iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii

Co, jeśli osoba nie jest w
stanie podjąć samodzielnej
decyzji?
Jeżeli osoba nie jest w stanie podjąć samodzielnej decyzji
o dzieleniu się informacjami o niej, może to uczynić w jej
imieniu ustanowiony przedstawiciel.
Kto może wyrazić zgodę w imieniu
innej osoby?
Taką osobą jest:
Czy mogą nie zgodzić się na wymianę
informacji?
Jeżeli uprawniony/uprawniona jesteś do dzielenia się
informacjami w imieniu osoby, którą się opiekujesz:
Aby ułatwić Ci proces wyjaśniania osobie, którą się
opiekujesz, dlaczego zgodziłeś/zgodziłaś się na dzielenie
się informacjami o niej, Twój pracownik przekaże Ci kopię
podpisanego formularza zgody oraz niniejszą ulotkę.
Tak możesz odmówić zgody na wymianę informacji o
niej. Może to skomplikować zapewnienie osobie usług
lub pomocy.
Do kogo kierować zapytania?
•
Rodzic, opiekun prawny lub prawnie wyznaczona
osoba
Tak mogą istnieć informacje, którymi Ty jak i osoba, którą
się opiekujesz nie chcecie dzielić się z pewnymi osobami
lub informacje, na dzielenie się którymi zgadzacie się.
•
Osoba umocowana jako ustawowy
przedstawiciel mocodawcy w celach
podejmowania decyzji o dobru oraz zdrowiu
mocodawcy
Lecz nawet jeśli osoba odmówi zgody na wymianę
informacji, do wymiany informacji możemy być zmuszeni,
jeżeli osobie, którą się opiekujesz lub innej osobie zagraża
niebezpieczeństwo.
•
Osoba ustanowiona przez Sąd na mocy Ustawy
(Szkocji) o ubezwłasnowolnionych osobach
dorosłych z 2000 r.
Jeżeli powyższych uprawnień nie posiada żadna osoba,
specjalista zajmujący się sprawą dziecka, osoby
młodocianej lub osoby dorosłej decyzję o dzieleniu się
informacjami może podjąć bez jego/jej jednoznacznej
zgody.
Decyzja zostanie podjęta po dokonaniu oceny, która
uwzględniać będzie, co leży w najlepszym interesie takiej
osoby,
czynniki
stwarzające
zagrożenia,
naturę
przekazywanych informacji, szczegóły osób, którym
informacje będą przekazywane oraz skutki, jakie może
względem takiej osoby wywołać odmówienie podzielenia
się tymi informacjami i w konsekwencji brak możliwości
zapewnienia takiej osobie usług.
Wymiana
informacji
czasami
pozwala
dostrzec
konieczność podjęcia ważnych decyzji życiowych danej
osoby i w przypadku, gdy nikt nie sprawuje nad nią żadnej
przewidzianej przez prawo władzy, podjęcie decyzji, takiej
jak umieszczenie osoby pod opieką zapewnianą przez
dom opieki, można uzyskać drogą sądową.
Powodem, dlaczego informacjami dzielimy się z
określonymi instytucjami jest zrozumienie sytuacji życiowej
osoby, którą się opiekujesz i zapewnienie jej możliwie jak
najlepszych usług.
Zgoda na wymianę informacji
Jakie są moje prawa?
Jeżeli uprawniony/uprawniona jesteś decydować o
wymianie informacji o osobie znajdującej się pod Twoją
opieką, masz prawo do wglądu do informacji, które
posiadają instytucje partnerskie lub usługodawcy okręgu
Lanarkshire.
Do odmówienia zgody na dzielenie się informacjami masz
prawo w jakimkolwiek czasie. Wyjaśnione zostaną wtedy
Tobie w pełni skutki niezezwolenia nam na dzielenie się
informacjami.
Jeżeli zgodę na wymianę informacji wyraziłeś/wyraziłaś w
imieniu osoby, którą się opiekujesz, na Twoją prośbę lub w
odpowiednim czasie w trakcie świadczenia usług opieki i
pomocy lub przynajmniej raz na rok możemy ponownie
rozpatrzeć wyrażoną zgodę na dzielenie się informacjami.
Będziemy zawsze szanować Twoją prywatność. Na
osobach biorących udział w opiece oraz w udzielaniu
wsparcia ciąży obowiązek zachowania poufności, który
regulowany jest przez:
Ustawę o ochronie danych osobowych z 1998 r., Ustawę o
prawach człowieka z 1988 r. oraz Kodeks Postępowania
Zawodowego.
