podmiot posiadający wpis do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej
lub KRS z PKD 01, zarejestrowanych, jako: osoby fizyczne prowadzące
prowadz
działalność
gospodarczą, spółki cywilne, spółki prawa handlowego,
handlowego
4) Spółdzielnia rolnicza,, niezależnie od kodu PKD,
PKD
5) Przedsiębiorca prowadzący działalność gospodarczą w ramach grup producenckich, w jednej
z dopuszczalnych prawnie form ( spółka kapitałowa – spółka z o.o., spółka akcyjna,
spółdzielnia) z wyłączeniem grup producenckich działających, jako stowarzyszenie i
zrzeszenie, na podstawie wpisu do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności
Gospodarczej (CEIDG) lub KRS oraz wpisu do ewidencji prowadzonej
prowadzonej przez Marszałka
Województwa, Wybórr formy prawnej potwierdza spisany akt założycielski
za ycielski.
6) Podmiot posiadający wpis do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej
lub KRS niezależnie od PKD, zarejestrowanych, jako: osoby fizyczne prowadzące
pro
działalność
gospodarczą, spółki cywilne, spółki prawa handlowego,
2. Uczestnikiem Promocji (dalej:
(dalej Uczestnik) mogą być podmioty spełniające warunki opisane w ust.
1, które:
1) spełniają wymogi stawiane Klientom ubiegającym się o Kredyt inwestycyjny Agro na
sfinansowanie maszyn i urządzeń rolniczych marki John Deere , zwany dalej: „kredytem”
(posiadają zdolność kredytową ustaloną według
w
g zasad określonych przez Bank oraz spełniają
spełnia
wymagania formalne stawiane przez Bank).
Bank). Warunkiem udzielenia kredytu jest
j
posiadanie
lub otwarcie odpowiedniego Konta BIZNES oraz
2) podpiszą w czasie obowiązywania Promocji wniosek o Kredyt inwestycyjny Agro na
sfinansowanie maszyn i urządzeń rolniczych objętych Promocją oraz
3) są Klientami
lientami autoryzowanych Dilerów marki John Deere w Polsce i nabywają maszyny i
urządzenia rolnicze marki John Deere od autoryzowanych Dilerów marki John Deere, którzy
współpracują z Bankiem na bazie Umowy Dilerskiej.
§4
Sprawdzenia dokonywane przez Bank
Bank weryfikuje warunki uczestnictwa w Promocji w terminie do 5-ciu
ciu dni roboczych od dnia
złożenia wniosku kredytowego.
§5
Warunki Promocyjne
niniejszym Regulaminie, otrzymają
1. Uczestnicy, którzy spełnią warunki Promocji określone w niniejszym
Strona 2 z 6
Promocyjne warunki kredytowania polegające na obniżeniu wysokości oprocentowania dla
produktów objętych Promocją
romocją.. Oprocentowanie Kredytu dla Uczestników spełniających
warunki Promocji będzie
zie zgodne z:
a. tabelą nr 1 - dla Ciągników rolniczych serii 6M oraz Ładowaczy czołowych dla przy
minimalnej wpłacie własnej w przedziale od 10% do 49,99% ceny przedmiotu licząc
od:
- ceny netto dla Uczestnika będącego płatnikiem podatku VAT,
- ceny brutto dla Uczestnika nie będącego płatnikiem podatku VAT.
Tab. Nr 1
Rodzaj
harmonogramu
12 mies.
Okres finansowania i oprocentowanie dla klienta [%]
18 mies.
36
48
24 mies.
60 mies. 72 mies.
mies.
mies.
84 mies.
Miesięczny
Kwartalny
0,00%
-
0,99%
1,99%
2,99%
3,59%
4,19%
4,49%
Półroczny
0,00%
Oprocentowanie kredytu bazuje na zmiennej stopie bazowej opartej na WIBOR 3M
* Wymagane min. 33%wpłaty własnej przed uruchomieniem kredytu, kolejne raty przypadają w 6 i
18 miesiącu od uruchomienia kredytu.
