616396E5C_Musical Snail_im_pl

FRONT
616396E5C Little Tikes - Musical Snail (0909-0-E5C)
• Color: Black on White
Tap-A-Tune®
2-in-1 Musical Snail
616396E5C
GB
Age 12+ months
INTRODUCTION
Music is on the move with this talented snail! Drum out some beats on his shell and then flip it
over for a zany xylophone!
PL
Tap-A-Tune ®
Muzyczny Ślimak 2 w 1
MLT616396
Wiek: +12 miesięcy.
WPROWADZENIE
Muzyczny ślimak pozwoli wprowadzić Twoje dziecko w świat muzyki, dzięki bębenkowi
i cymbałkom będącymi elementami zabawki.
CONTENTS
616396E5C
A partir de los 12 meses
INTRODUCCIÓN
¡La música está siempre presente con este caracol talentoso! ¡Toca un ritmo sobre su concha y
después dale la vuelta y tendrás un xilófono!
ZAWARTOŚĆ
CONTENIDO
• 1 Little Tikes® Tap-A-Tune® Musical Snail
1 Muzyczny ślimak 2w1.
• 1 Caracol musical Little Tikes® Tap-A-Tune®
Illustrations may vary from actual contents.
Produkt może się nieznacznie różnić od pokazanego na ilustracji.
Las ilustraciones pueden ser diferentes del contenido.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
SZYBKI START
QUICK START
1. Pull the drum stick antennae out of the openings on top of the snail’s head. (Fig. 1)
2. There are three ways to play! You can play both sides of the shell or you can play them
separately! To play the xylophone and the drum, keep the snail shell positioned in an upright
manner. Use one stick on each side to play! (Fig. 2)
1. Wyciągnij pałeczki do gry na bębenku z otworów znajdujących się na głowie ślimaka (rys. 1).
2. Istnieją trzy sposoby na zabawę! Możesz bawić się jednocześnie dwoma stronami muszli
ślimaka lub każdą z osobna. Aby jednocześnie bawić się cymbałkami i bębenkiem należy muszlę
ślimaka ustawić w pozycji pionowej. Użyj pałeczki do gry na każdej ze stron (rys. 2).
Play the
drum!
1. Saca los palillos/antenas del tambor de los orificios situados en la cabeza del caracol. (Fig. 1)
2. ¡Hay tres formas de tocar! ¡Puedes tocar sobre ambos lados de la concha o puedes tocarlas
por separado! Para tocar el xilófono y el tambor al mismo tiempo, mantén el caracol en
posición vertical. ¡Usa un palillo en cada lado para tocar! (Fig. 2)
¡Toca el
tambor!
Graj na
bębenku!
Play the
xylophone!
3. To play one side at a time, swivel the snail shell until the desired side (drum or xylophone) is
facing upwards. (Fig. 3)
4. You can make music everywhere! Use the pull cord under the snail’s head to tug your snail
along with you! (Fig. 4)
Rys. 1
Fig. 1
Rys. 2
3. Jeśli chcesz bawić się tylko jedną stroną obrotowej muszli ślimaka (bębenek lub cymbałki)
umieść odpowiednią stronę muszli jak pokazano na (rys. 3).
4. Możesz tworzyć muzykę gdzie tylko zapragniesz! Użyj sznurka znajdującego się pod głową
ślimaka, aby przemieszczać go w dowolne miejsce ! (rys. 4).
Fig. 4
Fig. 3
¡Toca el
xilófono!
Graj na
cymbałkach!
Fig. 2
Fig. 1
ES
Tap-A-Tune ®
Caracol Musical 2 en 1
3. Para tocar sobre un lado cada vez, gira la concha del caracol hasta que el lado deseado
(tambor o xilófono) quede boca arriba. (Fig. 3)
4. ¡Puedes tocar música en cualquier lugar! ¡Utiliza la cuerda situada debajo de la cabeza del
caracol para tirar de él y llevarlo contigo! (Fig. 4)
Rys. 4
Rys. 3
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 3
BACK
Tap-A-Tune
2-in-1 Musik Schnecke
®
616396E5C
EINLEITUNG
DE
Alter: 12+ Monate
Mit dieser vielseitigen Schnecke kommt Musik und Bewegung ins Spiel! Zuerst wird ein
Rhythmus auf ihrem Schneckenhaus getrommelt und dann das Ganze für ein lustiges Xylophon
einfach umgedreht!
INHALT
NL
Tap-A-Tune
2-in-1 Muzikale Slak
®
616396E5C
INLEIDING
GB
© The Little Tikes Company,
an MGA Entertainment company.
LITTLE TIKES® and TAP-A-TUNE® are trademarks of
Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos,
names, characters, likenesses, images, slogans, and
packaging appearance are the property of Little Tikes.
Little Tikes Consumer Service
2180 Barlow Road
Hudson, Ohio 44236 U.S.A.
1-800-321-0183
Printed in China
Leeftijd 12+ maanden
Deze getalenteerde slak is van alle muziekmarkten thuis! Trommel wat beats op zijn slakkenhuisje en draai hem dan om, zodat je op de xylofoon kunt spelen!