Jeżeli Ty lub osoba, którą się opiekujesz macie
jakiekolwiek pytania w związku z metodą wymiany
informacji lub jeśli potrzebujecie tłumacza, aby pomóc
Wam zrozumieć niniejszą ulotkę, proszę skontaktować się
z osobą odpowiedzialną za usługi opieki oraz wsparcia.
iiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiii
Dane kontaktowe Twojego pracownika.
Imię i nazwisko
Nr tel.
Stanowisko
Niniejsza ulotka dostępna jest również w innych językach i
wersji audio.
Pozostałe użyteczne kontakty:
NSZ Okręgu Lanarkshire
Kierownik ds. Zarządzania Informacjami
Tel.: 01698 858079
Urząd Hrabstwa North Lanarkshire
Urzędnik Nadzorujący Tel.: 01698 403811
Stowarzyszenie Opiekunów Carers Together Hrabstwa
North Lanarkshire Tel.: 01698 404055
Urząd Hrabstwa South Lanarkshire
Kierownik ds. Bezpieczeństwa Informacji
Tel.: 01698 452224
Stowarzyszenie Opiekunów Carer’s Network Hrabstwa
South Lanarkshire Tel.: 01698 285163
Lanarkshire
Królewski Fundusz The Princess Royal Trust
Służby ds. Opiekunów
Tel.: 01698 428090
INSTYTUCJE
PARTNERSKIE OKRĘGU
LANARKSHIRE
UCZESTNICZĄCE W
WYMIANIE INFORMACJI
WYMIANA INFORMACJI
dla
Rodziców i
Opiekunów
Prawnych
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dlaczego wymieniamy się
informacjami?
W trakcie wspólnej pracy przy świadczeniu usług Tobie lub
osobie, którą się opiekujesz, informacjami wymieniać
musimy się, aby zrozumieć wyjątkową naturę sytuacji
życiowej każdej osoby, dzięki czemu możemy jej zapewnić
możliwie jak najlepszą pomoc oraz usługi.
Zanim informacje będą mogły być przekazane innym,
musimy uzyskać na to pozwolenie. Prosząc o zgodę
wyjaśnimy, co ona oznacza.
Kiedy wymieniane są informacje?
Informacjami dzielimy się z innymi osobami, kiedy zachodzi
potrzeba świadczenia usług ze strony więcej niż jednej
instytucji lub gdy zachodzi konieczność zapewnienia ochrony
bezpieczeństwa danej osoby lub szerszej społeczności.
Jakie informacje objęte będą
wymianą?
Jedynymi informacjami, które będą przekazywane innym
osobom są informacje potrzebne osobom zaangażowanym
w świadczenie usług opieki oraz wsparcia. Powiadomimy
Ciebie, jakie informacje przekażemy i komu.
Wymiana informacji za zgodą
Jeżeli jako rodzic lub prawny opiekun posiadasz prawo do
decydowania o wymianie informacji o osobie, którą się
opiekujesz, zapytamy Ciebie, czy zgadzasz się na
wymianę
informacji
o
niej
i
zostaniesz
poproszony/poproszona o podpisanie formularza zgody.
Od swojego pracownika otrzymasz kopię podpisanego
formularza zgody.
Wymiana informacji bez zgody
Do takiej wymiany dojdzie tylko w przypadku obowiązywania
prawnego wymogu lub gdy w związku z tym ciąży na nas
obowiązek zachowania należytej staranności, np. aby
zapewnić bezpieczeństwo osoby, którą się opiekujesz,
bezpieczeństwo innych lub gdy istnieje zagrożenie
popełnienia przestępstwa.
Wymiana informacji dla rodziców
Prawo uznaje, że dzieci mają własne prawa, które są
ograniczone ich wiekiem oraz ich zdolnością zrozumienia
tego, co oznacza wyrażenie zgody na wymianę informacji.
Do 12 roku życia dziecka rodzic ma prawo podejmowania za
nie większość decyzji. Rodzicom zaleca się jednak, aby
opinie swoich dzieci brali pod uwagę już wcześniej.
Zazwyczaj prawa i obowiązki rodziców w dużym stopniu
przestają ich obowiązywać, kiedy dziecko osiąga wiek 16 lat.
Wyjątkiem jest odpowiedzialność za dawanie dzieciom
znajdującym się w przedziale wiekowym od 16 do 18 lat
wskazówek.
O ile osoba młodociana w przedziale wiekowym od 12 do
16 lat nie ma trudności ze zrozumieniem natury wyrażenia
zgody i tego konsekwencji, osoby, które pragną przekazać
informacje o niej innym rozważą raczej zgodę osoby
młodocianej niż zgodę jej rodziców.
