dodatek nutowy - Liturgia Sacra

Transkrypt

DODATEK NUTOWY
DODATEK NUTOWY
219
Dodatek nutowy do bieżącego wydania Liturgia Sacra zawiera prawdziwą perłę
muzyki religijnej ze zbiorów Archiwum OO. Paulinów na Jasnej Górze. Jest to stosunkowo mało dziś znane opracowanie psalmu Miserere, niesłusznie zapomnianego
włoskiego kompozytora, Tomasso Baja.
Tomasso Baj (w źródłach jego nazwisko pojawia się też w wersjach Bai oraz
Baij) urodził się ok. 1650 r. w Crevalcuore, nieopodal Bolonii. Pierwsze źródłowe
wzmianki na jego temat odnajdujemy w aktach papieskiej Cappella Giulia pod datą
20 października 1670 r. (został wtedy przyjęty do chóru jako alt). Dzięki zapisom
w księgach rachunkowych z lat 1696–1713 wiemy, że działał w zespole jako tenor.
Podczas swojej pracy w Cappella Giulia Baj miał możliwość współpracować z tak
znakomitymi muzykami, jak Orazio Benevoli, Ercole Bernabei czy Paolo Lorenzani. Baj uzyskał znakomite podstawy warsztatu kompozytorskiego, dzięki czemu
sam zaczął komponować. Krótko przed śmiercią Lorenzaniego, został w jego zastępstwie mianowany maestro di cappella, na której to pozycji pozostał do swojej
śmierci. Związany całe życie z papieskim zespołem Cappella Giulia, zmarł w Rzymie 22 grudnia 1714 r. Jego następcą na funkcji maestro di cappella został Domenico Scarlatti.
Zachowana do naszych czasów twórczość T. Baja obejmuje cztero- i pięciogłosowe opracowania mszalne, około dwudziestu motetów oraz trzy opracowania
psalmu Miserere: pięcio- i ośmiogłosowe z 1700 r., a także publikowane w niniejszym tomie dziewięciogłosowe z roku 1713. To właśnie ten ostatni utwór (napisany
wspólnie z Gregorio Allegrim, który dokomponował partie chóru pierwszego) przyniósł Bajowi sławę. W zbiorach archiwów europejskich znajduje się kilkadziesiąt
rękopisów zawierających odpisy tej kompozycji. Kopię taką odnajdujemy także
w zbiorach kapeli jasnogórskiej. Utwór napisany został techniką falsobordone (akordowa recytacja), często stosowaną w opracowaniach psalmów. Kompozycja ta wykazuje wiele zbieżności z analogicznym opracowaniem Allegriego. Z wyjątkiem lat
1768 i 1777 utwór T. Baja był corocznie wykonywany razem ze słynnym Miserere
Allegriego przez muzyków papieskich podczas uroczystości Wielkiego Tygodnia.
Pomimo swoich niezaprzeczalnych walorów artystycznych, kompozycja Baja pozostaje nadal w cieniu niezwykle popularnego utworu Allegriego.
Warto parę słów poświęcić jasnogórskiemu odpisowi Miserere Tomasso Baja.
Obecność tej kompozycji w repertuarze kapeli jasnogórskiej nie powinna dziwić,
w świetle szerokiego spektrum repertuarowego tego zespołu. Nie wiemy natomiast
jaką drogą utwór trafił do zbiorów kapeli. Rękopis jasnogórski stanowi dość późny
odpis, bowiem pochodzi z połowy XIX w. Charakterystyczną cechą rękopisu jasnogórskiego jest fakt, że został on rozpisany na dziesięć głosów, podczas gdy kompozycja oryginalnie przeznaczona jest na dziewięć głosów. Do chóru pierwszego do-
220
LITURGIA SACRA 17 (2011), NR 1
dano partię sopranu (sopran II), przy czym przez niemal całą kompozycję jest ona
identyczna z partią sopranu I. Dopiero w ostatnich taktach partie te różnią się od
siebie. Prawdopodobnie mamy tu do czynienia jedynie z divisi w głosie sopranowym w końcowej części utworu, przy czym kopista rozpisał te partie jako osobne
głosy. W publikowanej partyturze trzymany się wersji przekazanej przez rękopis
jasnogórski. Sugerujemy jednak, aby w wykonaniu nie wydzielać osobnej partii
sopranowej, a jedynie zastosować divisi w końcowych taktach (od t. 243.), co pozwoli zachować równowagę pomiędzy głosami.
Publikowana wersja kompozycji T. Baja wiernie przekazuje zapis z rękopisu
znajdującego się na Jasnej Górze. Należy jednak pamiętać, że typowym zjawiskiem
dla muzyki wokalnej epoki baroku, było dodawanie improwizowanych ozdobników. Problem barokowej ornamentyki (nie tylko w wokalistyce) jest niezwykle
złożony i jego omawianie znacznie wykraczałoby poza ramy krótkiego wstępu do
niniejszej edycji. Zresztą kompozycja Baja jest na tyle piękna i ekspresywna, że
nie wymaga dodatkowego ornamentowania. Jednak dla bardziej zaawansowanych
zespołów próby dodawania ozdobników stanowić mogą niezwykle cenne i ciekawe
doświadczenie. Warto wtedy odwołać się nie tylko do własnego odczucia artystycznego (co jest niezwykle ważne), ale także sięgnąć do stosownej literatury — mamy
tu na myśli ogólnodostępne podręczniki dla wokalistów. Szczególnie cenne są
jednak publikacje źródłowe, wśród których warto zwrócić uwagę na pisma takich
autorów, jak: Giulio Caccini, Benigne de Bacilly, Pier Francesco Tosi, Johann Joachim Quantz czy Domenico Corri.