Roczny 33/33/33*
b. tabelą nr 2 dla Ciągników rolniczych serii 6M oraz Ładowaczy czołowych
ołowych przy minimalnej
wpłacie własnej 50% ceny przedmiotu licząc od:
- ceny netto dla Uczestnika będącego płatnikiem podatku VAT,
- ceny brutto dla Uczestnika nie będącego płatnikiem podatku VAT.
Tab. Nr 2
Rodzaj harmonogramu
Miesięczny
Kwartalny
Półroczny
Roczny 50/50*
12 mies.
0,00%
Okres finansowania i oprocentowanie dla klienta [%]
24 mies. 36 mies. 48 mies. 60 mies. 72 mies.
0,00%
0,00%
0,99%
1,59%
84 mies.
2,59%
0,00%
Oprocentowanie kredytu bazuje na zmiennej stopie bazowej opartej na WIBOR 3M.
*Wymagane min. 50% wpłaty własnej przed uruchomieniem kredytu, kolejna rata przypada w 12
miesiącu od uruchomienia kredytu
3,29%
-
c. Tabelą nr 3 - dla Ciągników rolniczych oraz Ładowaczy czołowych (Z promocji
wyłączone są ciągniki rolnicze serii 5R, 6030STD, 9R, 9RT)
9RT przy minimalnej wpłacie
własnej w przedziale
edziale od 10% do 49,99%, ceny przedmiotu licząc od:
- ceny netto dla Uczestnika będącego płatnikiem podatku VAT,
- ceny brutto dla Uczestnika nie będącego płatnikiem podatku VAT.
Strona 3 z 6
Tab. Nr 3
Rodzaj
harmonogramu
Miesięczny
Kwartalny
Półroczny
Roczny 33/33/33*
12 mies.
Okres finansowania i oprocentowanie dla klienta [%]
18 mies. 24 mies. 36 mies. 48 mies. 60 mies. 72 mies.
84 mies.
0,00%
-
1,99%
3,19%
3,99%
4,19%
4,69%
4,99%
-
0,00%
-
-
-
-
-
-
Oprocentowanie kredytu bazuje na zmiennej stopie bazowej opartej na WIBOR 3M.
* Wymagane min. 33%wpłaty własnej przed uruchomieniem kredytu, kolejne raty przypadają w 6 i
18 miesiącu od uruchomienia kredytu.
d. Tabelą nr 4 - dla Ciągników rolniczych oraz Ładowaczy czołowych (Z Promocji
wyłączone są ciągniki rolnicze serii 5R, 6030STD, 9R, 9RT.)
9RT. przy minimalnej wpłacie
własnej 50% ceny przedmiotu licząc od:
- ceny netto dla Uczestnika będącego płatnikiem podatku VAT,
- ceny brutto dla Uczestnika nie będącego płatnikiem podatku VAT.
Tab. Nr 4
Rodzaj harmonogramu
Miesięczny
Kwartalny
Półroczny
Roczny 50/50*
12 mies.
Okres finansowania i oprocentowanie dla klienta [%]
24 mies. 36 mies. 48 mies.
60 mies.
72 mies.
0,00%
0,00%
1,49%
2,49%
2,99%
3,79%
0,00%
Oprocentowanie kredytu bazuje na zmiennej stopie bazowej opartej na WIBOR 3M.
*Wymagane min. 50% wpłaty własnej przed uruchomieniem kredytu, kolejna rata przypada w 12
miesiącu od uruchomienia kredytu
84 mies.
3,99%
-
e. Tabelą nr 5 - dla Kombajnów, Pras zwijających, Opryskiwaczy, Zespołów żniwnych (hederów),
(hederów)
Sieczkarni samojezdnych, Podbieraczy, Kemperów przy minimalnej wpłacie własnej w
przedziale od 10% do 49,99% ceny przedmiotu licząc od:
- ceny netto dla Uczestnika będącego płatnikiem podatku VAT,
- ceny brutto
o dla Uczestnika nie będącego płatnikiem podatku VAT.
