RVD115 RVD135

74 319 0253 0
G2382pl
pl Instrukcja instalowania
RVD115
RVD135
Regulator ciepłowniczy
Instalacja bez podstawy
Miejsce instalacji
• Z przodu węzła kompaktowego lub panelu sterują-
4. Podłącz wtyczki do odpowiednich gniazd z tyłu
sterownika.
Uwaga: Wtyczki są oznakowane zgodnie z kodem,
aby uniknąć pomyłek przy podłączaniu.
cego
NATURALNY
• Dopuszczalna temperatura otoczenia: 0...50 °C
• nie może być narażony na działanie kapiącej wody
Montaż
• Należy zapewnić po 10 mm wolnej przestrzeni nad
Pasek kodujący AGP.DC
i pod sterownikiem:
RVD115
2382Z04
Pasek kodujący AGP.AC96
2382Z01
10 mm
NIEBIESKI
BRĄZOWY
PURPUROWY
CZARNY
10 mm
ŻÓŁTY
• Przestrzeń ta powinna być niedostępna i nie można
NATURALNY
NIEBIESKI
nic tam umieszczać
• Wymagany otwór w panelu:
Wymiary otworu: 92x138 mm (+1/–0 mm)
Maksymalna grubość: 2...10 mm
Pasek kodujący AGP.DC
RVD135
Instalacja elektryczna
• Należy zachować zgodność z lokalnymi standarda-
2382Z02
Pasek kodujący AGP.AC96
POMARAŃ- ZIELONY
CZOWY
BRĄPURPUZOWY ROWY
CZARNY
5. Upewnij się, czy dźwigienki mocujące są obrócone
do wewnątrz
6. Upewnij się, czy jest wystarczająco dużo miejsca
pomiędzy panelem czołowym a dźwigienkami mocującymi
2382Z03
mi elektrycznymi
• Przewody nie powinny być naprężone
• Rząd zacisków na górze jest przeznaczony do złączy niskonapięciowych, a na dole - do złączy pod
napięciem sieci zasilającej
• Przewody od sterownika do siłowników i pomp są
pod napięciem sieci zasilającej
• Przewody do czujników nie powinny przebiegać
równolegle do przewodów pod napięciem sieci zasilającej (II klasa bezpieczeństwa w/g EN 60730!)
Uwaga: Sterownik może być podłączony do sieci zasilającej tylko wtedy, gdy jest on całkowicie zamontowany. W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia
prądem przy zaciskach i otworach chłodzących.
Procedura montażu
2382Z05
1. Wyłącz zasilanie
2. Przymocuj paski z kodami
3. Przeciągnij uprzednio przygotowane przewody
przez otwór
Siemens Building Technologies / HVAC Products
74 319 0253 0 b
G2381pl
09.03.2004
1/12
2382Z07
8. Zabezpiecz dwie dźwigienki mocujące przez dociągnięcie dwóch śrub z przodu sterownika
2382Z06
7. Łagodnie wsuń sterownik do otworu w panelu.
Czynność ta nie wymaga użycia narzędzi. W razie
problemów sprawdź wymiary otworu i obudowy.
Zaciski połączeniowe
Złącza niskonapięciowe
Nr Oznaczenie Oznaczenie Kolor
na sterowniku na wtyczce wtyczki
3
4
A6
MD
M
5
6
7
B9
B1
M
1
2
M
8
9
10
B3
B7
B71
4
5
6
15
16
17
18
M
H5
1
M
3
4
Kod rodzaju
wtyczki
niebieski
AGP2S.02G/109
naturalny/
mleczny
(biały)
AGP2S.06A/109
żółty
RVD
115
RVD
135
Czujnik zewnętrzny
Czujnik temperatury zasilenia
Masa dla czujników (analogowa)
Czujnik temperatury c.w.u
Czujnik temperatury powrotu
Uniwersalny czujnik
Nieużywane
Masa (analogowa)
Nieużywane
Wejście binarne
AGP2S.04C/109
Podłączane urządzenie lub
funkcja
Regulator pomieszcz. (PPS)
Masa dla PPS (cyfrowa)
Złącza pod napięciem sieci zasilającej
Nr Oznaczenie Oznaczenie Kolor
na sterowniku na wtyczce wtyczki
Kod rodzaju
wtyczki
1
2
N
L
N
L
czarny
AGP3S.02D/109
3
4
5
6
F1
Y1
purpurowy
AGP3S.05D/109
Y2
F
2
F
4
8
9
10
F3
Q1
Q3 Y7
F
2
3
brązowy
AGP3S.03B/109
11
12
13
F4
Y5
Y6
F
2
3
zielony
AGP3S.03K/109
14
F7
F
pomarańczowy
AGP3S.04F/109
Q7 Y8
2
3
4
7
15
16
17
2/12
5
09.03.2004
RVD
115
RVD Funkcja
135
Zero AC 230 V
Faza AC 230 V
Wejście dla Y1 i Y2
Otwieranie zaworu (OPEN)
Nieużywane
Zamykanie zaworu
(CLOSED)
Nieużywane
Wejście Q1 i Q3/Y7
Załączanie pompy (ON)
Załączanie pompy (ON) lub
otwieranie zaworu (OPEN)
Wejście Y5 i Y6
Otwieranie zaworu (OPEN)
Zamykanie zaworu
(CLOSED)
Wejście dla Q7/Y8
G2382pl
74 319 0253 0 b
Nieużywane
Nieużywane
Otwieranie zaworu (OPEN)
lub załączanie pompy (ON)
Siemens Building Technologies / HVAC Products
Instalacja z podstawą
3. Włóż podstawę od tyłu w otwór w panelu do
osiągnięcia ograniczników. Napis “TOP“ musi
być na górze!