Ostatnią istotną dla wykonawców informacją jest fakt, że psalm Miserere w opracowaniu Baja został skomponowany techniką alternatim, tzn. naprzemiennego
śpiewu chorałowego i wielogłosowego. Wersety psalmowe przeznaczone do wykonania chorałowo zostały w rękopisie po prostu pominięte. Do niniejszej edycji dołączono brakujące wersety wraz z melodią chorałową. Jest to jednak tylko propozycja — można w tym miejscu wprowadzić także inne melodie, pamiętając jedynie,
aby uzgodnić je tonalnie z opracowaniem wielogłosowym. Pamiętajmy jednak, że
całkowite pominięcie wersetów chorałowych i wykonanie jedynie opracowania
wielogłosowego nie tylko zubożyłoby całą kompozycję, ale zaburzyło też przekaz
tekstu słownego. Walory artystyczne i ekspresyjne wykonania alternatim są niezaprzeczalne i stanowią poważny argument na rzecz wykonania prezentowanego
utworu wraz ze śpiewem chorałowym.
Mamy nadzieję, że niniejsza publikacja choć w najmniejszym stopniu przyczyni się do spopularyzowania niezwykle pięknej a jednocześnie nieco zapomnianej
kompozycji włoskiego mistrza doby baroku. Miserere Tomasso Baja stanowić może
szczególnie cenne muzyczne uzupełnienie tych momentów liturgii, podczas których przewidziano śpiew tego psalmu.
Tekst, redakcja i skład komputerowy nut: Marcin Konik
DODATEK NUTOWY
221
Miserere
Tommaso Baj (1650?-1714)
SOPRANO I
˙.
&b C
Mi
SOPRANO II
˙.
&b C
Mi
ALTO
& b C ˙.
Mi
CHORO
Imo
TENORE I
V b C ˙.
Mi
TENORE II
V b C ˙.
Mi
BASSO
? C ˙.
b
Mi
œ
-
-
-
-
-
w
se - re
œ
-
w
-
w
œ
w
œ
w
-
se - re
-
se - re
œ
w
œ
w
re
me
w
se - re
-
se - re
se - re
˙
Ó
re
me
me
w
˙
re
˙
-
re
-
w
-
me - i,
˙
me
˙
i,
De
˙
w
-
i,
De
-
b˙
w
˙
De
w
i,
De
˙
bw
me - i,
De
-
˙
re
˙
˙
-
w
-
-
-
˙
˙
˙
˙
˙
re
-
˙
Ó
w
˙
-
-
-
-
-
De
˙
œ œ ˙
-
-
-
w
-
-
-
-
-
-
-
-
-
w
-
-
˙
-
-
w
-
-
-
-
us:
U
-
-
us:
U
w
-
˙
w
us:
w
U
-
us:
U
-
-
bœ w
˙.
-
-
w
i,
-
U
w
w
w
us:
U
-
-
w
us:
SOPRANO I
&b C
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
SOPRANO II
&b C
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
ALTO
&b C
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
BASSO
? C
b
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
CHORO
IIdo
222
&b ˙
œ œ
&b ˙
œ œ
&b ˙
œ œ
9
SI
˙
se - cun-dum
S II
ma - gnam
˙
se - cun-dum
A
˙
TI
Vb ˙
˙
se - cun-dum
T II
Vb ˙
œ œ
? ˙
b
œ œ
ª
mi - se
˙
˙
mi - se
˙
˙
˙
˙
ma - gnam
˙
se - cun-dum
˙
œ
-
˙
˙
-
˙
˙
œ
-
˙
˙
ma - gnam
Vb W
Et
Imo
T II
Vb W
Et
B
? W
b
ª
20
SI
S II
&b
Et
˙.
-
˙
w
secundum multitudienm miserationum tu
- a
b˙
œ w
Am - pli - us
& b ˙.
œ ˙
˙.
œ w
Am - pli - us
B
b
Am - pli - us
˙
˙
la - va
me
ab
i
w
˙
˙
la - va
me
ab
i
˙ #˙
˙
˙
˙
˙
˙
la
-
va
˙
˙
me
˙
la - va
ab
w
me
˙
i
-
ni
am
tu
-
w
-
-
-
-
-
-
-
w
-
-
tu
-
-
-
-
-
-
-
am.
-
-
am.
-
-
am.
W
W
w
w
W
˙
dele
iniqui-ta - tem
w
W
˙
rum,
dele
iniqui-ta - tem
˙
b˙
˙
ni - qui -
ta - te
˙
˙
˙
˙
dele
˙
˙
ta - te
˙ #˙
˙
˙
ta - te
me
˙
˙
bw
ta - te
me
˙.
œ ˙
ab
i - ni - qui -
˙
˙
˙
me
w
-
U
˙
˙
˙
U
˙
me - am.
me - am.
w
a:
-
w
a:
-
˙ #œ œ aw
-
w
-
˙
˙
me - am.
œ œ w
-
ª
U
w
˙
me
ni - qui -
qui -
˙
iniqui-ta - tem
˙
am.
W
rum,
rum,
am.
˙ #œ œ #W
w
W
am.
W
w
tu
w
w
˙
-
-
w
di - am
-
-
-
w
-
w
œ œ ˙
tu
W
-
w
di - am
-
-
tu
di - am
-
-
w
œ œ #˙
di - am
-
- a
w
w
œ
w
˙
tu
w
œ
cor
w
˙
am
-
˙.
mi - se - ri
w
œ
˙.
- a
œ w
?
cor
˙
Am - pli - us
A
-
& b ˙.
IIdo
cor
˙
18
TI
-
˙ #˙
˙
˙
˙.
