Temat numeru: JAKI PŁUG DO ORKI?

1/2016
www.agro-expert.net
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY
Temat numeru:
JAKI PŁUG DO ORKI?
Agritechnika 2015
Ciągnik roku 2016
Ładowarki teleskopowe
Mobilna pelleciarka Krone
Polagra-Premiery 2016 za pasem
„Uprawiamy”
łąkę
John Deere 9RX
– konkurent Quadtraca
– niezbędne
maszyny
od Kellfri
Zamów bezpłatną prenumeratę na www.agro-expert.net
Nasze czasopisma
w rękach profesjonalistów
KMG
media
KMG Media Sp. z o.o.
ul. L. Staffa 31, 01-884 Warszawa
tel. 22 213 88 28 fax. 22 205 07 57
www.kmg-media.pl
Truck&Van
www.truck-van.pl
Bioentuzjazm
Spis treści 1/2016
Jego wysokość Fendt
drowe odżywanie nie jest chwilową modą, ale coraz silniejszym trendem – wynika z badania przeprowadzonego przez Ośrodek Ewaluacji. Polacy chcą jeść zdrowo
i odpowiedzialnie, dlatego coraz częściej wybierają żywność nieprzetworzoną, bez
konserwantów i chemicznych dodatków. Czemu więc nie przerzucić się na ekologiczną
produkcję „bio”?
Szybki rozwój rolnictwa ekologicznego znajduje odzwierciedlenie we wzroście podaży jego wysokojakościowych
produktów. W Polsce w 2002 r. udział
rolnictwa bio w całkowitej powierzchni
upraw rolnych wynosił zaledwie 0,3%,
podczas gdy średnia w państwach „starej unii” wynosiła 3,3%. Obecnie udział
ten wzrósł do 3,9%. W 2004 r. było
u nas 3760 gospodarstw ekologicznych,
a pod koniec 2014 r. liczba ta wzrosła do
25 613. Niestety tendencja wzrostowa
już zatrzymała się.
Konsumenci skłaniający się ku produktom bio chcą kupować je coraz taniej, choć akceptują wyższą cenę niż za produkty, które nie zostały wytworzone tradycyjnymi metodami. Aż dla 75% ankietowanych ważna jest cena produktu ekologicznego. Konsumenci nie
są jednak skłonni wyrównywać dochodów gospodarstw ekologicznych przez akceptację
jeszcze wyższych cen produktów bio. Wynika z tego, że bez wsparcia ze strony budżetu czy
Unii, przynajmniej przy obecnie występujących różnicach cen produktów bio i konwencjonalnych, nie można liczyć na dalszy rozwój rolnictwa ekologicznego.
Pocieszające jest jednak to, że rolnicy produkujący ekologicznie do 2020 r. w ramach
PROW mają zapewnione większe dopłaty unijne niż było to w latach 2007-2013. Wynoszą
one 966 zł/ha dla upraw rolniczych, 1557 zł/ha dla upraw warzywnych oraz 1882 zł/ha dla
upraw sadowniczych w okresie konwersji. Po okresie konwersji dopłaty wyniosą odpowiednio 792, 1310 oraz 1501 zł/ha. Nastąpiły też dobre zmiany w zakresie degresywności
i limitów powierzchniowych upraw ekologicznych. Może dzięki temu poprawią się morale rolników w zakresie inwestowania także w nowy sprzęt. Stosowanie innowacyjnych
maszyn i urządzeń pozwala na zmniejszenie zużycia zasobów naturalnych i przyjazną dla
środowiska produkcję surowców. Coś w tym jest na rzeczy, bo za nami największa w Europie wystawa rolnicza Agritechnika 2015, a na niej „oczopląs” maszyn ekologicznych,
ekonomicznych i coraz bardziej wydajnych.
Zapraszam do lektury Agro Experta, gdzie praktycznie na każdej ze stron odnaleźć
można nowości z tej wystawy.
Michał Mariański
redaktor prowadzący
Czasopismo AGRO Expert – ul. L. Staffa 31, 01-884 Warszawa
tel. 22 213 88 28, fax 22 205 07 57
[email protected], www.agro-expert.net
Wydawca Mirosław Ganiec
tel. 502 532 575, [email protected]
Redaktor prowadzący Michał Mariański
tel. 501 082 635, [email protected]
Nakład 8 000 egzemplarzy
Najlepszy ciągnik roku 2016................. 4
Docenieni
Pozostali zwycięzcy konkursu TOTY...... 6
Drogowskaz branży
Nowości z wystawy
Agritechnika 2015................................. 8
Przyziemne sprawy
Temat numeru: Jaki pług do orki?...... 12
Bardziej zielona
Maszyny Kellfri do pracy na łąkach.... 22
Zielony gigant
Największe ciągniki
John Deere serii 9RX......................... 24
Miara innowacji
Nowości w gamie ładowarek
Manitou............................................... 26
Bambini Italiani
Dział reklamy i marketingu
Remigiusz Romaniuk – tel. 501 155 170, [email protected]
Kamil Zjawiński – tel. 505 403 220, [email protected]
Jarosław Dynek – tel. 694 725 118, [email protected]
Krystyna Koch – tel. 515 444 589, [email protected]
Marcin Marczuk – tel. 513 432 305, [email protected]
Przygotowanie do druku Studio 2000 Robert Lipski
Prenumerata
tel. 22 213 88 28, fax 22 205 07 57
Wydawnictwo
[email protected]
KMG Media Sp. z o.o.
ul. L. Staffa 31, 01-884 Warszawa
Redakcja i współpraca
Mirosław Ganiec, Michał Kij, Katarzyna Dziewicka,
NIP: 522 294 09 47, REGON: 142231181, KRS: 0000348328
Władysław Wilkiel, Konrad Kułak, Michał Tarnowski
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy KRS
Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów.
Hybrydowe Merlo i nie tylko............... 28
Prosto z pokosu
Rewelacyjne narzędzie Krone
do produkcji pelletu............................ 29
Uczesać pole
SaMASZ zaoferował zgrabiarkę
grzebieniową...................................... 29
Poznaj nasze wszystkie aktywności:
Truck&Van
www.truck-van.pl
www.kmg-media.pl
Katalogis net
POLAGRA-PREMIERY
– maszynowe nowości
z całego świata................................... 30
www.agro-expert.net
3
1/2016
Jego
wysokość
Fendt
Bieżący rok upłynie nam pod znakiem modelu Fendt 1050 Vario. Nadawany od 1998 r. tytuł Tractor
of the Year (ciągnik roku) to najbardziej cenione wyróżnienie przyznawane w rolnictwie. Niemiecka
marka zdobyła go już po raz 5. To największa liczba zwycięstw w tej prestiżowej rywalizacji.
odele serii 1000 to całkowicie
nowa konstrukcja Fendta. Prototypowe egzemplarze zaprezentowano w kwietniu 2014 r., a seryjna produkcja
ruszyła w ostatnim kwartale 2015 r. Cała
gama obejmuje 4 modele maszyn: 1038
(380 KM), 1042 (420 KM), 1046 (460 KM)
oraz flagowy model 1050 (500 KM). Ten
ostatni to pierwszy na świecie ciągnik rolniczy, który przy konwencyjnej konstrukcji
osiąga moc 500 KM. To w tej chwili najmocniejszy na świecie ciągnik tego typu.
Silnik jak z ciężarówki
Fendt 1050 Vario w konkursie miał sześciu konkurentów. Zdeklasował ich jednak niekonwencjonalnymi rozwiązaniami,
niestosowanymi dotychczas w ciągnikach
rolniczych. Do tej pory segment mocy
500 KM zarezerwowany był dla skomplikowanych konstrukcyjnie ciągników gąsienicowych, przegubowych lub nośników narzędzi. Miały one sporo ograniczeń
związanych z potężną masą własną czy wymiarami, które niejednokrotnie uniemożliwiały przejazdy po drogach publicznych.
Fendt zbudował ciągnik o klasycznej konstrukcji – kompaktowy i wszechstronny.
Dodatkową zaletą ciągnika jest to, że nawet z oponami o szerokości 900 mm, nie
przekracza szerokości 3 m i może poruszać
się po wszystkich drogach publicznych bez
specjalnych zezwoleń.
Pod maską 1050 Vario pracuje 6-cylindrowy, turbodoładowany turbiną VTG silZwycięzca konkursu
„Tractor of the Year”
może imponować
wielkością. Fendt
1050 jest wysoki na
3,6 m i waży 14 ton.
Producent opon
Trelleborg stworzył
dla tego ciągnika największe tylne opony
na świecie o średnicy
2,35 m. Ich rozmiar
to 900/65 R46.
Nowa seria rozszerza
ofertę niemieckiego
producenta, która
obejmuje teraz ciągniki o mocy od 75
do 500 KM.
4
www.agro-expert.net
nik MAN o pojemności skokowej 12,4 l,
który generuje 500 KM. Silnik spełnia normę emisji Stage 4 (Tier 4 Final). Do osiągnięcia tego celu służy układ selektywnej
redukcji katalitycznej z wykorzystaniem
mocznika AdBlue.
Fendt 1050 Vario jest pierwszym ciągnikiem z koncepcją niskiej prędkości obrotowej silnika Fendt iD. Chodzi tu o to,
by wszystkie podzespoły takie jak: silnik,
skrzynia biegów, wentylator, układ hydrauliczny czy inne układy energochłonne były dopasowane do siebie, tworząc
kompromis między uzyskiwanym wysokim momentem obrotowym, niską prędkością obrotową silnika oraz minimalnym zużyciem paliwa. W urzeczywistnianiu koncepcji Fendt iD oczywiście bierze udział także turbosprężarka VTG, która zapewnia osiągi i wysoki moment obrotowy w całym dolnym zakresie obrotów.
Maksymalny moment obrotowy silnika wynosi 2400 Nm i jest osiągany przy zaledwie
1100 obr/min. Główny zakres pracy ciągnika to 1150÷1550 obr/min. Nominalna
prędkość obrotowa najwyższej mocy znajduje się na poziomie 1700 obr/min (dla
porównania największe modele serii 900
Vario osiągają moc maksymalną przy
2100 obr/min).
Więcej razy 4×4
Potężna moc ciągnika przenoszona jest na koła przez przekładnię bezstopniową TA 400, która została specjal-
1/2016
nie skonstruowana na potrzeby serii 1000
Vario. Kontroluje ona obciążenie ciągnika
i odpowiednio dobiera obroty silnika oraz
ustawienie przekładni.
Najciekawsze jest jednak to, że do tej
pory w konwencjonalnych układach napędowych 4×4 tylna i przednia oś zawsze napędzane były w stałym stosunku wartości momentów obrotowych.
Teraz dzięki nowej koncepcji VarioDrive
przednia oś może być napędzana przez
drugi, oddzielny, niezależny od tylnego, układ napędowy. Jednostka napędowa VarioDrive opiera się na zasadzie podziału strumieni mocy hydrostatycznej
i mechanicznej. Ma pompę hydrauliczną i dwa niezależne silniki hydrauliczne,
które dostarczają oddzielnie moment napędowy na przednią i tylną oś. Silnik hydro oznaczony jako RA działa na oś tylną poprzez hydrostatyczno-mechaniczny rozdział energii z wykorzystaniem zestawu przekładni planetarnych do sumowania strumienia mocy w całym zakresie prędkości obrotowej. Silnik hydro
pomiędzy osiami można zmniejszyć promień skrętu w polu nawet o 10%.
Dzięki inteligentnej konstrukcji silnik
FA nie przenosi momentu obrotowego na
przednią oś powyżej 25 km/h – jest on całkowicie oddzielony przy wyższych prędkościach jazdy. To oznacza brak strat, które w znacznym stopniu przyczyniały się do
obniżenia wydajności podczas jazdy po
drogach. VarioDrive minimalizuje również zwykle zużycie opon przednich na takich drogach.
Chłodzenie po nowemu
Za chłodzenie silników Fendt 1000
Vario odpowiedzialna jest nowa technologia, opracowana specjalnie do pracy przy
niskich obrotach: Concentric Air System
(CAS). Sercem CAS jest koncentryczny wentylator, który umieszczony został
tak, by kierował na chłodnicę najbardziej
chłodne z otoczenia powietrze. Ponieważ
zimne powietrze ma wyższą gęstość, więcej powietrza może przejść przez chłodni-
Fendt 1000 Vario to ciągnik o konwencjonalnej budowie, jednak dzięki potężnemu silnikowi przeznaczony jest do
najcięższych prac, którym do tej pory sprostać mogły wyłącznie ciągniki gąsienicowe i przegubowe. Jednocześnie
szerokość ciągnika nie przekracza 3 m, co sprawia, że może on poruszać się po drogach bez specjalnych zezwoleń.
FA jest z kolei podłączony bezpośrednio
do przedniej osi, a więc on sam jest odpowiedzialny za przenoszenie momentu
obrotowego. Tak więc w 1050 Vario do
napędu osi przedniej i tylnej zawsze wykorzystywana jest maksymalna moc wyjściowa silnika w całym zakresie prędkości jazdy (od 0 do 60 km/h) nie tylko bez
przerywania strumienia mocy, ale także
mogąca zmieniać swój rozdział pomiędzy osiami. Osie przednia i tylna są napędzane niezależnie, a więc otwiera to
zupełnie nowe możliwości jak: zoptymalizowanie trakcji, całkowite zautomatyzowanie napędu na cztery koła i zoptymalizowanie zwrotności, gdyż poprzez
dowolne dystrybuowanie momentami
cę, a w związku z tym odpowiednio większa ilość ciepła silnika może być rozproszona. Układ wentylatora jest nieznacznie nachylony w górę, co zapewnia szeroki strumień powietrza i zmniejsza zasysanie lotnych frakcji roślinnych z upraw. Aby
utrzymać wydajność chłodzenia na stale
wysokim poziomie w bardzo zapylonym
środowisku, CAS ma opcjonalną funkcję
cofania. Funkcja ta zmienia kierunek obrotów wentylatora i usuwa kurz i pozostałości z kratki chłodnicy.
System jest napędzany własnym silnikiem hydraulicznym. W ten sposób CAS
jest całkowicie niezależny od prędkości
silnika i może być uruchamiany w sposób elastyczny, w zależności od potrzeb.
Tak z nagrody „Tractor of the Year 2016” cieszył się
Walter Wagner, kierownik badań i rozwoju w obszarze
ciągników Fendt. Zaraz za nim Peter-Josef Paffen,
wiceprezes i rzecznik zarządu AGCO/Fendt.
Wysoka sprawność konstrukcji zmniejsza wymaganą moc napędu aż do 70%
(w stosunku do standardowego rodzaju
wentylatora).
430 litrów na minutę
Nowy Fendt 1000 Vario ma opcjonalny
układ hydrauliki siłowej o dużej pojemności
dostępny z dwóch wysoko wydajnych niezależnych obwodów hydraulicznych. Dwie
osiowe pompy tłokowe mogą realizować
wymagania dla różnych poziomów przepływu i ciśnienia. Pierwsza pompa jest w stanie
tłoczyć 220 l/min, druga 210 l/min. Pozwala
to napędzać niezależnie dwa rodzaje narzędzi zewnętrznych, które mają różne zapotrzebowanie na moc hydrauliczną. W ten
sposób wydajność hydrauliczna jest też ściśle związana z koncepcją niskich prędkości
obrotowych silnika Fendt iD.
Większe bezpieczeństwo jazdy zapewnia
cały pakiet rozwiązań, w tym niezależna
amortyzacja przednich kół, system Fendt
Stability Control, Vario Grip (układ regulacji ciśnienia w ogumieniu, dostosowujący je do transportu lub pracy w polu), dwuobwodowy układ hamulcowy i automatyka
obciążeń granicznych (regulacja obrotów
silnika w zależności od obciążenia).
Fendt informuje, że seria 1000 Vario będzie produkowana wg preferencji klienta.