4. Wepchnij boczne języczki za przedni panel
(patrz rysunek poniżej)
Miejsce instalacji
• W suchym pomieszczeniu, np. w pomieszczeniu
węzła ciepła
• Możliwość zabudowy:
-
w węźle kompaktowym
w panelu sterującym (z przodu, na wewnętrznej
ścianie lub na szynie DIN)
- na pochylonym pulpicie sterowniczym
• Dopuszczalna temperatura otoczenia: 0 ... 50 °C
Instalacja elektryczna
2462Z06
• Należy zachować zgodność z lokalnymi standardami elektrycznymi
• Przewody nie powinny być naprężone
• Przewody od regulatora do siłowników i pomp są
pod napięciem sieci zasilającej
• Przewody do czujników nie powinny przebiegać
równolegle do przewodów pod napięciem sieci
zasilającej (II klasa bezpieczeństwa wg
EN 60730!)
Źle
Prawidłowo
Umieść prawidłowo języczki po obydwu stronach – nie
mogą być umieszczone wewnątrz wycięcia!
5. Podłącz przewody do podstawy. Upewnij się, że
przewody mają wystarczającą długość, aby dało
się otworzyć drzwi panelu sterowniczego.
Dopuszczalne długości przewodów
• Dla wszystkich czujników:
Przewód miedziany Ø0,6 mm
20 m maks.
Przewód miedziany 1,0 mm2
80 m maks.
Przewód miedziany 1,5 mm2
120 m maks.
• Dla wielofunkcyjnego zadajnika temperatury:
Przewód miedziany Ø0,6 mm
37 m maks.
Przewód miedziany ≥ Ø0,8 mm 75 m maks.
Przymocowywanie sterownika do podstawy
2522Z13
1. Upewnij się, poprzez przekręcenie śrub mocujących, że dźwigienki są w prawidłowej pozycji
(patrz rysunek na wewnętrznej ściance urządzenia)
Montaż i okablowanie podstawy
Montaż na ścianie
1. Odłącz podstawę od regulatora
2. Przyłóż podstawę do ściany. Napis “TOP“ musi
być na górze!
3. Zaznacz na ścianie położenie otworów mocujących
4. Wywierć otwory
5. W razie potrzeby wybij otwory w podstawie dla
przepustów kablowych
6. Przykręć podstawę do ściany
7. Podłącz przewody do podstawy
2. Włóż sterownik do podstawy do osiągnięcia
ograniczników. Napis “TOP“ musi być na górze!
3. Naprzemiennie dociągaj śruby dociskające
Uruchamianie
Montaż na szynie DIN
1. Zamontuj szynę
2. Odłącz podstawę od regulatora
3. W razie potrzeby wybij otwory w podstawie dla
przepustów kablowych
4. Przymocuj podstawę do szyny. Napis “TOP“ musi być na górze!
5. W razie potrzeby zatrzaśnij mocowanie podstawy
(zależy to od typu użytej szyny)
6. Podłącz przewody do podstawy
Montaż elewacyjny
• Maksymalna grubość: 3 mm
• Wymagany otwór w panelu:
92 × 138 mm
1. Odłącz podstawę od regulatora
2. W razie potrzeby wybij otwory w podstawie dla
przepustów kablowych
Siemens Building Technologies / HVAC Products
Wstępna kontrola
1. Jeszcze NIE włączaj zasilania
2. Sprawdź połączenia zgodnie ze schematem danego typu instalacji
3. Sprawdź każdy siłownik: zobacz, czy
- jest poprawnie zainstalowany (zwróć uwagę na
kierunek przepływu zaznaczony na korpusie
zaworu)
- ręczne nastawianie jest wysprzęglone
4. Zwróć szczególną uwagę przy ogrzewaniu
sufitowym i podłogowym!
Termostat ograniczający musi być ustawiony na
poprawną wartość. Podczas testu temperatura
zasilenia nie może przekroczyć maksymalnej
dopuszczalnej wartości (zwykle 55 °C). Jeśli
przekroczy, to:
- zamknij ręcznie zawór, lub
- wyłącz pompę, lub
- zamknij zawór odcinający pompy
74 319 0253 0 b
G2381pl
09.03.2004
3/12
5. Włącz zasilanie. Na wyświetlaczu musi się coś
pokazać (np. godzina). W przeciwnym razie może być to spowodowane przez:
- brak napięcia zasilającego
- przepalenie głównego bezpiecznika
- główny włącznik zasilania nie jest w pozycji
WŁĄCZONY
6. Jeśli pulsuje jeden z przycisków wyboru trybu
pracy, to znaczy, że wielofunkcyjny zadajnik
temperatury przestawił regulator. Ustaw tryb
pracy zadajniku temperatury
• Trzymając wciśnięty przycisk
wciśnij
przejść do poprzedniego bloku linii
aby
wciśnij
Trzymając wciśnięty przycisk
przejść do następnego bloku linii
aby
Parametryzacja
Wprowadź wszystkie wartości zawarte w
podanych tabelach!