˙
-
cor
-
mi - se - ri
˙
˙
˙
ri
-
w
˙
ri - cor - di
mi - se - ri
˙
˙
˙
ri - cor - di
˙.
mi - se
ma - gnam
se - cun-dum
B
˙
ma - gnam
œ œ
˙.
˙ b˙
˙
ma - gnam
se - cun-dum
Imo
˙ b˙
˙
a:
-
a:
w
ª
DODATEK NUTOWY
30
SI
S II
&b Ó
&b Ó
IIdo
A
B
&b Ó
?b Ó
ª
40
TI
Imo
T II
B
Vb
Vb
?b
ª
˙
˙.
et
a
et
a
pec - ca - to
et
˙
˙.
pec - ca - to
˙
˙.
et
a
a
œ ˙
˙
œ ˙
˙
˙
Ó
˙
˙
˙.
me - o
˙.
œ ˙ œ œ w
Ti - bi
œ ˙ œ œ w
T II
V b ˙.
œ ˙ œ œ w
B
? ˙.
b
œ ˙ œ œ ˙
Ti - bi
Ti - bi
-
so - li pec - ca
.
Vb ˙
Ti - bi
w
iniquitatem meam ego co - gno
so - li pec - ca
-
so - li pec - ca
-
so - li pec - ca
-
-
˙
so - li pec - ca - vi,
-
-
w
Ó ˙
vi,
et
w
Ó ˙
vi,
et
˙ ˙
vi,
et
˙ ˙
ma - lum
w
Ó ˙
vi,
et
vi,
˙
˙
-
da
œ
-
˙
-
˙ ˙
mun
da
mun
mun
w
me
mun
w
W
et
w
W
sco:
et
w
ma - lum
˙ ˙
ma - lum
-
-
-
-
˙ ˙
˙ ˙
co - ram
˙ ˙
te
˙ ˙
co - ram
co - ram
˙ ˙
w
et
ma - lum
co
-
me.
-
˙
-
W
da
˙
-
ram
Ó ˙
te
fe
˙ ˙
w
w
ram te
fe
-
-
-
W
da
me.
˙
fe
-
-
w
-
˙ ˙
˙ ˙
fe
-
-
˙ ˙
w
-
-
-
-
-
-
-
˙
˙
˙
U
˙
sem - per.
˙
est
sem - per.
w
ª
∑
U
ci:
w
∑
U
-
ci:
U
-
w
w
U
-
-
-
∑
ci:
∑
ci:
w
w
w
˙
U
est
˙ ˙
-
˙
sem - per.
˙
-
ª
U
est
˙ ˙
-
˙ ˙
˙
ram te
w
fe
fe
te
-
˙ ˙
te
co
ma - lum
˙ #˙
peccatum meum contra me
ma - lum
˙
me.
˙
˙ ˙
et
da
-
w
˙ ˙
-
me.
W
-
˙
da
˙
˙
˙ ˙
-
-
-
-
˙
w
Ó
co
-
-
-
w
w
-
w
œ nW
˙
et
˙ ˙
-
˙.
W
sco:
˙
˙ œ œ #˙
˙
da
sco:
˙
bw
w
˙ ˙
˙ ˙
so - li pec - ca
-
w
˙
˙
mun - da
w
˙
˙ n˙
mun
œ ˙ œ œ w
Ti - bi
TI
˙
˙
˙
mun
me - o
W
Quoniam
Ó
˙
˙
W
mun
me - o
pec - ca - to
œ ˙ œ œ w
Imo
˙
W
Quoniam
Ó b˙
˙
me - o
˙
œ ˙
& b ˙.
A
˙
pec - ca - to
.
&b ˙
&b
˙
˙.
Ti - bi
S II
œ ˙
˙
Quoniam
42
SI
223
∑
U
ci:
w
ci:
∑
U
224
˙
54
SI
S II
A
&b Ó
˙
ut
˙
&b w
T II
B
Vb Ó
˙
˙
ius
˙
Vb Ó
˙
vin
S II
&b ˙
vin
A
&b ˙
vin
Imo
TI
Vb ˙
vin
T II
B
ius
ª
vin
Vb W
Ecce
Imo
T II
Vb W
Ecce
B
?b
W
Ecce
-
-
cas
˙
Ó
-
cas
-
cas
˙
˙
cum
˙
-
-
˙
cas
-
-
-
ti - fi
-
˙
-
b˙
ti - fi
˙
˙
˙
b˙
˙
˙
in
ser
˙
b˙
˙
ce - ris
in
ser
ser
b˙
˙
˙
˙
ce - ris
in
ser
˙
˙
˙
˙
˙
cum
iu
˙
˙
cum
iu
-
˙
di
˙
˙
cum
iu
˙
˙
˙
cum
iu
˙
˙
cas
cum
-
in
-
di
-
di
-
ca
di
iu
-
˙
w
enim in iniquitatibus concep-tus
ca
-
mo - ni - bus
di
sum:
w
sum:
œ œ ˙
œ œ ˙
-
tu
œ œ ˙
bw
mo - ni - bus
tu
ca
ca
-
w
w
ca
-
-
-
-
˙
-
-
-
w
˙ #œ œ a˙ n˙
-
-
w
-
w
-
˙
-
-
-
-
-
W
W
et
W
et
-
-
-
Ó
˙
-
-
∑
is,
w
˙
is,
˙
et
ª
-
-
-
ris.
-
-
-
ris.
-
#W
#œ
-
œ
-
W
ris.
W
-
-
-
ris.
