PDF-förhandsgranskning

INFORMACJE PRASOWE
Strona
PM 2013-PL
1z3
Konstrukcja spotyka się z funkcjonalnością:
Produkty firmy igus otrzymują nagrody iF
product design awards
Międzynarodowe jury złożone z ekspertów nagrodziło e-spool i
triflex R TRLF
Firma igus, wiodący światowy producent w dziedzinie prowadników
przewodów i polimerowych łożysk ślizgowych, może w tym roku cieszyć
się aż dwukrotnie ze swoich wyróżnionych produktów. W ramach
tegorocznego
konkursu
iF
design
awards
międzynarodowe
jury
przyznało nagrodę iF product design award produktom e-spool i triflex R
TRLF firmy igus.
Pięćdziesięcioosobowe jury złożone z wiodących światowych ekspertów w
dziedzinie wzornictwa nagrodziło w tym roku dwa produkty firmy igus z
zakresu prowadników przewodów. E-spool firmy igus to alternatywa dla
klasycznych bębnów kablowych. Standardowy prowadnik przewodów jest
nawijany i rozwijany na szpuli. Zintegrowana sprężyna zapewnia przez cały
czas odpowiednią długość i naprężenie prowadnika. Nie jest potrzebny
pierścień ślizgowy, dzięki czemu przewody do różnych mediów o maksymalnej
średnicy 16 milimetrów mogą być nawijane w sposób oszczędzający miejsce.
Dzięki temu możliwe jest realizowanie aplikacji teleskopowych na małej
przestrzeni, np. w instalacjach oświetleniowych i scenicznych.
triflex R TRLF to lekki i ekonomiczny prowadnik przewodów przeznaczony do
ruchów w trzech osiach. Dzięki okrągłej konstrukcji produkty triflex R nadają
się idealnie do stosowania w robotach, gdyż mogą wykonywać ruch w wielu
płaszczyznach.
Poszczególne
ogniwa
prowadnika
serii
TRLF
z
trójkomorowym systemem podziału wewnętrznego można łatwo otworzyć za
pomocą zatrzasków w celu włożenia lub wymiany kabli bądź przewodów
giętkich do mediów.
Poprzez zdobycie dwóch nagród iF product design award firma igus po raz
kolejny
zaznaczyła
swoje
kompetencje
1
w
dziedzinie
wzornictwa
INFORMACJE PRASOWE
Strona
PM 2013-PL
2z3
przemysłowego. „Również w tym roku jury wyróżniło produkty igus za
szczególne wzornictwo“ – mówi Frank Blase - CEO/dyrektor zarządzający
firmy igus. „Od roku 1987 nagrodę tę otrzymało łącznie 26 nowości firmy.
Naszym celem było i pozostaje wprowadzanie na rynek produktów, które
łączą w sobie korzyści i wzornictwo.“
O nagrodach iF design awards
Nagrody iF design awards – z ponad dwudziestoma tysiącami zgłoszeń z 50
krajów
–
należą
obecnie
do
największych
i
najważniejszych
międzynarodowych konkursów w dziedzinie wzornictwa. Stowarzyszenie
Verein iF Industrie Forum Design e. V. przyznaje trzy nagrody: iF product
design award, iF communications design award oraz iF packaging design
award. Oprócz tego od sześciu lat organizowany jest również odrębny konkurs
iF concept design award dla studentów, w którym wyróżniane są szczególnie
interesujące projekty z zakresu wzornictwa.
Podpisy pod zdjęciami:
Rys. PM2013-01: igus GmbH, Kolonia
E-spool umożliwia zwijanie prowadnika oraz umieszczonego w nim kabla.
Dzięki temu prowadnik może być stosowany na niewielkich przestrzeniach.
(Źródło: igus GmbH)
2
INFORMACJE PRASOWE
Strona
PM 2013-PL
3z3
Rys. PM2013-02: igus GmbH, Kolonia
triflex R TRLF może się poruszać w wielu kierunkach, a dodatkowo łatwo się
otwiera. Dzięki jednoczęściowym ogniwom masa prowadnika jest wyjątkowo
niska. (Źródło: igus GmbH)
KONTAKT:
igus® Sp. z o.o.
ul. Nakielska 3
01-106 Warszawa
Tel. 22-863 57 70
Faks 22-863 61 69
[email protected]
www.igus.pl
KONTAKT PRASOWY:
Oliver Cyrus
Corporate Communication
igus GmbH
Spicher Str. 1a
D-51147 Köln
Tel.
+49 (0) 22 03 / 96 49 - 459
Fax
+49 (0) 22 03 / 96 49 - 631
[email protected]
www.igus.de
“igus, chainflex, readycable, easychain, e-chain, e-chainsystems, energy chain, energy chain
system, flizz, readychain, triflex, twisterchain, invis, drylin, iglidur, igubal, xiros, xirodur, plastics
for longer life, manus, vector“ są znakami towarowymi chronionymi prawem w Republice
Federalnej Niemiec i na całym świecie.
3