1. Sparametryzuj wszystkie linie operacyjne na
poziomie “Użytkownika“ (linie 1...50).
2. Skonfiguruj typ instalacji linie 51...55.
3. Ustaw wszystkie konieczne parametry. Wszystkie wymagane dla danego typu instalacji funkcje
i linie są aktywne i możliwe do ustawienia.
Wszystkie linie, które nie mają zastosowania dla
danego typu instalacji są nieaktywne!
4. Ustaw linie 56…150 na poziomie "Instalatora“
5. Ustaw linie 151...191 na poziomie "Funkcji blokowanych“
Ogólne informacje obsługowe
• Ustawienia przy uruchomieniu:
-
Nominalną wartość zadaną temperatury
pokrętłem
- Inne zmienne: na wyświetlaczu, gdzie każda linia odpowiada oddzielnemu ustawieniu
• Przyciski do wybierania i ustawiania wartości:
Przejście do następnej linii
Przejście do poprzedniej linii
Uruchomienie i kontrola działania
Zmniejszenie danej wartości
• Specjalne linie do kontroli działania:
Zwiększenie danej wartości
141 = test czujników
142 = test przekaźników
149 = zresetowanie ustawień serwisowych
• Jeśli na wyświetlaczu pojawi się Er (ERROR):
sprawdź linię 50 aby zlokalizować błąd
• Jeśli w okresie 8 minut nie zostanie wciśnięty żaden przycisk wyboru linii lub wyboru trybu pracy
(regulator w “stanie bezobsługowym”), to przycii
można wyświetlić wszystkie wartości
skami
rzeczywiste oraz czas. Wyświetlenie wartości rzeczywistych odpowiada linii 141
• Zatwierdzanie ustawionej wartości:
Ustawiona wartość zostaje zatwierdzona przez
przejście do następnej linii (lub przez wciśnięcie
jednego z przycisków do ustawiania trybu pracy)
• Wprowadzanie --.- lub --:-- (dezaktywacja funkcji):
lub
dopóki nie
trzymaj wciśnięty przycisk
pojawi się żądana wartość
• Funkcja skoku blokowego:
Aby szybko wybrać żądaną linię, można użyć
dwuprzyciskowych kombinacji:
Elementy nastawcze
1
5
1
2
2
5
6
7
8
1
3
7
ECO
6
RVD
3
4
2381Z02
7
4/12
09.03.2004
G2382pl
74 319 0253 0 b
1
2
3
4
5
Przyciski do wyboru trybu pracy
Wyświetlacz
Przyciski do wyboru linii
Przyciski do ręcznego włączania/ wyłączania
Przycisk do włączania/wyłączania ogrzewania
c.w.u
6 Przyciski do zmieniania wartości ustawień
7 Pokrętło do ustawiania nominalnej wartości
zadanej temperatury
Siemens Building Technologies / HVAC Products
Schematy połączeń
Część niskonapięciowa
RVD115
2381A01
B3
AC 230 V
D1 D2
B9
B7
B3
B71
B3
RVD135
F1
H5
D1 D2
B9
B7
B3
B71
H5
H5
2381A02
AC 230 V
N2
Część pod napięciem sieci zasilającej
AC 230 V
2381A03
RVD115 (instalacje typu 1, 2 i 3)
F3
F1
Y1
Y2
Q1
Q3/Y7
Q1
Q3
Y7
AC 230 V
RVD135 (instalacja typu 5)
Trzy siłowniki i jedna pompa
F1
Y1
F3
F4
Y2
Y5
Q1
Y6
F7
Q3/Y7
Q7/Y8
Q1
Y7
AC 230 V
2381A05
Y5
2381A04
N2
F1
Y1
F3
F4
Y2
Y5
Q1
Y6
F7
RVD135 (instalacje typu 1, 2, 3, 4, 6, 7 i 8)
Dwa siłowniki i trzy pompy albo dwie pompy i
jeden zawór przełączający
Q7/Y8
Q3/Y7
N2
Y5
A6
B1
B3
B7
B71
B9
F1
H5
N1
Q1
Q3
Regulator pomieszczeniowy
Czujnik temperatury zasilenia
Czujnik temperatury c.w.u.
Czujnik temperatury Powrót po stronie pierwotnej
Czujnik uniwersalny (w zależności od typu instalacji)
Czujnik zewnętrzny
Termostat c.w.u.
Detektor przepływu
Sterownik RVD115
Siemens Building Technologies / HVAC Products
Q7
Y7
N2
Q1
Q3
Q7
Y1
Y5
Y7
Sterownik RVD135
Pompa obiegu grzewczego
Pompa ładująca c.w.u.