W
-
-
-
ris.
w
-
et
et
w
-
is,
is,
w
-
-
W
-
-
˙
œ
et
w
et
w
-
w
-
-
˙
is,
-
-
˙
w
w
mo - ni - bus
-
œ
-
-
˙
et
w
˙
tu
˙
is,
tu -
œ œ ˙
-
sum:
w
Ó
˙
-
tu
mo - ni - bus
-
-
˙
œ œ ˙
w
˙
#˙
˙
-
˙
˙
ca
˙
di
˙
mo - ni - bus
w
˙
-
-
tu
˙
-
w
˙
mo - ni - bus
-
˙
ser
˙
Aœ œ ˙
ser
in
˙
-
-
-
˙ #˙
ce - ris
˙
iu
˙
ce - ris
Aœ œ ˙
˙
in
-
#˙
˙
˙
ce - ris
-
ti - fi
˙
A˙
-
ti - fi
b˙
ce - ris
˙
ti - fi
Ó
∑
69
TI
-
ti - fi
˙
-
˙
Vb
?b w
-
w
ut
&b ˙
˙
ius
63
SI
-
˙
ut
? w
b
ª
ius
˙
˙
˙ n˙
ius
˙
ut
-
˙
ut
ut
TI
˙ n˙
ius
˙
&b Ó
Imo
˙
W
-
-
-
ris.
˙
ª
˙
in peccatis concepit me ma - ter
˙
˙
U
˙ ˙
me - a.
U
˙ ˙
me - a.
˙
˙ U˙
me - a.
˙
DODATEK NUTOWY
.
&b ˙
225
71
SI
Ec
S II
& b ˙.
Ec
IIdo
A
& b ˙.
Ec
B
? b ˙.
ª
Ec
-
-
ce
e
œ
w
-
-
-
ce
e
-
-
-
ce
œ
w
œ
w
ce
e
-
&b ˙
-
ta
-
b˙
&b
A
&b ˙
B
?b ˙
ª
ta
-
ri
-
tem
di
˙
b˙
tem
di
-
SI
S II
&b Ó
&b Ó
B
in
˙
in
?b Ó
&b ˙
S II
&b ˙
ni
IIdo
A
B
cer
˙.
-
cer
-
˙.
cer
-
cer
˙
-
-
-
-
-
-
-
nim
-
-
-
-
nim
fes
-
-
˙
fes
&b
∑
?b
∑
-
#˙
ta
Ó
-
le
-
le
ta
oc
et
oc
-
œ ˙
et
˙
oc
œ ˙
˙
ta
et
oc
sti
xi
-
˙
Ó
Ó
˙
cul - ta
˙
-
˙
ni
˙
ni
-
sa
œ
˙
-
-
-
#˙
-
˙
fes
fes
-
˙
-
le
˙
˙
˙
sa
-
pi
˙
˙
sa
-
pi
˙
˙
-
˙
pi
˙
˙
˙
˙
-
ta
-
˙
ta
-
˙
-
xi
-
˙
#˙
b˙
w
sti
mi
mi
-
-
sti:
-
˙
˙
˙
en - ti - ae
tu - ae
-
j
œ. œ ˙
tu
w
en - ti - ae
-
-
˙
w
tu
-
˙
-
-
˙
-
-
-
-
w
ma -
˙
w
ae
W
hi.
W
-
a˙
-
-
hi.
-
-
-
hi.
W
˙
ma -
-
hi.
ª
˙ A˙
ae
-
w
w
-
nW
w
-
-
sti:
sti:
tu - ae
-
ª
-
j
œ. œ n˙
-
-
-
en - ti - ae
˙
-
sti:
b˙
œ œ
-
-
œ. œ ˙
J
ti - ae
-
-
-
-
-
-
w
-
-
sti
-
˙
-
-
w
-
-
˙
-
˙
-
-
˙
-
-
œ œ ˙
˙
-
-
-
-
w
pi - en
œ œ
- ri
-
˙
-
˙
-
-
ri
w
-
˙
-
-
w
˙
-
xi
-
sa
cul - ta
-
-
˙
le
-
cul - ta
-
-
#˙
w
w
Ó
˙
˙
˙
di
mi
-
-
cul - ta
-
-
˙
-
-
˙
ve -
˙
∑
-
∑
-
-
˙
˙
mi
˙
ma
-
˙
˙
˙
sti
#˙
-
- ri
-
˙
nim
-
sti:
˙
-
-
w
˙.
˙
˙
˙
le
-
xi
˙
-
-
xi
-
˙
ta
-
ve -
-
w
œ ˙
et
-
˙
˙
-
˙
ma
Ó
˙
ta
-
-
di
-
˙
ta
tem
w
∑
˙
-
-
-
œ
-
∑
˙
œ ˙
˙.
in
91
ni
-
˙
ª
SI
˙
˙
&b Ó
nim
˙
ta
˙.
in
IIdo
A
-
˙
82
-
di
˙
ta
-
tem
75
ve
-
˙
˙
˙.
-
∑
˙
ve
IIdo
-
w
w
e
˙
75
S II
w
-
75
SI
œ
w
ª
226
98
TI
Imo
T II
B
Vb
Vb
?
b
ª
W
Asperges
S II
A
&b
&b
&b
Imo
TI
T II
B
Vb
Vb
?
b
ª
me, hysopo, et mun - da
W
W
Asperges
W
Auditui
S II
meo dabis gaudium
A
et
Imo
TI
Vb W
et
T II
Vb W
et
B
?b W
et
˙
bor:
lavabis
me, et super nivem de - al - ba - bor.
W
bor:
meo dabis gaudium
˙
˙
meo dabis gaudium
meo dabis gaudium
Ó ˙
exsultabunt ossa
hu
ti
-
Ó ˙
exsultabunt ossa
hu
w
exsultabunt ossa hu
w
bw
et
lae -
-
-
w
mi
-
mi - li - a - ta
-
˙.
∑
li
hu
-
w
mi
-
-
w
li
-
-
a
-
-
-
w
-
mi
w
a
-
-
-
w
-
w
∑
-
ti
-
am:
-
am:
œ
w
˙
ti
-
-
˙
˙
ti
-
-
-
-
am:
œ ˙
-
-
w
-
-
-
w
-
ta.
