1191 Termostat regulacyjny / ograniczenia temperatury

1
191
Termostat podwójny
Termostat regulacyjny /
ograniczenia temperatury
RAZ-TW...
Połączenie 2 termostatów elektromechanicznych TR i TW
•
•
•
•
•
•
2-stawny termostat regulacyjny oraz termostat ograniczenia temperatury,
każdy z nich posiada mikroprzełącznik ze stykiem przełączającym
Obciążalność
styki 1-2: 10 (2,5) A, 250 V AC (DIN 3440)
styki 1-3: 6 (2,5) A, 250 V AC
Stała czasowa zgodnie z DIN 3440
Dwie możliwości montażu: w osłonie lub na ścianie
Pokrętło do ustawienia temperatury na zewnątrz obudowy
Pokrętło do ustawienia temperatury wyłączenia pod obudową, nastawa może
być sprawdzona przez okienko w obudowie
Zastosowanie
Typowe zastosowania:
• Instalacje grzewcze
• Ogólne zastosowanie w ogrzewnictwie, wentylacji i klimatyzacji
Funkcje
W przypadku wzrostu temperatury, w chwili osiągnięcia nastawionej temperatury wyłączenia (termostat regulacyjny TR), styk 1-2 jest przełączany na styk 1-3. Kiedy temperatura czynnika spada o wartość strefy nieczułości, styk termostatu powraca do poprzedniego stanu tj. 1-2.
W przypadku wzrostu temperatury, w chwili osiągnięcia nastawionej (pod obudową)
temperatury wyłączenia, styk 1-2 jest przełączany na styk 1-3. Kiedy temperatura
CE1N1191pl
28.04.2003
Siemens Building Technologies
HVAC Products
czynnika spada o wartość strefy nieczułości, styk ogranicznika temperatury (termostat
TW) powraca do poprzedniego stanu tj. 1-2.
Zestawienie typów
Zakres
nastaw
Długość
kapilary
RAZ-TW.1000P
(TR) 15...95 °C
(TW) 15...95 °C
700 mm
RAZ-TW.1200P
(TR) 40...120 °C
(TW) 40...120 °C
700 mm
Typ
Zakres dostawy
Osłona podwójna 100 mm z
mosiądzu niklowanego
Dławik kablowy M16x1,5 mm
Instrukcja montażu
Wyposażenie
Wyposażenie dodatkowe – patrz karty katalogowe N1193 i N1194.
Zamawianie
Przy zamówieniu należy podać oznaczenie typu zgodnie z „Zestawieniem typów”
(zestaw standardowy).
Jeśli wymagane wyposażenie nie jest zawarte w standardowym zestawie, może one
zostać zamówione oddzielnie, zgodnie z oznaczeniami typów podanymi w kartach
katalogowych N1193 i N1194.
Opis mechaniczny
Podwójna obudowa
Podstawa termostatu jest wykonana z tworzywa PA (wzmocnionego) i jest zaprojektowana do montażu na rurze z osłoną zanurzeniową lub montażu na ścianie. Elektromechaniczny termostat regulacyjny (TR) i ogranicznik temperatury (TW) używają 2 oddzielnych kapilarnych czujników pomiarowych.
Pokrywa obudowy jest wykonana z tworzywa ABS + PC i zawiera dostępne z zewnątrz
pokrętło do nastawy temperatury na termostacie TR oraz okienko do kontroli nastawy
na termostacie TW.
Rodzaj dławika kabla: M16x1,5 mm.
Uwagi
Informacje montażowe
Instrukcja montażu znajduje się w opakowaniu.
Miejsce montażu
Należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca nad termostatem w celu dostępu do pokrętła ustawiania temp. lub wymiany termostatu, w razie potrzeby.
Montaż z osłoną czujnika
Wkręcić osłonę czujnika w przygotowane miejsce na rurze, następnie odpowiednio
ustawić sześciokątny koniec osłony. Umieścić czujnik kapilarny w osłonie i zamontować
podstawę termostatu na osłonie, zabezpieczając ją przy pomocy śruby.
Montaż na ścianie z
elementem pomiarowym
w osłonie
W celu montażu termostatu na ścianie należy wybić otwór montażowy w podstawie
obudowy i wyciągnąć kapilarę na wymaganą do montażu odległość. Po umieszczeniu
elementu pomiarowego w osłonie należy zabezpieczyć go za pomocą spinki (akcesoria
montażowe).
Nastawa temperatury
Nastawę temperatury wyłączenia może ustawiać tylko wykwalifikowany personel.
Okablowanie
Okablowanie może wykonać tylko instalator. Kabel użyty do podłączenia musi spełniać
wymagania izolacyjności kabla do napięcia sieciowego. Podłączenie termostatu powinno być zgodne ze schematem podłączeniowym oraz z obowiązującymi przepisami.
Maks. 250 V AC
Uwaga: Przed otwarciem obudowy termostat należy odłączyć od napięcia.