Pompa cyrkulacji
Siłownik zaworu przelotowego na powrocie obiegu pierwotnego
Siłownik zaworu mieszającego lub przelotowego
(w zależności od typu instalacji)
Siłownik zaworu przełączającego lub mieszającego
(w zależności od typu instalacji)
74 319 0253 0 b
G2381pl
09.03.2004
5/12
Lista parametrów
Linia Funkcja, wyświetlacz
Nastawa
fabryczna
Zakres
Nastawa Wyjaśnienia, uwagi i wskazówki
faktyczna –x i x– oznaczają "dowolnie“
Ustawienia na poziomie „Użytkownika końcowego“
Wciśnij
1
2
3
lub
aby przejść do poziomu “Użytkownika końcowego“
Bieżąca nominalna wartość zadana
temperatury
Zredukowana wartość zadana temperatury
Funkcje wyświetlania
14 °C
Zmienny *
7
Wartość zadana temperatury
8 °C
8... zmienna*
w trybie ochrony przed zamarzaniem
/ trybie wakacyjnym
Nachylenie krzywej grzewczej
15
2.5...40
Dzień tygodnia, dla zaprogramowaBieżący
1...7, 1-7
nia ogrzewania
dzień tygodnia
Początek 1-go okresu ogrzewania
6:00
00:00...24:00
8
Koniec 1-go okresu ogrzewania
9
Początek 2-go okresu ogrzewania
5
6
22:00
00:00...24:00
--:--
00:00...24:00
10 Koniec 2-go okresu ogrzewania
--:--
00:00...24:00
11 Początek 3-go okresu ogrzewania
--:--
00:00...24:00
12 Koniec 3-go okresu ogrzewania
--:--
00:00...24:00
Niezdefiniowana
1
00:00...23:59
13 Godzina
14 Dzień tygodnia
Uwzględniając regulator pomieszczeniowy
* Od nominalnej wartości zadanej do warto........ °C ści zadanej w trybie ochrony przed zamarzaniem
* Od 8 do zredukowanej wartości zadanej.
........ °C Tryb wakacyjny tylko w QAW70
........
Efektywne nachylenie jest 10 razy mniejsze
1 = Poniedziałek, 2 = Wtorek, itd.
1-7 = cały tydzień
Program czasowy dla obiegu grzewczego
.... : .... --:-- = okres nieaktywny
Program czasowy dla obiegu grzewczego
.... : .... --:-- = okres nieaktywny
Program czasowy dla obiegu grzewczego
.... : .... --:-- = okres nieaktywny
Program czasowy dla obiegu grzewczego
.... : .... --:-- = okres nieaktywny
Program czasowy dla obiegu grzewczego
.... : .... --:-- = okres nieaktywny
Program czasowy dla obiegu grzewczego
.... : .... --:-- = okres nieaktywny
1...7
1 = Poniedziałek
2 = Wtorek, itd.
Dzień. Miesiąc
15 Data
01.01
01.01...31.12.
16 Rok
2004
1995...2094
17 Dzień tygodnia, dla zaprogramowa- Bieżący dzień
1...7, 1-7
nia c.w.u
tygodnia
18 Początek 1-go okresu grzania c.w.u
6:00
00:00...24:00
19 Koniec 1-go okresu grzania c.w.u
22:00
00:00...24:00
--:--
00:00...24:00
1 = Poniedziałek
2 = Wtorek, itd.
1-7 = cały tydzień
Program czasowy dla c.w.u
--:-- = okres nieaktywny
Program czasowy dla c.w.u
--:-- = okres nieaktywny
Program czasowy dla c.w.u
--:-- = okres nieaktywny
Program czasowy dla c.w.u
--:-- = okres nieaktywny
Program czasowy dla c.w.u
--:-- = okres nieaktywny
Program czasowy dla c.w.u
--:-- = okres nieaktywny
.... : ....
.... : ....
20 Początek 2-go okresu grzania c.w.u
.... : ....
21 Koniec 2-go okresu grzania c.w.u
--:--
00:00...24:00
22 Początek 3-go okresu grzania c.w.u
--:--
00:00...24:00
23 Koniec 3-go okresu grzania c.w.u
--:--
00:00...24:00
.... : ....
.... : ....
24 Temperatura w pomieszczeniu (zacisk A6)
25 Temperatura zewnętrzna
.... : ....