INHOUD
• 1 Little Tikes® Tap-A-Tune® Musik Schnecke
• 1 Little Tikes® Tap-a-Tune® Muzikale Slak
Please keep this manual as it contains important information.
PL
Little Tikes,
MGA Entertainment UK Ltd.
50 Presley Way
Crownhill
Milton Keynes
MK8 0ES
UK
+ 0800 521 558
www.littletikes.com or www.littletikes
.co.uk
Uwaga! Należy zachować opakowanie, etykiety lub ulotki, na których zamieszczone są informacje o zabawce.
©The Little tikes Company,
An MGA Entertainment company.
LITTLE TIKES® jest znakiem towarowym
w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki,
podobieństwa, obrazy, slogany i wygląd opakowań
są własnością Little Tikes.
Wydrukowano w Chinach
ES
Die Abbildung kann von dem tatsächlichen Inhalt abweichen.
SNEL VAN START
1. Die Trommelstock-Fühler aus den Öffnungen oben im Kopf der Schnecke herausziehen.
(Siehe Abb. 1)
2. Es gibt drei verschiedene Spielmöglichkeiten! Beide Seiten des Schneckenhauses können
gleichzeitig oder auch einzeln bespielt werden! Um das Xylophon und die Trommel zusammen
zu spielen, muss sich das Schneckenhaus in der senkrechten Position befinden. Um Musik zu
machen, wird dabei für jede Seite ein Trommelstock benutzt! (Siehe Abb. 2)
1. Trek de voelspriet-trommelstokken uit de openingen op het hoofd van de slak (Afb. 1).
2. Je kunt op 3 manieren spelen. Speel tegelijkertijd op beide zijden van het slakkenhuis, of
gebruik ze afzonderlijk van elkaar. Om de xylofoon en de drum te bespelen, zet je het
slakkenhuis rechtop neer. Gebruik aan elke kant een trommelstok om te spelen (Afb. 2).
Speel op
de drum!
Spiel die
Trommel!
Afb. 1
Abb. 1
Abb. 2
3. Um nur ein Instrument zu spielen, wird das Schneckenhaus so gedreht, dass die gewünschte
Seite (Trommel oder Xylophon) nach oben zeigt. (Siehe Abb. 3)
4. Mithilfe der Schnur unterhalb des Kopfes der Schnecke kann die Schnecke überallhin
mitgezogen werden, damit es jederzeit heißen kann: „Musik bitte!“ (Siehe Abb. 4)
Abb. 4
DE
Afb. 4
NL
www.littletikes.com
Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
© The Little Tikes Company, eine Firma von MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® und TAP-A-TUNE® sind in den USA und
anderen Ländern Warenzeichen von Little Tikes. Alle Logos,
Namen, Charaktere, Ähnlichkeiten, Bilder, Claims und das
Erscheinungsbild der Verpackung sind in Besitz von Little Tikes.
MGA Entertainment GmbH
Röntgenstraße 3, 64291 Darmstadt
Germany
+49 (0)6151 36096-99
Gedruckt in China
Afb. 2
3. Om op een kant te spelen, draai je het slakkenhuis een kwartslag, zodat de drum of de
xylofoon naar boven wijst (Afb. 3).
4. Je kunt overal muziek maken. Gebruik het koord onder het hoofd van de slak om je slak
overal mee naartoe te nemen (Afb. 4).
Afb. 3
Abb 3
Impreso en China
Speel op de
xylofoon!
Spiel das
Xylophon!
Conserve este manual ya que contiene información importante.
© The Little Tikes Company,
una compañía MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® y TAP-A-TUNE® son marcas registradas de
Little Tikes en los EE.UU y otros países. Todos los logos,
nombres, personajes, aspectos distintivos, imágenes,
eslóganes y embalajes son propiedad exclusiva de Little Tikes.
Importador y distribuidor para España: MGA Entertainment
Iberia, S.L.
C.I.F. B-84499557
Avda. de Burgos, 114 – 1ª Planta
28050 – Madrid
Importador y distribuidor para México: MGAE de México S.
de R.L. de C.V.
RFC: MME0404153B4
Insurgentes Sur 1898 Piso 15, Col. Florida
C.P. 01030, Del. Álvaro Obregón México, D.F.
01-800-52-27289
De illustraties kunnen afwijken van de daadwerkelijke inhoud.
GLEICH GEHT'S LOS
Importer / Dystrybutor:
Epee Polska Sp. z o.o.
ul. Łukasińskiego 116
71-215 Szczecin
www.epee.pl
www.zabawkilittletikes.pl
www.littletikes.com
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
© The Little Tikes Company,
an MGA Entertainment company.
LITTLE TIKES® en TAP-A-TUNE® zijn handelsmerken van
Little Tikes in de Verenigde Staten en andere landen. Alle logo's,
namen, personages, kenmerken, afbeeldingen, slogans en het
verpakkingsbeeldmateriaal zijn eigendom van Little Tikes.
MGA Entertainment Netherlands BV/ Belgium BVBA
Sloterweg 303A-I, 1171 VC Badhoevedorp, NL
31 (0) 20 354 80 34
Gedrukt in China
0909-0-E5C
www.littletikes.nl