Możliwe będzie zamówienie ciągnika bez
np. tylnego WOM i podnośnika. Wtedy
taki ciągnik będzie wykorzystywany wyłącznie we współpracy z zaczepianymi
maszynami uprawowymi. Nowe ciągniki
otrzymują nowy kolor firmowy w żywszej
zieleni „Fendt Nature Green”. Dla starszych wersji kolor ten będzie dostępny na
życzenie. ▐
Michał Mariański
Fot. Fendt, M. Mariański, R. Romaniuk
www.agro-expert.net
5
1/2016
Jury złożone z europejskich dziennikarzy czasopism rolniczych, wybierające najlepszy ciągnik
roku 2016 wyłoniło zwycięzców w czterech, a nie, jak dotychczas, w trzech kategoriach. Czas
więc poznać wszystkich laureatów wyróżnionych znaczkiem TOTY 2016.
o dotychczasowych trzech kategorii:
głównej Open Field (ciągnik polowy), Golden Tractor for Design (złoty ciągnik ze względu na stylistykę) i Best
of Specialized (najlepszy ciągnik specjalistyczny) doszła w tym roku nowa, jakże
ważna kategoria – Best Utility (najlepszy
ciągnik użytkowy).
Do walki o zaszczytny tytuł „Tractor
of the Year 2016” w pierwszej kategorii nominowane zostały ciągniki: Case IH
Puma 175 CVX, Challenger MT 875E,
JCB Fastrac 4220, John Deere 6155R, New
Holland T 7.315, Valtra N174 V, jednak
zwycięzcą został Fendt 1050 Vario, którego
prezentujemy na wcześniejszych stronach
Agro Experta. Laureatem kategorii Golden
Tractor for Design została Valtra N174 V.
W kategorii Best of Specialized zwyciężył
ciągnik sadowniczy Same Frutteto S90.3
ActivDrive, doceniony za podniesiony
przedni most i niezależne zawieszenie kół
przednich (pokonał on takich konkurentów jak: Antonio Carraro TGF 10900 oraz
Rigitrac Skh 75). Wygranym w nowej kategorii – Best Utility, został natomiast Massey
Ferguson 5713 SL, który pokonał traktory takie jak: Arbos 5130, Claas Arion 460,
Deutz-Fahr 5115.4 G Hd, Fendt 313 Vario,
Landini 4-105, a także Steyr 4115 Kompakt.
Best of Specialized
2016: Same Frutteto
ActiveDrive. Pięć
różnych silników,
o mocy od 80 (3-cylindrowe) do 110 KM
(4-cylindrowe),
umożliwia
kompleksowy
wybór zakresu
mocy do potrzeb
w bardzo różnych
zastosowaniach.
Ciągniki Frutteto
ActiveDrive
są dostępne
w wersjach S do
sadów owocowych
z wąskimi rzędami
oraz w wersjach V
do winnic.
6
www.agro-expert.net
Urok maski
Po kilku tygodniach od momentu prezentacji nowej serii N 4. generacji, model Valtra
N174 V zdobył jedno z najbardziej prestiżowych wyróżnień „Golden Tractor for
Design 2016”. Nagroda za wygląd ciągnika
to przede wszystkim uznanie dla stylistyki
jego maski. W ciągnikach rolniczych nie ma
praktycznie żadnego innego elementu, który byłby tak jednoznacznym wyróżnikiem
marki i wpływał na charakter i urok modelu.
Valtra wprowadzając na rynek czwartą generację ciągników serii N, zaoferowała wiele tych samych rozwiązań, które można było znaleźć u jej starszego brata – 6-cylindrowej serii T. Sercem nowej serii N jest
silnik AGCO Power. W najmocniejszej wersji dostarcza on 185 KM i 730 Nm momentu obrotowego. Modele N104, N114 i N1124
są wyposażone w 4-cylindrowe jednostki o pojemności 4,4 l, a N134, N154 i N174
– 4,9 l. Możliwości wyboru układu napędowego w serii N są bogatsze niż kiedykolwiek
wcześniej: HiTech, Active, Versu i Direct.
Pierwsze trzy są pięciostopniowymi przekładniami PowerShift, a Direct to przekładnia bezstopniowa. Ciągniki Active, Versu
i Direct wyposażone są w hydraulikę LoadSensing, a klienci mogą wybierać między
wydajnością pompy 115, 160 lub 200 l/min.
Ciągniki HiTech są wyposażone w pompę zębatą o wydajności 73 lub 90 l/min.
Hydraulika w modelach HiTech i Active
jest sterowana mechanicznie, a w mode-
1/2016
lach Versu i Direct elektronicznie. Ciągniki
mogą też być wyposażone w sprzęgło hydrokinetyczne HiTrol oraz technologię Sigma
Power, która dostarcza dodatkowych 10 KM
mocy, kiedy WOM działa pod obciążeniem.
W modelu N174 Sigma+ system dostarcza dodatkowych 20 KM. Wszystkie modele mają również funkcję „transport boost”,
która dodaje dodatkowej mocy w pracach
transportowych.
Z założenia – wszechstronny
Massey Ferguson 5713 SL to nowy ciągnik koncernu AGCO nagrodzony tytułem „The Best of Utility”. Wyróżnienie potwierdza, że jest on uniwersalnym ciągnikiem, dysponującym sporą mocą przy stosunkowo niewielkiej masie i gabarytach.
Pod jego maską pracuje 4-cylindrowy silnik AGCO Power o pojemności 4,4 l, generujący moc maksymalną 130 KM i maksymalny moment obrotowy 540 Nm. W konfiguracji ciągnika dostępne są dobrze znane rolnikom przekładnie Dyna-4 i Dyna-6,
ale z hamulcem, pozwalającym zatrzymać maszynę i po jego zwolnieniu ruszyć
z miejsca bez użycia sprzęgła.
Jeśli chodzi o układ hydrauliczny – tutaj konfiguracja zaczyna się od układu
otwartego z pompą o wydajności 58 l/min,
a kończy układem load-sensing z wydajnością 100 + 42 l/min. W pracach polowych przydaje się rozwiązanie o nazwie
Speedsteer. Jest to system zwiększający
szybkość skrętu kół, przy jednoczesnym
ograniczeniu obrotów koła kierownicy. Do
tego dochodzi jeszcze system telematyczny AgCommand czy system jazdy automatycznej Auto-Guide 3000. Nowy Massey
Ferguson 5713 jest także dostępny z opcjonalnym, amortyzowanym zawieszeniem
przedniej osi.
Kabina MF 5713 SL pochodzi z modelu MF 7726. Jest przestronna, dobrze zorganizowana. Zastosowano w niej kolorowy
wyświetlacz, który jest taki sam, jak stosowany w topowych modelach serii MF 8700.
Golden Tractor
for Design 2016:
Valtra N174 V. Do
wyboru jest 7 wersji
kolorystycznych,
skrętny przedni
TUZ i dodatkowe
ogrzewanie. N-ka
może zostać
wyposażona w zdalną
telemetrię i system
automatycznego
prowadzenia AutoGuide
3000. Za innowację
w ciągnikach należy
uznać system ASR,
który ogranicza moc
silnika, kiedy wystąpi
poślizg i prędkość
opon przekroczy
ustalony poziom.
dzenie czołowej pozycji w segmencie ciągników do winnic i sadów. Napędzany jest
on 3-cylindrowym, 3-litrowym silnikiem
o mocy 90 KM i momencie 340 Nm.
Ciągnik charakteryzuje się niezwykłą
mobilnością, nawet podczas pracy między bardzo wąskimi rzędami. Ponieważ
w modelu Frutteto S ActiveDrive zastosowano technologię z niezależnym przednim zawieszeniem, używaną wcześniej tylko w ciągnikach Premium, zwiększa się stabilność i bezpieczeństwo w różnym terenie. Funkcja zapobiegająca pochylaniu powoduje przemieszczanie środka ciężkości
do przodu, co poprawia stabilność i bezpieczeństwo. Jak to działa? Dwa cylindry hydrauliczne, połączenie między dwoma niezależnymi ramionami przedniego zawieszenia wspornikiem przedniej osi, dwa czujniki prędkości, dwa czujniki pozycji, czujnik
kierowania oraz trzy akumulatory azotowe
współpracują ze sobą, aby zapewnić płynne
działanie zawieszenia, co przekłada się na
bezpieczne i wygodne prowadzenie pojazdu w każdym terenie. Układ elektroniczny
analizuje ruch i prędkość tłoków oraz prędkość ciągnika i kąt skrętu. Dzięki temu zawieszenie jest idealnie wypoziomowane bez
względu na obciążenie przedniej osi i może
wykorzystywać całość przesunięcia amortyzującego, co zapewnia skuteczne sterowanie zabezpieczające przed stoczeniem.
Gratulujemy wszystkim zwycięzcom
w tegorocznym konkursie! Na pocieszenie
dodam, że część finalistów otrzymała tytuły „Machine of the Year 2016” w oddzielnym konkursie. ▐
Michał Mariański
Fot. SDF Group, Valtra,
M. Mariański, R. Romaniuk
Miękko i bezpiecznie
Najlepszy ciągnik specjalistyczny 2016
roku? Co brane było pod uwagę przy wyborze laureata nowej kategorii? Oceniane
tu były maszyny wyróżniające się uniwersalnością i wszechstronnym zastosowaniem, ale tylko takie, których moc przekraczała 70 KM, które były napędzane silnikami nieposiadającymi więcej niż 4 cylindry, oraz których maksymalny ciężar
roboczy nie przekraczał 8500 kg.
Laureatem został Same Frutteto S90.3
ActiveDrive. Dla firmy to kolejne potwier-
The Best of Utility 2016: Massey Ferguson 5713 SL. W ciągniku rzuca się w oczy opadająca,
skośna maska. Dzięki takiej konstrukcji producent zaoferował bardzo dobrą widoczność na
przedni TUZ, a przede wszystkim na ładowacz czołowy, w który na pewno wiele ciągników
MF 5713 SL będzie wyposażonych, bo są to maszyny – z założenia bardzo wszechstronne.
www.agro-expert.net
7
1/2016
Drogowskaz branży
Agritechnica to wiodące na świecie specjalistyczne targi techniki rolniczej. Od pierwszej
imprezy, która odbyła się w 1985 r. odnotowują ciągły wzrost liczby wystawców i gości.
hoć wystawcy zgodnie przyznawali,
że rok ubiegły w branży rolniczej
był „pod kreską”, trudno było to zauważyć po ekspozycji targów. Gdyby zobrazować kondycję europejskiego rolnictwa przez pryzmat wystawy, to można by
śmiało stwierdzić, że rolnictwo w Europie
ma się świetnie. Ubiegłoroczne statystyki
targów wyraźnie to potwierdzają: 2907 wystawców z 52 krajów, ponad 450 tys. zwiedzających ze 124 krajów oraz powiększona
do maksimum powierzchnia ekspozycyj-
na. Agritechnica, jak żadna inna impreza,
zajęła całość terenów wystawienniczych
Hannover Messe. Listopadowe targi pobiły
więc wszystkie rekordy. Rekordowy był też
udział wystawców z Polski – aż 68 firm.
Głos na świat
Agritechnika to impreza obfitująca w multum nowości z branży techniki rolniczej i w innowacyjne rozwiązania. Reprezentowane są tu wszystkie wio-
Koncepcja marki Annaburger pozwala na przewożenie załadowanych przyczep kołowych na
niskopodwoziowej przyczepie gąsienicowej o nazwie UniCrawler. Jest to pasywna przyczepa
wyposażona w gąsienice o powierzchni przylegania do gleby 4,75 m3. Przyczepa ta pozwala nie
tylko łatwiej jechać w trudnych warunkach, ale również ogranicza nacisk na glebę, nie uszkadzając
jej struktury. System jest uniwersalny, nie wymaga układów regulacji ciśnienia w kołach, a jego
zastosowanie jest bardzo proste.
8
www.agro-expert.net
dące na świecie przedsiębiorstwa z sektora rolniczego i pokrewnych. Wydarzenie
to jest okazją do zaprezentowania najnowszych osiągnięć inżynierskich i jednocześnie jest barometrem pokazującym zainteresowanie danymi rozwiązaniami. Stanowi
ona też jedyne w swoim rodzaju forum informacyjne dla wszystkich rozwiązań problemowych zadań w rolnictwie i techniki rolniczej. Ofertę producentów uzupełnia duża liczba międzynarodowych imprez fachowych, przedstawiających zarówno trendy w technice, jak i poruszających
wszystkie ważne tematy związane z przyszłością rolnictwa i techniki rolniczej.
Agritechnica jest w ten sposób nie tylko
innowacyjną platformą najnowocześniejszych technik, ale też źródłem pomysłów
i impulsów dla pierwszoplanowych zadań
gospodarki rolnej i agrotechniki przyszłości. Agritechnika to drogowskaz branży
rolniczej.
Podczas edycji 2015 ponadprzeciętny
stał się udział zagranicy obejmujący ponad
50% wystawców. Przy okazji należy zwrócić uwagę na to, że przyrost ten odnotowuje się prawie we wszystkich uczestniczących państwach. Organizator targów DLG
(Niemieckie Towarzystwo Rolnicze) ocenia to jako wyraźny sygnał, iż międzynarodowi producenci coraz częściej traktują
targi Agritechnica jako platformę umożliwiającą uzyskanie dostępu do światowych
rynków zbytu.
1/2016
Wyżywić ludzi – Zwiększyć
wydajność – Chronić zasoby
W roku 2050 świat będzie miał do
wyżywienia około 9 miliardów ludzi.
Równocześnie wzrasta też zapotrzebowanie na surowce agrarne do produkcji energii. Są to ogromne wyzwania, którym muszą stawić czoła rolnicy. Dla użytków rolnych na całym świecie oznacza to konieczność dalszego wzrostu wydajności produkcji. Szczególnie w dziedzinie uprawy roślin istnieje tu duży potencjał, głównie dzięki dalszemu rozwojowi elektroniki i stosowaniu maszyn o nowych wymiarach pod
względem wydajności. I tak na przykład
„Smart Farming” wprowadza daleko posunięte zmiany do organizacji gospodarstw
i techniki produkcji. Równocześnie stosowanie innowacyjnych maszyn i urządzeń
pozwala na zmniejszenie zużycia zasobów
naturalnych i przyjazną dla środowiska produkcję surowców. To, że rolnicy dostrzegają
problem wyczerpywania się zasobów natu-
Na stoisku Grimme każdy chciał się sfotografować ze specjalną edycją kombajnu do buraków
Rexor 630 „Black Hawk” z silnikiem o mocy 625 KM. To 3-osiowy, samobieżny kombajn do
buraków, z 6-rzędowym lemieszowym zespołem wyorującym i 30-tonowym zbiornikiem,
w unikatowych czarnych barwach. Nowy ogławiacz kombi potrafi odkładać liście zarówno z boku,
jak i między rzędami, a zespół z lemieszami polderowymi ma możliwość regulacji głębokości
roboczej dla pojedynczych rzędów.
nicy. Europejscy rolnicy oceniają obecną
sytuację biznesową i oczekiwania wobec
Irlandzka firma McHale
zaprezentowała pierwsze
w swojej historii kosiarki
dyskowe o nazwie Pro
Glide. Zestaw Pro Glide
B9000 ma szerokość
roboczą 9 m, z kolei
kosiarka czołowa Pro Glide
F3100 w wersji solo ma
szerokość roboczą 3,1 m,
podobnie jak kosiarka tylna
boczna Pro Glide R3100.
System dostosowujący
listwę kosiarki do gruntu,
pozwala na wychylenia
poprzeczne listwy
w zakresie 17°. Z kolei
zakres ruchów pionowych
(unoszenie lub opadanie)
listwy tnącej na zawieszeniu
kosiarki ma zakres 5 cm.
ralnych, pokazuje przykład z Niemiec. W latach od 1984 do 2011 wiodący rolnicy osiągnęli wzrost plonów o ponad 30% przy jednoczesnym dużym ograniczeniu zużycia zasobów. Według badań przeprowadzonych
przez Biuro Ekonomiki Przedsiębiorstw
w Getyndze w wymienionym okresie czasu
spadek zużycia energii oraz środków ochrony roślin i nawozów przypadający na jednostkę produkcji sięgnął wartości 60%.*
Stabilny, wysoki poziom
Średnio- i długoterminowe prognozy przewidują bardzo dobre perspektywy
dla rolnictwa. Na to stawiają zarówno producenci techniki rolniczej, jak i sami rol-
dalszego rozwoju interesów jako stabilne
i pozostające nadal na wysokim poziomie.