Funkcje wyświetlania
Funkcje wyświetlania
26 Temperatura c.w.u.
27 Temperatura czynnika obiegu
grzewczego
41 Nastawa c.w.u. NORMALNA
55 °C
zmienna
42 Nastawa c.w.u. ZREDUKOWANA
40 °C
8…
wartość zadana
normalna
Wciśnij na 3 sekundy
i
: bieżąca
temperatura na zewnątrz zostanie przyjęta
jako tłumiona temp. zewnętrzna
Funkcje wyświetlania
Funkcje wyświetlania
Wciśnięcie przycisku
lub
spowoduje
wyświetlenie bieżącej wartości zadanej
...... °C
6/12
09.03.2004
G2382pl
74 319 0253 0 b
........ °C
Siemens Building Technologies / HVAC Products
Linia Funkcja, wyświetlacz
Nastawa
fabryczna
Zakres
Nastawa Wyjaśnienia, uwagi i wskazówki
faktyczna –x i x– oznaczają "dowolnie“
49 Resetowanie linii 2…12, 17…23 i
41, 42
50 Lokalizacja błędów
Funkcje wyświetlania
Wciśnij
i
dopóki nie nastąpi zmiana
na wyświetlaczu:
0 (migające) = normalny stan
1 = zresetowano do ustawienia fabrycznego
10 = usterka czujnika zewnętrznego
30 = usterka czujnika temperatury czynnika
40 = usterka czujnika temperatury powrotu
(strona pierwotna)
42 = usterka czujnika temperatury powrotu
(strona wtórna)
50 = usterka czujnika temperatury c.w.u.
61 = usterka regulatora pomieszczeniowego
62 = podłączone urządzenie podaje nieprawidłowe dane identyfikacyjne
86 = zwarcie na szynie regulatora pomieszczeniowego (PPS)
Ustawienia na poziomie “Instalatora“
Wciśnij równocześnie
i
i przytrzymaj przez 3 sekundy
aby przejść do poziomu „Instalatora”, który umożliwia skonfigurowanie typu instalacji i zmiennych odnoszących się do
danej instalacji.
Poziom “Użytkownika końcowego“ pozostaje aktywny.
Konfigurowanie instalacji
Typ instalacji wybiera się i wstępnie konfiguruje w liniach
51...55. Po tym zostaną uaktywnione wszystkie funkcje i linie
dotyczące konkretnego typu instalacji.
Zignoruj inne typy instalacji!
51 Typ instalacji
52 Obieg grzewczy pomieszczczeń
Tylko instalacje typu 2...8
53 Uniwersalny czujnik podłączony do
zacisku B71
Tylko instalacje typu 4, 6 i 7
54 Detektor przepływu c.w.u./
pompa cyrkulacyjna c.w.u
(straty ciepła skompensowane)
55 Funkcja pompy cyrkulacyjnej
1
1
1…3 lub
1…8
0/1
........
........
1
0/1
........
0
0...3
.......
0
0...2
........
56 Okresowe załączanie pompy
57 Zmiana czas zimowy-czas letni
58 Zmiana czas letni-czas zimowy
Siemens Building Technologies / HVAC Products
1
25.03
25.10
RVD115: zakres 1...3
RVD135: zakres 1...8
0 = brak obiegu grzewczego pomieszczeń
1 = jest obieg grzewczy pomieszczeń
0 = czujnik temp. powrotu po stronie wtórn.
1 = czujnik temperatury c.w.u.
Występuje
Występuje pompa cyrkudetektor prze- lacyjna c.w.u.
pływu c.w.u.
0 nie
tak, straty w pełni skompensowane
1 tak
nie
2 tak
tak, straty częściowo
skompensowane (80 %)
3 tak
tak, straty częściowo
skompensowane
(100 %)
0 = Podłączenie w zasobniku / Brak pompy
cyrkulacyjnej
1 = Podłączenie na powrocie wtórnym wymienika ciepła (80% kompensacja strat
cieplnych)
2 = Podłączenie na powrocie wtórnym wymiennika ciepła (100 % kompensacja
strat cieplnych)
0 = bez okresowego załączania
........ 1 = okresowe załączanie raz w tygodniu
01.01. ...31.12 ...... ...... Zmiana: najwcześniej możliwa data zmiany
01.01. ... 31.12 ...... ...... Zmiana: najwcześniej możliwa data zmiany
0/1
74 319 0253 0 b
G2382pl
09.03.2004
7/12
Typy instalacji
Instalacja typu 1 – RVD115 i RVD135
Instalacja typu 2 – RVD115 i RVD135
N1
N1
B9
A6
A6
Q1
Q1
B71
B71
B7
Instalacja typu 3 – RVD115 i RVD135
Instalacja typu 4 – tylko RVD135
A6
N1
Q7
Y1
N1
B9
B3
B71 Q1
B7
M
Q7
Y1
Y1
B7
2381S03
M
Y7
Y5
Q7
B71
Instalacja typu 5 – tylko RVD135
B1
M
M
Y1
B3
B71
B7
2381S05
Q1
Y7
A6
B9
Y1
B71
M
N1
A6
B1
B7
H5
Instalacja typu 6 – tylko RVD135
N1
M
Q1
B71
B3
M
B9
A6
B1
B9
B1
2381S02
B7
2381S01
Y1
M
B3
Q3
B1
M
Q1
Q7
B3
Y5
M
Q8
2381S06
B1
2381S04
B9
Y5
F1
B71
Q3
H5
Instalacja typu 8 – tylko RVD135
A6
N1
B9
B9
Q1
M
Q
B3
Q3
F1
B71
Y1
M
B1
B71
B7
Y5
M
2381S07
M
A6
B71
Q1
Y5
B1
A6
B1
B3
B7
B71
B9
F1
H5
N1
N1
2381S08
Instalacja typu 7 – tylko RVD135
Q3
B3
Q7
Y1
B7
Wielofunkcyjny zadajnik temperatury
Czujnik temp. czynnika (wielkość regulowana)
Czujnik temperatury c.w.u.