-
ta.
˙
-
-
W
w
ta.
-
w
-
-
-
W
W
-
˙ aœ œ #W
-
-
ta
-
ta.
w
w
-
ta.
-
œ œ œ œ œ #œ ˙
a
-
-
w
-
W
-
-
˙.
-
ª
w
-
w
∑
w
-
-
-
∑
ti - am:
˙ #˙
-
∑
∑
œ œ œ œ œ œ ˙
w
∑
w
-
-
Ó
˙
-
-
ª
w
œ œ œ œ œ œ ˙
-
w
-
U
˙
˙
-
a
li
-
˙
˙
ti - am:
-
-
mi - li - a
-
˙
U
-
˙.
-
˙ œ œ #œ œ ˙
-
˙
ti - am:
œ
˙
-
- ti
-
˙
˙
-
-
˙
- ti
-
hu
-
˙
w
-
a
-
-
-
bw
-
-
-
Ó ˙
w
∑
w
-
œ ˙ ˙
exsultabunt ossa
exsultabunt ossa hu
li
- ti
-
˙.
-
˙ œ œ #œ œ ˙
˙ ˙
mi
w
li
-
w
exsultabunt ossa hu
lae -
-
ti
˙
et
-
˙ ˙
-
˙
˙
œ
-
˙
w
-
w
˙ ˙
-
˙
-
˙.
-
œ œ ˙
˙
lae
ti
˙
lae -
˙ ˙
mi
-
lae
˙
˙
˙
lae
˙
˙
w
et
˙
lavabis
w
Auditui
&b W
W
et
W
et
w
#w
˙
Auditui
&b W
et
W
et
lavabis
˙
meo dabis gaudium
W
Auditui
bor:
et
Ó
W
˙
˙
meo dabis gaudium
W
Auditui
W
w
-
Ó
Auditui
&b W
-
w
˙
107
SI
-
U
w
w
˙
Asperges
100
SI
w
˙
-
W
DODATEK NUTOWY
117
TI
Imo
T II
B
Vb
Vb
?
b
ª
227
Averte
Averte
W
Averte
- dum
&b
Ó ˙
∑
&b Ó ˙
w
?b w
&b
bw
Cor
mun
b˙
˙
et
&b ˙
B
?b ˙
˙
-
ce
IIdo
ri
137
A
& b ˙.
ce
B
? b ˙.
ce
-
-
œ
-
˙
me
œ
w
rec
œ
-
˙
-
-
˙
˙
-
-
-
œœ˙
˙ ˙
˙
˙
-
-
w
˙
˙
bw
-
-
-
-
De
-
˙
˙.
in
-
˙
tum
˙.
in
˙
˙.
tum
in
˙
˙
-
˙
-
∑
w
me
-
-
w
-
-
-
w
us:
˙ #œ œ #w
us:
w
w
w
-
-
w
-
-
˙
˙
-
no -
va
in
vis
˙
˙
no -
˙
˙
-
œ
va
in
œ
˙
#˙
˙
a˙
no -
va
in
˙
-
˙
-
vis
vis
nW
-
˙
-
-
-
-
w
-
-
is.
#˙
-
is.
-
-
-
W
-
-
-
W
-
is.
-
is.
w
-
˙
vis
w
-
-
˙
us:
w
œ œ œ œ
-
us:
œ
w
-
w
w
-
-
ª
in
-
me
-
w
-
de - le.
va
-
∑
-
U
˙
no -
#˙
-
w
˙
w
-
-
˙
de - le.
˙
-
-
-
˙
˙
˙
-
-
de - le.
œ
-
tum
ri - bus
ri - bus
-
in
-
œ œ
-
-
tum
˙
˙
w
˙
-
-
-
˙
-
˙.
˙
rec
me
bus
w
˙
b˙.
˙
œ
rec
-
˙
˙
- ri - tum
w
in me,
-
œ bœ œ ˙
˙ ˙
œ ˙ ˙
rec
omnes iniquitates me - as
˙
˙
˙
U
˙
De
De
b˙
˙
˙.
˙ ˙
U
˙
et
œ ˙ ˙
˙.
˙
W
in me,
- ri - tum
ri - bus
˙
-
-
˙
et
˙ ˙
œ n˙
œ
œ
ce
&b ˙
-
is:
in me,
cre - a
˙
˙
W
is:
cre - a
œ
w
De
- ri - tum
œ
et
in me,
- ri - tum
-
spi -
137
- dum
is:
cre - a
w
œ
spi -
.
&b ˙
-
-
˙
137
dum
W
œ ˙ ˙
˙.
˙ #œ œ aw
œ Aœ
spi -
et
-
w
w
-
˙.
dum
˙
et
ª
-
me
w
w
spi -
&b ˙
A
-
-
cre - a
mun
mun -
-
w
w
˙ œœ
Cor
et
S II
me
-
IIdo
SI
faciem tuam a pecca- tis
w
131
S II
w
˙ ˙
ª
SI
˙
&b ˙ ˙
Cor
B
me
faciem tuam a pecca-tis
IIdo
A
faciem tuam a pecca-tis
˙
Cor mun -
S II
w
W
119
SI
˙
W
W
ª
-
-
-
-
ª
228
˙
w
Ne
proiicias me a faci - e
tu
Vb W
˙
w
tu
144
TI
Imo
T II
Vb W
Ne
B
?
b
ª
W
Ne
SI
.
&b ˙
œ
Red - de
S II
.
&b ˙
œ
& b ˙.
œ
.
Vb ˙
œ
V b ˙.
œ
˙.
