Net Vision

Transkrypt

Net Vision

Net Vision
Wersja 6.x
安装及操作手册
Installations- und bedienungsanleitung
Manual de instalación y uso
Manuel d’installation et d’utilisation
Installation and operating manual
Manuale di installazione e uso
Installatie– en bedieningshandleiding
Dokumentacja Techniczno-Ruchowa
Manual de instalação e funcionamento
Manual de instalare şi utilizare
Руководство по установке и эксплуатации
Navodila za priključitev in uporabo
Kurulum ve kullanım kılavuzu
CN
DE
ES
FR
GB
IT
NL
PL
PT
RO
RU
SI
TR
PODSUMOWANIE
1. OMÓWIENIE
1.1.
1.2.
1.3.
.............................................................
PAKIET NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FUNKCJE NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZASOBY NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
5
POLSKI
2. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1. INFORMACJE DOTYCZĄCE KARTY NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2. INFORMACJE DOTYCZĄCE PUDEŁKOWEJ WERSJI PRZYSTAWKI NET VISION . 6
3. OGÓLNE DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1. ZGODNOŚĆ Z PROTOKOŁAMI ETHERNETOWYMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2. ZGODNOŚĆ Z PRZEGLĄDARKI INTERNETOWYMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1. WERSJA KARTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2. WERSJA PUDEŁKOWA (DLA MODELI UPS BEZ PORTÓW COM) . . . . . . . . . . 9
5. KONFIGURACJA ADRESÓW IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1. PRZYGOTOWYWANIE PRZYSTAWKI NET VISION DO PRACY . . . . . . . . . . .
5.2. DOMYŚLNY ADRES IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3. DOSTĘP DO URZĄDZENIA NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4. USTAWIENIA IP W SIECI ZA POMOCĄ NARZĘDZIA SUPGRADE DLA SYSTEMU
OPERACYJNEGO WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5. WPROWADZANIE USTAWIEŃ IP BEZ DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6. USTAWIENIA ADRESU IP ZA POMOCĄ TERMINALA I POŁĄCZENIA RS232 .
10
10
10
10
10
11
13
6. PRZYWRACANIE USTAWIEŃ DOMYŚLNYCH W URZĄDZENIU NET VISION . . . . . . . . . . . 14
7. INTERFEJS
7.1.
7.2.
7.3.
UŻYTKOWNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OMÓWIENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MENU NET VISION – OMÓWIENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ŁĄCZA ZEWNĘTRZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
15
16
8. MONITOROWANIE SYSTEMU UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1. WIDOK KOMPLEKSOWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2. SYNOPTYKA UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3. WEJŚCIE PROSTOWNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4. BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5. WEJŚCIE OBEJŚCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.6. WYJŚCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.7. LISTA ALARMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.8. LISTA KLIENTÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
17
18
21
21
21
21
21
21
9. ZARZĄDZANIE ZASILACZEM UPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1. KONFIGURACJA UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2. ELEMENTY STERUJĄCE UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3. TEST BATERII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4. POWERSHARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5. HARMONOGRAM TRYBU ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6. HARMONOGRAM TYGODNIOWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.7. HARMONOGRAM SZCZEG. DNIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.8. PARAMETRY SHUTDOWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.9. KONFIGURACJA EMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
22
22
23
23
23
23
23
25
10. KONFIGURACJA PRZYSTAWKI NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1. SKRÓTOWE OMÓWIENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2. DATA I GODZINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3. KONFIGURACJA PRZYSTAWKI NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4. STEROWANIE NET VISION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5. ODBIORCY E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.6. WOL (WAKE-ON-LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
26
27
27
27
28
29
Net Vision – Ref.: IOMNETVIXX01-PL 00
3
PODSUMOWANIE
11. PLIKI DZIENNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.1. DZIENNIK HISTORII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2. ROZSZERZONY DZIENNIK ZDARZEŃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3. DZIENNIK ZDARZEŃ UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4. DZIENNIK ZDARZEŃ NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
30
30
30
30
12. DODATEK 1: LISTA ALARMÓW UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13. DODATEK 2: LISTA ZDARZEŃ UPS ZAPISYWANYCH W PLIKU DZIENNIKA. . . . . . . . . . . 32
14. DODATEK 3: LISTA POMIARÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
15. DODATEK 4: LISTA ZDARZEŃ NETVISION ZAPISYWANYCH W PLIKU DZIENNIKA AGENTA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
16. DODATEK 5: TABELA SNMP OID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
17. LISTA SYGNAŁÓW TRAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
18. DODATEK 6: KONFIG. SERWERA RADIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18.1. KONFIGURACJA UWIERZYTELNIENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18.2. TABELA UŻYTKOWNIKÓW DOMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18.3. LOGIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
39
39
40
19. NET VISION – DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
19.1. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
19.2. OZNACZENIA STYKÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4
1. OMÓWIENIE
Net Vision to przystawka sieciowa służąca do profesjonalnego monitorowania i zdalnego sterowania pojedynczych zasilaczy UPS
lub systemów zasilaczy UPS pracujących równolegle.
Przystawka sieciowa Net Vision umożliwia bezpośrednie podłączenie zasilacza UPS do sieci Ethernet, i bezpieczne zarządzanie tym
zasilaczem przez sieć, np. za pomocą przeglądarki internetowej, interfejsu TELNET lub aplikacji NMS korzystającej z protokołu SNMP.
Protokoły stosowane do nawiązywania połączeń są niezależne od platformy i systemu operacyjnego, dzięki czemu przystawka Net
Vision jest bardzo elastyczna i może być stosowana z każdym systemem.
POLSKI
Poza możliwością monitorowania oraz kontrolowania zasilaczy UPS, interfejs Net Vision zapewnia również wysoki poziom ochrony serwerom podłączonym do tych zasilaczy. W krytycznych sytuacjach przystawka obsłuży do 250 urządzeń, wyłączając je w uporządkowanej
kolejności, co pozwoli uniknąć uszkodzeniu danych. Funkcja zdalnego wyłączenia jest realizowana za pomocą aplikacji klienckiej, którą
należy zainstalować na wszystkich komputerach, które mają być automatycznie wyłączane. Dla niektórych systemów operacyjnych
udostępniono natywne wersje aplikacji klienckie przystawki Net Vision. W pozostałych systemach można użyć uniwersalnego klienta
wyłączania (JNC).
Przystawka Net Vision jest kompatybilna z następującymi produktami UPS marki Socomec:
• ITYS
• Netys PR
• MASTERYS MC, BC, IP, IP +, EM i Green Power
• DELPHYS BC, MP, MX, EM i Green Power
• PHASYS
1.1. PAKIET NET VISION
Karta / Pudełko
• Przewód
– Przewód szeregowy z wtykami żeńskimi RJ45 do DB9 do obsługi konsoli (np. sesji HyperTerminal)
– Przewód szeregowy UPS z wtykami męskimi RJ45 do DB9 (tylko w wersji pudełkowej)
– Zasilacz (tylko w wersji pudełkowej)
• Płyta CD
– Podręcznik użytkownika
– Plik MIB
– Narzędzie uaktualniania Supgrade
– Najnowsza wersja oprogramowania sprzętowego Net Vision firmy SOCOMEC
– Skrócony podręcznik obsługi
– Łącze do działu pobierania plików na stronie internetowej SOCOMEC .
1.2. FUNKCJE NET VISION
• Monitorowanie zasilaczy UPS przez stronę WWW oraz funkcje prognoz
• Sterowanie zasilaczem UPS
• Powiadamianie o wydarzeniach związanych z zasilaczem UPS przez e-mail
• Przesyłanie powiadomień SNMP TRAP do systemu NMS
• Wyłączanie serwerów (za pomocą oprogramowanie agenta JNC zainstalowanego na serwerze)
• Pliki dzienników zdarzeń i pomiarów
• Obsługa wielu wersji językowych
1.3. ZASOBY NET VISION
SIEĆ – Połączenie Ethernet
• Wewnętrzna karta sieciowa z automatycznym wykrywaniem prędkości sieci (10/100) Ethernet.
Połączenie szeregowe COM – RS232
• Do nawiązywania sesji terminalowej, która umożliwia skonfigurowanie przystawki Net Vision bez połączenia z siecią
• Do podłączenia zewnętrznego czujnik EMD za pomocą standardowego kabla Ethernet (CAT5).
PRZEŁĄCZNIK DIP
• Specjalny tryb pracy
• Przywracanie ustawień fabrycznych przystawki Net Vision (należy zastosować specjalną procedurę opisaną w dalszej części dokumentu)
• Przycisk resetowania
5
2. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
2.1. INFORMACJE DOTYCZĄCE KARTY NET VISION
• Serwisowanie tego sprzętu należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przed rozpoczęciem prac serwisowych nad urządzeniem należy zdjąć wszelkie pierścionki, zegarki oraz inne ozdoby.
• Przed montażem lub demontażem karty Net Vision należy sprawdzić, czy zasilacz UPS został odłączony od zasilania. Zabrania
się podłączać lub odłączać kartę Net Vision podczas pracy zasilacza.
2.2. INFORMACJE DOTYCZĄCE PUDEŁKOWEJ WERSJI PRZYSTAWKI
NET VISION
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, należy zamontować urządzenie w pomieszczeniu klimatyzowanym, z dala
od obiektów przewodzących. Nie umieszczać urządzenia w pobliżu płynów lub w środowisku o dużej wilgotności powietrza.
• Nie dopuszczać płynów lub innych ciał obcych do wnętrza urządzenia
• Urządzenie nie zawiera elementów nadających się do naprawy przez użytkownika. Nie należy otwierać urządzenia.