Czujnik temp. powrotu po stronie pierwotnej
Czujnik uniwersalny (w zależności od typu instalacji)
Czujnik temperatury zewnętrznej
Termostat c.w.u.
Detektor przepływu
Regulator
Q1
Q3
Q7
Q8
Y1
Y5
Y7
Pompa obiegu grzewczego
Pompa ładująca
Pompa cyrkulacyjna sterowana przez regulator (tylko RVD135)
Zewnętrznie sterowana pompa cyrkulacyjna
Zawór przelotowy powrotu obiegu pierwotnego
Siłownik zaworu mieszającego albo przelotowego (zależnie
od typu instalacji)
Siłownik zaworu przełączającego albo mieszającego (zależnie
od typu instalacji)
Diagram krzywych grzewczych
TV
s
110
=
40
35 32,5 30
27,5
25
22,5
20
100
17,5
90
15
80
12,5
70
50
7,5
40
5
30
2,5
2381D05
10
60
20
20
8/12
15
10
5
0
09.03.2004
-5
-10
-15
-20
G2382pl
-25
-30
-35
TAM
s
Nachylenie
TAM Złożona temp. zewnętrzna
TV Temperatura zasilania
74 319 0253 0 b
Siemens Building Technologies / HVAC Products
Linia Funkcja, wyświetlacz
Nastawa
fabryczna
Zakres
–3 K
---,
–10...+10 K
0/1
Nastawa Wyjaśnienia, uwagi i wskazówki
faktyczna –x i x– oznaczają "dowolnie“
Blok funkcyjny – Ogrzewanie
61 Ograniczenie ogrzewania (ECO)
--- = funkcja wyłączona
....... K
62 Konstrukcja budynku
1
63 Szybkie obniżenie temperatury bez
pomieszczeniowego
czujnika temperatury
66 Adaptacja krzywej grzewczej
1
0...15
0
0/1
69 Zyski ciepła
0K
–2...+4 K
70 Wpływ temp. pomieszczenia
(współczynnik wzmocnienia)
71 Równoległe przesunięcie krzywej
grzania
72 Przedłużenie czasu pracy pompy
obiegu grzewczego
73 Zabezpieczenie przeciwzamarzaniowe instalacji
10
0...20
0.0 K
–4.5...+4.5 K
4 min
0...40 min
1
0/1
---
---, 0.5...4 K
81 Czas biegu siłownika Y1
120 s
10...873 s
82 Zakres proporcjonalności
35 K
1...100 K
83 Czas całkowania
120 s
10...873 s
85 Ograniczenie maks. temperatury
czynnika grzewczego
---
Zmienne *...
140 °C
* Wartość min.= linia 86
....... °C --- = brak ograniczenia
86 Ograniczenie min. temperatury
czynnika grzewczego
---
8 °C...
zmienne *
* Wartość maks. = linia 85
....... °C --- = brak ograniczenia
0 = ciężka
1 = lekka
0 = bez obniżenia
........ 1 = min. czas obniżenia
15 = maks. czas obniżenia
0 = bez adaptacji
........ 1 = adaptacja
....... K Nastawiane w K względem temp. pomieszcz
Funkcja może być zrealizowana tylko z
........ czujnikiem temp. pomieszczenia
Nastawiane w K względem temp. po........ K mieszcz
0 = bez przedłużenia
....... min
0 = brak zabezpieczenia p.zamroż. instalacji
........ 1 = jest zabezpieczenia p.zamroż. instalacji
........
74 Ograniczenie maks. temperatury
pomieszczenia
Wartość ograniczenia:
........ K nomin wart. zadana + wart. z tego wiersza.
--- = funkcja wyłączona
Blok funkcyjny – Siłownik główny
....... s
....... K
....... s
Blok funkcyjny – Siłownik w obiegu grzewczym
91 Czas biegu siłownika
120 s
10...873 s
....... s
92 Zakres proporcjonalności
35 K
1...100 K
....... K
93 Czas całkowania
94 Wart. zadana przewyższenia dla
regulacji temp. wspólnego obiegu
(B1 i Y1)
95 Ograniczenia maks. temperatury
czynnika obiegu ogrzewania
120 s
10...873 s
....... s
10 K
0...50 K
....... K
---
Zmienne*...
140 °C
* Wartość min.= linia 96
....... °C --- = brak ograniczenia
---
8 °C...
zmienne*
* Wartość maks. = linia 95
....... °C --- = brak ograniczenia
101 Przygotowanie c.w.u.
0
0...3
102 Praca pompy cyrkulacyjnej
1
0...2
5K
6
1...20 K
---, 1...7, 1-7
96 Ograniczenia min. temperatury
czynnika obiegu ogrzewania
Blok funkcyjny – Ciepła woda użytkowa
103 Histereza c.w.u.
104 Funkcja legionella
Siemens Building Technologies / HVAC Products
........