Wskazują na to wyniki monitoringu trendów w Europie, przeprowadzonego jesienią
przez Towarzystwo DLG wspólnie z wiodącym w Europie Instytutem Badań Rynku
Rolnego, Kleffmann Group (Lüdinghausen/
Westfalia) w Niemczech, Francji, Wielkiej
Brytanii i w Polsce. Rolnicy w Niemczech
oceniają aktualną sytuację biznesową pozytywnie, podczas gdy rolnicy we Francji
i w Polsce są w tym względzie bardziej powściągliwi. Rolnicy w Wielkiej Brytanii
oceniają swoją obecną sytuację lepiej niż
rok wcześniej. Poprawie uległy również ich
oczekiwania wobec dalszego rozwoju interesów. Wynika z tego, że rolnicy w Wielkiej
Brytanii minęli już punkt krytyczny kryzysu wywołanego w 2012 r. trudnymi warunkami zbioru i siewu. Niemieccy rolnicy są
optymistyczni w swoich oczekiwaniach odnośnie dalszego rozwoju interesów przez
Ładowarka Weidemann
Hoftrac 1160 jest od marca
2015 r. dostępna w wersji
elektrycznej jako eHoftrac.
Akumulator wystarcza na
2 do 5 godzin, w zależności
od rodzaju prac. eHoftrac
wyróżnia się koncepcją
napędu bezemisyjnego,
co sprzyja zwierzętom
i obsłudze. Stąd jedna
z pierwszych maszyn tego
typu została sprzedana do
zoo w Kopenhadze w Danii.
Także znacznie zmniejszona
emisja hałasu to ważna zaleta
umożliwiająca pracę podczas
godzin otwarcia ogrodu, bez
zakłócania spokoju gości.
www.agro-expert.net
9
1/2016
Owijarka Kuhn SW 4014 nagrodzona srebrnym medalem targów to prawdziwa innowacja
w dziedzinie owijania bel każdego kształtu. System AutoLoad zapewnia w pełni automatyczny
załadunek, owijanie i wyładunek bel prostopadłościennych i okrągłych bez angażowania operatora
i bez zatrzymywania maszyny. AutoLoad wykrywa zbliżającą się belę, automatycznie skanuje jej
długość i ustawia ramiona w pozycji załadunkowej, zapewniając precyzyjny załadunek, owijanie
i wyładunek beli w trakcie jazdy.
następnych dwanaście miesięcy, natomiast
francuscy farmerzy rozwój interesów w najbliższych miesiącach oceniają raczej przeciętnie. Polscy rolnicy z kolei są w swych
oczekiwaniach jeszcze bardziej powściągliwi niż wiosną 2014 r.*
Motor innowacji
Dla przemysłu rolniczego Agritechnica
jest najważniejszą platformą do wprowadzania nowych maszyn i narzędzi. Fakt
ten potwierdza zgłoszenie w towarzystwie
DLG aż 311 nowości. W szczególności coraz powszechniejsze stosowanie elektroniki dostarcza rolnikom wielu nowych możliwości uzyskania koniecznego wzrostu wy-
Dammann DT527 na podwoziu Unimoga ze zbiornikami 4000 l i 5000 l otrzymał silnik Euro 6
o mocy 272 KM oraz nowe prowadzenie przewodów ssących z zastosowaniem połączeń przegubowych w celu uniknięcia ich przełamywania. Nowe sterowanie belką wykorzystuje 2 siłowniki
hydrauliczne i siłownik pneumatyczny oraz amortyzatory, ale dotychczasowe rozwiązanie
z 2 siłownikami pneumatycznymi i 2 czujnikami ultradźwiękowymi pozostaje w ofercie. Nowością
są systemy kamer monitorujące obszar „martwego pola” w bezpośrednim pobliżu maszyny.
10
www.agro-expert.net
dajności. Tak więc Agritechnica jest znaczącym motorem innowacji dla rolnictwa.
Jak zawsze, podczas listopadowych targów zostały wyróżnione najbardziej innowacyjne produkty, maszyny i rozwiązania technologiczne. W tym roku ze wszystkich zgłoszeń członkowie komisji wybrali 49, z czego
pięć zostało nagrodzonych złotymi medalami. Przedstawiamy wybrane innowacje nagrodzone złotymi i srebrnymi krążkami.
Złoto otrzymał system „VarioGrip Pro”
wspólnie wyprodukowany przez firmy
Fendt i Mitas. Innowacyjny układ wykorzystuje dodatkową dętkę wysokociśnieniową, która znajduje się w specjalnie zaprojektowanej oponie. Technologia nie wymaga użycia dodatkowych sprężarek, zbiorników ciśnieniowych czy przewodów sterujących. System ten pozwala na szybką zmianę
ciśnienia w oponie, co skraca czas przygotowań do jazdy ciągnika po drodze czy wykonania prac polowych przy niskim ciśnieniu.
Fliegl ULW 40 Vario to nowa
przyczepa przeładunkowa,
nagrodzona srebrnym
medalem targów, dedykowana
głównie do transportu
materiałów sypkich,
szczególnie do odbioru zboża
od kombajnów pracujących na
polu. Z przodu zlokalizowano
eleganckie okienka kontrolne
na dwóch poziomach celem
kontroli jej napełnienia. Na
życzenie przyczepę można
doposażyć we współpracujące
z szyną Isobus urządzenie
ważące. Dodatkowo mamy
m.in. rolowaną plandekę
obsługiwaną z ziemi oraz
skrętną oś tylną.
Drugie najwyższe odznaczenie otrzymał
system „Connected Nutrient Management”
wyprodukowany wspólnie przez John
Deere, Rauch, Sulky Burel, Land-Data
Eurosoft i Vista Geowissenschaftliche
Fernerkundung. System ten zapewnia większą precyzję podczas planowania i stosowania nawozów organicznych lub sztucznych
azotu i fosforu. Jednocześnie optymalizuje
on wydajność pod względem ilości i jakości stosowanych preparatów poprzez możliwość precyzyjnej aplikacji. System pomaga ciąć koszty nawożenia poprzez dostarczenie rolnikom kompleksowej wiedzy na
temat zapotrzebowania roślin na konkretne
składniki odżywcze na danym „podobszarze” w konkretnej fazie wegetacji.
Marka John Deere zebrała złoto również
za system „Connected Crop Protection
and Chemical Application Manager” stworzony wspólnie z BASF. Rozwiązanie to jest
bardzo intuicyjnym narzędziem, które po-
1/2016
maga rolnikom podjąć decyzję dotyczącą
wyboru środka ochrony roślin oraz czasu
i precyzji jego aplikacji. Czwarty złoty medal otrzymała mobilna pelleciarka słomy
Premos 5000 firmy Krone. Nowa maszyna Krone jako pierwsza na świecie formuje pellet bezpośrednio z pokosu na polu.
Więcej o niej piszemy w oddzielnym artykule. Ostatnie złoto zdobył system ProCut,
znów firmy John Deere. Dzięki nowemu
systemowi odległość pomiędzy nożami
i stalnicą bębna tnącego sieczkarni jest stale i na bieżąco monitorowana oraz odpowiednio dostosowywana, zwalniając z tego
obowiązku operatora maszyny. Jak widać
marka John Deere była bezkonkurencyjna pod kątem swoich nowości i innowacji.
Dodać do tego należy, że zdobyła także kilka medali w srebrnym kolorze.
Jeśli jesteśmy już przy krążku średniej
wagi warto wspomnieć o firmie Dammann,
która otrzymała srebro za opryskiwacz
z systemem DIS – PSM, czyli wyposażony w zbiornik wielokomorowy z bezpośrednim wtryskiem środka ochrony roślin.
Wielokomorowy zbiornik jest podzielony
na pięć sekcji. Największa z nich ma pojemność 4500 l, mniejszą 1500 l, a pozostałe trzy
po 500 l. W trzech zasilanych oddzielnymi
pompami (DIS – PSM) można przygotować
ciecz roboczą. Takie rozwiązanie umożliwia rolnikom stosowanie różnych substancji
czynnych, których nie można ze sobą mieszać. Wtrysk środka ochrony roślin do układu cieczowego następuje dopiero przed rozpylaczami. Dzięki temu można m.in. wykonać oprysk trzema środkami ochrony naraz,
nie narażając się na koszty związane z koniecznością wykonywania osobnych przejazdów opryskiwaczem, bez wytrącania osadów czy uszkodzeń roślin. System sterujący przygotowaniem cieczy roboczej pozwala również zachować minimalny odstęp
czasu pomiędzy włączeniem pomp, a uzyskaniem równomiernego strumienia cieczy użytkowej na całej szerokości belki polowej. W nowym opryskiwaczu z systemem
DIS – PSM nacisk położono także na automatyczny układ myjący zbiorniki i armatu-
Na targach zadebiutował ciągnik McCormick serii X8. To pierwsza rodzina ciągników tego producenta, w której przekroczona została bariera 300 KM. Dla firmy to wielki krok na przód w poszerzaniu oferty. Model ma silniki z rodziny BetaPower FE (6.7 l, 6 cylindrów) o 3 wariantach mocy: 264,
286 i 310 KM. Ciągniki wyposażono w bezstopniową przekładnią ZF o czterech zakresach pracy.
Podczas projektowania serii X8, McCormick położył duży nacisk na styl i komfort operatora.
Wkraczamy w nową erę
w dziedzinie rozwiązań
stosowanych do napędu maszyn
rolniczych. Kramer podjął
wyzwanie przetarcia szlaków
i zaprojektował ładowarkę
z napędem elektrycznym.
Powstała ona na bazie modelu
KL19.5. Dzięki zestawieniu dwóch
silników elektrycznych udało się
uzyskać porównywalną z silnikiem
spalinowym wydajność. Diesla
oraz przeciwwagi zastąpiono
dużą baterią, która waży aż 1,5 t.
Maszyna może pracować
na jednym ładowaniu ponad
5 godzin, a czas ładowania
w trybie szybkim to tylko
4 godziny.
rę. Popłuczyny są umieszczane w osobnym
zbiorniku, z którego ciecz jest wypryskiwana lub wypompowana w celu utylizacji.
Innych zdobywców srebrnych medali
oraz pozostałe, ciekawe z punktu widzenia
Agro Experta nowości prezentujemy w obszernej fotorelacji.
Targi Agritechnika co roku pobijają kolejne rekordy. Według statystyk organizatorów, znaczna część farmerów zwiedzających
pawilony targowe deklarowała inwestycje
w swoich gospodarstwach. Gotowość inwestycyjna rolników w Niemczech, Francji,
Wielkiej Brytanii i Polsce jest zróżnicowana. Jak wynika z aktualnego monitoringu trendów w Niemczech (52%) i w Polsce
(50%) występuje wysoka skłonność do inwestowania – co drugi ankietowany w tych
państwach rolnik planuje inwestycje w nadchodzących dwunastu miesiącach.*▐
Michał Mariański
*Źródło: Agritechnika
Fot. Kuhn, Annaburger, M. Mariański,
R. Romianiuk
www.agro-expert.net
11
1/2016
Przyziemne sprawy
Orka to najgłębiej sięgająca w glebę czynność uprawowa. Od 5500 lat jest podstawowym
zabiegiem, który ma na celu stworzenie optymalnych warunków do demineralizacji
komponentów roślinnych, gromadzenia wody i składników pokarmowych oraz napowietrzenia
dolnych części gleby.
ierwsze pługi jednoskibowe były
ciągnięte przez woły lub konie.
Dziś największe liczą 17 skib
i potrzebują ciągników o mocy 600 KM.
Orka to jedna z najbardziej czaso- i energochłonnych prac polowych. W wielu
gospodarstwach jest ona nadal podstawowym zabiegiem uprawowym. Dlatego
dziś każdy z liczących się producentów
pługów ma w swojej ofercie przeróżne
modele adresowane do szerokiego grona
odbiorców. Różnice między nimi tkwią
nie tylko w liczbie korpusów, ich rozstawie i prześwicie pod ramą czy systemie
zabezpieczenia przed uszkodzeniem, ale
także w sposobie regulacji szerokości roboczej korpusu. Każdy ma w swojej ofercie modele dostosowane nie tylko do różnej mocy ciągników, ale także długą listę
wyposażenia dodatkowego, które z jednej
strony zwiększa komfort pracy, z drugiej – cenę maszyny. Niestety, proces
decyzyjny zakupu komplikuje nie tylko
rozległy rynek tego typu maszyn, ale też
dynamika wprowadzanych rozwiązań,
bo oprócz elementów stricte mechanicznych dochodzą układy hydrauliczne, hydro-pneumatyczne, a nawet sterowanie
elektroniczne. Wszystko po to, aby móc
optymalnie dopasować narzędzie do po-
Prace orne powinny być wykonywane przy umiarkowanej wilgotności gleby, ponieważ zbyt sucha
rola zwiększa opór narzędzi, przez co następuje szybsze zużycie elementów roboczych i większe
zużycie paliwa. Orka powinna być wykonana pługiem o ostrych lemieszach.
12
www.agro-expert.net
trzeb danego gospodarstwa. I tutaj łatwo
o błąd. Nietrafiona decyzja w wyborze
pługa może mieć negatywne skutki finansowe, które rolnik będzie odczuwał przez
wiele lat jego eksploatacji. Dlatego w bieżącym numerze omówimy najważniejsze
elementy konstrukcji nowoczesnych płu-
Pługi obracalne serii U064 marki Bomet
doskonale sprawdzą się w średnich
i dużych gospodarstwach w każdych
warunkach glebowych z ciągnikami o mocy
od 55 do 130 KM. Pługi przeznaczone
są do wykonywania bezzagonowej
orki na polach płaskich, pochylonych
i pagórkowatych, na wszystkich typach
gleb. Mogą być wykorzystywane przy
uprawach bez wstępnego przygotowania,
jak również na polach po podorywce.
Seria U064 wyposażana jest standardowo
w zabezpieczenie przeciw kamieniom
w postaci śruby ścinanej.
1/2016
gów i ich wyposażenia. Znajomość oferty
i dzisiejszych rozwiązań powinna pomóc
w podjęciu właściwej decyzji.
Dobrze zaorane pole
Praca pługa polega na odcinaniu pasów
gleby zwanych skibami, ich odwracaniu
i kruszeniu. W zależności od przeznaczenia głębokość orki może wahać się od około 5 cm (podorywka) do około 30 cm (orka
przedzimowa). Orka powinna zapewnić
dobre pokruszenie gleby, dokładne przyoranie resztek pożniwnych lub całych roślin
oraz nawozów organicznych i mineralnych.
Podczas orki górna warstwa gleby o zniszczonej strukturze powinna być zrzucona na
dno bruzdy i przykryta strukturalną warstwą gleby wydobytą z głębszych warstw.
Pöttinger oferuje 58 różnych modeli pługów rodziny Servo od 2- do 10-skibowych. Mogą być to
pługi zawieszane, półzawieszane, z mechanicznym czy hydraulicznym przestawianiem szerokości
cięcia, z lub bez zabezpieczenia przeciwkamieniowego Nova. Najnowszym modelem producenta
jest Servo 45S – 6-skibowy pług do pracy ciężkiej z zapotrzebowaniem mocy do 350 KM.
Klasyczne pługi
lemieszowe z korpusami
odkładającymi skiby tylko
na prawo nazywane są
zagonowymi, ponieważ
orka nimi wymaga
podzielenia pola na części
zwane zagonami.
Dużą ofertę takich pługów
oferuje Zakład Mechaniczny
Jan Bareła. Najnowszy
pług tej firmy ma skokową
regulację szerokości
korpusu: 32, 36, 40, 44 cm.
Przeznaczony jest do orki
głębokiej i wyposażony
w system zabezpieczeń za
pomocą śrub zrywających.