• Serwisowanie tego sprzętu należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przed rozpoczęciem prac serwisowych nad urządzeniem należy zdjąć wszelkie pierścionki, zegarki oraz inne ozdoby.
• Przed konserwacją, naprawą lub transportem urządzenia należy je wyłączyć, odłączyć od zasilania, a także odpiąć wszelkie przewody.
• Przed podłączeniem zasilacza przystawki Net Vision należy sprawdzić czy parametry prądu źródła zasilania są zgodne z parametrami
tego zasilacza.
6
3. OGÓLNE DANE TECHNICZNE
3.1. ZGODNOŚĆ Z PROTOKOŁAMI ETHERNETOWYMI
POLSKI
• IPv4 / v6
• DHCP
• SNMP v1 / v3
• SSH – SSL
• WOL
• HTTP
• SMTP
• NTP – ICMP
• RADIUS
3.2. ZGODNOŚĆ Z PRZEGLĄDARKI INTERNETOWYMI
• Internet Explorer
• SAFARI v4 – v5
• CHROME / chromium v16.0.9 (32- / 64-bitowe)
• FIREFOX V4.0
7
4. INSTALACJA
4.1. WERSJA KARTY
4.1-1
COM
NETWORK
ON
2 1
Reset
Status
4.1.1.
Power
10
100
NETYS – ITYS UPS
\Ustawienia połączenia szeregowego zasilaczy UPS ITYS i NETYS zostały wstępnie skonfigurowane przez producenta i nie mogą
zostać zmienione:
Speed (prędkość) 9600* / bits (liczba bitów) 8 / parity (parzystość) NONE / Stop bit (bit stopu) =1 / flow control (kontrola przepływu)
NONE, JBUS/MODBUS slave = 1
(*) ITYS 6-10kVA obsługuje prędkość 2400. Prędkość należy zmienić na stronie konfiguracji Net Vision
4.1.1-1
Network
PC
4.1.2.
MASTERYS MC / BC / GP / IP / IP+ / Green Power 2.0
Włożyć przystawkę Net Vision do gniazda 1 lub 2
Ustawienia łącza szeregowego UPS
Ustawienia gniazda szeregowego > 9600 / 8 / NONE
JBUS/MODBUS slave = 1
8
OFF
4. INSTALACJA
4.1.3.
Urządzenia DELPHYS MP/MX
Włożyć w gniazdo 5 lub 6
Wybrać prawidłowy port COM: Gniazdo 5 = port COM1 lub gniazdo 6 = port COM2
Ustawienia portów COM: 9600 / 8 / NONE
4.1.4.
POLSKI
Urządzenia Delphys BC / Green Power 2.0
Przystawkę Net Vision włożyć do górnego gniazda
Ustawienia portu COM 2 w panelu obsługowym: 9600 / 8 / NONE
4.2. WERSJA PUDEŁKOWA (DLA MODELI UPS BEZ PORTÓW COM)
4.2-1
Network
PC
Power
adapter
OFF
Serial
UPS cable
9
5. KONFIGURACJA ADRESÓW IP
5.1. PRZYGOTOWYWANIE PRZYSTAWKI NET VISION DO PRACY
Po zamontowaniu urządzenia Net Vision w gnieździe zasilacza UPS, włączeniu zasilacza i podłączeniu zespołu do sieci, należy
zaprogramować adres IP przystawki Net Vision.
5.2. DOMYŚLNY ADRES IP
Jeśli w sieci, do której podłączono przystawkę Net Vision, funkcjonuje serwer DHCP, przystawka Net Vision pobierze poprawny
adres IP z tego serwera. Jeśli serwer DHCP jest niedostępny, przystawka Net Vision użyje domyślnego adresu IP: 192.168.7.18
Według ustawień domyślnych obsługa IPv6 jest wyłączona. Domyślny adres IP jest w formacie IPv4.
5.3. DOSTĘP DO URZĄDZENIA
NET VISION
5.3-1
Po przypisaniu poprawnego adresu IP do urządzenia Net Vision,
należy otworzyć przeglądarkę internetową i wprowadzić adres IP,
który został ustawiony ręcznie lub przez serwer DHCP.
Według ustawień domyślnych, dostęp do stron WWW urządzenia Net Vision wymaga podania loginu i hasła.
Według ustawień domyślnych, login i hasło są takie same dla
wszystkich rodzajów połączeń.
Nazwa użytkownika: admin
Hasło: public
Podczas połączeń nawiązywanych za pomocą protokołu
TELNET i Terminal wymagane jest jedynie hasło dostępu.
5.4. USTAWIENIA IP W SIECI ZA POMOCĄ NARZĘDZIA SUPGRADE DLA
SYSTEMU OPERACYJNEGO WINDOWS
1. Podłączyć przystawkę Net Vision do sieci
2. Sprawdzić, czy przystawka Net Vision otrzymuje prąd z zasilacza UPS
3. Skopiować narzędzie Supgrade.exe z płyty CD na dysk komputera PC (instalacja nie jest obowiązkowa)
4. Uruchomić narzędzie Supgrade.exe:
5.4-1
5. Kliknąć pozycję
6. Przystawka Net Vision oraz jej adres IP pojawią się na liście zasilacza UPS.
10
Jeśli serwer DHCP jest włączony, ale na liście widoczny jest domyślny adres IP, tj. 192.168.7.18 przystawki Net Vision, oznacza to, że
, aby odświeżyć listę urządzeń.
nie otrzymała ona poprawnego adresu od serwera DHCP. Należy kliknąć ponownie pozycję
Jeśli adres domyślny nie ustępuje po upływie 2 lub 3 minut, należy ustawić adres ręcznie przez Terminal lub telnet. Jeśli na liście
Net Vision jest widocznych wiele urządzeń Net Vision, należy rozróżnić je po adresach MAC.
Narzędzie Supgrade nie może zmienić adresu IP.
POLSKI
7. Dostęp do urządzenia Net Vision: Kliknij
, aby otworzyć stronę internetową w domyślnej przeglądarce. Według ustawień
domyślnych, dostęp do urządzenia Net Vision wymaga podania loginu i hasła.
OSTRZEŻENIE!
W innych systemach operacyjnych należy sprawdzić adres IP za pomocą sesji terminalowej.
OSTRZEŻENIE!
Po zmianie ustawienia DHCP z wyłączonego (disable), czyli stałego adresu IP na włączone (enable), należy uruchomić
ponownie przystawkę Net Vision. Komunikację z serwerem DHCP można również rozpocząć poprzez naciśniecie
przycisku RESET w menu sterowania Net Vision.
5.5. WPROWADZANIE USTAWIEŃ IP BEZ DHCP
1. Do wykonania tej czynności należy użyć komputera z aplikacją terminala, który jest podłączony do tej samej sieci, co przystawka
NetVision.
2. Sprawdzić adres IP terminala
3. Uruchomić sesję terminala (np. sesję okna poleceń)
4. Wywołać następujące polecenie:
ROUTE ADD 192.168.7.18 adres.IP.komputera
5.5-1
5. Przetestować połączenie z Net Vision poleceniem
Ping 192.168.7.18
6. Jeśli przystawka Net Vision odpowiada na polecenie ping, można rozpocząć sesję WWW lub telnet w celu zmodyfikowania
parametrów adresu IP.
5.5-2
7. Nawiązać połączenie sesji telnet z domyślnym adresem
11
5.5-3
Hasło: public
Przywołać konfigurację adresu IP Net Vision: Wybrać 1, aby wprowadzić nowy adres IP.
5.5-4
OSTRZEŻENIE!
Aby kontynuować wprowadzanie ustawień po zmodyfikowaniu adresu IP, należy ponownie otworzyć nową sesję,
nawiązując połączenie z nowym adresem IP wprowadzonym w konfiguracji Net Vision.
Jeśli stosowanie protokołu telnet jest niedozwolone ze względów bezpieczeństwa, istnieje możliwość skorzystania
z protokołów SSHv1 lub SSHv2. W takich przypadkach należy wyłączyć obsługę protokołu telnet.
12
5.6. USTAWIENIA ADRESU IP ZA POMOCĄ TERMINALA I POŁĄCZENIA RS232
1. Podłączyć urządzenie Net Vision do komputera za pomocą przewodu RS232/RJ45.
2. Otworzyć sesję terminala, wybierając parametry dostosowane do danego portu COM:
– 9600 bodów
– Parzystość: nie stosowana
– Bity danych: 8
POLSKI
– Kontrola: nie stosowana
3. Nacisnąć klawisz spacji, aby rozpocząć połączenie.
4. Wprowadzić hasło (hasłem domyślnym jest słowo „public”).
5.6-1
Struktura menu w połączeniu terminala jest taka sama, jak menu w sesji telnet. (Patrz poprzedni rozdział).
5.6-2
Po ustawieniu adresu IP należy uruchomić przeglądarkę internetową i wprowadzić w niej ten adres IP, a następnie wprowadzić login
i hasło umożliwiające dostęp do stron WWW urządzenia.
13
6. PRZYWRACANIE USTAWIEŃ DOMYŚLNYCH
W URZĄDZENIU NET VISION
Poniżej opisano czynności przywracania ustawień domyślnych oraz domyślnego hasła urządzenia Net Vision.
Uwaga: ta procedura nie spowoduje wymazania danych zachowanych w plikach dzienników.
