Budzik radiowy ze wskaŸnikiem temperatury zewnętrznej WS-8011

Budzik radiowy ze wskaźnikiem temperatury zewnętrznej WS-8011
Nr zam. 640035
Właściwości
Budzik sterowany sygnałem radiowym
3
1
4
2
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Wyświetlacz LCD 1
Wyświetlacz LCD 2
Uchwyty do zawieszenia.
Przyciski funkcji
Składana podpórka
Pojemnik baterii.
Składana podpórka
7
6
WŁAŚCIWOŚCI I FUNKCJE
• Sterowany sygnałem radiowym zegar w systemie DCF 77 z możliwością nastawiania ręcznego
• 12- lub 24-godzinny tryb wyświetlania czasu
• Format zegara: godzina, minuty, sekundy.
• Ustawienie alarmu z funkcją drzemki (Snooze).
• Funkcja wyświetlania kalendarza
• Wskaźnik dnia tygodnia (możliwość wyboru jednego z siedmiu języków: niemieckiego,
angielskiego, francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego, holenderskiego i duńskiego).
• Możliwość ustawienia stref czasowych
• Wyświetlanie temperatury do wyboru w stopniach Celsjusza (°C) lub Fahrenheita (°F)
• Wyświetlanie aktualnej temperatury w pomieszczeniu
• Wyświetlanie aktualnej temperatury zewnętrznej przekazywanej sygnałem 433 MHz
• Możliwość ustawienia na stole i zamontowania na ścianie.
Zewnętrzny czujnik temperatury
uchwyt
•
•
Bezprzewodowe zdalne przesyłanie wartości pomiaru temperatury do stacji bazowej za pomocą
sygnałów 433 MHz
Obudowa do montażu naściennego
Instalowanie i wymiana baterii zegara
Zegar zasilany jest przy pomocy 2 baterii 1,5 V typu Mignon AA IEC LR6.
Podczas instalowania i wymiany baterii prosimy przestrzegać następujących wskazówek:
1. Otworzyć pokrywę pojemnika baterii
2. Włożyć baterie, przestrzegając prawidłowego rozmieszczenia baterii.
3. Zamknąć pojemnik baterii.
Instalowanie i wymiana baterii zewnętrznego czujnika temperatury.
Zewnętrzny czujnik temperatury zasilany jest przy pomocy 2 baterii 1,5 V typu Micro LR03. Podczas
instalowania i wymiany baterii prosimy przestrzegać następujących wskazówek:
1. Zdjąć pokrywę pojemnika baterii.
2. Włożyć baterie, przestrzegając prawidłowego rozmieszczenia biegunów.
3. Ponownie założyć pokrywę pojemnika baterii.
Regulacja podstawowa
1. Umieścić baterie w pojemniku baterii czujnika temperatury (patrz „Instalowanie i wymiana baterii
czujnika temperatury).
2. W ciągu 3 minut umieścić baterie w pojemniku zegara (w tym celu patrz „Instalowanie i wymiana
baterii zegara).
3. Po włożeniu baterii wszystkie segmenty wyświetlacza zostaną podświetlone. Następnie wskazana
zostanie temperatura pomieszczenia, czas jako „-:--„, data jako 1.1 i dzień tygodnia.
4. Zegar rozpocznie odbieranie danych z czujnika zewnętrznego i temperatura zewnętrzna zostanie
wskazana na wyświetlaczu. Jeżeli w ciągu 90 sek nie nastąpi wskazanie danych, należy wyjąć
baterie z obydwu zespołów i po odczekaniu 1 minuty powtórzyć całą procedurę od punktu 1.
5. Urządzenie automatycznie zapoczątkuje odbiór radiowego sygnału czasu DCF-77. W korzystnych
warunkach trwa to ok. 3 - 5 minut. W tym czasie należy zainstalować czujniki zewnętrzne w
odpowiednich miejscach na wolnym powietrzu. W celu zapewnienia dostatecznego przekazu
sygnału 433 MHz punkty zainstalowania czujników mogą być jednak nawet w korzystnych
warunkach oddalone maksymalnie 20 - 25 m od przewidywanego miejsca zamontowania stacji
bazowej. Prosimy o przestrzeganie wskazówek umieszczonych w rozdziale „Zamontowanie,
właściwe usytuowanie” oraz „Test odbioru na częstotliwości 433 MHz”.