Jakość pracy pługa określają przede
wszystkim: kąt odwrócenia i poprzeczne przemieszczenie skiby, stopień pokruszenia i spulchnienia gleby, dokładność
przykrycia resztek pożniwnych i obornika oraz równomierność głębokości orki.
Odwrócenie skib musi być dokładne i charakteryzować rodzaj orki. Skiby nie powin-
Austriackie zawieszane pługi Regent
EuroStar skupiają w sobie zalety pługa
standardowego z uniwersalnym.
Zalety technologii EuroStar to: ramy
pługa wykonane są z profili ze stali
drobnoziarnistej o grubości ścian 10 mm we
wszystkich modelach, począwszy od modelu
EuroStar 120 brak jest nawierceń w ramie,
system centralnego sterowania CX pozwala
na proste dopasowanie do śladów różnych
traktorów, a obustronne prowadzenie
ramion pługa gwarantuje wysoką stabilność.
Korpusy mają proste przestawianie
szerokości roboczych od 34 do 53 cm.
ny osypywać się na dno bruzdy, muszą być
równo ułożone i dokładnie przylegać do
siebie. Jakość odwracania i dokładania skib
zależy od konstrukcji i kątów ustawienia
części roboczych korpusu płużnego, od gatunku i parametrów chwilowych oranej gleby, a także od prędkości ruchu i stateczności pługa. Odwrócenie skiby o 180° wymagane jest tylko przy orce łąk, silnie zadarnionych nieużytków oraz przy orce płytkiej
zwanej podorywką, a stosowanej do przyorywania ściernisk. Dla innych rodzajów
orki wystarczy tylko częściowe odwracanie skib. Odwracanie skiby ściśle wiąże się
z dokładnością pokrycia. Przyjmuje się, że
na dobrze zaoranym polu nie może pozostawać więcej niż 5% nie przykrytych resztek pożniwnych lub obornika.
Poprzeczne przemieszczanie skiby zależne jest od prędkości orki oraz od rodzaju odkładnicy. Wraz ze wzrostem prędkości zmienia się tor skiby na odkładnicy, unoszona jest ona bardziej do góry
i z większą prędkością odrzucana w bok.
Stąd też przy zwiększonych prędkościach
Pługi obracalne niezbędne są do orek w górach i na pochyłościach terenu do uprawy
przeciwerozyjnej polegającej na odwracaniu skiby zawsze w kierunku przeciwnym do spadku.
Pomimo że są cięższe i bardziej skomplikowane w budowie od klasycznego pługa zagonowego,
są coraz częściej stosowane do orek w terenie płaskim, ponieważ ułatwiają wykonanie orki bez
konieczności obliczania szerokości zagonów i wyorania grzbietu.
www.agro-expert.net
13
1/2016
Dostosowane do roli
Pług zawieszany połączony jest z ciągnikiem najczęściej trójpunktowo (mogą być i inne systemy).
W położeniu transportowym wisi całkowicie na podnośniku. Z kolei w położeniu roboczym
może opierać się na kole kopiującym lub być zawieszony na podnośniku hydraulicznym bez koła
kopiującego przy automatycznej regulacji głębokości roboczej.
orki jakość odwracania skib – i tu łatwo o błąd – pogarsza się. Jeżeli natomiast prędkość ta jest zbyt mała to skiba
za wcześnie opada przed odkładnicą i następuje garnięcie, a nie płynne odwracanie
skiby. Istotny wpływ na przemieszczenie
poprzeczne ma też kąt ustawienia skrzydła odkładnicy. Im kąt ten jest mniejszy,
tym mniejsze jest przemieszczenie przy
zwiększonych prędkościach. Zbyt duże poprzeczne przemieszczenie skiby też nie jest
pożądane, gdyż występuje wtedy nieregularny jej odrzut, złe odwracanie skiby oraz
nadmierne odkrycie bruzdy.
W wyniku skrawania i odrzucania skib
następuje też ich pokruszenie i spulchnienie. Dobre spulchnienie gleby pożądane
jest przy orce zimowej, natomiast przy orce
siewnej niepożądane, a nawet niepotrzebne ze względu na konieczność odleżenia
się roli przed siewem jako koniecznego warunku przy uprawie wielu gatunków roślin.
Do grona producentów pługów obracalnych niedawno dołączył Mandam z Gliwic. Seria Orkan
oferowana jest z trzema, czterema i pięcioma korpusami (3+, 3+1, 4+ i 4+1). Pługi standardowo
wyposaża się w: siłownik pamięci, odkładnice półśrubowe wydłużone, o mniejszych oporach
roboczych, listwę zgarniającą (ścinacz skiby) oraz krój tarczowy zębaty – wahliwy. Orkan
charakteryzuje się wysokim prześwitem (82 cm), dużą odległością między korpusami (102 cm)
oraz szerokim wachlarzem regulacji szerokości roboczej (30/35/40/45/50 cm).
Standardowym wyposażeniem wszystkich pługów jest koło kopiujące,
które we współpracy z TUZ odpowiada za głębokość pracy pługa.
Regulacja głębokości roboczej (orki) może być kopiująca za pomocą
koła kopiującego (zawieszenie swobodne) albo siłowa – za pomocą
podnośnika hydraulicznego, wyposażonego w urządzenie regulacyjne,
reagujące na wielkość siły ściskającej, działającej na cięgło górne lub sił
rozciągających, działających na cięgła dolne (zawieszenie sztywne).
14
www.agro-expert.net
Pługi rolnicze ze względu na sposób wykonywania orki dzieli się na zagonowe oraz
obracalne. Zagonowe – czyli pługi odwracające skiby tylko w jednym kierunku mają
taką wadę, że przejazd w stronę powrotną
musi odbywać się z przeciwnej strony fragmentu pola (zagonu), a głównym ich mankamentem jest niemożność wykonania
orki jednostronnej, przez co szczególnie
na szerokim polu zostaje duża liczba bruzd
i grzbietów, utrudniających dalsze prace
oraz sprzyjające erozji na stoku. Praca zagonowa wprowadza też stratę czasu na jazdę bez orania na uwrociach. Wadą jest też
niemożliwość pracy na zboczach, gdzie
wymagane jest odkładanie w górę. Zakup
Przedstawicielem włoskich białych pługów ER.MO jest w Polsce firma
Premium Trade. Pług obracalny ER.MO TLM 4/110 to pierwszy w Europie
pług bez spawów i otworów w ramie co oznacza, że rama jest nieosłabiona
technologicznie (trwałość na lata). Ponadto producent chwali się, że taki
pług jest lżejszy o 20÷30% od tradycyjnych pługów dzięki użyciu wysokiej
jakości materiałów strukturalnych (w przypadku pługa 4-skibowego obrotowego o szerokości orki 135, 160, 190 cm i głębokości pracy 25÷35 cm).
1/2016
pługa zagonowego jest uzasadniony przede
wszystkim, jeśli prowadzimy uprawy na
polach wąskich, o niewielkich powierzchniach. Poza tym pług zagonowy jest znacznie mniej skomplikowany, a co za tym idzie
– zdecydowanie tańszy od np. obrotowego
w zakupie (nawet o 50%) i w eksploatacji
(np. nie zużywa się głowica). Jest też znacznie mniej wymagający co do mocy i udźwigu współpracującego ciągnika.
Pługi posiadające podwójną liczbę korpusów umocowanych pod kątami 90° lub
180° względem siebie nazywane są obracalnymi. Umożliwiają one orkę bezzagonową, odkładając skiby na przemian
raz na prawą, a raz na lewą stronę. Pługi
te, mimo że są cięższe od pługów zagonowych, są niezbędne przy orce na sto-
Spośród wszystkich narzędzi uprawowych pług wyróżnia się najbardziej asymetryczną budową.
Pługi wieloskibowe do orek głębokich i bardzo głębokich na glebach ciężkich, budowane
są jako półzawieszane lub zaczepiane i należą do pługów ciężkich. Rekordzistą w budowie
największych pługów jest francuski Gregoire Besson, który dla ustanowienia rekordu świata
w orce skonstruował pług 20-skibowy. Największy produkcyjny 17-skibowy model Voyager został
zaprezentowany na ubiegłorocznej Agritechnice.
Ciągnik też decyduje
Hiszpańskie pługi Ovlac można spotkać na większości targowych imprez rolniczych w Polsce.
Najszersza wariantowo jest tu rodzina Mini i wbrew nazwie reprezentuje ona największe pługi od 5 do
12+1 korpusów. Największy model wymaga ciągnika o mocy 270 KM i jest w stanie za jednym
przejazdem zaorać pas ziemi o szerokości do 5 m. Może być on zabezpieczany śrubami zrywalnymi
lub hydraulicznie. Producent oferuje zróżnicowany asortyment odkładnic i kół podporowych.
kach, gdzie skiby powinny być odkładane
tylko „w górę”, przeciwnie do spadku, co
przeciwdziała erozji gleby. Również orka
tym pługiem na terenie płaskim jest lepiej wykonana ze względu na brak bruzd
i grzbietów powstających przy orce zagonowej. Dziś wraz ze wzrostem powierzchni gospodarstw i upraw konstrukcje te
wypierają tradycyjne pługi. Do głównych zalet pługów obracalnych można zaliczyć też wyższą wydajność niż zagonowych (co najmniej 10%), łatwiejsze wykończenie pola i dobre wyrównanie (brak
bruzd). Poza tym podwójna liczba korpusów zwiększa dwukrotnie żywotność
elementów roboczych, oszczędzając tym
samym czas na ich wymianę. Wadą ich
jest duża masa spowodowana podwojoną liczbą korpusów, jednak podobnie jak
pługi zagonowe, bardzo dobrze przykrywają resztki pożniwne.
Rodzaj pługa zależy od sposobu jego
połączenia i mocy ciągnika. Rozróżniamy
modele zawieszane, półzawieszane oraz
przyczepiane. Najczęściej stosowane konstrukcje to pługi zawieszane – łączone z ciągnikiem za pomocą TUZ-a, który służy także do podnoszenia i opuszczania pługa. Podczas transportu są one całkowicie zawieszone na ciągniku, podczas
pracy mogą być podpierane dodatkowym
kołem, zwanym kopiującym, ustalającym
głębokość orki. Tego typu konstrukcje
charakteryzują się dużą zwartością i lekkością (ze względu na ograniczenia udźwigu
TUZ-a) i mają zwykle 2÷5 korpusów płużnych (pługi do orki głębokiej) lub 5÷7 korpusów (pługi podorywkowe).
Z kolei pług półzawieszany stanowi rozwiązanie pośrednie między pługiem zawieszanym a zaczepianym. Łączy w so-
Pługi do orek płytkich, średnich i głębokich na glebach piaszczystych mają budowę lekką
i są przeważnie typu zawieszanego. Pługi zawieszane mają ciężar jednostkowy o około 40%,
a półzawieszane o około 30% mniejszy od klasycznych pługów zaczepianych. Na przykład Unico
– nowy pług zawieszany marki Maschio Gaspardo dostępny jest w trzech rozmiarach, a najlżejsza
4-skibowa seria „S” może pracować nawet z ciągnikiem 50-konnym.
www.agro-expert.net
15
1/2016
łach: polowym – przemieszczającym się
po caliźnie, bruzdowym – przemieszczającym się w bruździe i tylnym oporowym stabilizującym pracę pługa. Przy
kole polowym znajduje się układ podnoszenia pługa albo mechaniczny, albo hydrauliczny. Połączony jest on z ciągnikiem w jednym punkcie listwą lub hakiem zaczepowym. Pługi te łączone są
z hydrauliką zewnętrzną ciągnika szybkozłączkami umożliwiającymi podłączenie własnej instalacji hydraulicznej.
Konstrukcje takie stosowane w przypadku dużych pługów, mających nawet
do kilkunastu korpusów płużnych, agregatowane są z ciągnikami dużej mocy,
przystosowane do orki „on land”, czyli do orki, w której ciągnik jedzie obok
bruzdy po caliźnie. Pługi zaczepiane tworzą z ciągnikiem długie, ciężkie
i mało zwrotne agregaty. Są używane do
orek głębokich oraz do orek łąk.
Na glebie zadarnionej,
zwięzłej i trudnej do
uprawy najprzydatniejsze
są odkładnice półśrubowe.
Odkładnice te są właściwie
odmianą odkładnicy
cylindroidalnej o silnie
skręconym skrzydle,
ukształtowanym jako
powierzchnia śrubowa.
Kruszą one skibę słabiej niż
cylindroidalne, natomiast
dobrze ją odwracają.
Niezmiennie od lat
Odkładnice odwracające skibę o kąt 180° noszą nazwę śrubowych. Mogą być stosowane na
glebach zwięzłych o spoistości tak dużej, że podczas odwracania i skręcania skiba się nie rozpada.
Zasadnicze jednak przeznaczenie odkładnic śrubowych stanowi orka trwałych użytków zielonych.
Zatem odkładnice takie słabo kruszą i dobrze odwracają skibę.
bie zalety narzędzi przyczepianych (umożliwiają stosowanie dużej liczby skib) i zawieszanych. Połączony jest z ciągnikiem za
pomocą cięgieł dolnych podnośnika hydraulicznego, przez co może być unoszony
z przodu, a równocześnie, zarówno w czasie pracy, jak i transportu opiera się na tylnym kole. Pługi półzawieszane są pługami przeznaczonymi do orek średnich i głębokich. Mogą być zaopatrzone w zależności od szerokości roboczej w jedno lub dwa
koła kopiujące głębokość roboczą. Można
również stosować w nich regulację siłową
głębokości roboczej, ale impuls regulacyjny mogą dawać tylko dolne cięgła podnośnika hydraulicznego ciągnika. Pługi półzawieszane przy dużych szerokościach roboczych mogą mieć ramę połączoną przegubowo dla lepszego kopiowania terenu
i utrzymania zadanej głębokości roboczej.
Ostatni typ – pług przyczepiany –
w całości podpiera się na własnych koOdkładnice krótkie
kruszą skibę lepiej niż
długie, ale gorzej ją
odwracają. Aby uzyskać
dobre pokruszenie
skiby, a równocześnie
jej odwrócenie
i przykrycie części
roślinnych, stosujemy
odkładnice cylindryczne
o trochę innym
kształcie. To odkładnice
cylindroidalne, określane
mianem stromych
zwane też kulturalnymi
lub kruszącymi. Przy
orce gleb zwięźlejszych,
zwłaszcza wilgotnych,
odkładają zbryloną skibę.
16
www.agro-expert.net
Podstawowym elementem pługa jest
rama nośna, do której za pośrednictwem
głowic przymocowane są słupice pługu.
Rama jest najbardziej obciążonym zespołem pługa. Jest ona poddana działaniom zmiennych sił oporu gleby, przenoszonych na nią przez korpusy i dodatko-
Oprócz korpusów płużnych posiadających odkładnice
o budowie ciągłej, wprowadzono ostatnio korpusy
o odkładnicach ażurowych (listwowych). Korpusy takie
stosowane są na glebach gliniastych, co przyczynia
się przede wszystkim do zmniejszenia oporów gleby,
zapewniając równocześnie dobre spulchnienie
i odwracanie gleby. Dodatkowym atutem jest
w przypadku zużycia możliwość wymiany najbardziej
startych fragmentów odkładnicy, a nie całego skrzydła.
1/2016
we i podporowe w pługach zaczepianych
oraz mechanizmy regulacyjne.
Długość ramy zależy od typu pługa oraz
liczby i rozstawu korpusów. Im większy
prześwit pod ramą i odstęp między korpusami – tym mniejsza szansa na zapychanie. Trzeba jednak pamiętać, że takie pługi mają większą masę i potrzebują większej
siły uciągu. I tu ważna uwaga. Nawet w obrębie oferty jednego producenta, mimo takiej samej liczby korpusów, pługi z innymi
ramami mogą mieć inne zapotrzebowanie
na moc. To efekt różnic w sposobie rozchodzenia się wektorów sił wypadkowych
od orki, a także różnic w wyposażeniu i zastosowanych rozwiązaniach.