6-1
COM
NETWORK
ON
2 1
Reset
Status
A
Power
10
100
B
Krok 1:
Odłączyć kable podłączone do gniazd sieciowych i COM
Krok 2:
Odkręcić 2 śruby
Krok 3:
Wyjąć urządzenie Net Vision z gniazda
Krok 4:
Zmienić położenie obydwu przełączników DIP na WŁ. (ON) (A)
Krok 5:
Włożyć urządzenie Net Vision z powrotem do gniazda
Krok 6:
Zostanie rozpoczęty proces zerowania urządzenia, podczas którego będą migać diody stanu aktywności i zasilania. Po
zakończeniu tego procesu (który potrwa ok. 40 sekund), diody stanu aktywności i zasilania rozświetlą się i przestaną migać.
Krok 7:
Wyjąć urządzenie Net Vision z gniazda
Krok 8:
Zmienić położenie obydwu przełączników DIP z WŁ. (ON) na WYŁ. (OFF) (A)
Krok 9:
Włożyć urządzenie Net Vision z powrotem do gniazda. Urządzenie Net Vision zostanie ponownie uruchomione z ustawieniami fabrycznymi.
Krok 10: Zamocować przystawkę Net Vision obydwoma śrubami.
Krok 11: Podłączyć kable sieciowe lub COM (jeśli są używane).
Krok 12: Sprawdzić, czy serwer DHCP zachował adres IP urządzenia lub zmienić adres IP, wykonując procedurę opisaną w
poprzednim rozdziale.
Wszelkie używane dotychczas funkcje urządzenia Net Vision (obsługa wiadomości e-mail, SNMP, wyłączanie komputerów), należy skonfigurować ponownie.
Przycisk RESET nie modyfikuje ustawień urządzenia Net Vision, a jedynie skutkuje jego ponownym uruchomieniem.
Należy sprawdzić, czy po ponownych uruchomieniu urządzenia Net Vision otrzymało ono ten sam adres IP z serwera
DHCP, co przedtem.
14
7. INTERFEJS UŻYTKOWNIKA
7.1. OMÓWIENIE
7.1-1
Referencja przystawki
Net Vision
Model zasilacza
UPS
Dostęp do
synoptyki
Ustawienia
języka
Menu Net
Vision
POLSKI
Łącze do strony
SOCOMEC
Strona
POMOC
Referencja
zasilacza
UPS
Tytuł
strony
7.2. MENU NET VISION – OMÓWIENIE
Monitorowanie systemu UPS
Dostęp do wszystkich parametrów zasilacza UPS w Net Vision.
Każda strona dotyczy oddzielnej części zasilacza UPS.
Na dedykowanej stronie zawarta jest lista bieżących, uaktywnionych alarmów.
Lista Tabela klientów zawiera informacje o wszystkich serwerach połączonych z przystawką Net Vision i przygotowanych do zdalnego wyłączenia.
Zarządzanie zasilaczem UPS
W tym menu można znaleźć pozycje umożliwiające kontrolowanie zachowania konkretnych funkcji zasilacza UPS. Nie wszystkie
pozycje są dostępne w każdym modelu UPS (informacje o dostępnych funkcjach można znaleźć w instrukcji obsługi dołączonej
do zasilacza UPS).
15
7. INTERFEJS UŻYTKOWNIKA
FUNKCJE UPS
Stan
Konfiguracja UPS
Zawsze obecne
Elementy sterujące UPS
Aby funkcja zdalnego sterowania zasilaczem była
dostępna, należy uaktywnić ją w zasilaczu UPS.
Na liście będą widoczne wyłącznie te funkcje, których
zdalną obsługę włączono w konfiguracji zasilacza UPS.
Test Baterii
W konfiguracji zasilacza włączono funkcję testowania baterii.
Wymaga konta superużytkownika
NIE
Funkcja tylko do odczytu
TAK
Wysyłanie poleceń do zasilacza
UPS
Wybranie pozycji TAK spowoduje
przesłanie sygnału testowania baterii do zasilacza UPS.
Power Share
Zasilacz UPS obsługuje funkcję Power Share.
TAK
Harmonogram tygodniowy
Zasilacz UPS obsługuje funkcję harmonogramu przełączania w tryb oczekiwania.
TAK
Harmonogram szczeg. dnia
Zasilacz UPS obsługuje funkcję harmonogramu dni
specjalnych.
TAK
Harmonogram trybu Eco
Zasilacz UPS obsługuje tryb Eco.
TAK
Parametry Shutdown
Zawsze obecne.
Jeśli w zasilaczu UPS włączono zarządzanie trybem
oczekiwania, użytkownik otrzymuje dostęp do funkcji harmonogramu tygodniowego i specjalnego wyłączania serwerów.
Zdarzenia EMD są obecne wyłącznie wtedy, gdy uaktywniono urządzenie.
Konfiguracja EMD
Zawsze obecne
Wybrać TAK, aby zmodyfikować
konfigurację
Wybrać TAK, aby uaktywnić EMD
podłączone do przystawki Net
Vision
Zarządzanie urządzeniem Net Vision
• Konfiguracja protokołu
• Sterowanie Net Vision
Dziennik historii
• Plik dziennika pomiarów
• Dziennik wydarzeń zasilacza UPS i Agenta.
7.3. ŁĄCZA ZEWNĘTRZNE
Jeśli uaktywniono inne urządzenia, na ekranie będzie widoczne dodatkowe menu z łączami. Te łącza zapewniają bezpośredni dostęp
do tych urządzeń. Kliknięcie w to łącze spowoduje wyświetlenie nowej strony w przeglądarce internetowej.
16
8. MONITOROWANIE SYSTEMU UPS
8.1. WIDOK KOMPLEKSOWY
8.1-1
POLSKI
Tylko w zasilaczach UPS trójfazowych
Tylko wejście w zasilaczach UPS trójfazowych
Tylko jeśli obsługiwane przez UPS
Tylko jeśli podłączono i uaktywniono EMD
Wejście EMD 1 (tekst swobodny)
Wejście EMD 2 (tekst swobodny)
8.1.1.
Szczegółowe informacje o stanie zasilacza UPS
Nieznane
Jeśli brak komunikacji z zasilaczem UPS
Sprawdź ustawienia komunikacji w zasilaczu
UPS lub zmodyfikuj ustawienia komunikacji
na stronie konfiguracji Net Vision
Szybki stop
falownik szybkiego stopu stosowany do wykrywania przeciążeń, nadmiernych temperatur lub W zależności od modelu zasilacza UPS
niskiego poziomu energii w bateriach.
Konserwacja
Zasilacz UPS pracuje w trybie konserwacji
W zależności od modelu zasilacza UPS
By-pass serwisowy
Podłączono odbiór w postaci bypassu serwisowego (wewnętrznego lub zewnętrznego)
Dostępne wyłącznie wtedy, gdy w zasilaczu
UPS zamontowano odłącznik bypassu
Rozładowywanie baterii
Praca UPS na baterii
Występuje po zaniku zasilania zewnętrznego
lub podczas testu baterii.
Trwa test baterii
Wyświetlane podczas testu
UPS w trybie oczekiwania
UPS włączony, nie podłączono odbioru
Odbiór zasilany przez
by-pass
Odbiór na sieci zasilającej
Tryb Eco
Uaktywniono tryb Eco
Tryb eco jest włączony
Tryb normalny
Tylko w przypadku wyłączonych zasilaczy
UPS
Na przekształt.
Odbiór chroniony przez falownik
Normalny tryb pracy zasilacza UPS
UPS Wyłączony
Brak obciążenia
W zależności od modelu zasilacza UPS
Odbiór nie jest chroniony przez zasilacz UPS
17
8.1.2.
Menu POMOC
Kliknij ikonę, aby wyświetlić stronę pomocy.
8.1.2-1
Na stronie POMOC kliknij ikonę
, aby przejść na stronę główną.
Ta pozycja jest dostępna we wszystkich stronach Net Vision.
8.2. SYNOPTYKA UPS
Kliknij ikonę, aby wyświetlić stronę synoptyki.
8.2-1
Na stronie synoptyki kliknij ikonę
18
1
0
, aby przejść na stronę główną.
8.2.1.
Pojedyncze urządzenie
POLSKI
8.2.1-1
8.2.2.
Ilustracja przepływu
KOLOR SZARY: brak napięcia
KOLOR NIEBIESKI: pod napięciem.
8.2.3.
Ilustracja stanu baterii
8.2.3-1
Zielone linie wskazują stan naładowania baterii:
4. linia: > 95 %
3. linia: > 90 %
2. linia: > 85 %
1. linia: <=85 %
Żółte linie wskazują na rozładowanie baterii.
Żółte oznaczenie baterii oznacza stan alarmowy, bądź niski poziom
energii / rozładowanie baterii.
8.2.4-1
8.2.4.
Ilustracja obciążenia
Linie wewnętrzne oznaczają stopień obciążenia zasilacza UPS.
Jeśli obciążenie przekracza 100%, linie mają żółty kolor.
1 linia = 10% od 30% do 120%
Jeśli obciążenie przekracza 120%, linie mają czerwony kolor.
8.2.5.
Ilustracja podzestawu
Zielony symbol sinusoidy (Inwerter/bypass) lub DC (prostownika) oznacza,że podzestaw jest włączony.
Zielony symbol sinusoidy (Inwerter/bypass) lub DC (prostownika) oznacza,że podzestaw jest włączony i pracuje w trybie alarmowym.
8.2.6.
Pasek wskaźnika stanu
Kolor paska odzwierciedla stan zasilacza UPS.