........
0 = stałe (24 h / dzień)
1 = zgodnie z programem czasowym c.w.u.
2 = zgodnie z progr. czasowym ogrzewania
3 = zgodnie z progr. czas. ogrzewania
uwzględniając ograniczenie (wiersz 109)
0 = stałe (24 h / dzień)
1 = zgodnie z programem czasowym c.w.u.
2 = zgodnie z progr. czasowym ogrzewania
....... K
........
74 319 0253 0 b
1
2
1-7
---
=
=
=
=
Poniedziałek
Wtorek, itd.
cały tydzień
bez funkcji legionella
G2382pl
09.03.2004
9/12
Linia Funkcja, wyświetlacz
Nastawa
fabryczna
Zakres
105 Wart. zadana funkcji legionella
106 Priorytet c.w.u.
65 °C
4
60...95 °C
0...4
107 Przedłuż. pracy pompy ładującej Q3
108 Przedłuż. pracy pompy ładuj. (Q7 we
wtórnym obiegu c.w.u, po Q3)
109 Maks. czas przygotowania c.w.u
4 min
4 min
0...40 min
0...40 min
Nastawa Wyjaśnienia, uwagi i wskazówki
faktyczna –x i x– oznaczają "dowolnie“
....... °C
Priorytet c.w.u.
Wart. zadana temp
przepł. zgodn. z:
c.w.u.
0 = bezwględny
c.w.u.
1 = przestawiany
wybór maksimum
2 = przestawiany
3 = bez (równoległy) c.w.u.
4 = bez (równoległy) wybór maksimum
....... min Instalacja typu 3: zawór przełączający
........
....... min
150 min ---, 5...250 min ....... min --- = funkcja wyłączona
Blok funkcyjny – Siłownik nr 1 w obiegu c.w.u.
111 Czas otwierania zaworu mieszającego Y5 c.w.u
112 Czas zamykania zaworu mieszającego Y5 c.w.u
113 Zakres proporcjon. regulacji c.w.u.
114 Czas całkowania regulacji c.w.u
115 Czas różniczkowania regulacji c.w.u
116 Wart. zadana przewyższenia temperatury dla układu z c.w.u.
117 Maks. wartość zadana temperatury
c.w.u.
35 s
10...873 s
35 s
10...873 s
35 K
35 s
16 s
16 K
1...100 K
10...873 s
0...255 s
0...50 K
65 °C
20...95 °C
....... s
....... s
....... K
....... s
....... s
....... K
....... °C
Blok funkcyjny – Siłownik nr 2 w obiegu c.w.u.
121 Czas biegu siłownika, zawór mieszający Y7we wtórnym obiegu c.w.u
122 Zakres proporcjonalności regulacji
c.w.u.
123 Czas całkowania regulacji c.w.u
35 s
10...873 s
35 K
1...100 K
....... s
....... K
35 s
10...873 s
....... s
Blok funkcyjny – Ograniczenie zapotrzebowania c.w.u.
124 Granica obciążenia przy uruchomieniu
detektora przepływu
25 %
0...60 %
Ustawienie w % aktualnego skoku maksymalnego
...... %
Blok funkcyjny − Dodatkowe nastawy funkcji legionella
126 Godzina załączenia
--:-127 Czas utrzymywania temperatury nastawy funkcji legionella
128 Praca pompy cyrkulacyjnej podczas
działania funkcji legionella
--1
--:--,
00:00…23:50
---,
10…360 min
0/1
…: …
……min
......
0 = nie
1 = tak
Blok funkcyjny – Testy i wyświetlanie
141 Test czujników
0 = czujnik temp. zewnętrzn. (B9)
1 = czujnik temperatury zasilenia (B1)
2 = czujnik temperatury c.w.u (B3)
3 = czujnik urz. pomieszcz. (A6)
4 = czujnik temp. powrotu obiegu
pierwotnego (B7)
5 = czujnik uniwersalny (B71)
142 Test przekaźników
0 = normalna praca (nie test)
1 = wszystkie styki przekaźników
otwarte
2 = styk na zacisku Y1 zamknięty
3 = styk na zacisku Y2 zamknięty
10/12
09.03.2004
G2382pl
0
0...5
− − − = rozwarcie lub brak czujnika
ooo = zwarcie
0
0...8
Zakończenie testu przekaźników:
•
Wybierz inną linię, lub
•
Wciśnij przycisk do wyboru trybu pracy,
lub
•
Automatycznie po 8 minutach
74 319 0253 0 b
Siemens Building Technologies / HVAC Products
Linia Funkcja, wyświetlacz
Nastawa
fabryczna
Zakres
Nastawa Wyjaśnienia, uwagi i wskazówki
faktyczna –x i x– oznaczają "dowolnie“
Uwaga: w instalacji typu 5, test
przekaźników można przeprowadzić tylko
wtedy, gdy główny zawór jest zamknięty!