Przedpłużek jest małym korpusem płużnym, odpowiednio ustawionym i mocowanym do ramy
pługa przed głównym korpusem. Zadaniem przedpłużka jest odcięcie górnej warstwy gleby (na
pewnej szerokości i głębokości w stosunku do odcinanej skiby) i zrzucenie jej na dno bruzdy,
aby została dobrze przykryta skibą wyoraną korpusem pługa. Stosuje się go również przy
przykrywaniu obornika i nawozów zielonych. Przedpłużek zwiększa intensywność kruszenia skiby
i stosowany jest tylko przy orce głębokiej.
we zespoły robocze pługa. Rama pługa
musi być wytrzymała na chwilowe duże
obciążenia dynamiczne, powstające przy
natrafieniu pługa na przeszkodę, aby obciążenia te nie wywołały pęknięć lub
trwałych odkształceń. Jednocześnie rama
musi być na tyle sztywna, aby w normalnych warunkach pracy nie uległa odkształceniom sprężystym, utrudniającym
korpusom utrzymanie jednakowej głębokości i szerokości orki. Do ramy, oprócz
korpusów płużnych (czyli części bezpośrednio oddziałujących na glebę, do których należą lemiesz i odkładnica oraz
części i elementów stabilizujących pracę), mocowane są kroje, przedpłużki, pogłębiacze, układ zawieszenia lub zaczep,
koło kopiujące, koło polowe, bruzdoDla lepszego
przykrywania i dokładania
skib odkładnice wyposaża
się w nakładane na
górną krawędź ścinacze
i przedłuża skrzydło
listwami dokładającymi.
Na europejski rynek
próbuje z takimi
rozwiązaniami wejść duży
turecki producent pługów
Ünlü Ziraat. Co ciekawe
jest to przedsiębiorstwo,
którego jedyną profesją
są narzędzia do orki.
Zadaniem krojów
jest gładkie odcięcie
skiby od ścianki
bruzdy i odciążenie
krawędzi tnącej
piersi odkładnicy.
Stosowane są obecnie
dwa rodzaje krojów:
nożowy i tarczowy.
Pierwszy pług
w ofercie z takimi
rozwiązaniami na
ubiegłorocznych
targach Opolagra
prezentowała firma
Rol-Ex z Przedbórza.
Jaka odkładnica, taka orka
Lemiesz i odkładnica korpusu tworzą
w pługu jedną ciągłą powierzchnię roboczą. I choć lemiesz jest najbardziej obciążoną częścią korpusu, to odkładnica decyduje o rezultacie orki. Zadaniem odkładnicy jest przejęcie skiby odcinanej
przez lemiesz, jej odwrócenie i przesunięcie w bok do poprzednio wyoranej bruzdy z jednoczesnym kruszeniem i mieszaniem gleby.
Skiba podczas ruchu po powierzchni odkładnicy ulega z jednej strony rozciąganiu,
a z przeciwległej zgniataniu. W efekcie uzyskujemy skręcanie, powodujące rozpadanie się skiby, co określamy jako pokruszenie. Zatem kształt odkładnicy będzie decydował o stopniu pokruszenia skiby. Dobór
Połączone działanie lemiesza i odkładnicy można
przedstawić jako efekt działania trzech klinów. Lemiesz
odcina skibę od dna bruzdy, dziób lemiesza i krawędź
tnąca odkładnicy odcina ją od calizny, a odkładnica
nachyla ją dodatkowo i dokłada do skib poprzednio
wyoranych. Do wzmocnienia dzioba lemiesza może
służyć ścianka polowa lub dłuto. Lemiesz najczęściej
wykonuje się ze stali węglowo-manganowej lub
z tzw. stali pancernej składającej się z trzech warstw:
zewnętrzne są utwardzone, a środkowa miękka.
www.agro-expert.net
17
1/2016
Mimo że
konstrukcje pługów
na pierwszy rzut
oka wyglądają dość
skomplikowanie,
w praktyce do ich
obsługi wystarczy
jedna, rzadziej
dwie pary złącz
hydraulicznych,
które pozwalają
na jednoczesne
liniowanie, obrót
oraz zagłębianie
poszczególnych
części pługa.
odpowiedniej odkładnicy będzie uzależniony od gatunku gleby i celu orki (pokruszenie lub odwrócenie albo jedno i drugie).
Pod względem geometrycznego kształtu
powierzchni roboczej odkładnice dzieli się
na cztery podstawowe typy: cylindryczną,
cylindroidalną, półśrubową oraz śrubową.
Większość zabezpieczeń mechaniczno-resorowych działa
w dwóch kierunkach (góra-dół). Jak mówią zwolennicy,
jest to zaleta tego rozwiązania, która pozwala na płynniejsze
ominięcie przeszkody. Tak jest np. w pługach Unii Group
serii Vario, gdzie standardowe zabezpieczenie 5-piórowe
możemy zastąpić 7 i 9 piórami. Zabezpieczenie umożliwia
wychylenie korpusu, gdy lemiesz napotka na opór 1300 kg.
Odkładnica cylindryczna, będąca wycinkiem pobocznicy walca odpowiednio
wyprofilowanym i ustawionym ukośnie do
kierunku ruchu pługa, będzie dobrze kruszyła, a słabiej odwracała i odkładała skibę.
Stosuje się ją na glebach lekkich. W wersjach wydłużonych lepiej odkłada skiby.
Powierzchnia robocza odkładnic cylindroidalnych jest wycinkiem bocznej powierzchni stożka. Przeznaczona jest dla
gleb lekkich i średnich, daje spulchnienie
gleby do postaci gruzełkowatej. W odkładnicach półśrubowych powierzchnia w części wznoszącej, zwanej piersią, jest wycinkiem powierzchni stożków, a dalej płynnie
przechodzi w śmigłowo skręcone skrzydło. Odkładnice półśrubowe zwane są uniwersalnymi, ponieważ buduje się je w du-
18
www.agro-expert.net
żym zakresie kątów i wymiarów oraz stopni skręcenia skrzydeł od bliskich odkładnicom cylindroidalnym do bliskim skręceniem skrzydła odkładnicom śrubowym.
Odkładnica półśrubowa przeznaczona
jest dla gleb średnich i ciężkich, łąk ugorów i nieużytków i daje dobre spulchnienie gleby do postaci gruzełkowatej. Takie
odkładnice spotyka się także jako wydłużone, ponieważ dobrze odkładają skibę
i dobrze przykrywają resztki pożniwne.
Odkładnice najbardziej zbliżone do śrubowych są stosowane do orki gleb zwięzłych, wilgotnych, których pług kruszyć
nie może. Odkładnice śrubowe z wydłużonym skręconym skrzydłem odwracają skiby niemal o 180°.
Dostępne są też odkładnice nie różniące się kształtem, lecz wykonaniem i materiałem, np. odkładnice z ażurowymi skrzydłami wykonanymi z pasków stali pokrywających tylko połowę powierzchni. Na
glebach zalepiających opór wykonywanej nimi orki jest nieco mniejszy. Na glebach murszowych i czarnoziemach nie zalepiają się. Najczęściej są to powierzchnie typu cylindroidalnego. Na glebach słabo kruszących się efekt kruszenia jest nieco lepszy niż przy orce odkładnicą pełną.
Odkładnice tłoczy się z blachy ze stali węglowej lub węglowo-manganowej. Są również wykonywane z blachy trójwarstwowej (pancernej). Grubość odkładnic do
orek płytkich, średnich i głębokich powinna wynosić 6÷8 mm, a do bardzo głębokich najczęściej 10 mm. W przypadku odkładnicy dzielonej, pierś wykonuje się ze
stali węglowo-manganowej, a skrzydło ze
Zabezpieczenie
hydrauliczne. Cała regulacja
odbywa się dla wszystkich
korpusów jednocześnie,
a ciśnienie jest równe dla
wszystkich zamontowanych
zabezpieczeń
i siła wyzwolenia dla
każdego korpusu jest
taka sama. Z reguły
każde z zabezpieczeń
połączone jest liniowo
z jednym akumulatorem
hydrauliczno-gazowym. Na
zdjęciu pług obracalny firmy
Kongskilde z hydraulicznym
zabezpieczeniem typu
Non-stop.
Zastosowania wózka transportowego wymagają konstrukcje pługów o dużej liczbie korpusów
(z reguły powyżej 8). Wózek oddziela przednią i tylną część pługa, pozwalając na niezależne
zagłębianie się obu części. W praktyce za wózkiem znajduje się zaczep umożliwiający agregowanie
kolejnych korpusów, które z reguły są typowymi pługami z oferty producenta.
1/2016
W przypadku pługów serii
Multi-Master 113 marki Kuhn
zabezpieczenie hydrauliczne Nonstop NSH zostało opracowane
tak, by szybko unieść korpus
pługa w momencie natrafienia
na przeszkodę oraz natychmiast
wrócić do pozycji roboczej po jej
ominięciu. System NSH zapewnia
uniesienie korpusu na wysokość
60 cm z odchyleniem bocznym
±20 cm. Regulacja siły wyzwalającej
zabezpieczenie, w przedziale od 600
do 1300 kg, odbywa się poprzez
zmianę ciśnienia w akumulatorze
hydraulicznym.
stali węglowej. Do orki gleb organicznych
– murszy i torfów – jest oferowana odkładnica teflonowa lub wykładana teflonem.
Nie zalepia się i może zmniejszyć opór
orki o 10÷20%. Do orki innych gleb, ale
nie agresywnie ścierających, można stosować nawet odkładnice poliuretanowe.
Są one trwalsze niż teflonowe i dorównują trwałością stali.
Obracalny pług Cayron 200 marki
Amazone dostępny jest w wersji
z 5 i 6 korpusami dla ciągników
o mocy do 240 KM. W Cayron 200
można regulować szerokość roboczą
korpusu w trzech stopniach, to jest
40, 45 i 50 cm. Model 200 V seryjnie
dysponuje hydrauliczną regulacją
szerokości roboczej. Szerokość robocza
każdego z korpusów jest przestawiana
bezstopniowo od 30 do 55 cm. Cayron
200 i 200 V wyposażone są w podwójne
zabezpieczenie przeciążeniowe
za pomocą elementu ścinającego.
Obrotówki
Pojawienie się dziesięć lat temu pługów obrotowych niosło za sobą opracowanie nowego sposobu nie tyle połączenia
ich z ciągnikiem, co raczej ich odwracania.
W zasadzie większość stosowanych w pługach obrotowych głowic zawieszona jest
na osi o średnicy od 80 do 180 mm (najczęściej 120 mm, a w przypadku pługów
do ciągników o mocy ok. 300 KM to górna
granica 150÷180 mm). Im większa głowica, tym większy zakres przenoszonych obciążeń, a co za tym idzie – pług może być
agregowany z mocniejszymi ciągnikami.
Ułożyskowanie głowicy pługa ułatwia jego
obrót. W większości przypadków w głowicach instalowane są łożyska toczne igieł-
kowe bądź stożkowe łożyska wałeczkowe.
Wewnątrz głowicy są umieszczone z reguły węże hydrauliczne odpowiedzialne za
dostarczenie oleju do układu obracającego pług i do zabezpieczeń hydraulicznych.
Sam obrót zazwyczaj sterowany jest za
pomocą zaworu, który odwraca kierunek przepływu oleju po osiągnięciu przez
ramę pozycji centralnej. Nieco innym rozwiązaniem (spotykanym głównie w pługach półzawieszanych) są układy, w których za obrót pługa odpowiada przekładnia zębata zasilana dwoma siłownikami
hydraulicznymi. Rozwiązanie to jest nieco
bardziej skomplikowane. Jego zaletą jest
Duże pługi w pozycji transportowej poruszają się na specjalnym wózku. Choć wyglądają dość dziwacznie to
pomimo swojej asymetryczności udaje im się zmieścić w obrysach geometrycznych dopuszczających do poruszania się po drogach publicznych. Na zdjęciu model półzawieszany, obracalny Lemken EuroTitan 10 z liczbą
korpusów 6+3+1 wymagający ciągnika co najmniej 180-konnego. To pług ze skokową regulacją orki w zakresie
33, 38, 44 i 50 cm na korpus. Rozstaw korpusów wynosi 100 cm, a masa pługa z mechanicznym zabezpieczeniem przeciążeniowym to 5493 kg, z hydraulicznym – 5513 kg.
Praktycznie wszystkie pługi marki Kverneland są wyposażone w resorowy układ zabezpieczenia
korpusów. Standardowo w pługach zagonowych montowanych jest 5 piór. W pługach obrotowych
Kverneland stosuje 7-piórowy resor. Producent daje też możliwość rozbudowania zabezpieczenia
o kolejne resory. Na targach Agritechnica 2015 pług Kverneland 2500 i-Plough kompatybilny
z systemem ISOBUS otrzymał złoty medal i prestiżową nagrodę „Maszyna Roku 2016”
natomiast pełna kontrola nad obrotem
pługa (w przypadku jednego siłownika
bez przekładni w środkowym położeniu
podczas obrotu pług porusza się, wykorzystując jedynie siłę bezwładności – stąd
typowe dla pługów obrotowych szarpnięcie podczas obrotu).
Warto też zwrócić uwagę na siłowniki
pozwalające na liniowanie pługa (rozwiązanie spotykane zazwyczaj w przypadku
większych konstrukcji). Pługi doposażone
są wówczas w zawór hydrauliczny oraz siłownik (w niektórych maszynach siłownik
z tzw. pamięcią, pozwalający po obrocie
na powrót korpusów do określonego położenia), który na czas obrotu maszyny liniuje ramę pługa, zwiększając tym samym
prześwit pod narzędziem. W ten sposób
www.agro-expert.net
19
1/2016
zmniejsza się też zamach ramy z korpusami. Ponadto liniowanie ramy przyda się do
transportu – narzędzie nie będzie wystawało poza obrys ciągnika.
Marka Rabe jest częścią francuskiej
grupy Gregoire Besson. Pługi Albatros
należą do najlżejszej grupy pługów
zawieszanych, obracalnych Rabe.
W zależności od mocy ciągnika
90÷170 KM, Albatros może być
wyposażony w 3÷5 korpusów. W swojej
ofercie mają 2 typy zabezpieczenia
przeciążeniowego: non-stop hydrauliczne
i śrubowe, co pozwala dobrać pług
do wymagań każdej gleby. Szerokość
roboczą można regulować mechanicznie
w zakresie od 35 do 50 cm na korpus.
Niebezpieczeństwo
czai się głęboko
Kamienie. Co roku wyorywane są nowe
i tak naprawdę nie wiadomo skąd się biorą. Małe nie stanowią z reguły zagrożenia,
ale wielkie głazy mogą już zniszczyć pług.
Dlatego jednym z bardziej istotnych ele-
Firma Kongskilde wprowadza urządzenia do uprawy gleby oraz pielęgnacji
roślin także pod marką Överum. Pługi XCelsior CX cechują się modułową
konstrukcją wspornika grządzieli oraz ramą umożliwiająca równomierne
rozłożenie obciążeń na całej długości pługa podczas pracy. Duża, wynosząca 100 cm odległość między korpusami i 80-centymetrowy prześwit
pod ramą zapewniają przestrzeń do zastosowania przedpłużków w celu
skutecznego zwalczania chwastów i wymieszania resztek słomy z glebą.
Sipma to kolejny polski producent, który poszerzył asortyment
oferowanych narzędzi o czteroskibowe pługi obracalne. Model PB 940
Polka jest wyposażony w skokową regulację szerokości orki w zakresie
36, 40, 44 i 48 cm na każdy korpus. Rozstaw korpusów wynosi 95 cm,
prześwit pod ramą – 82 cm. W standardzie jest oferowany siłownik
ustawiający ramę pługa w osi ciągnika, wykorzystywany podczas
obrotu oraz w czasie transportu.
Firma Agromasz oferuje lekki zawieszany pług odwracalny z zabezpieczeniem zrywalnym. Model
POL4 jest wyposażony w 4 korpusy ze zmienną szerokością orki w zakresie 30, 35, 40 i 45 cm, co
daje możliwość wykonywania orki o szerokości od 1,2 do 1,8 m. W wyposażeniu standardowym
znajduje się gumowe koło kopiujące, automatyczna belka zaczepowa, lemiesze z dłutami,
a wszystkie elementy robocze są wykonane z hartowanej stali borowej. Za dodatkową opłatą
można otrzymać przedpłużki i siłownik liniowania, który wspomaga obrót pługa.