6. O ile po upływie 10 minut nie nastąpi odbiór sygnału czasu DCF, należy ustawić czas ręcznie,
posługując się przyciskiem SET. Zegar automatycznie realizować będzie z upływem każdej pełnej
godziny dalsze próby odbioru sygnału aż do skutku. Jeśli uda się odebrać zakodowany sygnał
czasu DCF, wprowadzony ręcznie czas zostanie zastąpiony wyświetleniem czasu z sygnału DCF.
Nastąpi również aktualizacja daty przy pomocy odbieranego radiowego sygnału czasu.
Przyciski funkcyjne:
Zegar posiada 4 proste w obsłudze przyciski funkcyjne.
Przycisk SET (ustawianie):
• Służy wejściu w tryb ustawiania parametrów: 12/24 -godzinnego systemu wyświetlania czasu,
strefy czasowej, języka, aktualnego czasu, dnia tygodnia, miesiąca, dnia miesiąca, roku
(kalendarzowego), wyświetlania temperatury w °C lub °F.
Przycisk +
• Służy do przełączania pomiędzy wskaźnikiem sekund, temperatury lub dnia tygodnia.
• Do zmiany wartości w manualnym trybie ustawiania.
Przycisk ALARM
• Służy do wejścia do trybu ustawienia budzika
• Do przełączania zał./ wył. sygnału budzenia.
Przycisk SNOOZE/LIGHT
• Służy do aktywacji funkcji opóźnionego załączania podczas trwania sygnału budzenia.
• Do wyświetlenia czasu budzenia w normalnym trybie wskazywania.
• Opuszczanie trybu ustawiania ręcznego.
Ekran wyświetlacza ciekłokrystalicznego zegara:
Wyświetlacz zegara podzielony jest na dwa segmenty. Po zainstalowaniu baterii wszystkie segmenty
ekranu wyświetlacza LCD zaświecą na krótko, a następnie wyświetlany będzie czas, data,
temperatura zewnętrzna i w pomieszczeniu.
1
2
7
6
3
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
4
Symbol odbioru sygnału radiowego DCF-77
Symbol alarmu budzenia.
Wskaźnik temperatury zewnętrznej.
Wskaźnik temperatury w pomieszczeniu lub sekund.
Wskaźnik dnia tygodnia lub sekund
Data
Czas DCF.
Zmiana modułu wskaźnika (dzień, sekundy, temperatura).
Urządzenie dysponuje trzema trybami wskaźnika do przedstawiania dnia, sekund i temperatury.
Ustawienie wstępne: data i miesiąc/ dzień tygodnia/ temperatura pomieszczenia/ temperatura
zewnętrzna.
Aby zmienić wskaźnik należy:
1. Nacisnąć przycisk +, wskazane zostaną: data & miesiąc/ dzień tygodnia/sekundy/ temperatura
zewnętrzna
2. Nacisnąć ponownie przycisk +, wskazane zostaną: data & miesiąc/sekundy/temperatura
pomieszczenia/ temperatura zewnętrzna.
3. Nacisnąć trzeci raz przycisk +, nastąpi powrót do normalnego trybu wskazywania.
STEROWANY SYGNAŁEM RADIOWYM POMIAR CZASU:
Sterowane sygnałem radiowym wyświetlanie czasu odbywa się w oparciu o atomowy cezowy zegar
radiowy, eksploatowany przez Federalny Instytut Fizykotechniczny w Brunszwiku. Zegar ten odznacza
się uchybem poniżej 1 sekundy w skali miliona lat. Pomiar czasu z tego zegara jest kodowany i
emitowany w postaci sygnału częstotliwości DCF-77 (77,5 kHz) o zasięgu ok. 1 500 km przez nadajnik
w Mainflingen pod Frankfurtem. Sterowana sygnałem radiowym stacja meteorologiczna odbiera ten
sygnał i po przetworzeniu wskazuje Państwu zawsze niezmiernie dokładny czas, niezależnie od pory
roku.
Odbiór sygnału uzależniony jest od warunków, podyktowanych położeniem geograficznym i
zabudową. W warunkach normalnych w promieniu 1.500 km od Frankfurtu nie powinny wystąpić
żadne problemy z odbiorem.