œ
Red - de
A
Red - de
Imo
TI
Red - de
T II
Red - de
B
?
b
ª
Red - de
156
SI
S II
A
&b Ó
&b Ó
&b Ó
Imo
TI
T II
B
Vb Ó
Vb Ó
?b Ó
˙
œ œ ˙.
mi - hi lae - ti
˙
˙
œ œ ˙.
˙
œ œ ˙.
mi - hi lae - ti
˙
-
mi - hi lae - ti
˙
-
œ w
et
spi -
ri - tu
˙
˙.
œ w
et
spi -
ri - tu
˙
spi -
˙.
ri - tu
œ ˙
spi -
ri - tu
˙
˙.
œ ˙
et
spi -
ri - tu
˙
˙.
œ w
et
spi -
ri - tu
et
w
W
a:
et
w
-
˙
œ
˙
w
ti - am
˙
œ
w
˙
ti - am
sa
me.
˙
˙
a
˙
˙
U
˙
spiritum sanctum tuum ne aufe -ras
a
me.
˙ #˙
-
ta - ris
˙
˙
sa - lu
˙
w
ti - am
sa - lu
˙
˙
tu
b˙
˙
˙
˙
ci -
˙
pa
˙
w
˙
˙
w
˙
-
˙
prin - ci -
w
pa
-
i:
˙
˙
w
tu
-
i:
w
-
˙
˙
tu
bw
tu
-
˙
-
ta - ris
tu
˙
-
-
˙
-
w
-
˙
˙
w
li
li
w
˙
con - fir
˙
-
˙ #˙
con - fir
-
-
-
˙.
w
-
-
i:
-
w
i:
w
w
-
ma
˙
œ œ
œ w
˙.
i:
˙ #œ œ #w
con-fir
˙
-
me.
con - fir - ma
˙
w
i:
w
˙
w
ma
˙
-
me.
˙
-
-
w
ma
˙
-
-
-
ma
-
ma
me.
w
me.
w
me.
œ w
me.
ª
w
-
w
-
U
w
˙
˙
-
w
w
-
w
con - fir - ma
˙
-
-
˙
sa - lu
ta - ris
-
œ œ ˙
˙
-
tu
˙
li
-
w
˙
˙
-
˙
ta - ris
˙
˙
˙
˙ #˙
li
w
-
ta - ris
˙
-
˙ b˙
con - fir
-
pa
-
con - fir
pa - li
˙
˙
-
w
˙
˙
pa - li
-
prin - ci - pa
˙
˙
prin - ci -
-
∑
˙
˙
˙
∑
˙
sa - lu
ti - am
˙
˙
ta - ris
w
˙
˙
-
ti - am
prin - ci -
˙
˙
sa - lu
lu
˙
me.
ta - ris
˙
∑
˙ #˙
˙
-
˙
a
˙
˙
˙
-
prin - ci -
prin
˙
U
˙
et
sa - lu
œ
˙
W
a:
˙ #˙
œ w
et
a:
ti - am
œ
-
W
w
œ
œ œ ˙.
mi - hi lae - ti
˙.
-
œ œ ˙.
˙.
˙
-
mi - hi lae - ti
˙
et
-
mi - hi lae - ti
tu
œ
œ œ ˙.
-
w
˙
146
-
w
w
ª
DODATEK NUTOWY
166
TI
Imo
T II
B
Vb
Vb
?
b
ª
Docebo
Docebo
W
&b Ó ˙
&b Ó ˙
Li
&b Ó ˙
Li
B
?b Ó ˙
Li
ª
180
SI
S II
&b Ó
&b Ó
?b Ó
ª
190
TI
Imo
T II
B
Vb
Vb
?b
˙
w
iniquos vi - as
tu
-
œœ ˙
w
be - ra
me
œœ ˙
-
-
-
˙
be - ra
et
˙
et
W
Domine,
W
Domine,
W
Domine,
˙
b˙
˙
ex - sul
ex - sul
w
-
as:
˙
De
˙ ˙
˙ #˙
w
De - us,
De
b˙
A˙
˙
- ta - bit
˙ b˙
- ta - bit
- ta - bit
˙
˙
˙
labia mea a - peri
De - us,
De
˙
˙ n˙
lin - gua
me - a
˙
˙
˙
˙
-
w
w
w
˙ n˙
w
labia mea a - peri
˙ ˙
me - a
lin - gua
labia mea a - peri
De
lin - gua
lin - gua
˙
˙
b˙
˙
De - us,
˙ ˙
san - gui-ni-bus,
-
-
-
-
-
ius
Ó
sa - lu - tis
me
˙ ˙
b˙ ˙
˙.
sa - lu - tis
me
us
sa - lu - tis
˙ ˙
me
˙ ˙
˙ ˙
bw
sa - lu - tis
me
us
˙
˙
Ó
˙
˙
Ó
me - a
˙
ius
me - a
et
w
W
es:
et
W
et
-
-
˙
ius
es:
-
-
w
œ. œ ˙
J
˙
bœ. œ ˙
J
bw
ti - ti - am
ti - ti-am
j
œ. œ ˙
ti - ti-am
bœ. œ n˙
J
ti - ti-am
˙
˙
U
˙
U
˙
œœ˙
#˙ ˙
us
˙
ª
˙ ˙
us
˙
˙
te con - ver - ten - tur.