Pług obrotowy 5-skibowy
z zabezpieczeniem hydraulicznym nonstop U061/1 to najcięższa wersja spośród
urządzeń tej kategorii oferowanych
przez Metal-Fach. Waży 2050 kg, a do
pracy potrzebuje ciągnika z minimum
175 KM. Jest standardowo wyposażony
w siłowniki samopoziomujące
oraz odkładnicę typu H4S, 2 złącza
hydrauliczne i regulowaną szerokość orki.
Istnieje możliwość doposażenia maszyny
w odkładnicę typu C5 (cylindryczną).
20
www.agro-expert.net
mentów pługa jest zabezpieczenie korpusów płużnych. Najprostszym i jednocześnie powszechnie wykorzystywanym jest
zabezpieczenie śrubowe. Działanie zabezpieczenia polega na zerwaniu śruby po
przekroczeniu wartości siły wyzwalającej.
Wartość tej siły nie jest stała. Dobiera się
ją w zależności od panujących na polu warunków glebowych. Zaletą tego rodzaju
zabezpieczenia jest przede wszystkim łatwość obsługi oraz niższa cena pługa. Do
wad zabezpieczeń śrubowych zaliczyć należy przede wszystkim konieczność opuszczania kabiny ciągnika po wyzwoleniu zabezpieczenia i pogarszające się z czasem
ich działanie przez luzy powstałe w rozkalibrowanych otworach.
Wśród zabezpieczeń niewymagających
żadnych czynności obsługowych w czasie
pracy znajdują się rozwiązania typu non-stop. Wyróżnia się wśród nich zabezpieczenia mechaniczne (sprężynowe, resorowe) oraz hydrauliczne. Zabezpieczenia
te działają w pełni niezależnie od siebie
i umożliwiają korpusom solidne wychylenie do góry (w zależności od producenta nawet do 60 cm). Większość zabezpieczeń resorowych czy sprężynowych działa
w dwóch kierunkach (góra – dół). Z kolei
1/2016
zabezpieczenie hydrauliczne działa w czterech kierunkach (góra – dół oraz na boki).
Dodatkową zaletą tego rodzaju zabezpieczeń jest możliwość regulacji siły wyzwalającej, powodującej odchylenie słupicy
zdalnie z kabiny ciągnika. Zabezpieczenie
hydrauliczne korpusów cechuje się niższą niż w przypadku zabezpieczenia mechanicznego non-stop masą własną (nawet o 30 kg na jednym korpusie). Do wad
konstrukcji z zabezpieczeniem hydraulicznym zaliczyć należy natomiast cenę zakupu pługa, jednak w przypadku maszyn dużych jest to jednak dopłata nieduża, biorąc
pod uwagę ogólną cenę pługa.
Podstawowy zespół roboczy pługa, jakim jest korpus płużny, a głównie lemiesz
i odkładnica, ma o tyle złożony kształt
geometryczny, że siły oporu gleby na niego działające nie dają się sprowadzić do
jednej siły wypadkowej. Wszystkie te cechy składają się na fakt, że pomimo prostej
i nieskomplikowanej budowy zarówno poprawne zaprojektowanie, jak i użytkowanie pługa nie jest łatwe. Rodzaj elementów
roboczych pługa, ich ustawienie i zabezpieczenie bezpośrednio decydują o jakości
wykonanej pracy. Coraz większe znaczenie
mają również dodatkowe elementy, które
ułatwią późniejsze prace. Różnorodność
Fabryka Maszyn Rolniczych Agro Factory II z Kutna proponuje lekką serię pługów obracalnych 3,
4 i 5-skibowych z zabezpieczeniem resorowym przeciwko kamieniom. W standardzie jest belka
zaczepowa, siłownik obrotu z kostką pamięci położenia czy siłownik liniowania wspomagający
obrót. Szerokość orki można regulować skokowo w zakresie 35, 40, 45 i 50 cm na korpus.
rozwiązań w tym zakresie jest ogromna.
Wydawałoby się, że w zakresie konstrukcji pługów nie ma już co zmieniać, tymczasem producenci rokrocznie zaskakują
nas nowymi i ciekawymi rozwiązaniami.
W ostatnich latach sporo zmian dotyczyło
przede wszystkim samego sterowania maszynami, które coraz częściej są wyposażane w rozbudowane układy elektroniczne.
W standardowej opcji sterownik kontro-
luje obrót, szerokość pracy, kąt pracy oraz
głębokość roboczą pługa. W dodatkowej
opcji za pomocą sterownika można nawet
regulować szerokość pracy pierwszej skiby. Nie jest nowością również wykorzystanie w orce systemów rolnictwa precyzyjnego oraz GPS.▐
Michał Mariański
Fot. M. Mariański, R. Romaniuk, producenci
www.agro-expert.net
21
1/2016
Bardziej
zielona
Zabiegi pielęgnacyjne
na łąkach i pastwiskach
powinny być wykonywane
przez cały okres wegetacji
roślin, ale wiosną są one
szczególnie ważne. Z użyciem
maszyn Kellfri wykonamy je
szybko i dobrze.
elem wiosennej pielęgnacji użytków
zielonych jest stworzenie jak najlepszych warunków dla wzrostu i rozwoju
wartościowych gatunków traw i roślin motylkowatych oraz zapobieganie zachwaszczeniu. Prawidłowa pielęgnacja łąk i pastwisk
wpływa na ilość oraz jakość pozyskiwanej
dla bydła mlecznego oraz innych przeżuwaczy paszy w całym sezonie wegetacyjnym.
Włókowanie
Wiosną wykonuje się rozgarnianie kretowisk, kopców i innych nierówności za pomocą włókowania. Nierówna powierzchnia negatywnie wpływa na ruń, jak i sprzęt
do jej zbioru. Może prowadzić do szybszego
wyeksploatowania i uszkodzenia kosiarek.
Grudki gleby mogą też dostać się do sianokiszonki, poważnie obniżając jej jakość.
Na wykonanie tego zabiegu rolnicy mają
kilka rozwiązań. Oprócz włók belkowych
Przetrząsacz do siana może mieć szerokość roboczą do 5300 mm. Przy prędkości 20 km/h osiąga
wydajność 5,5 ha/godz. Potrzebuje ciągnika o minimalnej mocy 30 KM. Po złożeniu zajmuje
szerokość 2950 mm. Waży 475 kg.
czy pierścieniowych z powodzeniem korzystają z własnej zaradności, odwracając brony,
bądź spinając łańcuchem stare opony. Ważny
jest efekt wykonania zabiegu – powierzchnia
ma być wyrównana. Zamiast tego rodzaju
patentów Kellfri proponuje swoje profesjonalne rozwiązania. Oferuje 4 rodzaje bron
łąkowych o szerokości od 2 do 6 m z 3 lub
4 rzędami trójkątów. Urządzenie oferuje zarówno delikatną, jak i agresywną obróbkę
gruntu. Rzędy trójkątów zapewniają wysoką
skuteczność przy wyrównywaniu kretowisk,
odchodów zwierzęcych, śladów po żerowaniu dzików itp. Trójkąty wykonano z wytrzymałego żeliwa, a mocna konstrukcja ramy
i 3-punktowy układ zawieszenia pozwalają
sprostać trudnym warunkom gruntowym.
Największa brona składa się hydraulicznie,
a siłowniki hydrauliczne znajdują się w wyposażeniu standardowym. Urządzenie jest
dostarczane z dwoma wężami hydraulicznymi z szybkozłączką męską ½”.
Koszenie
Terminy koszenia łąk zależą od stopnia rozwoju roślin. Przede wszystkim ruń
kosimy we wczesnych stadiach rozwoju.
W przypadku traw jest to początek okresu
kłoszenia oraz wyrzucania wiech, w przypadku roślin motylkowych zawiązywania
pąków, a w przypadku lucerny i koniczyny
pełnego pąkowania. W tym okresie roślinność zawiera dużo strawnego białka, związków mineralnych i daje najwięcej masy.
Kellfri oferuje 4 rodzaje wydajnych kosiarek dyskowych z owalnymi talerzami,
o szerokości od 1,65 do 2,9 m wraz z WOM.
Kosiarki mają konstrukcję zapewniającą
wysoki poziom bezpieczeństwa użytkowania dzięki masywnym łożyskom i przekładni pracującej w kąpieli olejowej. Owalne talerze są bardziej efektywne od tradycyjnych, okrągłych, a wykonany z mocnego materiału wał talerzowy dobrze zno-
Brona łąkowa 36-BH200 jest jednosekcyjnym urządzeniem o szerokości 2 m.
Za wyrównywanie podłoża odpowiadają odpowiednie rzędy trójkątów.
Zgrabiarka pokosowa 35-SL330 ma szerokość roboczą 3,3 m.
Podwójne palce zgrabiające rozmieszczone są po 4 na każdym z 12
ramion. Osiąga wydajność 5 ha/godz. Po złożeniu zajmuje szerokość
1645 mm. Waży 503 kg.
22
www.agro-expert.net
1/2016
si ewentualne najechanie na kamień, przy
czym urządzenie jest wyposażone w sprężynowe zabezpieczenie przeciwnajazdowe.
W przypadku najechania na przeszkodę
maszyna odchyla się ukośnie do tyłu. Pod
każdym talerzem znajduje się także osobna stopka chroniąca belkę. Maszyna wyposażona jest w wyważoną belkę swobodnie zawieszoną tuż przy ziemi. Niska belka
kosiarki sprawia, że pokos kładzie się nieprzerwanym strumieniem; istnieje możliwość regulacji wysokości koszenia. Na czas
transportu maszyna jest składana hydraulicznie w taki sposób, że jej szerokość nie
przekracza szerokości ciągnika.
Produkcja siana
Siano uzyskiwane jest poprzez skoszenie i wysuszenie trawy oraz roślin motylkowych w początkowym okresie wegetacji. Aby uzyskana w ten sposób pasza była
w pełni wartościowa, należy odpowiednio przeprowadzić cały proces jej wytworzenia. Skoszoną zielonkę w ciągu kilku
dni przetrząsamy. Przetrząsanie wykonujemy kilkakrotnie w zależności od temperatury, wilgotności oraz metody zbioru. Do
przetrząsania wykorzystujemy najczęściej
przetrząsaczo-zgrabiarkę beznapędową lub
przetrząsacz karuzelowy. Operacja ta ma za
zadanie przewrócenie skoszonych traw, co
ułatwia suszenie oraz zgrabienie posuszonej zielonki lub siana w wały, co w późniejszym etapie ułatwia zebranie siana z łąki.
Firma Kellfri oferuje 3 rodzaje przetrząsaczy do siana o szerokości od 2,7 do 5,3 m.
Mały przetrząsacz HKV300 to idealne rozwiązanie dla mniejszych gospodarstw rolnych, w których potrzebny jest prawdziwie uniwersalny produkt. Palce są tu odchylane dzięki działaniu siły odśrodkowej.
Zmiana położenia przegubów pomiędzy
zawleczkami sprężynowymi pozwala na
przełączanie pomiędzy funkcją przewracania i zgrabiania. Z kolei konstrukcja największego przetrząsacza do siana HKV530
zapewnia delikatne obchodzenie się z materiałem i długi czas eksploatacji. Stabilne
wirniki z 4÷6 ramionami każdy i podwójne palce zgrabiające (10 mm) mają zabezpieczenia. Ramiona boczne są hydraulicznie podnoszone. Maszynę można ustawiać
na powierzchniach pochylonych.
Z kolei do zgrabiania na wały używamy
zgrabiarek pokosowych. Zgrabiarka pokosowa Kellfri 35-SL330 nadaje się idealnie
dla użytkowników wymagających urządzenia łatwego w obsłudze i niezawodnego. Permanentne smarowanie rolek w to-
Kosiarka dyskowa 35-RS210HN o szerokości roboczej
2100 mm wymaga małego ciągnika o mocy 35 KM.
Wyposażona jest w 10 noży. Waży 430 kg.
rze krzywkowym zapewnia maksymalny
czas eksploatacji. Ramionami steruje podwójna bieżnia krzywkowa. Zgrabiarka
ma koła balonowe i jest standardowo dostarczana wraz z WOM.
Jak widać firma Kellfri ma przygotowaną kompletną ofertę do pielęgnacji i zbioru paszy z łąk i pastwisk.▐
Michał Mariański
Fot. Kelffri
www.agro-expert.net
23
Zielony
gigant
Case IH Quadtrac czy mniej znany Rostselmash Versatile 550 to największe obecnie na rynku
ciągniki gąsienicowo-przegubowe o mocy przekraczającej 500 KM. Teraz do tej grupy dołączył
John Deere z modelem serii 9RX o mocy znamionowej od 470 do 620 KM.
o pierwszy w historii 4-gąsienicowy
ciągnik marki John Deere. Uzupełnia on rodzinę ciągników o wysokiej
mocy z serii 9R (kołowe) oraz 9RT (2-gąsienicowe). Dzięki swoim parametrom
doskonale sprawdzi się podczas prac wymagających dużej siły uciągu, takich jak
kultywacja, orka, talerzowanie, głębokie
spulchnianie czy siew na dużą skalę. Nowy
model wpisuje się w obecny trend polegający na uzupełnianiu portfolio produktowego o coraz to większe i mocniejsze
modele. Na to jednak mogą pozwolić sobie
tylko najwięksi gracze.
Sprawdzony napęd
Nowe ciągniki 9470RX i 9520RX są napędzane silnikami John Deere PowerTech
PSS o pojemności 13,5 l, a za moc ciągników
9570RX i 9620RX odpowiadają jednostki
napędowe Cummins QSX 15,0 l. Oba modele silników są wyposażone w chłodzony
układ recyrkulacji spalin (EGR), udoskonaloną turbosprężarkę VTG, filtr cząstek
stałych (DPF) i selektywną redukcję katalityczną (SCR), co sprawia, że są zgodne
z normami Stage IV (Final Tier 4) dotyczącymi emisji spalin.
Ciągniki 9RX są wyposażone w taką
samą jak serie 9R i 9RT przekładnię e18
PowerShift z 18 biegami jazdy do przodu
i 6 do tyłu oraz układem zarządzania wydajnością. Przekładnia e18 może automatycznie zmieniać biegi, aby utrzymywać
prędkość jazdy, co pozwala operatorowi
skupić się na pozostałych czynnościach
pracy. Operator ustawia tylko prędkość
CommandCenter działa podobnie do tabletów z ekranem dotykowym: nawigacja
jest uproszczona dzięki menu, skrótom oraz pomocy kontekstowej. Za pomocą
panelu oraz odbiornika StarFire 3000 można korzystać prawie ze wszystkich
rozwiązań dla rolnictwa precyzyjnego.
24
www.agro-expert.net
maksymalną, a przekładnia automatycznie dostosowuje bieg do obciążenia tak,
aby osiągnąć ustawioną prędkość przy
minimalnej prędkości obrotowej silnika.
Układ zarządzania wydajnością umożliwia ustawienie dwóch różnych prędkości jazdy. Prędkość F1 może być dowolną wartością w zakresie 3,2÷20,3 km/h,
a prędkość F2 może być dowolną wartością w zakresie 3,2÷30 km/h. Zmiana między ustawionymi prędkościami odbywa
się za pomocą przełącznika na konsoli
CommandARM.
Pełen uciąg
Nowe ciągniki z serii 9RX są wyposażone w wytrzymałe, odporne na przebicia gąsienice Camso Durabuilt z techno-
Fotel ComfortCommand z amortyzacją pneumatyczną gwarantuje wysoki
komfort jazdy i umożliwia obracanie o 40° dla uzyskania maksymalnej
widoczności. Dodatkowy podłokietnik i zawieszenie pomagają zmniejszyć
zmęczenie podczas całodziennej pracy. Jest też podręczna lodóweczka.