ZIELONY:
Tryb normalny / tryb eco. Odbiór chroniony przez zasilacz UPS
ŻÓŁTY:
Włączony bypass / bypass serwisowy / należy wykonać konserwację zapobiegawczą
CZERWONY: Odbiór wyłączony / szybkie wyłączenie
SZARY:
UPS w trybie oczekiwania. Brak obciążenia.
19
8.2.7.
Dodatkowe ikony
8.2.7-1
Bypass niemożliwy
8.2.8.
System równoległy
8.2.8-1
Kliknąć przycisk UNIT (jednostka)
(od 1 do 6), aby przełączyć widok jednostki.
8.2.8-2
Kliknąć przycisk SYS
, aby powrócić do widoku systemu.
Kolor przycisku odzwierciedla stan jednostki:
ZIELONY:
Zespół pracuje poprawnie (na falowniku / bypassie)
ŻÓŁTY:
Zespół w stanie alarmowym (ogólny stan alarmowy)
CZERWONY: Zespół wyłączony (brak zasilania odbiorów)
SZARY:
20
Zespół w trybie oczekiwania
Obecny alarm
8.2.9.
UPS bez bypassu – tryb konwertera
W takiej konfiguracji ścieżka bypassu jest niewidoczna.
Strona monitorowania bypassu jest pusta, ponieważ brak jest dostępnych danych.
POLSKI
Nieobsługiwane pomiary nie będą widoczne. W takiej sytuacji wierz wartości nie będzie wyświetlany na ekranie.
8.3. WEJŚCIE PROSTOWNIKA
Więcej informacji można znaleźć na stronie pomocy
Wartości minimalne i maksymalne są zapisywane w dzienniku rozszerzonym zasilacza UPS
8.4. BATERIA
Stan baterii:
– Nieznany (jeśli brak komunikacji z zasilaczem UPS)
– Bateria rozładowana
– Poziom energii w baterii jest niski
– Awaria baterii
– Trwa rozładowywanie baterii
– Bateria OK
8.5. WEJŚCIE OBEJŚCIA
W zasilaczach UPS bez by-passu lub pracujących w trybie konwertera ta strona jest pusta.
8.6. WYJŚCIE
Stan wyjścia:
– Nieznany (jeśli brak komunikacji z zasilaczem UPS)
– Włączony by-pass serwisowy
– W trybie oczekiwania
– Włączony by-pass
– Tryb Eco
– Tryb normalny (tylko w przypadku zasilaczy UPS offline)
– Włączony falownik
– UPS wyłączony
8.7. LISTA ALARMÓW
Lista alarmów obsługiwanych przez przystawkę Net Vision znajduje się w dodatku do tego dokumentu
8.8. LISTA KLIENTÓW
Kolumna wagi problemu nie jest obsługiwana.
21
9. ZARZĄDZANIE ZASILACZEM UPS
9.1. KONFIGURACJA UPS
9.2. ELEMENTY STERUJĄCE UPS
Menu to jest widoczne, jeśli włączono funkcje zdalnego sterowania i otwarto sesję superużytkownika.
Przykład: Na stronie będą widoczne wyłącznie te funkcje, których obsługę włączono w konfiguracji zasilacza UPS.
9.2-1
Wybierz jeden element sterowania i potwierdź.
Jeśli wtyczki Power Share są obsługiwane przez zasilacz UPS, na tej stronie będą również widoczne elementy sterowania wtyczkami wyjściowymi.
9.2-2
Lista wszystkich elementów sterowania, które mogą być widoczne na tej stronie (zależnie od funkcjonalności zasilacza UPS)
• Tryb oczekiwania włączony
• Tryb oczekiwania wyłączony
• Tryb eco
• Tryb normalny
• Bypass włączony
• falownik włączony
• Kasowanie alarmu
• Wył. alarmu akustycznego
• Resetowanie
OSTRZEŻENIE!
Nie wszystkie polecenia są dostępne w każdym zasilaczu UPS.
Po przesłaniu polecenia sterowania do zasilacza UPS, strona nie zostanie odświeżona w celu odzwierciedlenia nowych
informacji. Aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące stanu pracy zasilaczy UPS,należy odświeżyć tę stronę ręcznie.
9.3. TEST BATERII
Ta pozycja jest widoczna tylko wtedy, gdy zasilacz UPS obsługuje tryb testu baterii.
Polecenie Test baterii może zostać wyłącznie przez administratora.
Po wywołaniu tego polecenia urządzenie pobierze dane testu baterii i wyświetli ostatni wynik tego testu:
• Przetwarzanie
• Zakończone niepowodzeniem
• Oczekiwanie (jeśli funkcja harmonogramu testu baterii jest obsługiwana przez zasilacz UPS)
• Nieaktywne (nigdy nie wykonano testu lub został on wyłączony w zasilaczu UPS)
• OK
Więcej informacji można znaleźć na stronie pomocy.
22
9.4. POWERSHARE
Ta pozycja jest widoczna tylko wtedy, gdy zasilacz UPS obsługuje funkcję Power Share.
Przystawka Net Vision umożliwia sterowanie wtyczkami Power Share na podstawie informacji o wydarzeniach lub pomiarach z
zasilaczy UPS.
POLSKI
9.4-1
9.4.1.
Ustawienia trybów
Pojemność baterii: wyłączanie wtyczki wyjściowej po osiągnięciu tej wartości.
Pozostała pojemność baterii: wyłączanie wtyczki wyjściowej po osiągnięciu tej wartości.
Pozostały czas na baterii: wyłączanie wtyczki wyjściowej po osiągnięciu tej wartości.
Oświetlenie awaryjne: włączanie wtyczki wyjściowej, gdy zasilacz UPS pracuje na bateriach.
9.5. HARMONOGRAM TRYBU ECO
Ta pozycja jest widoczna tylko wtedy, gdy zasilacz UPS obsługuje tryb eco.
9.6. HARMONOGRAM TYGODNIOWY
Ta pozycja jest widoczna tylko wtedy, gdy włączono harmonogram trybu oczekiwania
9.7. HARMONOGRAM SZCZEG. DNIA
Ta pozycja jest widoczna tylko wtedy, gdy włączono harmonogram trybu oczekiwania
9.8. PARAMETRY SHUTDOWN
Net Vision umożliwia wysyłanie powiadomień i poleceń wyłączenia do serwerów. W tym calu na każdym serwerze należy zainstalować oprogramowanie – agenta wyłączania. W konfiguracji oprogramowania agenta należy wprowadzić adres IP urządzenia Net
Vision. Każdy serwer rozpoznany przez Net Vision będzie widoczny na stronie Tabela klientów w menu monitorowania zasilacza UPS.
23
9.8.1.
Wyłączenie UPS
Ta pozycja jest dostępna wyłącznie wtedy, gdy zasilacz UPS obsługuje harmonogram trybu oczekiwania. W przeciwnym razie
pozycja jest niedostępna.
Polecenie kontroli wyłączenia jest przesyłane do zasilacza UPS w momencie, gdy urządzenie Net Vision przesyła plecenie wyłączenia do serwera. To polecenie jest przesyłane wraz z parametrem czasu. Po upływie tego czasu zasilacz UPS zostanie wyłączony.
OSTRZEŻENIE!
Należy sprawdzić, czy czas wyłączenia zasilacza UPS nie jest krótszy od czasu niezbędnego do zakończenia procedur wyłączenia wszystkich serwerów oraz stacji roboczych podłączonych do tego zasilacza UPS. Więcej informacji
można znaleźć w akapicie dotyczącym procesu wyłączania urządzeń.
9.8.2.
Wybór zdarzenia wyłączenia
• Awaria zasilania (UPS pracuje na baterii)
• Niski poziom energii baterii
• Przeciążenie UPS
• UPS przegrzany
• Bypass włączony
• Szybki stop
• Poziom pojemności baterii (wartość tego poziomu należy ustawić na stronie konfiguracji Net Vision)
Dodatkowe zdarzenia dotyczące urządzeń EMD:
• Temperatura EMD
• Wilgotność EMD
• Nieprawidłowa wartość EMD IN1
• Nieprawidłowa wartość EMD IN2
9.8.3.
PROCEDURA TESTU WYŁĄCZENIA
Urządzenie Net Vision umożliwia wykonanie symulacji zdarzenia awarii zasilania. Po dwukrotnym wykonaniu walidacji rozpoczyna się
procedura wyłączania, symulująca zdarzenie odcięcia awarii zasilania.
Net Vision wysyła powiadomienie oraz polecenia wyłączenia do serwera.
Po zakończeniu procedury i po wysłaniu polecenia wyłączenia, urządzenie Net Vision odczeka dwie minuty, po czym wyśle polecenie
anulowania wyłączenia. Dzięki temu agent zostanie ponownie przełączony do normalnego stanu obsługi zasilacza UPS. W ten sposób
oprogramowanie agenta będzie ponownie gotowe do obsługi procedury wyłączenia. Podczas testów przycisk jest dezaktywowany.
Zostanie on ponownie uaktywniony dopiero po przesłaniu polecenia anulowania wyłączenia do serwerów.
OSTRZEŻENIE!
Jeśli określono czas równy zeru (0), polecenie wyłączenia serwerów zostanie wysłane natychmiast.
Przykład sekwencji zachowanej w pliku dziennika agenta. Czas wynoszący 1 minutę i ostrzeżenie co 10 sekund.
9.8.3-1
24
9.8.4.
Proces wyłączenia
Zasada: Po wystąpieniu zdarzenia wyłączenia i zakończeniu pierwszego okresu ostrzegawczego, urządzenie przesyła pierwsze powiadomienie do wszystkich serwerów. Jeśli wartość tego okresu ustawiono na zero (0), powiadomienie zostanie wysłane natychmiast.