Tab. Nr 5
Rodzaj harmonogramu
12 mies.
Okres finansowania i oprocentowanie dla klienta [%]
18 mies. 24 mies. 36 mies. 48 mies. 60 mies. 72 mies. 84 mies.
Miesięczny
Kwartalny
0,00%
-
1,49%
2,79%
3,49%
3,99%
4,49%
4,99%
Półroczny
0,00%
Oprocentowanie kredytu bazuje na zmiennej stopie bazowej opartej na WIBOR 3M.
* Wymagane min. 33%wpłaty własnej przed uruchomieniem kredytu, kolejne raty przypadają w 6 i
18 miesiącu od uruchomienia kredytu.
Roczny 33/33/33*
Strona 4 z 6
-
f.
Tabelą nr 6 - dla Kombajnów, Pras zwijających, Opryskiwaczy, Zespołów żniwnych (hedery),
(hedery)
Sieczkarni samojezdnych, Podbieraczy, Kemperów przy minimalnej wpłacie własnej 50%
ceny przedmiotu licząc od:
- ceny netto dla Uczestnika będącego płatnikiem podatku VAT,
- ceny brutto dla Uczestnika nie będącego płatnikiem podatku VAT.
Tab. Nr 6
Rodzaj harmonogramu
12 mies.
Okres finansowania i oprocentowanie dla klienta [%]
24 mies. 36 mies. 48 mies.
60 mies.
72 mies.
84 mies.
Miesięczny
Kwartalny
0,00%
0,00%
0,79%
1,99%
2,59%
3,39%
3,79%
Półroczny
0,00%
Oprocentowanie kredytu bazuje na zmiennej stopie bazowej opartej na WIBOR 3M.
*Wymagane min. 50% wpłaty własnej przed uruchomieniem kredytu, kolejna rata przypada w 12
miesiącu od uruchomienia kredytu
Roczny 50/50*
W pozostałym zakresie Uczestnika obciążają opłaty i prowizje zgodnie z Tabelą Opłat i
Prowizji Kredytu Inwestycyjnego dla przedsiębiorstw obowiązujące
obowiązując w Banku oraz dostępne
dostępn
w Placówkach Banku oraz na stronie
stron internetowej Banku.
§6
Reklamacje
1. Każdemu Uczestnikowi Promocji przysługuje prawo wniesienia reklamacji.
2. Reklamacja powinna być złożona w jeden z następujących sposobów:
1) osobiście – w dowolnej placówce Banku,
2) w formie pisemnej:
3) listem na adres: Credit Agricole Bank Polska S.A., Plac Orląt Lwowskich 1, 53-605
53
Wrocław, z dopiskiem: „Reklamacja Promocji: » Atrakcyjne Oprocentowanie w
Programie John Deere Financial «,
4) faxem na numer 71 355 30 05, z dopiskiem: „Reklamacja
Reklamacja Promocji: »Atrakcyjne
»
Oprocentowanie w Programie John Deere Financial «,
5) w serwisie telefonicznym pod numerem 801 33 00 00 (koszt połączenia jak za 1
impuls połączenia lokalnego) lub 71 35 49 009 (z zagranicy i z telefonów
komórkowych),
6) poprzez formularz kontaktowy umieszczony na stronie internetowej www.creditagricole.pl/rolnictwo ,
3. Złożona reklamacja, wraz z opisem powodu reklamacji, powinna zawierać dane
umożliwiającee jednoznaczną identyfikację Uczestnika Promocji.. W treści reklamacji należy
podać imię i nazwisko oraz PESEL Uczestnika Promocji oraz adres do korespondencji. W
przypadku pisemnych reklamacji zgłoszonych do Banku, pismo powinno być opatrzone
podpisem osoby zgłaszającej reklamację.