1/2016
logią Duradrive. Żywotność gąsienic zależy oczywiście od warunków ich pracy, dlatego oferowane
są dwa rodzaje twardości o oznaczeniu 3500 i 6500.
Liczba w oznaczeniu oznacza w przybliżeniu liczbę
godzin, jaką można na nich przepracować. Układ
gąsienicowy został skonstruowany wspólnie z firmą
Camoplast, producentem wózków gąsienicowych
i gąsienic.
Wózek gąsienicowy jest bardzo duży – jego wysokość sięga niemal 2 m. Gąsienice tworzą więc dużą
powierzchnię styku z podłożem. To daje również
dużą powierzchnię styku koła napędzającego z gąsienicą – zazębianych jest jednocześnie 6 klocków.
Producent przekonuje, że to o około 20% więcej
niż u konkurencji. 9RX z 4 gąsienicami przenosi na
ziemię więcej mocy niż w ciągnikach 2-gąsienicowych i ciągnikach z kołami bliźniaczymi. Gąsienice
mają szerokość 30 cali i pozwalają zachować całkowitą szerokość maszyny poniżej 3 m. Opcjonalnie
dostępne są także bardzo szerokie gąsienice o szerokości 36 cali.
Z centymetrową dokładnością
Kabina CommandView III nowych ciągników
zawiera nie tylko wszystkie rozwiązania dostępne w ciągnikach serii 9, ale jest też wyposażona
w nowy układ zawieszenia o skoku do 10 cm, który znacznie poprawia komfort jazdy. Ogranicza on
drgania kabiny i chroni ją oraz operatora przed nagłymi wstrząsami. Szereg innych funkcji zapewnia
kabinie CommandView III ergonomię niespotykaną w innych modelach. Należą do nich: w pełni
zintegrowany system prowadzenia AutoTrac, system zarządzania informacjami JDLink Connect
czy intuicyjny i łatwy w użyciu wyświetlacz
CommandCenter 4. generacji ze spersonalizowanymi ekranami, które pozwalają łatwo kontrolować ciągnik i jego funkcje. Gdy zamontuje się
w ciągniku odbiornik StarFire i włączy aktywację CommandCenter AutoTrac można precyzyjnie
kierować tą wielką maszyną z dokładnością nawet
do 2,5 cm między przejazdami.
Never-ending innovation
www.atwsystem.com
Optymalną widoczność nawet po zmroku zapewniają 24 światła w technologii LED, które oświetlają teren wokół
ciągnika i osprzętu naturalnym, ciepłym światłem. Oświetlenie zastosowane w ciągnikach 9RX pokrywa o 40% szerszy
obszar z przodu i o 10% większy obszar z tyłu w stosunku do konkurencji.
Cztery nowe modele 9RX zostały wyposażone
w duże, wytrzymałe podwozie oraz system gąsienic
zaprojektowany z myślą o trwałości i przenoszeniu
wysokich mocy, szczególnie w przypadku korzystania
z dużego osprzętu w polu.
Rama ciągnika została specjalnie skonstruowana
dla gąsienicowego układu napędowego. W porównaniu do ciągników kołowych serii 9, tutaj rama jest
dłuższa, większy jest rozstaw osi. Maszyna jest na
tyle ciężka (26÷28 t – w zależności od rodzaju wyposażenia), że rozkład masy w stosunku 55:45 nie
wymaga jej dodatkowego dociążania.
9RX są wyposażone w przegubowy układ kierowniczy oraz opcjonalnie dostępny system Active
Command Steering (ACS), który zwiększa zwrotność ciągnika w polu oraz ułatwia jazdę w linii nawet przy prędkościach dochodzących do 40 km/h.
Producent model ten po raz pierwszy w Polsce prezentuje na targach Polagra-Premiery 2016. ▐
Michał Mariański
Fot. John Deere, M. Mariański, R. Romianiuk
Osie
Półosie
Osie skrętne
Zawieszenia Mechaniczne
Bogie
Zawieszenia hydrauliczne
Zawieszenia pneumatyczne
Felgi i opony
Części zamienne i akcesoria
ADR Polska
Ul Bieszczadzka, 5
38540 Zagorz POLAND
Tel. +48 1346 89333
Fax +48 1346 89368
[email protected]
www.atwsystem.pl
1/2016
Miara innowacji
Manitou, producent ładowarek teleskopowych oraz wózków widłowych pod swoimi skrzydłami
skupia także szeroką ofertę mini ładowarek i ładowarek przegubowych marki Gehl i Mustang.
Firmy tworzą razem innowacyjną Grupę Manitou, dla której rynek rolniczy stanowi już 34% obrotów.
nnowacyjność jest chyba jednym z bardziej eksploatowanych marketingowo haseł. Ostatnio, w zasadzie każda,
nawet drobna, modyfikacja produktu
przedstawiana jest jako innowacja. To
nadużycie lub niepotrzebne pochlebstwo.
Innowacyjność należy kojarzyć z nową
ideą, rewolucyjnością czy całkowitą
zmianą podejścia do pewnych procesów.
To rozwiązania tworzące nowe perspektywy i wyznaczające nowe trendy. Takie
produkty wnoszą coś, czego wcześniejsze
nie posiadały.
Rolą lidera jest doskonalenie praktyk we własnym sektorze. Dlatego Grupa
Manitou na targach Agritechnika 2015 zaprezentowała się nie pod znakiem faceliftingu, lecz innowacji swoich produktów.
Marka uczciła swoje badania i rozwój grupy poprzez prezentację 5 nowych produktów, 6 nowych funkcji i przedpremierowego ekoprojektu.
20% oszczędności
Eksploatację maszyny teleskopowej charakteryzuje wiele sytuacji, w których energia jest źle wykorzystywana lub marnowana. Grupa Manitou opracowała więc innowacyjny projekt – hybrydowy układ EcoBooster. Postanowiła zainteresować się odzyskiwaniem energii, co doprowadziło do
narodzin nowej koncepcji układu hydraulicznego umożliwiającego lepsze zarządzanie energią.
26
www.agro-expert.net
Dlaczego warto było zbudować hydrauliczny układ hybrydowy? Po pierwsze energia hydrauliczna jest obecna w maszynach,
więc jej wykorzystanie wydaje się naturalne. Po drugie układ hydrauliczny zapewnia
dużą sprawność energetyczną z odzyskiwaniem energii na poziomie 80÷90%. Po trzecie taki układ umożliwia używanie przekładni hydrokinetycznej do hamowania pojazdu (gdy jest to konieczne, z odzyskiwaniem
energii wytwarzanej przez hamowanie), wykorzystuje fazy mniejszego obciążenia silnika do magazynowania energii hydraulicznej
w akumulatorach, która jest następnie odzyskiwana, gdy silnik pracuje z większym obciążeniem, odzyskuje energię przy zwiększonym obciążeniu silnika lub gdy maszyna
potrzebuje większej mocy (boost) oraz wyłącza silnik w chwilach przerwy, aby zapewnić oszczędność energii i paliwa.
Pierwszą maszyną Eco-Booster stał się
model MLT 960. Wyposażono go w przekładnię hydrokinetyczną CVT i układ
napędowy przystosowany do integracji z tym układem. Układ hybrydowy
wspiera inteligentny układ kontroli silnika i skrzyni biegów. Automatycznie dobiera biegi i prędkości obrotowe silnika,
aby zapewniać optymalne zużycie paliwa. Rozwiązanie umożliwiło uzyskanie
oszczędności w zużyciu paliwa rzędu 15%
w 4 fazach roboczych wózka i maksymalnie do 25% w innych stanach pracy. Przy
uwzględnieniu średniej 20%, użytkownik
oszczędza 2500 l/rok na 1000 h pracy.
Nie tylko dla elit
Seria kompaktowych maszyn MLT była
też targową premierą. Uniwersalność tych
modeli pozwala na realizację lekkich prac
załadunkowych i różnych zastosowań
transportowych w gospodarstwie. Prostota
i wytrzymałość oraz atrakcyjność ekonomiczna serii MLT będzie szczególnie doceniana przez klientów dokonujących zakupu pierwszy raz z zamiarem eksploatacji przez około 500 do 800 h rocznie. Gama
MLT dostępna jest z różnymi wariantami
wyposażenia: Classic, Premium i Elite. I tu
zatrzymać należy się na dłużej przy ostatnim pakiecie, ponieważ zapewnia on użytkownikowi zupełnie nowe funkcje, takie jak: regulacja przepływu, ogranicznik
prędkości, ręczna regulacja przyspieszenia, układ kontroli przepływu w układzie
hydraulicznym, zawieszenie wysięgnika
czy Easy Connect System.
Regulacja przepływu umożliwia połączenie kilku ruchów w tym samym czasie: podnoszenia, wysuwania lub wsuwania czy obsługi osprzętu. Wszystko po to, by ułatwić
pracę rolnika. Zyskuje on na ergonomii
i produktywności dzięki sterowaniu przepływem hydraulicznym, który dzieli się,
umożliwiając dostarczenie mocy do każdego podzespołu równocześnie. Z kolei ręczna regulacja przyspieszenia ułatwia pracę
kierowcy, oferując mu większą dokładność
utrzymywania stałej prędkości w połączeniu z ogranicznikiem prędkości (regulowa-
1/2016
nym od 0,4 do 12 km/h w trybie małego zakresu prędkości). Naciśnięcie przycisku zawieszenia wysięgnika pozwala natomiast zapobiegać gwałtownym i/lub niepożądanym
ruchom wysięgnika, gdy jest on wysunięty lub wsunięty z obciążeniem lub bez niego. Zawieszenie wysięgnika włącza się automatycznie, gdy maszyna osiąga minimalną
prędkość 4 km/h. Poniżej tej wartości, funkcja wyłącza się, dając priorytet dokładności
ruchów, aby ułatwić ustawienie ładunku.
Ukierunkowanie
na automatyzację
W tej perspektywie Grupa Manitou pracowała nad poprawą ergonomii i rentowności poprzez wprowadzenie nowych funkcji dla modeli cięższych serii MLT. Między
innymi opracowała i opatentowała układ
Comfort Steering System. Ta innowacja
zmniejsza wysiłek dzięki regulowanemu
układowi wspomagania kierownicy, dostosowanemu do specyfiki pracy wózków teleskopowych wyposażonych w napęd na
4 koła. Manitou ocenia, że kierowca wykonuje około 3000 obrotów kierownicą dziennie. Będąc świadomą urazów mięśniowo-szkieletowych (TMS) powodowanych
przez powtarzające się ruchy, firma 4-krotnie zmniejszyła uciążliwość pracy kierowcy.
Teraz wystarcza już jeden obrót kierownicy, aby wykonać pełny skręt 4 kół (zamiast
4 obrotów). Układ również dostosowuje
swoje działanie do położenia wysięgnika,
aby zagwarantować stabilność maszyny.
Kolejnymi nowościami jest funkcja
wstrząsania, która zmniejsza czas cyklu
i ułatwia pracę, a także automatyczny powrót do położenia załadunku, zmniejszający uciążliwość powtarzających się opera-
Rozwiązania hybrydowe stanowią od kilku
lat jedną ze ścieżek eksplorowaną przez dział
badań i rozwoju grupy Manitou. Pilotażowy
projekt hybrydowego modelu MLT 960 Eco-Booster wymagał znalezienia rozwiązania
o dużej mocy i równocześnie zapewniającego wygodę, łatwość eksploatacji, dostosowanego do złożonych zastosowań i różnych
sposobów wykorzystania.
cji. Kierujący zapisuje wybrane położenie
robocze (kąt wysięgnika, łyżki). Po zrobionym zadaniu maszyna wykonuje automatycznie wszystkie ruchy (opuszczenie wysięgnika, wsunięcie wysięgnika i ustawienie łyżki), aby powrócić do zapamiętanego położenia. Operator nie musi wypełniać
żadnych poleceń. Może dzięki temu skupić
się na jeździe, co zwiększa bezpieczeństwo
i poprawia produktywność, bo opuszczanie odbywa się z pełną prędkością, a ustawienie łyżki z dokładnością do centymetra.
Transparentność maszyn
Manitou kładzie także nacisk na obsługę, wprowadzając narzędzie informujące o całkowitych kosztach eksploatacji. W ramach programu Reduce Total
Cost of Ownership (TCO) – zmniejszenie całkowitych kosztów eksploatacji, firma daje wsparcie w optymalizacji energochłonności oraz zapewnia całkowitą transparentność zużycia paliwa swoich ma-
Maszyny serii MLT są w pełni przystosowane do specyfiki rynku
rolniczego i odpowiadają wymogom komfortu, osiągów i wytrzymałości. Oferuje się je z różnym osprzętem rolniczym (łyżki, chwytaki do
bel itd.) opracowanymi dla tego modelu. Modele MLT 840 są bardzo
zaawansowane technologicznie, wyposażono je w 4 nowe opcje umożliwiające zwiększenie automatyzacji obsługi w codziennej pracy rolnika.
szyn. Jednocześnie firma udostępnia swoim klientom to narzędzie, ułatwiając dokonanie właściwego wyboru. Grupa Manitou
jest pierwszym producentem prezentującym swoje produkty z wykorzystaniem
TCO i uwzględniającym ten wskaźnik już
na etapie projektowania wyrobu.
Długoterminowe zarządzanie cyklem
eksploatacji maszyny (zakup, eksploatacja, naprawy, ponowne wykorzystanie, wycofanie z eksploatacji) stanowi dla Grupy
Manitou wyzwanie mające na celu przywiązanie do siebie klientów. Na rynku zakupów, bardziej niż kiedykolwiek, cena stanowi przeważające kryterium w wyborze
maszyny. Ale za kosztem zakupu kryją się
koszty bezpośrednie i pośrednie powstające w trakcie eksploatacji produktu takie,
jak wydatki na obsługę techniczną, zużycia paliwa lub energii elektrycznej, szkolenia użytkowników, wartość odsprzedaży
itd. Reduce TCO to program umożliwiający zaprezentowanie wszystkich kosztów
wchodzących w skład całkowitych kosztów eksploatacji i wskazuje użytkownikom
możliwości ich zmniejszenia lub optymalizacji. Rolnik wyniki takie może otrzymać
np. w postaci wykresu, który prezentuje
rozkład różnych pozycji kosztowych w ujęciu globalnym TCO. Na podstawie tych danych może on lepiej ocenić i oddziaływać
na najistotniejsze składowe kosztów.
Jak widać, innowacyjność nie jest wartością samą w sobie. Ma za zadanie przekładać się na konkretne korzyści dla klienta, począwszy od lepszych właściwości
produktu czy obniżenia kosztów eksploatacji. Bo nie da się bez końca konkurować
ceną czy podnoszeniem samej jakości.▐
Michał Mariański
Fot. Manitou Group, M. Mariański
W większości przypadków podnoszenie wymaga wykonania 2 ruchów:
uniesienia wysięgnika i wysunięcia go. Za pomocą funkcji Quicklift,
gdy konieczne jest uniesienie lub opuszczenie wysięgnika podczas
podjazdu lub zjazdu, maszyna automatycznie uniesie wysięgnik
i wysunie go w tym samym czasie.
www.agro-expert.net
27
1/2016
Bambini italiani
Wraz ze swoimi dwoma nowymi
rodzinami, Merlo – rodem
z samochodów osobowych
– wprowadził segmenty
w zależności od wielkości swoich
maszyn. Pojawiła się gama Turbofarmer
Medium Duty, czyli średniej klasy oraz gama
Turbofarmer Compact Duty, czyli kompaktowa.
zięki modułowej konstrukcji średnia
rodzina wchodzi na rynek z najbardziej zwartymi wymiarami w swojej
klasie i maksymalną wysokością 2,25 m,
gwarantując tym samym spore możliwości
manewrowe. Nowa konstrukcja sprawia
też, że modele te są najlżejsze na rynku – ich ciężar wynosi 6600 kg. Rodzina
Compact ma jeszcze mniejsze wymiary,
występuje w wersji L (Low Profile), czyli
o wysokości jedynie 2 m.