Podczas trwania zdarzenia Net Vision przesyła regularnie powiadomienia, których częstotliwość można skonfigurować w polu
’Interwał ostrzeżeń‘. Po zakończeniu okresu określonego w polu ‘opóźnienie zdarzenia’, urządzenie Net Vision przesyła polecenie
wyłączenia do serwerów.
POLSKI
9.8.4-1
9.9. KONFIGURACJA EMD
Jeśli do przystawki Net Vision podłączono urządzenie EMD (czujnik temperatury i otoczenia), należy je uaktywnić.
Urządzenie EMD należy podłączyć do gniazda COM przystawki Net Vision. Dane urządzenia EMD nie są przesyłane do zasilacza UPS.
9.9-1
9.9.1.
Personalizacja
Pomiary temperatury, wilgotności oraz dwa z wejść mogą zostać opisane własnym tekstem.
9.9.2.
Wartości progowe
Wartości progowe MIN and MAX definiują granice zakresu tolerancji. Jeśli dana wartość wykroczy poza wyznaczony zakres, urządzenie Net Vision wyśle wiadomość e-mail, sygnał SNMP TRAP lub polecenie wyłączenia komputera, zgodnie z wybranymi ustawieniami.
Można również skonfigurować wartość przesunięcia, która równoważy mierzoną wartość względem wartości odniesienia.
9.9.3.
Tryb alarmowy
Umożliwia zdefiniowanie stanu EMD, który będzie wywoływać alarm.
25
10. KONFIGURACJA PRZYSTAWKI NET VISION
10.1. SKRÓTOWE OMÓWIENIE
Konfiguracja przystawki
Net Vision
Funkcje
Ustawienia
Data i godzina
Zarządzanie zegarem czasu rzeczywistego w – Ręcznie
przystawce Net Vision. Net Vision może również – Z serwerem NTP
synchronizować zegary zasilaczy UPS.
– Synchronizacja z komputerem
– Synchronizacja UPS
Konfiguracja Net Vision
Zawiera wszystkie dane konfiguracji sieci w urządzeniu – IP v4 lub v6
Net Vision.
– Funkcje serwera / SMTP
– Konto superużytkownika
– Wycinki pliku dziennika
– Połączenie szeregowe UPS
– Identyfikacja systemu
Sterowanie Net Vision
Włączanie lub wyłączanie protokołów.
Zarządzanie plikami dziennika
Odbiorcy wiadomości eMail
(wymaga konta superużytkownika)
Definiowanie zdarzeń wywołujących wysyłanie – Wybór zdarzenia
wiadomości e-mail oraz adresów odbiorców tych – Pole tekstowe
wiadomości.
– Tabela adresów e-mail
– Test wysyłania
t-Service (wymaga konta
superużytkownika)
Opis umowy o świadczenie usługi t-Service oraz adres – Dane klienta
e-mail działu wsparcia firmy SOCOMEC
– Adres e-mail usługi t-Service
– Kod umowy
– Okresowe przesyłanie raportów
Tabela SNMPv3 USM
Definiuje nazwę użytkownika i hasło używane do Ta pozycje jest dostępna tylko wtedy, gdy
szyfrowania SNMP
włączono obsługę SNMP v3
Odbiorcy SNMP TRAP
Lista urządzeń NMS, maks. 8
Kontrola SNMP/HTTP
Definiowanie dostępu konkretnych komputerów do – Adres IP
urządzenia, wraz z prawami (odczyt lub odczyt/zapis) – Społeczność
Zawiera również domenę użytkownika, używaną w – Dostęp
wybranych sytuacjach.
Odświeżanie str. głównej
Zmiana częstotliwości odświeżania stron internetowych systemu monitorowania zasilaczy UPS
Punkty docelowe WakeOnLAN
Lista serwerów, które mają zostać wzbudzone funkcją – Adres MAC serwera (32 maks.)
WoL po przywróceniu zasilania do zasilacza UPS.
– Opóźnienie
– Liczba wznowień
Konfiguracja RADIUS
Ta funkcja umożliwia realizowanie kontroli dostępu za – Serwer RADIUS
pomocą serwera RADIUS.
– Polityka prywatności
Więcej informacji zawarto w dodatku do tego doku- – Zarządzanie pakietami
mentu.
Łącza zewnętrzne
Umożliwia wprowadzanie dodatkowych łącz do innych – Hiperłącze (maks. 4)
urządzeń na stronie Net Vision.
– Opis
– Włączone/wyłączone
– DHCP
– Telnet
– FTP (uaktualnienie)
– SNMP
– SSH
– HTTP
– Zerowanie pliku dziennika
– Pobieranie pliku dziennika
– Dostęp Plik MIB
– Adres IP
W dalszych rozdziałach zawarto dodatkowe informacje na temat konfiguracji Net Vision.
26
10.2. DATA I GODZINA
10.2.1. Data i godzina zasilacza UPS
Net Vision umożliwia synchronizowanie daty i godziny zasilacza UPS. Gdy ta funkcja jest włączona, urządzenie Net Vision będzie
automatycznie przekazywać do zasilacza UPS wykryte zaktualizowane dane daty i godziny (ustawione ręcznie lub przesłane przez
serwer NTP).
POLSKI
Ta pozycja jest obecna tylko wtedy, gdy zasilacz UPS obsługuje datę i godzinę. W przeciwnym razie będzie ona niedostępna.
Polecenie [Aktualizuj teraz] wymusza przesłanie bieżących danych daty i godziny do zasilacza UPS.
10.2.2. Ustawienia daty i godziny
Synchronizuj czas z komputerem, na którym otwarto przeglądarkę internetową
Synchronizuj z serwerem NTP
Zdefiniuj wartości ręcznie.
Net Vision obsługuje również strefy czasowe w formacie GMT + [x] godzin.
10.3. KONFIGURACJA PRZYSTAWKI NET VISION
10.3.1. Identyfikator systemu
Trzy pola tekstowe umożliwiające wpisanie dowolnego tekstu identyfikującego urządzenie Net Vision. Informacje wprowadzone w
tych polach nie są przekazywane do zasilacza UPS lub innych funkcji.
10.3.2. Zarządzanie wiadomościami e-mail
Urządzenie Net Vision umożliwia wysyłanie wiadomości e-mail w odpowiedzi na konkretne zdarzenia. Pozycja ‘Opóźnienie pierwszej
transmisji’ (w minutach) oznacza liczbę minut, po której urządzenie Net Vision sprawdzi ponownie, czy zdarzenie wciąż występuje,
po czym dopiero wtedy wyśle adres e-mai. 0 = natychmiastowe wysyłanie wiadomości e-mail
Pozycja ‘Odstęp wysyłania wiadomości e-mail’ (w minutach) oznacza liczbę minut, po których urządzenie Net Vision ponownie wyśle
wiadomość z powiadomieniem (jeśli zdarzenie wciąż występuje). 0 = wiadomości nie będą ponownie wysyłane.
10.3.3. Dziennik historii
Definiowanie okresu, dla którego urządzenie Net Vision będzie przechowywać historię pomiarów.
Pozycja ’Czas dziennika historii’ dotyczy funkcji przechowywania ostatnich sekund pomiarów.
Pozycja ’Rozszerzony czas dziennika historii’ dotyczy funkcji przechowywania ostatnich minut pomiarów.
10.3.4. Połączenie szeregowe UPS
Urządzenie Net Vision komunikuje się z zasilaczem UPS połączeniem szeregowym RS232.
Ustawienia gniazda szeregowego w urządzeniu NetVision powinny odpowiadać ustawieniom w zasilaczu UPS.
OSTRZEŻENIE!
W przypadku problemów z połączeniem należy wyregulować dane w pozycjach ‘Częstotliwość odpytywania Net
Vision’ oraz ‘Maks. czas oczekiwania JBUS’.
10.4. STEROWANIE NET VISION
10.4.1. Filtry sygnałów SNMP TRAP
Aktywuje lub dezaktywuje następujące sygnału TRAP (włączone sygnały są zgodne z RFC1628):
upsTrapOnBattery: wysyłany co minutę, zawiera pozostały czas podtrzymania oraz czas pracy na bateriach
upsTrapAlarmEntryAdded: wysyłany wraz z OID znanego alarmu
upsTrapAlarmEntryRemoved: wysyłany wraz z OID znanego alarmu
27
10.5. Odbiorcy e-mail
10.5.1. Zarządzanie zdarzeniami
10.5.1-1
Zdarzenie 1: Alarm ogólny.
Zdarzenia od 5 do 8 są powiązane z urządzeniem EMD, jeśli takowe zostało podłączone do przystawki Net Vision.
Zdarzenia 7 i 8 wyświetlają nazwę czujnika wg konfiguracji.
Zdarzenie 11: Obciążenie zasilane przez by-pass.
Zdarzenie 13: Alarm anulowany.
Zdarzenie 14: alarm t-Service jest obsługiwany wyłącznie, gdy uaktywniono umowę usługi t-Service.
Zdarzenia 2,3,4,9,10,12: Alarmy UPS.
Jeśli wybrano pozycję ‘Alarm ogólny’, zaznaczenie pozostałych alarmów (2,3,4,9,10 i 12) zostanie usunięte. Zdarzenie
‘Alarm anulowany’ jest ustawiane automatycznie.
10.5.2. WYŚLIJ TEST
Wysyłanie testowej wiadomości e-mail.
OSTRZEŻENIE!
Przed uruchomieniem tego testu należy skonfigurować dane serwera SMTP i konta e-mail.
28
10.5.3. Format wiadomości e-mail
10.5.3-1
POLSKI
Konto Net Vision: Referencja zasilacza UPS.