Uziemienie musi być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami.
2/4
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Termostat podwójny RAZ-TW…
CE1N1191pl
28.04.2003
Dane techniczne
Mechanizm przełączania
TR i TW
Normy i standardy
Obciążalność styków
Napięcie nominalne
Prąd nominalny I (IM)
styki 1-2
styki 1-3
Bezpiecznik zewnętrzny
Trwałość przy nominalnym obciążeniu
Styk 1-2 (TR)
min. 250 000 cykli przełączeń
Styk 1-3 (TR) i 1-2, 1-3 (TW)
min. 100 000 cykli przełączeń
Klasa bezpieczeństwa
I wg EN 60 730
Stopień ochrony
IP43 wg EN 60 529
Zakres temperatury RAZ-TW.1000P
Temp. regulacji ustawiana z zewnątrz (TR) 15...95 °C
Temp. wyłączenia ustawiana wewnątrz (TW) 15...95 °C (wkrętakiem)
Zakres temperatury RAZ-TW.1200P
Temp. regulacji ustawiana z zewnątrz (TR) 40...120 °C
Temp. wyłączenia ustawiana wewnątrz (TW) 40...120 °C (wkrętakiem)
Termiczna histereza przełączania TR i TW
6K
Zgodność
Dyrektywa dot. zgodności elektromagnetycz- 89/336/EEC
nej
Dyrektywa dot. niskich napięć
73/23/EEC
Dyrektywa dot. urządzeń ciśnieniowych
97/23/EEC (CE 0497)
ENEC (Europejskie Normy Certyfikacji Urządzeń
Elektrycznych)
N474
C-Tick
DIN 3440
Warunki otoczenia
Kalibracja
24…250 V AC
0,1…10 (2,5) A
0,1… 6 (2,5) A
10 A
Standardy wyrobu
Elektryczne urządzenia sterowania automatycznego do użytku domowego i podobnego
Wymagania specjalne dla urządzeń regulacyjnych do pomiaru temperatury
Rodzaj działania 1 (TR)
Rodzaj działania 2 (TW)
Ochrona przed zakłóceniami fal radiowych
Praca
Maks. temperatura kapilary
RAZ-TW.1000P
RAZ-TW.1200P
Temperatura otoczenia obudowy
Wilgotność
Mechanizm
Magazynowanie i transport
Temperatura otoczenia
Wilgotność
Maksymalna temperatura
Stopień zanieczyszczeń
Regulowane czynniki
Wpływ temperatury otoczenia
Temperatura kalibracji TR i TW
Odchyłka produkcyjna TR i TW
Dryft po upływie przewidywanej trwałości
TR/TW 114102
TW + styk roboczy TR 1-2: 10 (2,5) A
EN 60 730-1
EN 60 730-2-9
BL
BL
N ≤ 5 wg EN 55 014
klasa 3K5 wg IEC 60 721-3-3
120 °C
135 °C
maks. 50 °C (T50)
<95 % r.h.
klasa 3M2 wg IEC 60 721-3-3
klasa 2K3 wg IEC 60 721-3-2
-25…+70 °C
<95 % r.h.
135 °C
normalny wg EN 60 730
woda, olej
-0,18 °C/°C
Maks. nastawa / temp. graniczna
±3 °C
< ±5 %
3/4
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Termostat podwójny RAZ-TW…
CE1N1191pl
28.04.2003
Podłączenie
Dane ogólne
Kalibracja w temperaturze otoczenia mechanizmu przełączającego i kapilary
Stała czasowa dla: wody
oleju
powietrza
Podłączenie elektryczne
Uziemienie
Dławik kablowy
Kolory obudowy
Wymiary elementu pomiarowego TR i TW
Długość kapilary
Minimalny promień zgięcia kapilary
Materiały
Podstawa mechanizmu przełączającego
Kapilara i element pomiarowy
Membrana
Styki
Waga zestawu standardowego
20 °C wg DIN 3440
<45 s wg DIN 3440
<60 s wg DIN 3440
<120 s wg DIN 3440
zaciski śrubowe 2 x 0,75...1,5 mm²
zaciski śrubowe 2 x 0,75...1,5 mm²
M16 x 1,5 mm (kabel maks. 4-żyłowy)
podstawa RAL 7001 (ciemno-szary)
pokrywa RAL 7035 (jasno-szary)
∅6,5 mm x 84..95 mm
700 mm
R min. = 5 mm
tworzywo sztuczne
miedź
stal nierdzewna
Ag.1000/1000 (srebro)
0,53 kg
Schemat podłączeniowy
TR
<ϑ
1
L1
N
3 2
<ϑ
1 3
E E
3 2
1191A01
TW
2
E E
3 2
Wymiary
102
100
1191M01
64
131
4/4
¤2001 Siemens Building Technologies
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Termostat podwójny RAZ-TW…
CE1N1191pl
28.04.2003