Modele Medium TF35.7 i TF33.9 są wyposażone w nową kabinę modułową, najszerszą w swojej kategorii, wyznaczając
tym samym nowe standardy komfortu i ergonomii dla tej klasy maszyn. Dostępne są
dwa silniki: o mocy 75 i 120 KM. Każdy
jest oferowany z nowym systemem EPD
(Eco Power Drive), który dopiero wchodzi
do produkcji seryjnej, zapewniając zmniejszenie zużycia paliwa o 18%. Nowe modele
wyposażone są także w wentylator zwrotny
(system Fan Drive), który umożliwia prawidłowe i lepsze czyszczenie filtrów chłodnicy nawet w wysokim zapyleniu. Wszystkie
Turbofarmer Medium Duty mogą przemieszczać się z prędkością 40 km/h i są wyposażone w mosty Merlo z przekładniami planetarnymi, które zapewniają wyższą
trwałość w porównaniu z poprzednimi modelami. Z kolei, w opracowanej najmniejszej
rodzinie produktów, pojawiły się dwa nowe
modele ładowarek teleskopowych Compact
TF33.7 i TF30.9. Pomimo niewielkich gabarytów oferują one osiągi oraz technologie
typowe dla gam wyższych, w tym również
kabinę (jak w modelach Medium), dzięki
czemu również w tych wersjach oferuje się
wysoki komfort pracy operatorowi. Także
w tym przypadku dostępne są dwa silniki:
75 i 120 KM.
Udany pierwszy raz
Wraz z premierą Merlo TF 38.10 TT
Hybrid, czyli pierwszej ładowarki hybrydowej włoskiego producenta, pojawiły się
komentarze typu: „pierwsze koty za płoty”.
Tym stwierdzeniem wyraża się opinię, że
pierwszy raz nie zawsze musi być udany. To
błąd, ponieważ Merlo zaprezentowało nie
studium projektowe ładowarki tylko w pełni gotowy pojazd do sprzedaży. Model ten
przeszedł już szereg testów laboratoryjnych
oraz praktycznych. Zastosowano w nim
opatentowany, hybrydowy, szeregowo-równoległy układ napędowy z dwoma silnikami – spalinowym i elektrycznym, których
działanie może się wzajemnie uzupełniać
lub mogą one działać niezależnie. Dzięki
takiemu połączeniu, w maszynie można
było zastosować mniejszy silnik spalinowy i przez to obniżyć zużycie paliwa i emisję spalin. Ładowarka Merlo 40.7 Hybrid
Najważniejszymi cechami
w ładowarkach Turbofarmer
Medium Duty TF35.7 i TF33.9
są kabiny z zawieszeniem CS
(patent Merlo), prędkość
40 km/h, najszersza
w kategorii kabina, Eco Power
Drive w standardzie redukujący
zużycie paliwa, bezstopniowa
skrzynia biegów Merlo
CVTronic, tylna przystawka
odbioru mocy (WOM) oraz
możliwość zarejestrowania
pojazdu jako ciągnik rolniczy.
28
www.agro-expert.net
jest wyposażona w silnik o mocy niespełna 56 kW. Standardowo była wyposażona
w jednostkę nawet 100 kW. Zaletą takiego
rozwiązania jest również to, iż konstrukcja
silnika nie musi spełniać wyższej normy
emisji spalin, a więc nie potrzebuje mocznika. Diesel może służyć do poruszania
się, a w tym czasie wysięgnik może pracować zasilany elektrycznie. Maszyna może
też pracować wyłącznie w trybie elektrycznym. W takim zastosowaniu akumulatory wystarczą na około 2 godziny. W trybie
ekonomicznym – nawet 4.
W hybrydzie pracuje bezstopniowa
skrzynia biegów Merlo CVTronic (opatentowana technologia Merlo) zapewniająca zwiększenie momentu obrotowego
przy niskich prędkościach i płynne przyspieszenie bez przerw na zmianę biegu
od 0 do 40 km/h. W modelach TT standardem jest też poziomowanie i przesuw boczny wysięgnika (przesuwanie ramienia bez konieczności przemieszczania ładowarki), by można było pracować
z maksymalnym bezpieczeństwem i ustawiać ładunki z dużą precyzją i szybkością.
Maszyna charakteryzuje się dużą uniwersalnością – może być stosowana zarówno na zewnątrz, jak i w pomieszczeniach
zamkniętych (szklarnie, obory i zakłady
przetwórstwa spożywczego), gdzie będzie
wówczas pracować zasilana tylko prądem,
nie emitując spalin.
Innowacyjne rozwiązanie Merlo ma
charakter modułowy i może być wbudowane w układ innych maszyn włoskiego producenta. Zużycie paliwa w porównaniu do tradycyjnych maszyn tego typu
jest niższe o około 30%. Biorąc pod uwagę oszczędność paliwa, jaką zapewnia ten
system, właściciel uzyska zwrot zainwestowanych kosztów po około 2 latach (oczywiście w zależności od liczby godzin pracy
i rodzaju działalności). ▐
Michał Mariański
Fot. Merlo
1/2016
Uczesać pole
Firma SaMasz wprowadziła do oferty nową
zgrabiarkę grzebieniową TWIST 600. Maszyna
może być montowana na przednim TUZ-ie
i umożliwia formowanie pokosu z szerokości 6 m.
aMasz Twist 600 to zupełnie nowe
podejście do zgrabiania traw, słomy czy siana. Maszynę można powiesić na przednim TUZ-ie, a więc można tworzyć pokos bezpośrednio przed
ciągnikiem. Ciągnik jednocześnie może
współpracować z tylną prasą czy przyczepą objętościową, formując bele lub
zbierając paszę. Daje to wymierne korzyści finansowe.
Zgrabiarka grzebieniowa TWIST 600
służy do szybkiego, wydajnego i czystego
zgrabiania siana, słomy i zielonki. To takie
„czesanie” pola. A jak wiemy czyste grabienie to czysta pasza. Zgrabiarka skła-
da się z dwóch układów roboczych (bębnów) napędzanych z hydrauliki ciągnika
za pomocą dwóch silników hydraulicznych, których prędkość obrotowa jest regulowana specjalnym zaworem TVTC. Na
każdym z nich montowanych jest 10 belek
(na każdej 18 sprężyn z palcami zagarniającymi). Układy robocze zgrabiarki podnoszone są za pomocą dwóch siłowników
również napędzanych z hydrauliki ciągnika. W standardzie Twist 600 ma składaną stopę podporową i układ do regulacji wysokości roboczej. W opcji dostępna
jest belka ostrzegawcza ze światłami i zaczep tylny.
Zgrabiarkę cechuje mała masa (770 kg)
w stosunku do dużej szerokości roboczej.
TWIST 600 pracuje na szerokości roboczej 6 m i może tworzyć pokos o szerokości 1,3 m. SaMasz zapewnia, że wydajność
sprzętu wynosi 6 ha/godz. Zgrabiarka jest
przeznaczona do ciągników o mocy od
80 KM, z wydatkiem hydrauliki powyżej
30 l/min o nominalnym ciśnieniu 10 barów.
SaMasz TWIST 600 jest już dostępny
w sprzedaży. Co ciekawe zależnie od potrzeb można go zawieszać nie tylko z przodu, lecz także z tyłu traktora. ▐
Michał Mariański
Fot. SaMasz
Prosto z pokosu
Krone Premos 5000 to pierwsza na świecie mobilna prasa do produkcji
pelletu bezpośrednio na polu podczas zbioru pokosów pożniwnych
i zgrabionych w wał materiałów objętościowych. Maszyna zdobyła
złoty medal targów Agritechnica 2015.
ransport i magazynowanie materiałów objętościowych, takich jak słoma
czy siano, ze względu na małe ich zagęszczenie przez maszyny zbierające (np.
prasy 100÷220 kg/m³) jest relatywnie nieekonomiczne, a pellety ze słomy mają gęstość usypową wynoszącą 600÷700 kg/m³,
czyli 3÷4 razy większą niż bele słomy. Jednak jak dotychczas dostępne były jedynie
stacjonarne maszyny o niskiej wydajności,
wynoszącej 1÷2 t/h i wymagały one dowiezienia surowca do miejsca produkcji.
Oryginalna koncepcja mobilnej pelleciarki
Premos eliminuje wskazane wyżej wady. Po
raz pierwszy stało się możliwe jednoczesne
zbieranie surowca i produkowanie pelletu.
Przenośnik taśmowy maszyny transportuje materiał do dwóch matrycowych walców.
Walce ważą po 1,3 t i synchronicznie obracają się z prędkością 20 obr/min. Na obwodzie walców znajdują się na przemian rzędy
zębów i otworów. Zęby dolnego walca wnikają w otwory górnego i odwrotnie. Materiał
transportowany pod dolnym walcem wpada
do szczelin między walcami. Tu jest zagęszczany i wciskany przez zęby do otworów do
Wydajność pelleciarki Premos 5000 wynosi do 5 t/h. Maszyna ważąca ok. 13 t i poruszająca się
z prędkością 3÷4 km/h wymaga do napędu ciągnika o mocy powyżej 400 KM.
wnętrza walców. Towarzyszy temu temperatura 80°C i ciśnienie do 2000 bar, co odpowiada naciskowi 2 t na cm2. Gdy zawartość
wody w materiale wynosi 12÷15%, pozwala
to tworzyć trwałe granulki. Maszyna jest jednak wyposażona w zbiornik na wodę o pojemności 900 l. Pompa doprowadza wodę do
zagęszczanego materiału, jeśli jego wilgot-
ność jest niższa niż 10%. Jest też zbiornik na
melasę o pojemności 300 l do poprawienia
jakości pelletów.
Maszyna jest jeszcze w fazie testów. Jeśli
przejdzie je pozytywnie, w 2017 r. pojawi
się w sprzedaży. ▐
Michał Mariański
Fot. Krone
www.agro-expert.net
29
1/2016
POLAGRA-PREMIERY
– maszynowe nowości z całego świata
Niebawem rozpocznie się kolejna odsłona Międzynarodowych Targów Rolniczych POLAGRA-PREMIERY. W dniach 21-24 stycznia 2016 roku w Poznaniu zostaną zaprezentowane prawdziwe
HITY sprzedażowe na nowy sezon, które po raz pierwszy w naszym kraju zostaną pokazane
właśnie w stolicy Wielkopolski. Tradycyjnie organizatorzy i wystawcy zapraszają do udziału nie
tylko największe gospodarstwa i przedstawicieli handlu – dealerów z zakresu rolnictwa z Polski
oraz z zagranicy, ale też właścicieli i zarządców mniejszych areałów rolniczych.
odczas VI edycji Międzynarodowych Targów Rolniczych POLAGRA-PREMIERY w jednym
miejscu i czasie będzie można porównać
ofertę z zakresu m.in. maszyn i urządzeń
rolniczych wykorzystywanych do transportu, uprawy gleby, nawożenia, zraszania, ochrony i pielęgnacji roślin, siewu,
sadzenia, zbioru płodów rolnych, maszyn
zielonkowych, narzędzi ręcznych, części
zamiennych czy urządzeń wykorzystywanych do naprawy oraz konserwacji sprzętu
rolniczego. Wśród wystawców nie zabraknie firm mających w swojej ofercie nasiona
rolnicze lub ogrodnicze, środki ochrony
roślin, nawozy. Swoje portfolio zaprezentują również przedstawiciele, którzy oferują asortyment z zakresu budownictwa
wiejskiego, wyposażenia stanowisk dla
zwierząt, sprzętu zootechnicznego, weterynaryjnego, aparatury kontrolno-pomiarowej. Właściciele gospodarstw, pasjonaci,
30
www.agro-expert.net
hodowcy czy osoby spragnione nowinek
technologicznych będą mogły zapoznać
się również z artykułami z kategorii bezpieczeństwa i higieny pracy, a także prasą
branżową czy ofertą związków oraz stowarzyszeń.
Bogatą i niezwykle reprezentatywną
ofertę dopełnią dwie strefy:
• PRECYZYJNEGO ROLNICTYWA
– specjalistyczne oprogramowania, innowacyjne akcesoria czy nowatorskie
rozwiązania informatyczne
• SEWISU MASZYN ROLNICZYCH
– urządzenia z zakresu elektromechaniki, diagnostyki, serwisu ogumienia
sprzętu rolniczego.
Przestrzeń hal wystawowych wypełnią setki NOWOŚCI. Wśród prezentowanego asortymentu pojawią się znane i cenione marki oraz te dopiero wkra-
czające na polski rynek, jak SKY, którą zaprezentuje firma KORBANEK. Do udziału w POLAGRZE-PREMIERY zaprasza
legendarna marka URSUS. Swój debiut
podczas czterodniowego święta dla rolników będą mieć także najnowsze osiągnięcia inżynierskie, które zostały zaprezentowane w Hanowerze. Wśród nich traktory ZETOR by Pininfarina, prasa belująca
Z587 firmy Metal-Fach, ciągniki z nowej
serii VALTRA N, prasa przedsiębiorstwa
Pöttingerm, seria ciągników Fendt 1000
Vario i wiele innych.
Na szczególną uwagę zwiedzających
zasługują również produkty nagrodzone ZŁOTYMI MEDALAMI MTP: prasa zwijająca IMPRESS, zgrabiarka dwukaruzelowa TANGO 730, wieloczynnościowy agregat do sadzenia ziemniaków,
asymetryczny dwustrumieniowy rozpylacz eżektorowy, internetowa platforma
satelitarnego monitoringu indywidual-
1/2016
nych pól uprawnych, rozsiewacz nawozów Amazone, siewnik MS8230 Matermacc, przyczepa zbierająca z czujnikiem
NIR – Rapide With NIR – System, przyczepiany siewnik do
siewu uproszczonego KUHN ESPRO, dynamiczny system
ważenia JOSKIN DYNA PILOT, ciągnik rolniczy T7.315
Heavy Duty, maszyna do zbierania kamieni – STONEBEAR
260, agregat do siewu bezpośredniego MZURI Pro-Til, wał
uprawowy składany hydraulicznie TYTAN 600, kombajn
zbożowy S680i z systemem Integrated Combine Adjustment 2
(ICA2), sieczkarnia John Deere serii 8000 z systemami
ProcCut oraz Synchronizacji Aktywnej Kontroli Załadunku,
ciągniki rolniczy 9620X John Deere, pług dłutowy Terraland
TN PROFI 3000+Ferti Box, opryskiwacz VEGA 12, prasa KRONE BIG PACK 129 HDP II, ładowarka teleskopowa
MANITU MVT 730.
Godne polecenia są również nowości z kategorii roślin
uprawnych, do których zaliczamy odmianę owsa zwyczajnego HARNAŚ, pszenicy zwyczajnej jarej HARENDA, łubinu wąskolistnego TANGO, pszenżyta ozimego ROTONDO,
pszenicy ozimej HONDIA, żyta ozimego mieszańcowego
TUR, pszenicy ozimej typu orkisz ROKOSZ, żyta populacyjnego HORYZO, kukurydzy ROSOMAK, ziemniaka TAJFUN
czy pomidorów ANTARES F1, CHROBRY F1, ALFA F1.
Targi uzupełnią cenione w branży i cieszące się dużą popularnością wydarzenia towarzyszące:
• XI Forum Producentów Rzepaku i Roślin Białkowych na
temat biopaliwa w Polsce – Forum Producentów Rolnych
– panel dyskusyjny „Odstępstwo rolne – nowa perspektywa 2016, czyli jak zaoszczędzić na opłatach?”
• wykład prof. dr hab. inż. Karola Węglarzy na temat energooszczędnych technologii w produkcji zwierzęcej – seminarium na temat produkcji cukru i uprawy buraka cukrowego w Polsce – cykl wykładów na temat sektora przyczep i ciągników w Polsce i Europie firmy Martin & Jacob
• wykłady dr Mirosława Czechlowskiego z Uniwersytetu
Przyrodniczego w Poznaniu na temat zwiększenia mocy
w silniku oraz nowych rozwiązań w sektorze ciągników
– XII Konferencja „Bioenergia w Rolnictwie” zorganizowana przez wydawnictwo Abrys.
Więcej informacji na www.polagra-premiery.pl ▐
www.agro-expert.net
31