Strona 5 z 6
-
4. Reklamacje wymagające złożenia dokumentów, lub jeśli taki wymóg wynika z powszechnie
obowiązujących przepisów
rzepisów prawa, powinny być zgłaszane wyłącznie w formie pisemnej –
osobiście w dowolnej placówce Banku lub za pośrednictwem poczty. Do reklamacji należy
dołączyć kopie ewentualnych dokumentu potwierdzających zasadność złożonej reklamacji.
Pozostałe reklamacje
acje mogą być zgłaszane w dowolny udostępniony przez Bank sposób,
wskazany w ust.1.
5. Reklamacje będą rozpatrywane w terminie 14 dni roboczych (liczonych od daty otrzymania
reklamacji) przy uwzględnieniu zasad określonych w niniejszym Regulaminie oraz
obowiązujących
zujących przepisów prawa. Bank udzieli odpowiedzi w formie pisemnej - listownie na
wskazany w reklamacji adres korespondencyjny lub za pośrednictwem wewnętrznej poczty
elektronicznej, dostępnej w serwisie internetowym Banku (w przypadku reklamacji
złożonych
h za pośrednictwem tego serwisu).
6. Bank zastrzega sobie prawo do poinformowania Uczestnika Promocji o uwzględnieniu
złożonej reklamacji
klamacji w całości w terminie 14
1 dni roboczych od dnia otrzymania reklamacji za
pośrednictwem jednego z następujących kanałów komunikacji:
kom
1) telefonicznie – za pośrednictwem serwisu telefonicznego,
2) poprzez wysyłkę wiadomości SMS pod numer telefonu komórkowego Uczestnika
Promocji.
7. Uczestnik Promocji wyrażający zgodę na poinformowanie go o uwzględnieniu reklamacji w
całości w sposób określony
reślony w ust. 6 pkt 1 i 2, powinien podać w reklamacji dodatkowo swój
aktualny numer telefonu stacjonarnego lub komórkowego.
8. W przypadku uzasadnionej niemożności udzielenia odpowiedzi w terminie wskazanym w ust.
5 i 6 Bank:
1) wyjaśnia przyczyny opóźnienia,
2) wskazuje okoliczności, które muszą zostać ustalone,
3) wskazuje przewidywany termin udzielenia odpowiedzi, który nie może przekroczyć
90 dni od dnia otrzymania reklamacji.
§7
Postanowienia końcowe
1. Administratorem danych osobowych udostępnianych przez Uczestników Promocji
„atrakcyjne
atrakcyjne Oprocentowanie w programie John Deere Financial”
Financial będzie Credit Agricole Bank
Polska S.A. z siedzibą we Wrocławiu, Pl. Orląt Lwowskich 1, która zbiera przekazane dane
osobowe Uczestników Promocji na zasadzie dobrowolności i będzie je przetwarzała w celu
realizacji Promocji „Atrakcyjne
Atrakcyjne Oprocentowanie w Programie John Deere Financial”.
Financial
Uczestnikowi Promocji przysługuje prawo dostępu do własnych danych osobowych i ich
poprawiania.
ania. Uczestnictwo w Promocji,, a tym samym podanie danych osobowych w celu
jego realizacji, jest dobrowolne.
2. Niniejszy Regulamin dostępny jest w placówkach Banku, serwisie telefonicznym pod
numerem: 801 70 00 00 (koszt połączenia jak za 1 impuls połączenia
połączenia lokalnego) lub 71 799 71
59 (z zagranicy i z telefonów komórkowych),
komór
na stronach WWW.credit--agricole.pl/rolnictwo
oraz WWW.deere.pl oraz w punktach autoryzowanych Dilerów marki John Deere w Polsce.
3. Promocja może być łączona
łączon z innymi promocjami organizowanymi przez Bank.
4. W sprawach nieuregulowanych mają zastosowanie Regulamin udzielania kredytów klientom
instytucjonalnym w Credit Agricole
Agricole Bank Polska S.A. , Tabela Opłat i Prowizji Kredytu
Inwestycyjnego dla przedsiębiorstw .
Strona 6 z 6