˙ ˙
˙
ius
W
es:
w
˙
impii ad
-
˙
impii ad
Ó n˙
w
w
˙
w
U
˙
impii ad
et
˙ ˙
œ. œ ˙
J
˙
W
De - us,
- ta - bit
˙
et
de san - gui-ni-bus,
ex - sul
˙
as:
j
œ. œ ˙
et
ex - sul
W
œ. œ ˙
J
me de
˙
w
˙ ˙
˙ b˙
A˙
et
œ. œ ˙
J
˙ ˙
me
œœ ˙
as:
san - gui-ni-bus,
w
be - ra
tu
W
˙ ˙
me de
œ œ #˙
-
w
de san - gui-ni-bus,
˙ ˙
be - ra
-
w
iniquos vi - as
˙ n˙
et
B
tu
˙
b˙
&b Ó
IIdo
A
iniquos vi - as
˙
Docebo
IIdo
A
w
W
Li
S II
˙
W
168
SI
229
w
tu
œ w
w
ae:
-
-
˙ #œ œ aw
-
-
ae:
w
˙
-
w
ae:
-
-
ª
˙ nœ œ Nw
-
-
w
am.
w
am.
-
w
w
w
w
am.
w
tu
w
ae:
-
tu
tu
w
-
am.
-
˙
˙
os meum annuntiabit lau - dem
˙
˙
˙
˙
ª
U
˙
˙
tu - am.
U
˙
˙
˙
U
˙
tu - am.
tu - am.
230
.
&b ˙ œ w
Ó ˙
Quo - ni - am
si
˙. œ w
&b
Ó ˙
Quo - ni - am
si
vo - lu - is - ses
sa - cri - fi
- ci - um, de - dis - sem
& b ˙. œ w
Quo - ni - am
Ó #˙
vo - lu - is - ses
˙ ˙
˙ ˙
sa - cri - fi
˙ ˙
˙.
.
Vb ˙ œ w
Ó ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙.
192
SI
S II
A
Imo
TI
si
Quo - ni - am
T II
si
V b ˙. œ w
Ó ˙
˙. œ w
Ó ˙
Quo - ni - am
B
?
b
ª
Quo - ni - am
&b ˙ ˙
w
&b ˙ ˙
w
&b ˙ ˙
w
204
SI
-
A
ho - lo - caus
Imo
TI
Vb w
˙ ˙
ho
T II
Vb w
˙ ˙
ho
B
?b w
ª
217
TI
Imo
T II
B
-
Vb
Vb
?b
˙ ˙
-
ho
tis
de
W
Sacrificium
W
˙
-
˙ ˙
˙ ˙
œ ˙ ˙
b˙ ˙
w
˙. œ
˙. œ
non
˙ ˙ Ó ˙
le - cta - be - ris non
non
˙ #˙ ˙ ˙
˙ ˙
˙. œ
˙ ˙
˙ b˙ ˙
˙. œ
˙ ˙ ˙ #˙
-
˙
tis non
∑
de - le - cta -
-
˙ #˙
˙ ˙
-
w
w
non
˙
de - le - cta - be - ris non de - le - cta
Deo spiritus contri-bu - la
-
˙ w
w
W
tus:
cor
w
W
-
Ó ˙
de - le - cta - be - ris non
˙ w
-
œ œœœ œ œ˙
˙
-
-
-
-
w
-
be
-
be
w
ª
w
-
-
aW
-
ris.
ris.
W
˙ #œ œ #W
be - ris.
w
be -
-
˙ ˙
œ œ˙
-
w
˙
˙
-
w
- ti - que:
-
-
de - le - cta
-
ti - que:
- ti - que:
-
w
-
-
w
œ
˙ ˙
˙ ˙
-
w
˙ ˙
-
u -
-
w
ti - que:
- ti - que:
œ œ œ œ œ aœ ˙ aw
de - le - cta -
˙ ˙
tis non
u -
œ
-
-
˙ ˙
ti - que:
˙.
-
w
˙ ˙
-
˙ ˙
˙ ˙
-
u -
u
-
-
˙ ˙
œ
˙.
-
œ ˙ ˙
˙ ˙ Ó ˙
le - cta - be - ris non
˙ ˙
u
w
˙ ˙ b˙. œ A˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙
w
sa - cri - fi
-
˙ ˙
˙.
˙.
-
˙ ˙
non
w
-
u
˙ ˙
œ ˙ ˙
˙ ˙
˙ #˙
˙. œ
˙ n˙
˙ ˙
sa - cri - fi - ci - um, de - dis - sem
˙
˙ n˙
œ ˙ ˙
˙ ˙
non
˙˙
lo - caus
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
œ ˙.
sa - cri - fi
˙ ˙
œ ˙ ˙
œ ˙.
vo - lu - is - ses
˙ ˙
˙˙
lo - caus
˙.
de
lo - caustis
-
˙ ˙
vo - lu - is - ses
tis non
-
sa - cri - fi
˙ ˙
˙ ˙
tis non
-
vo - lu - is - ses
˙ ˙
˙˙
ho - lo - caus
˙ ˙
vo - lu - is - ses
si
˙˙
ho - lo - caus
S II
si
˙.
˙ ˙
W
-
-
w
be
W
-
w
-
be
ris.
ris.
W
-
ris.
U
˙ ˙ ˙ ˙
contritum, et humiliatum, Deus, non de -spi - ci - es.