Lista zdarzeń: lista aktywnych alarmów.
Znacznik czasu: czas wykrycia zdarzenia przez Net Vision.
10.6. WOL (WAKE-ON-LAN)
Wyświetlanie okna wyskakującego, w którym można ustawić adres MAC wybudzanego urządzenia i opóźnienie wysyłania pakietów
WOL do serwera.
10.6-1
Urządzenie Net Vision wysyła pakiety WOL do serwerów w momencie wykrycia włączenia źródła zasilania do falownika lub bypassu, pod warunkiem, że zasilacz UPS nie zgłasza alarmów.
29
11. PLIKI DZIENNIKA
11.1. DZIENNIK HISTORII
Urządzenie Net Vision rejestruje następujące pomiary:
• Napięcie wejściowe w każdej fazie
• Napięcie wyjściowe w każdej fazie
• Ogólny stopień obciążenia na wyjściu
• Pojemność baterii
• Temperatura EMD (jeśli zamontowano urządzenie EMD)
• Wilgotność EMD (jeśli zamontowano urządzenie EMD)
Okres rejestracji (w sekundach) można zdefiniować na stronie konfiguracji przystawki Net Vision.
Net Vision dzieli pliki dziennika na okresy. Na każdej stronie znajdują się pomiary dotyczące jednego okresu.
11.2. ROZSZERZONY DZIENNIK ZDARZEŃ
Urządzenie Net Vision przechowuje tu pomiary z dziennika historii, uzupełnione o statystyki wartości maksymalnych, minimalnych
i uśrednionych każdego parametru.
Okres rejestracji (w minutach) można zdefiniować na stronie konfiguracji przystawki Net Vision.
Net Vision dzieli pliki dziennika na okresy. Na każdej stronie znajdują się pomiary dotyczące jednego okresu.
11.3. DZIENNIK ZDARZEŃ UPS
Urządzenie Net Vision rejestruje zdarzenia zasilacza UPS.
Więcej informacji zawarto w dodatku do tego dokumentu.
11.4. DZIENNIK ZDARZEŃ NET VISION
Net Vision przechowuje informacje o zdarzeniach agenta i wysłanych poleceniach sterowania zasilaczami UPS.
Więcej informacji zawarto w dodatku do tego dokumentu.
30
Kod
Panel sterowania
Kod
Panel sterowania
A01
Alarm baterii
A24
Ogólny alarm kompensacji
S05
Odbiorniki zasilane z baterii
A25
Ogólny alarm falownika
S15
Niski poziom energii w baterii
A26
Ogólny alarm ładowarki baterii
S16
Rozładowanie baterii / wyładowanie baterii
A27
Limit napięcia wyjściowego przekroczony
A07
Alarm nadmiernej temperatury urządzenia
A28
Napięcie wyjściowe poniżej limitu
A05
Napięcie wejściowe poza zakresem tolerancji
A29
Ogólny alarm bypassu
A03
Napięcie wyjściowe poza zakresem tolerancji
A30
Zatrzymano zasilacz UPS – przeciążenie
A02
Przeciążenie UPS
A31
Szybki stop
S04
Odbiór zasilany z sieci / z bypassu
A32
Ogólny alarm modułu 1
A29
Ogólny alarm bypassu
A33
Wyjście wyłączone zgodnie z poleceniem
A34
UPS wyłączony zgodnie z poleceniem
A35
A26
Ogólny alarm ładowarki baterii
A36
S08
UPS pracuje w trybie oczekiwania
A37
UPS wyłączony
A38
Alarm zewnętrzny 1
A00
Alarm ogólny
A39
Alarm zewnętrzny 2
S14
Test baterii nie powiódł się (został przerwany)
A40
Alarm zewnętrzny 3
Połączenie utracone
A41
Alarm zewnętrzny 4
Oczekiwanie na zasilanie
A42
Alarm ogólny usługi t-Service
Trwa wyłączanie
A43
Utrata redundancji
Szybkie wyłączenie
A44
Okresowa kontrola serwisowa
S10
Trwa test baterii
A45
Automatyczny i ręczny transfer wyłączone
A04
Awaria cyfrowego zasilacza
A46
Automatyczny transfer wyłączony
A06
Pomocnicza sieć zasilająca poza zakresem tolerancji.
A47
Alarm komory baterii
A08
Ręczny bypass zamknięty
A48
Alarm ręcznego bypassu
A09
Wykryto zwarcie na wyjściu zasilacza UPS
A49
Bateria rozładowana
A10
Usterka ładowarki baterii
A50
Brak zasobów
A11
Przetężenie falownika
A51
Alarm ogólny kart opcjonalnych
A12
Nadmierne zakłócenia falownika
A52
Usterka prostownika
A13
Napięcie wstępne poza zakresem tolerancji
A53
Awaria kompensacji
A14
Napięcie wyjścia kompensacji za niskie
A54
Usterka falownika
A15
Napięcie wyjścia kompensacji za wysokie
A55
Awaria modułu równoległego
A16
Napięcie baterii za wysokie
A56
Ogólny alarm generatora przenośnego
A17
Niewłaściwe warunki użytkowania
A57
Awaria generatora przenośnego
A18
Blokada falownika wskutek przeciążenia
A58
Stop awaryjny jest aktywny
A19
Awaria mikroprocesorowego systemu sterowania
A59
Przerwa w obwodzie baterii
A20
Niewłaściwa konfiguracja
A60
Usterka wentylacji
A21
Awaria PLL
A61
Błąd kolejności faz
A22
Ogólny alarm sieci zasilającej
A62
Usterka obejścia
A23
Ogólny alarm prostownika
POLSKI
12. DODATEK 1: LISTA ALARMÓW UPS
Dodatkowe informacje o stanie na stronie monitorowania alarmów:
S04
Odbiór zasilany przez by-pass
S14
Błąd testu baterii
S08
UPS w trybie oczekiwania
S15
Niski poziom energii baterii
S16
31
13. DODATEK 2: LISTA ZDARZEŃ UPS ZAPISYWANYCH
W PLIKU DZIENNIKA
Awaria zasilania
32
Alarm zewnętrzny 3 WŁ.
Zasilanie przywrócone
Alarm zewnętrzny 3 WYŁ.
Falownik włączony
Status urządzenia zewnętrznego 4 WŁ.
Falownik wyłączony
Status urządzenia zewnętrznego 4 WYŁ.
Prostownik włączony
Awaria PLL
Prostownik wyłączony
Alarm prostownika
Odbiór na przekształtniku
Alarm kompensacji
Alarm falownika
Brak zasilania odbioru
Alarm ładowarki baterii
Rozładowywanie baterii
Alarm bypassu
Ładowanie baterii
Tryb eco włączony
Tryb eco wyłączony
Tryb oczekiwania włączony
Tryb oczekiwania wyłączony
Trwa test baterii
Zakończono test baterii
Niski poziom energii w baterii
Nieznane
Awaria baterii
Błąd JBUS: Nieprawidłowy kod funkcji
Kompensacja włączona
Błąd JBUS: Nieprawidłowy adres
Kompensacja wyłączona
Błąd JBUS: Nieprawidłowa suma kontrolna
Awaria pomocniczego zasilania sieciowego
Błąd JBUS: Funkcja nie jest obsługiwana
Przywrócono pomocnicze zasilanie sieciowe
Błąd JBUS: Nieznany
Wtyczki zasilające 1 WŁ.
Wtyczki zasilające 1 WYŁ.