W momencie wyświetlenia wartości temperatury zewnętrznej na stacji bazowej zaczyna migotać
symbol masztu nadajnika DCF pośrodku górnej części sektora wyświetlania czasu. Wskazuje to na to,
że zegar odbiera sygnał radiowy i próbuje go przeanalizować. Po odebraniu zakodowanego sygnału
czasu, świecenie symbolu masztu DCF nabiera cech stałości i wyświetlany jest czas na zegarze. W
razie migotania wyświetlanego symbolu masztu nadajnika oraz nie odebrania żadnych danych,
względnie w razie nie pojawienia się w ogóle symbolu masztu DCF, prosimy zwrócić uwagę na
następujące punkty:
• Zalecane jest zachowanie minimalnej odległości od 1,5 do 2 m od ewentualnych źródeł zakłóceń,
jak monitory komputerów czy odbiorników TV.
• W budowlach żelbetowych (piwnice, wieżowce) odbierany sygnał jest siłą rzeczy słabszy. W
skrajnych wypadkach zaleca się ustawienie urządzenia w pobliżu okna oraz / lub zwrócenie go
stroną czołową lub tylną w kierunku nadajnika DCF 77 we Frankfurcie.
• Nocą zakłócenia atmosferyczne są zwykle słabsze i odbiór jest możliwy w większości przypadków.
Dla zapewnienia dokładności oraz maksymalnego odchylenia poniżej 1 sekundy wystarcza
jednokrotne odebranie sygnału w ciągu dnia.
USTAWIENIA RĘCZNE
Poprzez naciśnięcie przycisku SET możliwe jest przejście do ręcznego wprowadzania zmian w
następujących ustawieniach:
• ustawienie strefy czasowej (± 12 godzin)
• ustawienie języka,
• manualne ustawienie czasu
• ustawienie roku kalendarzowego
• ustawienie miesiąca
• ustawienie dnia tygodnia
• ustawienie dnia miesiąca
• 12- lub 24-godzinny tryb wyświetlania czasu
• ustawienie skali wyświetlania temperatury w °C lub °F
USTAWIANIE STREFY CZASOWEJ
1. Strefa czasowa ustawiona została wstępnie przez producenta na 0 („0h”). Pojawia się migoczący
zapis „Zo 0h”. Ustawienia strefy czasowej można dokonać w zakresie ± 12 godzin.
2. Posługując się przyciskiem „+”, ustawić wymaganą strefę czasową.
3. Nacisnąć przycisk SET, aby przejść do „Ustawiania języka”.
USTAWIENIE JĘZYKA
Dzień tygodnia przedstawiony jest w drugim wyświetlaczu w postaci następujących skrótów: Dniemiecki, GB- angielski, F- francuski, I- włoski, E- hiszpański, NL – holenderski, DK – duński.
1. Przyciskiem + wybrać odpowiedni język dla wskaźnika dnia tygodnia.
2. Nacisnąć przycisk SET, aby przejść do „Manualnego ustawienia czasu”.
RĘCZNE USTAWIANIE CZASU
W przypadku problemów z odbiorem sygnału DCF-77 istnieje możliwość manualnego ustawienia
czasu.
1. Pozycje godzin w segmencie wyświetlania czasu zaczynają migotać. Posługując się przyciskiem
„+”, ustawić godzinę i potwierdzić ustawienie przyciskiem SET.
2. Pozycje minut w segmencie wyświetlania czasu zaczynają migotać. Ustawić minuty przy pomocy
przycisku „+”.
3. Nacisnąć kolejny raz przycisk SET. Dzięki temu przejdą Państwo do trybu „Ustawianie roku”.
USTAWIENIE ROKU.
Rok kalendarzowy można ustawić między 2000, a 2049. Na wyświetlaczu przedstawione są
wyłącznie dwie ostatnie cyfry roku.
1. Pozycja roku na wyświetlaczu zacznie pulsować. Aktualny rok ustawić przyciskiem +.
2. Nacisnąć przycisk SET, aby przejść do „Ustawienia miesiąca”.
USTAWIENIE MIESIĄCA
1. Pozycja miesiąca na wyświetlaczu zacznie pulsować. Aktualny miesiąc ustawić przyciskiem +
2. Nacisnąć przycisk SET, aby przejść do „Ustawienia dnia”.
USTAWIENIE DNIA
1. Pozycja dnia na wyświetlaczu zacznie pulsować. Aktualny dzień ustawić przyciskiem +
2. Nacisnąć przycisk SET, aby przejść do „Ustawienia dnia tygodnia”.
USTAWIENIE DNIA TYGODNIA.