U
˙ ˙ ˙ ˙
Sacrificium
-
tus:
cor
Sacrificium
-
tus:
cor
W
˙ w
w
W
ª
˙ ˙ ˙ U˙
DODATEK NUTOWY
219
SI
&b Ó ˙
231
w
w
Be - ni
S II
˙
&b Ó
-
A
&b w
Be
B
?b
ª
w
Be
&b w
233
SI
ut
S II
&b
IIdo
A
bw
ut
&b w
ut
B
?b w
ª
ut
242
SI
S II
A
-
w
-
w
ni
-
fac,
gne
w
ni
-
˙
fac,
˙ ˙
-
gne fac,
gne fac,
˙
˙
ae - di -
-
˙ A˙
˙
˙
˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙
in
bo - na
vo - lun - ta - te
tu - a
˙ ˙
w
Ó ˙
Do- mi - ne,
in
˙. œ #w
Ó ˙
Do- mi - ne,
-
ae - di -
-
Do - mi - ne,
˙
˙
- fi
˙
-
˙
- fi
-
- fi
cen - tur
mu
˙
bw
-
cen - tur
mu
-
-
b˙
˙
˙
˙
˙ ˙ w
w
bo - na
vo - lun - ta - te
tu - a
Si
˙ ˙
vo - lun - ta - te
˙ ˙ ˙ ˙
tu - a
-
˙
˙
˙
ri
Ie -
-
ri
-
ri
˙
˙
-
ri
Ie
˙
w
cen - tur
mu
∑
&b
∑
bw
&b
∑
∑
∑
tunc
∑
˙ww
Vb W
Vb W
A
IIdo
B
?b
#˙
-
ru
ru
∑
∑
∑
∑
∑
˙ww w
˙ b˙
˙ ˙
˙ww
W
∑
im - po-nent
-
˙
œ
-
ru
-
-
˙ a˙
-
sa
-
sa
∑
∑
Tuncaccptabis
sacrificium
iustitiae,oblationes,et holocausta:
&b
∑
?b
∑
˙ ˙
∑
˙ ˙ b˙ ˙
∑
w
˙ ˙
tunc
tunc
˙ ˙
∑
˙ ˙
∑
im - po-nent
im - po-nent
on:
ª
W
lem.
-
lem.
W
∑
∑
˙œ œ ˙ ˙
˙˙
su-per al - ta - re
tu-um
˙ œ œ ˙ n˙
˙˙
su-per al - ta - re
˙˙
su-per al - ta - re
tu-um
˙ œ œ ˙ ˙
tu-um
tu-um
b˙ œ œ A˙ ˙
∑
ª
n˙ œ œ b˙ ˙ b˙ ˙
su-per al - ta - re
tunc im - ponent
-
w
w
-
˙ œ œ ˙ ˙ n˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
w
W
˙
∑
˙ ˙ ˙ ˙
on:
sa - lem.
-
˙
-
-
sa - lem.
˙.
˙
su-per al - ta - re
∑
-
-
-
tunc im - ponent
-
tunc
˙ #œ œ aw
œ NW
˙.
- ru
n˙ ˙ ˙ ˙
∑
on:
-
Si
tunc im - ponent
-
Tuncaccptabis
sacrificium
B
˙
-
w
im - po-nent
Tuncaccptabis
sacrificium
T II
-
w
tunc im - ponent
-
˙ ˙ n˙
˙
Imo
TI
˙
on:
-
Si
tu - a
Ie
Ie
-
˙ ˙ bw
Ó
-
Si
˙ ˙
vo - lun - ta - te
Aw
mu
∑
&b
˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ b˙ ˙
bo - na
w
cen - tur
w
˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙
in
w
œœ˙ w
bo - na
Ó ˙
˙ n˙
˙
˙ b˙
ae - di -
in
Do - mi - ne,
- fi
A˙
ae - di -
˙
Ó ˙
˙ b˙. œ w
˙
-
˙
˙ œœ w
˙ ˙
w
w
-
gne
w
Be - ni
IIdo
˙ ˙
∑
tu-um
˙ œ œ b˙ ˙
su-per al - ta - re
w
su-per al - ta - re
tu
˙ œ œ b˙ ˙
˙˙
su-per al - ta - re
tu-um
tu-um
b˙ ˙
-
w
um
∑
˙˙
tu-um
˙˙
tu-um
˙
˙
tu-um
232
&b ˙
˙
˙
&b
œ œ
252
SI
vi - tu
S II
A
TI
tu
& b ˙.
.
Vb ˙
.
Vb ˙
? ˙.
b
vi
A
& b ˙.
vi
IIdo
B
? b ˙.
vi
-
-
œ nœ
#œ
w
∑
œ
w
∑
tu - los
˙
tu - los
al
-
tu - los
al
˙
˙
tu - los
al
-
-
˙
˙
ta - re
∑
tu - los
œ
b˙
w
-
œ
b˙
˙
-
-
˙
um
vi
-
-
˙
˙
b˙
˙
ta - re
ta - re
-
˙
˙
b˙
˙
˙
œ œ
˙
˙
˙
˙
˙
Ó
tu - um
˙
œ œ
˙
tu
˙ n˙
w
tu
w
tu
-
-
w
um
w
-
-
um
vi
tu - um
˙
œ
vi
-
n˙
w
œ w
w
-
tu - los.
œ w
w
w
w
œ w
w
w
w
w
w
˙
-
tu
˙.
-
-
-
los.
tu - los.
tu - um vi -
˙
-
-
˙.
-
tu
A˙.
œ ˙
w
-
tu - los.
vi
vi
vi -
-
œ w
-
vi
˙
um
-
˙ nœ œ nw
-
tu - um
-
˙
b˙.
-
œ œ
b˙
˙
˙
˙
su - per al - ta - re
˙
˙
tu - um
w
˙
œ
˙
tu - los
œ
-
˙
œ œ
su - per al - ta - re al - ta - re
vi
B
los
w
vi
T II
-
b˙
∑
˙ n˙
vi
Imo
w
˙
˙.
-
˙
-
-
los.
tu - los.
˙
- tu
-
-
œ
los.
tu - los.

dodatek nutowy - Liturgia Sacra

Transkrypt

Podobne dokumenty

Veni creator

Missa de Sanctis (Agnus Dei)

Missa Immaculata - Agnus Dei - Schola Cantorum Elbingensis

zapis czarnodrukowy

Regina coeli laetare SSA

Ad Te Jesu Christe

Adoramus te Christe

Pobierz - Biblioteka Caecilianum