Awaria PLL
Czujnik EMD wykrywa wysoką temperaturę
Alarm prostownika
Czujnik EMD wykrywa normalną temperaturę
Alarm kompensacji
Czujnik EMD wykrywa niską temperaturę
Alarm falownika
Czujnik EMD wykrywa wysoką wilgotność
Alarm ładowarki baterii
Czujnik EMD wykrywa normalną wilgotność
Alarm bypassu
Czujnik EMD wykrywa niską wilgotność
Wejście %s EMD jest aktywne
Wejście %s EMD przywrócone
Generator pracuje
Generator zatrzymany
Strona HTML
Widok kompleksowy
Wejście prostownika
Bateria
Wyjście UPS
Wejście obejścia
Pomiary
Jednostka
Stopień obciążenia na wyjściu
%
Napięcie wyjściowe
V *10
Pojemność baterii
%
Napięcie baterii
V * 10
Napięcie wejściowe prostownika
V * 10
Temperatura
°C
Napięcie wejściowe prostownika
V * 10
Częstotliwość wejściowa prostownika
Hz * 10
Napięcie baterii
V * 10
Pojemność baterii
Ah * 10
Pojemność baterii
%
Pozostały czas podtrzymania
mn
Czas trwania zasilania bateryjnego
s
Stopień obciążenia UPS
%
Napięcie wyjściowe
V * 10
Częstotliwość wyjściowa
Hz * 10
Prąd wyjściowy
A * 10
Napięcie bypassu
V * 10
Częstotliwość bypassu
Hz * 10
POLSKI
14. DODATEK 3: LISTA POMIARÓW
33
15. DODATEK 4: LISTA ZDARZEŃ NETVISION
ZAPISYWANYCH W PLIKU DZIENNIKA AGENTA
Rozruch zimny
Rozruch ciepły
Połączenie sieciowe aktywne
Połączenie sieciowe nieaktywne
Zmiana czasu
Ponowne uruchomienie przystawki Net Vision
Przywrócono domyślne parametry
Błąd sumy kontrolnej parametrów
Wyczyść dziennik zdarzeń
Uaktualnienie oprogramowania sprzętowego
Wyczyszczono dziennik historii
Wyczyszczono rozszerzony dziennik historii
Wyczyszczono dziennik zdarzeń UPS
Wyczyszczono dziennik zdarzeń agenta
Zmieniono okres dziennika historii
Zmieniono okres rozszerzonego dziennika historii
Wysłano ostrzeżenie o wyłączeniu do komputerów klienta
Wysłano żądanie wyłączenia do komputerów klienta
Wysłano polecenie wyłączenia do zasilacza UPS
Wysłano żądanie anulowania procesu wyłączenia do
komputerów klienta
Wysłano polecenie wyjścia do zasilacza UPS
Utrata łączności z zasilaczem UPS
Przywrócono łączność z zasilaczem UPS
Czas zmieniony przez użytkownika
Czas zmieniony przez serwer
Czas zmieniony przez zegar czasu rzeczywistego
Włączono Tryb Eco
Wyłączono Tryb Eco
Włączono tryb oczekiwania
Wyłączono tryb oczekiwania
Zerowanie alarmów
Zerowanie poleceń
Wyłączenie brzęczyka
Awaria serwera eMail lub DNS
Wznowienie próby wysłania wiadomości e-mail
Wysłano wiadomość e-mail
Błąd wysyłania wiadomości e-mail
Błąd wysyłania wiadomości e-mail usługi t-Service
Błąd adresu e-mail
Błąd uwierzytelnienia SMTP
Zmieniono okres wywoływania usługi t-Service
Skonfigurowany serwer NTP nie odpowiada
Wyczyszczono dane wersji językowej
Włączono bypass
Wyłączono bypass
Wysłano pakiet Wake On LAN do komputerów klienta
34
upsIdentModel
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.1.0]
upsIdentUPSFirmwareVersion
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.2.0]
upsIdentAgentSoftwareVersion
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.3.0]
upsIdentUpsSerialNumber
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.4.0]
upsBatteryStatus
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.1.0]
upsSecondsOnBattery
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.2.0]
upsEstimatedMinutesRemaining
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.3.0]
upsEstimatedChargeRemaining
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.4.0]
upsBatteryVoltage
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.5.0]
upsInputNumLines
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.1.0]
upsInputFrequency
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.2.0]
upsInputLineIndex
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.1.1]
upsInputLineIndex
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.1.2]
upsInputLineIndex
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.1.3]
upsInputVoltage
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.2.1]
upsInputVoltage
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.2.2]
upsInputVoltage
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.2.3]
upsInputCurrent
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.3.1]
upsInputCurrent
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.3.2]
upsInputCurrent
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.3.3]
upsInputVoltageMax
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.4.1]
upsInputVoltageMax
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.4.2]
upsInputVoltageMax
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.4.3]
upsInputVoltageMin
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.5.1]
upsInputVoltageMin
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.5.2]
upsInputVoltageMin
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.5.3]
upsOutputSource
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.1.0]
upsOutputFrequency
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.2.0]
upsOutputNumLines
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.3.0]
upsOutputLineIndex
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.1.1]
upsOutputLineIndex
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.1.2]
upsOutputLineIndex
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.1.3]
upsOutputVoltage
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.2.1]
upsOutputVoltage
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.2.2]
upsOutputVoltage
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.2.3]
upsOutputCurrent
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.3.1]
upsOutputCurrent
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.3.2]
upsOutputCurrent
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.3.3]
upsOutputPercentLoad
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.4.1]
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.4.2]
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.4.3]
upsBypassFrequency
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.1.0]
upsBypassNumLines
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.2.0]
upsBypassLineIndex
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.1.1]
upsBypassLineIndex
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.1.2]
upsBypassLineIndex
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.1.3]
upsBypassVoltage
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.2.1]
upsBypassVoltage
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.2.2]
POLSKI
16. DODATEK 5: TABELA SNMP OID
35
upsBypassVoltage
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.2.3]
upsBypassCurrent
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.3.1]
upsBypassCurrent
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.3.2]
upsBypassCurrent
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.3.3]
upsAlarmsPresent
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.1.0]
upsAlarmTable
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.1.28]
upsAlarmDescr
AutonomousType,
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.2.28]
upsAlarmTime
TimeStamp
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.3.28]
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.4.28]
upsWellKnownAlarms
36
upsAlarmBatteryBad
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.1.0]
upsAlarmOnBattery
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.2.0]
upsAlarmLowBattery
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.3.0]
upsAlarmDepletedBattery
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.4.0]
upsAlarmTempBad
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.5.0]
upsAlarmInputBad
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.6.0]
upsAlarmOutputBad
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.7.0]
upsAlarmOutputOverload
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.8.0]
upsAlarmOnBypass
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.9.0]
upsAlarmBypassBad
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.10.0]
upsAlarmOutputOffAsRequested
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.11.0]
upsAlarmUpsOffAsRequested
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.12.0]
upsAlarmChargerFailed
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.13.0]
upsAlarmUpsOutputOff
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.14.0]
upsAlarmUpsSystemOff
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.15.0]
upsAlarmFanFailure
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.16.0]
upsAlarmFuseFailure
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.17.0]
upsAlarmGeneralFault
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.18.0]
upsAlarmDiagnosticTestFailed
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.19.0]
upsAlarmCommunicationLost
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.20.0]
upsAlarmAwaitingPower
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.21.0]
upsAlarmShutdownPending
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.22.0]
upsAlarmShutdownImminent
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.23.0]
upsAlarmTestInProgress
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.24.0]
upsAlarmPowerSupplyFault
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.25.0]
upsAlarmAuxMainFail
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.26.0]
upsAlarmManualBypassClose
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.27.0]
upsAlarmShortCircuit
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.28.0]
upsAlarmBatteryChargerFailure
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.29.0]
upsAlarmInverterOverCurrent
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.30.0]
upsAlarmInverterDistorsion
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.31.0]
upsAlarmPrechargeVoltageFail
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.32.0]
upsAlarmBoostTooLow
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.33.0]
upsAlarmBoostTooHigh
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.34.0]
upsAlarmBatteryTooHigh
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.35.0]
upsAlarmA17
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.36.0]
upsAlarmOverloadTimeout
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.37.0]
upsAlarmControlSystemFailure
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.38.0]
upsAlarmDataCorrupted
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.39.0]
upsAlarmPllFault
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.40.0]
upsAlarmInputGeneralAlarm
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.41.0]
upsAlarmRectifierGeneralAlarm
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.42.0]
upsAlarmBoostGeneralAlarm
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.43.0]
upsAlarmInverterGeneralAlarm
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.44.0]
upsAlarmBatteryGeneralAlarm
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.45.0]
upsAlarmOutputOver
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.46.0]
upsAlarmOutputUnder
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.47.0]
upsAlarmBypassGeneralAlarm
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.48.0]
upsAlarmStopForOverload
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.49.0]
upsAlarmA31
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.50.0]
upsAlarmModule1Alarm
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.51.0]
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.52.0]
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.53.0]
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.54.0]
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.55.0]
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.56.0]
upsAlarmExternalAlarm1
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.57.0]
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.58.0]
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.59.0]
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.60.0]
upsAlarmA42
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.61.0]
upsAlarmA43
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.62.0]
upsAlarmA44
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.63.0]
upsAlarmA45
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.64.0]
upsAlarmA46
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.65.0]
upsAlarmA47
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.66.0]
upsAlarmA48
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.67.0]
upsAlarmA49
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.68.0]
upsAlarmA50
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.69.0]
upsAlarmA51
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.70.0]
upsAlarmA52
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.71.0]
upsAlarmA53
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.72.0]
upsAlarmA54
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.73.0]
upsAlarmA55
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.74.0]
upsAlarmA56
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.75.0]
upsAlarmA57
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.76.0]
upsAlarmA58
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.77.0]
upsAlarmA59
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.78.0]
upsAlarmA60
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.79.0]
upsAlarmA61
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.80.0]
upsAlarmA62
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.81.0]
upsAlarmA63
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.82.0]
emdSatatusTemperature
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.11.1]
emdSatatusHumidity
[1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.11.2]
POLSKI
37
17. LISTA SYGNAŁÓW TRAP
TRAP
Obsługa
upsTrapOnBattery
Wysyłany co minutę, zawiera pozostały Ten sygnał TRAP jest obsługiwany, jeśli na
czas podtrzymania oraz czas pracy na stronie sterowania urządzeniem Net Vision
bateriach.
wyłączono filtr sygnałów TRAP.
upsTrapTestCompleted
NIE OBSŁUGIWANE
upsTrapAlarmEntryAdded
Sygnał TRAP wysyłany jest przy każdym Ten sygnał TRAP jest obsługiwany, jeśli na
dodaniu nowego alarmu do listy. Zawiera stronie sterowania urządzeniem Net Vision
OID upsWellKnownAlarms.
wyłączono filtr sygnałów TRAP
upsTrapAlarmEntryRemoved
Sygnał TRAP wysyłany jest przy każdym Ten sygnał TRAP jest obsługiwany, jeśli na
usunięciu nowego alarmu do listy.
stronie sterowania urządzeniem Net Vision
wyłączono filtr sygnałów TRAP
upsTrapUpsNormal
upsTrapUpsBattTestFailed
upsTrapOnBatteryPower
upsTrapBatteryLow
upsTrapPowerRestored
upsTrapImminentStop
upsTrapTurned Off
upsTrapOverTemperature
upsTrapOverload
upsTrapOnMains
upsTrapRedoundancyLost
upsTrapEmdTempLow
upsTrapEmdTempHigh
upsTrapEmdHumidityLow
upsTrapEmdHumidityHigh
upsTrapEmdFirstInputActive
upsTrapEmdFirstInputRestored
upsTrapEmdSecondInputActive
upsTrapEmdSecondInputRestored
38
Obsługiwane, jeżeli zainstalowano moduł
EMD
Uwagi
18. DODATEK 6: KONFIG. SERWERA RADIUS
18.1. KONFIGURACJA UWIERZYTELNIENIA
POLSKI
18.1-1
1. Port UDP: Ten parametr oznacza port protokołu RADIUS.
2. Serwer główny: Adres IP lub nazwa domeny głównego serwera RADIUS.
3. Serwer zapasowy: Adres IP lub nazwa domeny zapasowego serwera RADIUS. Jeśli w systemie nie zamontowano zapasowego
serwera RADIUS, to pole może pozostać puste.
