Nie ¿yje Barbara W³oczewska-Dobiecka

Nie żyje Barbara Włoczewska-Dobiecka W piątek 26 września 2014 r. zmarła Barbara
Włoczewska-Dobiecka, tłumaczka filmowych ścieżek dźwiękowych, członek Sekcji O ? Autorów Wersji
Językowych do Filmów od 1988 roku.
Warszawianka z urodzenia (rocznik 1943), od 1971 roku była pracownikiem Redakcji Filmowej Programu 1
TVP. W swym dorobku translatorskim miała ponad pół tysiąca polskich wersji do filmów i realizacji
fabularnych wykonywanych na zlecenie TVP, jak również do licznych seriali, w tym animowanych. Wśród
najbardziej znanych obrazów w jej opracowaniu są Mężczyźni wolą blondynki (reż. Howard Hawks), Wielki
Gatsby (reż. Jack Clayton), Pożegnalny walc (reż. Mervin LeRoy, na Zachodzie znany pod tytułem Waterloo
Bridge), Samotna królowa (reż. Henry Koster), Mały pułkownik (reż. William M. Conselman), Cień nad krajem
(reż. Richard Sarafian) czy Pojedynek w słońcu (reż. King Vidor).
Barbara Włoczewska-Dobiecka pochowana została 6 października 2014 r. na Cmentarzu Wolskim w
Warszawie.
Wszelkie prawa zastrzeżone 2017 ZAiKS / data wygenerowania strony 08.03.2017 11:48:57
PDF ze strony: http://www.zaiks.org.pl/853,0,nie_zyje_barbara_wloczewska-dobiecka
1/1