Generalnie przed podjęciem decyzji przez osoby w wieku
od 12 do 16 lat zachęca się je do omówienia kwestii
wyrażenia zgody ze swoim/swoimi rodzicem/rodzicami.
Osoby starające się uzyskać zgodę od osoby młodocianej
pod uwagę biorą jej dojrzałość oraz wykazywany przez nią
poziom zrozumienia. Jeżeli stwierdzi się, że osoba
młodociana nie jest w stanie wyrazić przemyślanej zgody,
o wyrażenie zgody poprosi się rodziców.
Twoją zgodę na dzielenie się informacjami o dziecku możemy
ponownie rozpatrzeć na Twoją prośbę lub podczas spotkania
w związku z planowaniem opieki i wsparcia dla nieletniego.
Zgodę rozpatrywać będziemy co najmniej raz na rok.
Osoby młodociane powyżej 16 roku życia zgodę na dzielenie
się informacjami o nich mogą wyrazić zgodnie z prawami,
które mają inni dorośli.
Wymiana informacji dla prawnych
opiekunów
Jeżeli jesteś prawnym opiekunem osoby dorosłej, której
ciężko jest podejmować przemyślane decyzje w związku z
wymianą o niej informacji, zgodę na dzielenie się tymi
informacjami możesz wyrazić sam(a).
Jeżeli osoba dorosła, którą się opiekujesz rozumie naturę
zgody i konsekwencje jej wyrażenia, będziemy zabiegali, aby
taką zgodę osoba wyraziła sama. W przeciwnym razie zgodę
w imieniu takiej osoby może wyrazić inna osoba.
W przypadku zaistnienia wątpliwości w związku ze
zdolnością osoby dorosłej do wyrażenia przez nią zgody na
dzielenie się informacjami o niej, rozpatrzony zostanie
poziom zrozumienia takiej osoby związanych ze zgodą
kwestii.
Jeżeli wymiana informacji o stanie zdrowia osoby,
potrzebach związanych z opieką nad nią lub jej woli jest nie
możliwa, udzielenie usług, których taka osoba potrzebuje
może okazać się również niemożliwe.
Wymiana informacji dla młodych
opiekunów prawnych
Jeżeli jesteś młodym opiekunem prawnym, osoba
przekazująca Ci niniejszą ulotkę może udzielić Ci również
informacji, których będziesz potrzebował(a) podejmując
decyzje o wymianie informacji o samym/samej sobie.
Masz zawsze prawo wiedzieć, co się dzieje z Twoimi
informacjami. Więcej informacji uzyskasz:
prosząc o ulotkę o wymianie informacji o osobach
młodocianych zatytułowaną
“Ty oraz Twoje informacje”
lub kontaktując się z
Programem Młodych
Opiekunów Hrabstwa North Lanarkshire
Tel.: 01698 258801
Służbami Pomocy Nieletnim ze
Specjalnymi Potrzebami
Your Voice
Tel.: 01236 700108
Programem Młodych
Opiekunów Hrabstwa South Lanarkshire
Osoby współpracujące z osobą, którą się opiekujesz
dokonując specjalistycznej oceny rozważą wszystkie
powyższe czynniki, i jeśli zajdzie taka konieczność, zostanie
podjęta decyzja, aby informacjami dzielić się bez uzyskania
zgody zgodnie z ciążącym na te osoby obowiązkiem
zachowania należytej staranności lub wymogami prawnymi.
Szkockimi Służbami ds. Poprawy Standardu
Życia Młodzieży Who Cares
Tel.: 07515 330681
Wymiana informacji dla rodziców
oraz opiekunów
W trosce o bezpieczeństwo
informacji
Jeżeli osoba, którą się opiekujesz nie jest zdolna decydować
o kwestiach związanych z dzieleniem się informacjami o niej,
może to uczynić w jej imieniu ustanowiona osoba. Patrz
punkt zatytułowany
Wszelkie informacje dotyczące osoby, którą się opiekujesz
traktowane będą poufnie i przechowywane będą
bezpiecznie we wspólnych aktach lub w komputerze.
“Kto może wyrazić zgodę w imieniu
innej osoby?”
Metoda wymiany
informacji?
niniejszej ulotki.
Tel.: 01698 455455
Osoby współpracujące z osobą, którą się opiekujesz, aby
dzielić się informacjami o niej mogą ze sobą rozmawiać,
pisać do siebie lub używać w tym celu komputerów.