4. Sekretna wartość serwera głównego: Ten parametr służy do przesyłania hasła szyfrującego między Net Vision i głównym serwerem
RADIUS. Wartość tego parametru musi być identyczna z wartością ustawioną w głównym serwerze RADIUS.
5. Sekretna wartość serwera zapasowego: Ten parametr służy do przesyłania hasła szyfrującego między Net Vision i zapasowym
serwerem RADIUS. Wartość tego parametru musi być identyczna z wartością ustawioną w zapasowym serwerze RADIUS. Jeśli
w systemie nie zamontowano zapasowego serwera RADIUS, to pole może pozostać puste.
6. Czas oczekiwania pakietu: Jeśli serwer RADIUS nie odpowie w wyznaczonym czasie na wysłany pakiet uwierzytelnienia, urządzenie
wyśle pakiet ponownie. Zakres tego parametru to wartości od 1 do 3.
7. Jeśli serwer RADIUS nie prześle odpowiedzi, urządzenie Net Vision spróbuje ponownie wysłać żądanie do serwera. Liczba powtórzeń zależy od wartości wprowadzonej w polu „Liczba ponowień wysyłania pakietu”, Zakres tego parametru to wartości od 1 do 4.
Jeśli w systemie nie zamontowano zapasowego serwera RADIUS, wystarczy wypełnić pola „Serwer główny” i
„Sekretna wartość serwera zapasowego”.
18.2. TABELA UŻYTKOWNIKÓW DOMENY
1. Nazwa użytkownika: ten parametr służy do ustalenia nazwy użytkownika. Wprowadzona nazwa użytkownika musi być również
zdefiniowana w serwerze RADIUS.
2. Typ dostępu: ten parametr służy do ustalenia typu dostępu użytkownika. Jeśli typ dostępu zostanie ustawiony na „Odczyt/zapis”,
użytkownik będzie mógł modyfikować konfigurację systemu.
18.2-1
39
16. DODATEK 6: KONFIG. SERWERA RADIUS
18.2.1. Uwierzytelnienie HTTP(s)
Więcej informacji można znaleźć na stronie dotyczącej sterowania urządzeniem Net Vision.
1. Użytkownik lokalny: Obsługa wyłącznie lokalnego logowania użytkownika.
2. RADIUS: Obsługa logowania użytkownika wyłącznie przez serwer RADIUS.
3. Obydwa: Obsługa obydwu trybów logowania.
18.3. LOGIN
Wprowadź nazwę i hasło w tabeli RADIUS
Jeśli typ uwierzytelnienia HTTP(s) został ustawiony na „RADIUS” lub „Obydwa”, do urządzenia można się zalogować danymi użytkownika serwera RADIUS.
40
19. NET VISION – DANE TECHNICZNE
19.1. DANE TECHNICZNE
Procesor
16-bitowy procesor RISC, jądro Phoenix, Fast Ethernet
Pamięć
2MB (1Mbit x16) TFBGA Flash ROM
2MB (1Mbit x16) SDRAM
Dwa kanały UART, jeden RJ-45, jeden Goldfinger
Kontroler LAN
Kontroler Ethernet 10/100
Gniazdo sieciowe
Gniazdo RJ-45 10/100 TX
RTC
Zegar czasu rzeczywistego
Protokoły sieciowe
SNMP over UDP/IP
POLSKI
Komunikacja szeregowa
HTTP over TCP/IP
ARP, TFTP, SSH, SSL , NTP i ICMP
Obsługiwane MiB
SOCOMEC UPS MIB
Temperatura pracy
0 ~ 40° C
Wilgotność eksploatacyjna
10 ~ 80 %
Napięcie wejściowe
8-15V pr. stały
Pobór mocy
3,0 W maks.
Wymiary
130mm x 60mm x 18.2mm (dł. x szer. x wys.)
Masa
70gm
Zgodność z przepisami
FCC class B
CE class B
19.2. OZNACZENIA STYKÓW
Od spodu
Od strony elementu
Styk 1
GND
Styk 2
DC (8-15V)
Styk 3
Txd > UPS
Styk 4
Rxd > UPS
Styk 5
NC
Styk 6
NC
Styk 7
NC
Styk 8
Zwarcie ze stykiem 10
Styk 9
GND
Styk 10
Zwarcie ze stykiem 8
Styk 11~25
NC
Pin 12~26
NC
41
IN EASTERN EUROPE,
MIDDLE EAST, AFRICA
IN WES TERN EUROPE
UNITED ARAB EMIRATES
LIU-E17 DAFZA
371355 Dubai airport free zone
Dubai (United Arab Emirates)
Tel.: +971 (0) 4 29 98 441
[email protected]
BELGIUM
Schaatsstraat, 30 rue du Patinage
B - 1190 Bruxelles
Tel. +32 (0)2 340 02 34
[email protected]
FRANCE
95, rue Pierre Grange
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90
[email protected]
POLAND
ul. Mickiewicza 63
01-625 Warszawa
Tel. +48 22 825 73 60
[email protected]
GERMANY
Heppenheimer Straße 57
D - 68309 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 71 68 40
[email protected]
ROMANIA
Heliade Intre Vii Street no.8, 2 District
023383 Bucharest
Tel. +40 21 319 36 88 ( 89, 81, 82)
[email protected]
ITALY
Via Leone Tolstoi, 73 - Zivido
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 98 242 942
[email protected]
RUSSIA
4th Street 8 Marta, 6A, 405
125167 - Moscow
Tel. +7 495 775 19 85
[email protected]
PORTUGAL
Núcleo Empresarial de Mafra II
Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, Fracção N
2640-486 Mafra
Tel. +351 261 812 599
[email protected]
SLOVENIA
Savlje 89
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
[email protected]
TURKEY
Masuklar Yokusu No:57/2
34357 Besiktas
Istanbul
Tel. +90 212 2580810
[email protected]
SPAIN
C/Nord, 22 Pol. Ind. Buvisa
E - 08329 Teià (Barcelona)
Tel. +34 935 407 575
[email protected]
THE NETHERLANDS
Duwboot 13
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 (0)30 760 0911
[email protected]
OTHER COUNTRIES
Tel. +39 0444 598 611
[email protected]
UNITED KINGDOM
Units 7A-9A Lakeside Business Park
Broadway Lane - South Cerney
Cirencester - GL7 5XL
Tel. +44 (0)1285 863300
[email protected]
IN ASIA PACIFIC
IN AMERICA
AUSTRALIA
Unit 3, 2 Eden Park Drive (Rydecorp)
Macquarie Park NSW 2113
Tel. +61 2 9325 3900
[email protected]
LATIN AMERICAN COUNTRIES
Tel. +34 935 407 575
[email protected]
CHINA
Universal Business Park
B33, Floor 3, 10 Jiuxianqiao Lu,
Chaoyang, Beijing 100016 P.R., China
Tel. +86 10 59756108
[email protected]
INDIA
B1, IInd Floor, Thiru-Vi-Ka-Industrial Estate
Guindy
Chennai – 600 032
Tel. +91 44 3921 5400
[email protected]
MALAYSIA
31 Jalan SS 25/41- Mayang Industrial Park
47301 Petaling Jaya.- Selangor, Malaysia
Tel. +603 7804 1153
[email protected]
SINGAPORE
31 Ubi Road 1 #01-00 (Lobby B)
Aztech Building
Singapore 408694
Tel. +65 6506 7600
[email protected]
THAILAND
No.9 Soi Vibhavadirangsit 42
Vibhavadirangsit Rd, Ladyao
Chatujak Bangkok 10900
Tel. +66 2 941-1644-7
[email protected]
VIETNAM
539/23 Luy Ban Bich St.,
Phu Thanh Ward, Tan Phu Dist
Ho Chi Minh City
Tel. +84-839734.990
[email protected]
ASIA PACIFIC HEAD OFFICE
Tel. +65 6507 9770
[email protected]
OTHER COUNTRIES
Tel. +34 935 407 575
[email protected]
H E A D O FFICE
SALES, MARKETING AND SERVICE MANAGEMENT
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital 11 149 200 € - R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
SOCOMEC UPS Paris
95, rue Pierre Grange
F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 12
[email protected]
SOCOMEC UPS Strasbourg
11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90
[email protected]
SOCOMEC UPS Isola Vicentina
Via Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALY
Tel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622
[email protected]
Y OUR DI S TR I B UTOR
*IOMNETVIXX01-PL 00*
IOMNETVIXX01-PL
www.socomec.com
Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved.
VALID FOR FRANCE
VALID FOR ITALY
ISO 9001
FM 28237
ISO14001
EMS 553476
00
10.2012
To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification)
Socomec UPS worldwide

Net Vision

Transkrypt

Podobne dokumenty

iUPSGuard - GE Industrial Solutions