Zalecenie: zawsze zamykaj główny zawór
przed przeprowadzeniem testu
przekaźników
4 = styk na zacisku Q1zamknięty
5 = styk na zacisku Q3/Y7 zamknięty
6 = styk na zacisku Y5 zamknięty
7 = styk na zacisku Y6 zamknięty
8 = styk na zacisku Q7/Y8 zamknięty
143 Wyświetlenie aktywnych ograniczeń
Funkcje wyświetlania
145 Adres i dane identyfikacyjne urządzenia na zacisku A6
Funkcje wyświetlania
146 Stan styków na zacisku H5
Funkcje wyświetlania
149 Resetowanie linii 56…128
Maks. ograniczenie :
1 = temp. powrotu obiegu pierwotnego
2 = temp. obiegu wspólnego
3 = temp. czynnika po stronie wtórnej
obiegu ogrzewania
4 = różnica temperatur
5 = temperatura pomieszczenia
Min. ograniczenie :
11 = wart. zadana obniżonej temp. pomieszczenia
12 = temperatura wspólnego przepływu
13 = temp. czynnika po stronie wtórnej obiegu ogrzewania
1 82 = urządz. pomieszcz. QAW50
1 83 = urządz. pomieszcz. QAW70
1 90 = pomieszcz. czujn. temp. QAA10
H5 0 = styk rozwarty
H5 1 = styk zwarty
i
aż do zmiany wyświetlania:
Naciśnij
0 (migające) = stan normalny
1 = reset do ustawień fabr. zakończony
Funkcje wyświetlania
150 Wersja oprogramowania
Nastawy na poziomie "Funkcje blokowane“
Aby przejść na poziom “Funkcje zablokowane“ należy:
1. Wcisnąć równocześnie
i
i przytrzymać przez 6 sekund
2. Na wyświetlaczu pojawi się Cod 0 0 0 0 0
3. Wprowadź kod (w celu uzyskania informacji o kodzie skontaktuj się z serwisem Siemens Building Technolgies)
Poziomy “Użytkownika końcowego“ i “Instalatora“ pozostają aktywne.
Blok funkcyjny – Funkcje blokowane
151 Ograniczenie maks. temp. powrotu
ob. pierwotnego, wart. stała
---
152 Ograniczenie maks. temp. powrotu
obiegu pierwotnego, nachylenie
7
....... °C
Wartość stała
0...40
........
10 °C
154 Maks. wart. zadana temperatury powrotu z grzaniem c.w.u
---
---, 0...140 °C
15 min
0...60 min
156 Ograniczenie maks. różnicy temp.
(między temperaturami powrotów
obiegów pierwotnego i wtórnego)
--.-
--.-,
0.5...50.0 °C
157 Maks. temp. powrotu podczas przygotowania c.w.u. z nastawą legionella
---
--- / 0…140 °C
161 Podnoszenie wartości zadanej obniżonej temp. pomieszczenia
0
162 Codzienne forsowanie przygotowania
c.w.u. na początku okresu 1
1
....... °C
Siemens Building Technologies / HVAC Products
Nachylenie
–50...+50 °C
2522D05
153 Ograniczenie maks. temp. powrotu
obiegu pierwotnego, początek zmiennego ograniczenia
155 Czas całkowania ograniczenia temperatury powrotu obiegu pierwotnego
--- = brak ograniczenia
---, 0...140 °C
Początek zmiennego
ograniczenia
Tylko dla instalacji 2, 3, 7 i 8
....... °C --- = funkcja wyłączona
....... min
Tylko dla instalacji 1, 2, 3, 4, 6 i 7
....... °C --.- = funkcja wyłączona
....... °C
0...10
........
0/1
74 319 0253 0 b
Wpływ temperatury zewnętrznej na wartość
zadaną obniżonej temp. pomieszczenia
0 = funkcja wyłączona
Tylko instalacje 2, 3, 6, 7 i 8
0 = funkcja wyłączona
1 = funkcja aktywna
G2382pl
09.03.2004
11/12
Linia Funkcja, wyświetlacz
Nastawa
fabryczna
Zakres
---
---,
3...255 min
163 Ogrzewanie obiegu pierwotnego
w warunkach braku obciążenia
Nastawa Wyjaśnienia, uwagi i wskazówki
faktyczna –x i x– oznaczają "dowolnie“
Tylko instalacje 4 i 5
....... min --- = funkcja wyłączona
Jeśli występuje, przenieść czujnik B7 jak
pokazano:
B1
Y1
B7
B7
191 Blokada sprzętowa
0
B71 Q1
2381S04a
M
0 = brak blokady
1 = Co kod może być wprowadzony tylko
gdy na podstawce zwarte są zaciski
B71–M
0/1
Przechowywanie instrukcji obsługi
Po zapisaniu ustawień w instrukcji obsługi należy ją
przechowywać w odpowiednim miejscu!
Wymiary
19
max. 3
12
144
106,8
138
+1
0
92 +0,8
0
4,5
60,4
14
56
112
2381M01
26 26 26 26
15
96
93
Wymiary w mm
¤ 2001 Siemens Building Technologies
12/12
09.03.2004
G2382pl
74 319 0253 0 b
Siemens Building Technologies / HVAC Products