Hmong

Wolf Ridge Ib thaj chaw ncig thiab chaw kawm
Assumption of Risk and Liability Release
Kev xav tias muaj ntawm kev pheej hmoo thiab kev lav tso
Tus koom lub npe: ___________________________________Hnub Yug___________________
Tsev kawm ntawv/Pawg Npe : ____________________________________________________
Tus koom lub npe:
Tub/Ntxhais kawm ntawv
Niam thiab Txiv
Xib Fwb
Lwm tus: _____________________
Raws li ua niam thiab txiv rau tus menyuam ua lub npe nyob rau daim ntawv no nrog pawg uas tuaj mus koom Wolf
Ridge ELC, kuv nkag siab thiab paub zoo tias tuaj mus nrog pawg no koom, yuav muaj tej yam pheej hmoo es kuv
tso cai. Tej yam uas pheej hmoo tshwm sim tau raug mob xws li, taug kev me ua roob mus deb npaum li 500 feet
nrog ntau yam huab cua, caij nkoj me (lub caij nplooj toos tuaj, caij sov, thiab nplooj toos zeeg), cross country
skiing, thiab snowshoeing (caij ntuj hno) nce pob zeb thiab belaying, thiab koom nce hlua uas nyob siab siab, raws
huab cua thiab cov neeg txoj kev txim. Saib raws kev cai los ntawm tham txog kev kho mob, kuv pom zoo tias kuv
tus menyuam no yuav koom tau nrog txoj kev ua si thiab kuv tus menyuam no, noj qab nyob zoo tsis muaj mob
muaj kheeg yuav tshwm sim rau nws koom tsis tau txoj kev ua si. Thaum twg yog muaj kev teev meem tshwm sim,
kuv tso cai kev pab los ntawm cov neeg tim tsev kawm ntawv thiab pawg neeg ua hauj lwm, cov neeg ua hauj lwm
rau Wolf Rigde, cov tub/ntxhais ua hauj lwm xwm ceev kho mob.
Raws li kuv cog lus tso tawm saum toj no tau sau tseg. Kuv yuav tsis nrhiav plaub nrhiav ntug rau Wolf Ridge thiab
tag nrho lawv cov neeg ua hauj lwm thiab cov coj. Raws li los ntawm tej yam kev hwm rau kev raug mob, kev mob
kev nkeeg, kev kab mob los yog kev puas tsuaj tsis pab los ntawm tus menyuam lub npe nyob hauv ntaub ntawv no.
Cov lus tso cai no, los siv rau tej yam thiab tag nrho cov liabilities rau kuv, los yog kuv lub neej theem ntawm tej
yam lus piav qhia, los tej yam teeb meem tawm kev ua dog dhi tsis saib xyuas zoo. Txawm hais txog txhij txhua
yam nuj nqi los mus poob rau ntawm tej cov neeg los mus nrhiav plaub ntug. Kuv lub neej theem yuav tsis nrhiav
plaub nrhiav ntug rau pawg neeg ua hauj lwm thiab Wolf Ridge, thiab rau cov uas thov hauv ntawv ntawm hais
plaub ntug. Cov lus tso tawm no yuav tsum muaj txhais raws li Minnesota txoj cai lij choj, yua tswj.
Kuv tso cai rau Wolf Ridge siv cov duab thiab video thaum lub sijhawm kuv tuaj mus ncig ua si ntawm Wolf Ridge.
Niam/Txiv Npe _________________________________________ Hnub Tim _____________
Tus kos npe _____________________________________________
Chaw Nyob _____________________________________________
Nroog ________________________________________________
Lav _________________________________ Zip ________________
EMAIL ________________________________________________
Wolf Ridge Environmental Learning Center | 6282 Cranberry Road, Finland, MN 55603 | 218-353-7414
121592950v1 0878142