1. Symbol dnia tygodnia będzie wskazany na wyświetlaczu 2 we wcześniej ustawionym języku i
zacznie pulsować. Aktualny dzień tygodnia ustawić przyciskiem +.
3. Nacisnąć przycisk SET, aby przejść do „Ustawienia formatu czasu 12/24 –godz.”.
WYBÓR 12-/ 24-GODZINNEGO SYSTEMU WYŚWIETLANIA CZASU:
1. Na wyświetlaczu pojawi się migoczący napis „12h” lub „24h” (wstępne ustawienie przez producenta
= 24h). W celu dokonania wyboru preferowanego systemu wyświetlania czasu należy posługiwać
się przyciskiem „+”.
2. Aby przejść do ustawienie jednostki temperatury należy nacisnąć przycisk SET.
USTAWIANIE JEDNOSTKI TEMPERATURY (°C LUB °F)
1. Symbol st.C lub st.F zacznie pulsować na wyświetlaczu. Posługując się przyciskiem „+”, wybrać
odpowiednią jednostkę wyświetlania (°C lub °F).
2. Nacisnąć przycisk SET, aby opuścić moduł ustawienia i powrócić do trybu zwykłego wyświetlania.
OPUSZCZENIE TRYBU MANUALNEGO USTAWIANIA
• Aby powrócić do zwykłego trybu wskazywania można w dowolnym momencie w trybie ustawienia
nacisnąć przycisk SNOOZE.
• Jeżeli w przeciągu 15 sek nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, zegar powróci automatycznie do
zwykłego trybu wskazywania.
USTAWIENIE ALARMU BUDZENIA
Aby przejść do trybu ustawienia alarmu należy:
1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk ALARM przez ok. 2 sek. Pozycja godziny będzie pulsować.
2. Przyciskiem + ustawić godzinę.
3. Nacisnąć przycisk ALARM, aby przejść do ustawienia minut. Pozycja minut będzie pulsować.
4. Przyciskiem + ustawić minuty.
5. Nacisnąć przycisk ALARM, aby opuścić tryb ustawienia alarmu lub odczekać 15 sek. aż zegar
powróci automatycznie do zwykłego trybu wskazywania.
DEZAKTYWACJA ALARMU BUDZENIA
Aby dezaktywować funkcję alarmu należy w zwykłym trybie wskazywania nacisnąć przycisk ALARM.
Ustawienie funkcji drzemki (SNOOZE).
Funkcja drzemki może być aktywowana podczas trwania alarmu na maks. 10 minut.
ZEWNĘTRZNE CZUJNIKI TEMPERATURY
Pomiar wartości temperatury zewnętrznej odbywa się co 60 sekund, a przesyłanie danych z pomiarów
do stacji bazowejj - co 5 minut. Niekorzystny wpływ na zasięg nadawania zewnętrznych czujników
temperatury może w pewnych okolicznościach wywierać temperatura otoczenia. Podczas silnych
mrozów zasięg nadajnika może być ograniczony. Prosimy uwzględnić to, dokonując wyboru lokalizacji
czujników.
TEST ODBIORU SYGNAŁU 433 MHz
Tak samo, jak w przypadku sygnału DCF-77 stacja bazowa automatycznie przystępuje do odbioru
sygnałów 433 MHz z czujników zewnętrznych natychmiast po zainstalowaniu baterii. Jeżeli w ciągu
ok. 90 sekund nie nastąpi wyświetlenie wartości z pomiarów czujników zewnętrznych, prosimy
sprawdzić następujące punkty:
1. Odległość stacji oraz czujników temperatury zewnętrznej od ewentualnych źródeł zakłóceń, jak np.
monitorów komputerowych czy odbiorników TV powinna wynosić co najmniej 1,5 do 2 m.
2. Należy unikać ustawiania stacji na oknach posiadających ramy metalowe lub w bezpośrednim
sąsiedztwie takich okien.
3. W razie użytkowania innych urządzeń elektronicznych, jak słuchawki, czy mikrofony, pracujących
na tej samej częstotliwości (433 MHz) może również dojść do zakłóceń w transmisji.
4. Zakłócenia mogą występować także wtedy, gdy sąsiedzi eksploatują urządzenia pracujące w tym
samym paśmie częstotliwości (433 MHz).
Wskazówka:
W razie prawidłowej transmisji sygnału 433 MHz nie należy już otwierać pojemnika na baterie zegara
ani czujnika zewnętrznego, gdyż może przy tym dojść do poluzowania się zestyków baterii, co
spowoduje niezamierzone skasowanie ustawień. Jeśli zdarzy się jednak przez nieuwagę, należy
ponownie ustawić wszystkie części zestawu.
Maksymalny zasięg nadawania z czujnika zewnętrznego do zegara wynosi około 20 - 25 m (na wolnej
przestrzeni). Zależy to jednak od warunków otoczenia oraz ich oddziaływania. Jeżeli po uwzględnieniu
wszystkich powyższych czynników odbiór definitywnie nie będzie możliwy, należy ponownie ustawić
wszystkie części zestawu.
ZAMONTOWANIE ZEGARA
Zegar można ustawić na płaskiej powierzchni lub zawieszony na ścianie.
Rozłożyć dwie podpórki na tylniej stronie obudowy i ustawić zegar na płaskiej powierzchni.
Montaż na ścianie
1. Śrubę (nie wchodzi w zakres dostawy) wkręcić w ścianę, przy czym łeb śruby musi
wystawać ze ściany na około 5 mm.
2. Zawiesić stację, umieszczając zaczep na śrubie. Należy uważać, by zaczep
„zaskoczył” na śrubę, zanim wypuści się z rąk urządzenie.
ZAMONTOWANIE ZEWN. CZUJNIKA TEMPERATURY
Zewnętrzny czujnik temperatury dostarczany jest wraz z uchwytem i trzema śrubami do montażu
naściennego. Przed ostatecznym zamontowaniem prosimy upewnić się, czy możliwy będzie
prawidłowy odbiór przez stację bazową sygnału 433 MHz dla wartości z pomiarów temperatury
zewnętrznej.
UTRZYMYWANIE W DOBRYM STANIE, KONSERWACJA
• Należy unikać skrajnych temperatur, wibracji i obciążeń udarowych, gdyż mogły by one
doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i wyświetlania nieprawidłowych danych.
• Do czyszczenia wyświetlacza oraz obudowy używać wyłącznie miękkiej, lekko zwilżonej ściereczki.
Nie używać środków czyszczących z zawartością rozpuszczalników czy środków szorujących,
gdyż mogły by one uszkodzić wyświetlacz LCD lub obudowę.
• Urządzenia nie zanurzać w wodzie!
• Natychmiast wyjmować słabo działające baterie w celu zapobiegnięcia ich wyciekaniu,
prowadzącemu do uszkodzenia urządzeń. Do wymiany stosować wyłącznie baterie w zalecanym
typie.
• Przeprowadzanie napraw zlecać dealerowi w danej branży. Urządzenie przynieść do dealera i tam
zlecić dokonanie przeglądu przez wykwalifikowany personel. Otwieranie obudowy oraz
samodzielne próby naprawy prowadzą do wygaśnięcia wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.
• Urządzenia nie narażać na oddziaływanie skrajnych oraz nagłych wahań temperatury, gdyż
prowadzi to do szybkich zmian wyświetlanych danych, a tym samym do pogorszenia dokładności
wyników pomiarów.
DANE TECHNICZNE
Zakres pomiaru temperatury:
temperatura wewnętrzna
temperatura zewnętrzna
:
:
:
:
0°C do +60°C, rozdzielczość 0,1°C
+32,0°F do 140 °F, rozdzielczość 0,2°F
(wyjście poza ten zakres powoduje wyświetlenie
komunikatu o przekroczeniu „OFL”)
-29,9°C do +69,9°C, rozdzielczość 0,1°C
-21,8°F do 157,8°F, rozdzielczość 0,2°F
(wyjście poza ten zakres powoduje wyświetlenie
komunikatu o przekroczeniu „OFL”)
Cykl pomiaru temperatury
wewnętrznej
zewnętrznej
10 sekund
5 minut
:
Aktualizacja danych z czujnika zewnętrznego
:
Zasięg nadawania czujnika zewnętrznego
do 25 m
Zasilanie:
zegar
zewnętrzny czujnik temperatury
Żywotność baterii dla obu urządzeń
:
:
Wymiary (wys.. x szer. x głęb.)
Zegar
Czujnik
2 x bateria 1,5 V, typ AA, IEC LR6
2 x bateria 1,5 V, typ AAA, IEC LR3
około 12 miesięcy (zaleca się stosować baterie
alkaliczne)
290 x 25 x 190 mm
59 x 21 x 65 mm
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: