Aktualizowanie, wykonywanie kopii zapasowej i odzyskiwanie

Aktualizowanie, wykonywanie kopii
zapasowej i odzyskiwanie oprogramowania
Podręcznik użytkownika
© Copyright 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Microsoft i Windows są zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation.
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą zostać zmienione bez
powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji
na produkty i usługi firmy HP są ujęte
w odpowiednich informacjach o gwarancji
towarzyszących tym produktom i usługom.
Żadne z podanych tu informacji nie powinny
być uznawane za jakiekolwiek gwarancje
dodatkowe. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą
wystąpić w tekście.
First Edition: March 2006
Numer katalogowy dokumentu: 406813-241
Spis treści
1 Aktualizacje oprogramowania
Odbieranie automatycznych aktualizacji oprogramowania HP ............................................................ 1
Pobieranie aktualizacji oprogramowania z witryny internetowej HP .................................................... 2
Uzyskiwanie dostępu do informacji o komputerze ............................................................... 2
Pobieranie aktualizacji systemu BIOS ................................................................................. 3
Instalowanie aktualizacji systemu BIOS .............................................................................. 4
Pobieranie i instalowanie innego oprogramowania ............................................................. 5
2 Wykonywanie kopii zapasowej
Ochrona danych ................................................................................................................................... 7
Wykonywanie kopii zapasowej systemu .............................................................................................. 8
Wykonywanie kopii zapasowej określonych plików lub folderów ......................................... 8
Wykonywanie kopii zapasowej całego systemu .................................................................. 9
Wykonywanie kopii zapasowej modyfikacji dokonanych w systemie ................................ 10
3 Przywracanie danych
Tworzenie dysków do odzyskiwania .................................................................................................. 12
Wykonywanie przywracania danych .................................................................................................. 13
Przywracanie danych z dysków do odzyskiwania ............................................................. 13
Przywracanie danych z dysku twardego ............................................................................ 13
Przywracanie danych w systemie Windows ...................................................... 13
Przywracanie danych z partycji odzyskiwania .................................................. 13
Indeks ................................................................................................................................................................. 15
PLWW
iii
iv
PLWW
1
Aktualizacje oprogramowania
Aktualizacje oprogramowania dostarczonego wraz z komputerem mogą być dostępne przez narzędzie
HP Software Update lub witrynę internetową HP.
OSTROŻNIE Jeśli komputer jest podłączony do sieci korporacyjnej, przed zainstalowaniem
jakichkolwiek aktualizacji oprogramowania (a zwłaszcza aktualizacji systemu BIOS) zalecane
jest skonsultowanie się z administratorem sieci.
Odbieranie automatycznych aktualizacji oprogramowania
HP
HP Software Update to narzędzie dostarczane z komputerem, które automatycznie sprawdza
dostępność aktualizacji oprogramowania firmy HP. Domyślnie to narzędzie uruchamia się
automatycznie co 30 dni i przedstawia listę aktualizacji oprogramowania i alertów pomocy technicznej
dla danego komputera.
Aby uzyskać dostęp do narzędzia HP Software Update:
PLWW
1.
Wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna > Update Software and Drivers
(Aktualizacja oprogramowania i sterowników).
2.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zaktualizować oprogramowanie
i sterowniki.
Odbieranie automatycznych aktualizacji oprogramowania HP
1
Pobieranie aktualizacji oprogramowania z witryny
internetowej HP
Większość oprogramowania dostępnego w witrynie internetowej HP jest spakowana
w skompresowanych plikach o nazwie SoftPaq. Niektóre aktualizacje systemu BIOS mogą być
spakowane w skompresowanych plikach o nazwie ROMPaq.
Uwaga System BIOS inicjuje system operacyjny, określa sposób współdziałania komputera
z urządzeniami i zapewnia transfer informacji między urządzeniami, w tym daty i godziny.
System BIOS komputera jest przechowywany w systemowej pamięci ROM.
Niektóre pakiety do pobrania zawierają plik o nazwie Readme.txt, w którym znajdują się informacje
dotyczące instalowania oprogramowania oraz rozwiązywania związanych z nim problemów. (Pliki
Readme.txt dostarczane z pakietem ROMPaq są dostępne tylko w angielskiej wersji językowej.)
Dostęp do aktualizacji oprogramowania można uzyskać również z dysku CD Support Software
(nabywany osobno). Dysk zawiera sterowniki urządzeń, aktualizacje systemu BIOS oraz narzędzia. Aby
zakupić bieżącą wersję dysku Support Software lub subskrypcję umożliwiającą uzyskanie bieżącej, jak
i nowszych wersji tego dysku, należy odwiedzić witrynę internetową HP pod adresem
http://www.hp.com.
Uzyskiwanie dostępu do informacji o komputerze
Aby uzyskać dostęp do odpowiednich aktualizacji, należy zgromadzić następujące informacje:
●
kategoria produktu (komputer przenośny),
●
nazwa rodziny i numer serii produktu oraz numer seryjny (S/N), które znajdują się na etykiecie
serwisowej.
W celu ustalenia, czy dostępna aktualizacja systemu BIOS zawiera wersję systemu BIOS nowszą od
obecnie zainstalowanej na komputerze, trzeba poznać wersję bieżącego systemu BIOS.
Informacje o wersji systemu BIOS (zwanego też datą pamięci ROM) można wyświetlić, naciskając
klawisze fn+esc (jeśli system Microsoft® Windows® jest już uruchomiony) lub używając programu
Computer Setup.
Aby wyświetlić informacje dotyczące systemu BIOS za pomocą programu Computer Setup:
1.
Otwórz program Computer Setup, włączając lub uruchamiając ponownie komputer, a następnie
naciskając klawisz f10 w trakcie wyświetlania w lewym dolnym rogu ekranu komunikatu „Press
<f10> to enter Setup”.
2.
Za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno File > System Information (Plik > Informacje
o systemie), a następnie naciśnij klawisz enter.
Zostaną wyświetlone informacje o dacie pamięci ROM.
3.
2
Aby wyjść z programu Computer Setup, za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno File >
Ignore Changes and Exit (Plik > Zignoruj zmiany i zakończ). Następnie postępuj zgodnie
z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
Rozdział 1
Aktualizacje oprogramowania
PLWW
Pobieranie aktualizacji systemu BIOS
OSTROŻNIE Aby zapobiec uszkodzeniu komputera lub nieprawidłowemu zainstalowaniu
aktualizacji systemu BIOS, należy ją pobierać i instalować tylko wtedy, gdy komputer jest
podłączony do niezawodnego zewnętrznego źródła zasilania za pomocą zasilacza prądu
przemiennego. Aktualizacji systemu BIOS nie należy pobierać ani instalować, jeśli komputer jest
zasilany z baterii, zadokowany w opcjonalnym urządzeniu dokującym lub podłączony do
opcjonalnego źródła zasilania. Podczas pobierania i instalowania:
Nie wolno odłączać zasilania od komputera przez odłączenie kabla zasilającego od gniazda sieci
elektrycznej.
Nie wolno wyłączać komputera ani wprowadzać go w stan wstrzymania czy hibernacji.
Nie wolno wkładać, wyjmować, podłączać ani odłączać żadnych urządzeń, kabli czy przewodów.
Aby pobrać aktualizację systemu BIOS:
Uwaga Aktualizacje systemu BIOS są udostępniane w razie konieczności. Nowsza
aktualizacja systemu BIOS może nie być dostępna dla tego komputera. Zaleca się okresowe
sprawdzanie, czy w witrynie internetowej HP dostępne są aktualizacje systemu BIOS.
1.
Przejdź do strony w witrynie internetowej HP, na której znajduje się oprogramowanie dla
komputera:
●
Kliknij łącze aktualizacji oprogramowania w Centrum pomocy i obsługi technicznej.
-lub-
●
Odwiedź witrynę internetową HP pod adresem http://www.hp.com.
2.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby określić swój komputer i uzyskać
dostęp do aktualizacji systemu BIOS, którą chcesz pobrać.
3.
W obszarze pobierania:
a.
Odszukaj aktualizację systemu BIOS, która jest nowsza od wersji obecnie zainstalowanej na
komputerze.
b.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać wybrany plik na dysk
twardy.
Uwaga Należy zanotować ścieżkę lokalizacji na dysku twardym, do której zostanie
pobrana aktualizacja systemu BIOS. Informacja ta będzie potrzebna do uzyskania
dostępu do aktualizacji przed jej zainstalowaniem.
PLWW
Pobieranie aktualizacji oprogramowania z witryny internetowej HP
3
Instalowanie aktualizacji systemu BIOS
Uwaga Jeśli komputer jest podłączony do sieci korporacyjnej, przed zainstalowaniem
jakichkolwiek aktualizacji oprogramowania (a zwłaszcza aktualizacji systemu BIOS) zalecane
jest skonsultowanie się z administratorem sieci.
Procedury instalacji systemu BIOS są różne. Należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi
na ekranie po ukończeniu pobierania. Jeżeli nie zostaną wyświetlone żadne instrukcje:
1.
Otwórz Eksploratora Windows, wybierając kolejno Start > Wszystkie programy > Akcesoria >
Eksplorator Windows.
2.
W lewym okienku okna Eksploratora Windows:
a.
Kliknij opcję Mój komputer, a następnie oznaczenie dysku twardego.
Oznaczenie dysku twardego to zwykle „Dysk lokalny C”.
b.
3.
Korzystając z zanotowanej wcześniej ścieżki dysku twardego, otwórz folder na dysku
twardym zawierający pobraną aktualizację.
Kliknij dwukrotnie plik z rozszerzeniem exe (np. nazwapliku.exe).
Rozpocznie się proces instalacji systemu BIOS.
4.
W celu ukończenia instalacji postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Uwaga Po wyświetleniu na ekranie komunikatu o pomyślnym ukończeniu instalacji pobrany
plik można usunąć z dysku twardego.
4
Rozdział 1
Aktualizacje oprogramowania
PLWW
Pobieranie i instalowanie innego oprogramowania
Aby pobrać i zainstalować oprogramowanie inne niż aktualizacja systemu BIOS:
1.
Przejdź do strony w witrynie internetowej HP, na której znajduje się oprogramowanie dla
komputera:
●
Kliknij łącze aktualizacji oprogramowania w Centrum pomocy i obsługi technicznej.
— lub —
●
Odwiedź witrynę internetową HP pod adresem http://www.hp.com, a następnie kliknij łącze
Pobieranie sterowników i oprogramowania, aby pobrać oprogramowanie dla danego
modelu komputera.
2.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby znaleźć oprogramowanie, które
chcesz zaktualizować.
3.
W obszarze pobierania wybierz odpowiednie oprogramowanie i wykonaj instrukcje pobierania
zamieszczone na stronie sieci Web.
Uwaga Należy zanotować ścieżkę lokalizacji na dysku twardym, do której zostanie
pobrane oprogramowanie. Informacja ta będzie potrzebna do uzyskania dostępu do
oprogramowania przed jego zainstalowaniem.
4.
Po ukończeniu pobierania otwórz Eksploratora Windows, wybierając kolejno Start > Wszystkie
programy > Akcesoria > Eksplorator Windows.
5.
W lewym okienku okna Eksploratora Windows:
6.
a.
Kliknij opcję Mój komputer, a następnie oznaczenie dysku twardego. Oznaczenie dysku
twardego to zwykle „Dysk lokalny C”.
b.
Korzystając z zanotowanej wcześniej ścieżki dysku twardego, otwórz folder na dysku
twardym zawierający pobraną aktualizację.
Kliknij dwukrotnie plik z rozszerzeniem exe (np. nazwapliku.exe).
Rozpocznie się proces instalacji.
7.
W celu ukończenia instalacji postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Uwaga Po wyświetleniu na ekranie komunikatu o pomyślnym ukończeniu instalacji pobrany
pakiet można usunąć z dysku twardego.
PLWW
Pobieranie aktualizacji oprogramowania z witryny internetowej HP
5
6
Rozdział 1
Aktualizacje oprogramowania
PLWW
2
Wykonywanie kopii zapasowej
Program HP Backup and Recovery Manager udostępnia kilka opcji wykonywania i odzyskiwania kopii
zapasowej systemu w celu przywrócenia optymalnej funkcjonalności systemu. Informacje
o przywracaniu funkcjonalności systemu można znaleźć w rozdziale „Przywracanie danych”.
Uwaga Zainstalowane przez firmę HP sterowniki, narzędzia i aplikacje można skopiować na
dysk CD lub DVD za pomocą programu HP Backup and Recovery Manager.
Uwaga Dyski DVD±RW/R i dwuwarstwowe dyski DVD±RW nie są zgodne
z oprogramowaniem HP Backup and Recovery Manager.
Ochrona danych
Dodawanie do komputera nowych programów lub urządzeń może powodować niestabilne działanie
systemu. Aby uniknąć utraty osobistych plików, należy przechowywać je w folderze Moje dokumenty
i w regularnych odstępach czasu wykonywać kopię zapasową tego folderu.
PLWW
Ochrona danych
7
Wykonywanie kopii zapasowej systemu
Program HP Backup and Restore Manager umożliwia wykonywanie kopii zapasowej:
●
określonych plików i folderów,
●
całego systemu,
●
modyfikacji dokonanych od momentu wykonania ostatniej kopii zapasowej (z wykorzystaniem
punktów przywracania systemu HP).
Wykonywanie kopii zapasowej określonych plików lub folderów
Kopię zapasową określonych plików lub folderów można wykonać na dysku twardym, opcjonalnym
zewnętrznym dysku twardym lub na dyskach.
Aby wykonać kopię zapasową określonych plików lub folderów:
1.
Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Backup and Recovery Manager > HP Backup
and Recovery Manager.
2.
Kliknij przycisk Next (Dalej).
3.
Kliknij opcję Back up to protect user system settings and important data files (Wykonaj kopię
zapasową w celu zabezpieczenia ustawień systemu użytkownika i ważnych plików danych),
a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
4.
Kliknij opcję Back up specific files and folders (Wykonaj kopię zapasową określonych plików
i folderów), a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
Zostanie otwarte okno Backup Wizard (Kreator kopii zapasowej).
5.
Kliknij opcję Back up selected files from most common locations (Recommended) (Wykonaj
kopię zapasową wybranych plików z typowych lokalizacji — zalecane).
-lubKliknij opcję Advanced Backup (Experienced users) (Zaawansowana kopia zapasowa —
doświadczeni użytkownicy), aby uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji filtrowania.
8
6.
Kliknij przycisk Next (Dalej).
7.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wykonać kopię zapasową
określonych plików lub folderów.
Rozdział 2
Wykonywanie kopii zapasowej
PLWW
Wykonywanie kopii zapasowej całego systemu
Podczas wykonywania kompletnej kopii zapasowej systemu zapisywany jest pełny obraz fabryczny,
włącznie z systemem operacyjnym Windows, oprogramowaniem oraz wszystkimi plikami i folderami
osobistymi.
Uwaga Pełny obraz można zapisać na innym dysku twardym, dysku sieciowym lub na
utworzonych dyskach do odzyskiwania. Informacje o tworzeniu dysków do odzyskiwania można
znaleźć w części „Tworzenie dysków do odzyskiwania”.
Aby wykonać kopię zapasową całego systemu:
1.
Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Backup & Recovery Manager > HP Backup
and Recovery Manager.
2.
Kliknij przycisk Next (Dalej).
3.
Kliknij opcję Back up to protect user system settings and important data files (Wykonaj kopię
zapasową w celu zabezpieczenia ustawień systemu użytkownika i ważnych plików danych),
a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
4.
Kliknij opcję Make a complete backup of my system (Wykonaj pełną kopię zapasową mojego
systemu), a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
Zostanie otwarta strona „Welcome to Full Image Manager” (Full Image Manager — Zapraszamy!).
5.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wykonać kopię zapasową całego
systemu.
Uwaga Proces ten może potrwać kilka minut w zależności od szybkości komputera i ilości
zapisywanych danych.
PLWW
Wykonywanie kopii zapasowej systemu
9
Wykonywanie kopii zapasowej modyfikacji dokonanych w systemie
Podczas wykonywania kopii zapasowej modyfikacji dokonanych w systemie tworzone są punkty
przywracania systemu. Umożliwia to zapisanie migawki dysku twardego w określonym momencie. Aby
cofnąć późniejsze zmiany wprowadzone w systemie, można przywrócić system do tego punktu.
Uwaga Domyślnie pierwszy punkt przywracania systemu — migawka całego obrazu — jest
tworzony automatycznie podczas pierwszej operacji wykonywania kopii zapasowej. Kolejne
punkty przywracania zawierają kopię zmian wprowadzonych w późniejszym czasie.
Firma HP zaleca tworzenie punktów przywracania:
●
przed dodaniem lub rozległą modyfikacją oprogramowania bądź sprzętu,
●
okresowo — gdy komputer działa optymalnie.
Uwaga Przywrócenie systemu do wcześniejszego punktu przywracania nie wpływa na pliki
danych ani wiadomości e-mail zapisane po utworzeniu tego punktu.
Po utworzeniu punktu przywracania wyświetlany jest monit o zaplanowanie wykonania kolejnych
punktów przywracania. Można zaplanować tworzenie punktów przywracania w określonym momencie
lub w przypadku wystąpienia zdarzenia w systemie.
Aby utworzyć i zaplanować punkt przywracania systemu:
1.
Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Backup & Recovery Manager > HP Backup
and Recovery Manager.
2.
Kliknij przycisk Next (Dalej).
3.
Kliknij opcję Back up to protect user system settings and important data files (Wykonaj kopię
zapasową w celu zabezpieczenia ustawień systemu użytkownika i ważnych plików danych),
a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
4.
Kliknij opcję Back up the modifications made on your system since your last recovery point
or your first complete backup (Wykonaj kopię zapasową modyfikacji dokonanych w systemie od
ostatniego punktu przywracania lub wykonania pierwszej pełnej kopii zapasowej), a następnie
kliknij przycisk Next (Dalej).
Zostanie otwarty program Recovery Point Manager.
5.
10
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć punkty przywracania lub
zarządzać nimi.
Rozdział 2
Wykonywanie kopii zapasowej
PLWW
3
Przywracanie danych
Program HP Backup and Recovery Manager analizuje dysk twardy, tworzy na nim dedykowaną partycję
odzyskiwania, a następnie zapisuje na tej partycji pełny obraz fabryczny. Kopię obrazu można
zachować na tej partycji odzyskiwania, jak również zapisać ją na zewnętrznych dyskach do
odzyskiwania lub na innym dysku.
Uwaga Przed użyciem programu HP Backup and Recovery Manager należy podjąć próbę
naprawy systemu za pomocą funkcji Przywracanie systemu dostępnej w systemie Microsoft
Windows. Aby uzyskać więcej informacji, należy wybrać kolejno Start > Pomoc i obsługa
techniczna, a następnie wyszukać wyrażenie „Przywracanie systemu”.
Program HP Backup and Recovery Manager umożliwia
PLWW
●
Utworzenie dysków do odzyskiwania (zdecydowanie zalecane). Dyski do odzyskiwania służą
do uruchomienia komputera i przywrócenia pełnego obrazu fabrycznego (systemu operacyjnego
i oprogramowania) w przypadku awarii lub niestabilności systemu. Więcej informacji znajduje się
w części „Tworzenie dysków do odzyskiwania”.
●
Wykonanie przywracania danych. Program HP Backup and Recovery Manager umożliwia pełne
przywrócenie systemu lub odzyskanie ważnych plików. To oprogramowanie działa z partycji
odzyskiwania na dysku twardym lub z utworzonych dysków do odzyskiwania. Więcej informacji
znajduje się w części „Wykonywanie przywracania danych”.
11
Tworzenie dysków do odzyskiwania
Firma HP zaleca utworzenie dysków do odzyskiwania z pełnym obrazem fabrycznym po
przeprowadzeniu pierwszej konfiguracji komputera.
Uwaga Po utworzeniu dysków do odzyskiwania można zwiększyć ilość miejsca na dysku
twardym, usuwając partycję odzyskiwania. Wykonanie tej czynności nie jest jednak zalecane.
Program HP Recovery CD/DVD Creator umożliwia utworzenie zestawu dysków do odzyskiwania dla
komputera. Dyski do odzyskiwania służą do uruchomienia komputera i przywrócenia ustawień
fabrycznych systemu operacyjnego i oprogramowania w przypadku awarii lub niestabilności systemu.
Przed utworzeniem dysków do odzyskiwania należy uwzględnić następujące zalecenia:
●
Potrzebne będą wysokiej jakości dyski CD-R, DVD-R lub DVD+R, które należy zakupić oddzielnie.
●
Dla danego komputera można utworzyć tylko jeden zestaw dysków do odzyskiwania.
●
Każdy dysk należy oznaczyć liczbą przed włożeniem go do napędu optycznego komputera.
●
W razie potrzeby można zamknąć program przed zakończeniem procesu tworzenia dysków do
odzyskiwania. Przy kolejnym uruchomieniu programu HP Recovery CD/DVD Creator zostanie
wyświetlony monit o kontynuowanie procesu tworzenia dysków w miejscu, w którym został on
przerwany.
Aby utworzyć zestaw dysków do odzyskiwania:
1.
Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Backup & Recovery Manager > HP Backup
and Recovery Manager.
2.
Kliknij przycisk Next (Dalej).
3.
Kliknij opcję Create factory software recovery CDs or DVDs to restore the system (highly
recommended) (Utwórz dyski CD lub DVD do odtwarzania fabrycznego oprogramowania w celu
przywrócenia systemu — zdecydowanie zalecane).
4.
Kliknij przycisk Next (Dalej).
Zostanie otwarty kreator Recovery CD/DVD Creator Wizard (Kreator tworzenia dysków CD/DVD
do odzyskiwania).
5.
Kliknij przycisk Next (Dalej).
6.
Aby utworzyć dyski do odzyskiwania, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Uwaga Przed rozpoczęciem procesu tworzenia dysków kreator określi liczbę potrzebnych
dysków.
12
Rozdział 3
Przywracanie danych
PLWW
Wykonywanie przywracania danych
Przywracanie danych z dysków do odzyskiwania
Aby wykonać przywracanie danych z dysków do odzyskiwania:
1.
Wykonaj kopię zapasową wszystkich plików osobistych. Więcej informacji znajduje się w części
„Wykonywanie kopii zapasowej systemu”.
2.
Włóż pierwszy dysk do napędu optycznego i uruchom ponownie komputer.
3.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wykonać przywracanie danych
z dysków do odzyskiwania.
Przywracanie danych z dysku twardego
Istnieją dwa sposoby przywracania danych z dysku twardego:
●
z poziomu systemu Microsoft Windows,
●
z partycji odzyskiwania.
Przywracanie danych w systemie Windows
Aby wykonać przywracanie danych w systemie Windows:
1.
Przed rozpoczęciem przywracania danych wykonaj kopię zapasową wszystkich plików osobistych.
Więcej informacji znajduje się w części „Wykonywanie kopii zapasowej systemu”.
2.
Jeśli komputer jest włączony, wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Backup &
Recovery Manager > HP Backup and Recovery Manager.
3.
Kliknij przycisk Next (Dalej).
4.
Kliknij opcję Recover important files or the entire system (Odzyskaj ważne pliki lub przywróć
cały system), a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
5.
Wybierz opcję przywracania danych, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
Uwaga Jeśli wybrano opcję przywracania systemu, komputer zostanie ponownie
uruchomiony i rozpocznie się proces przywracania danych.
6.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wykonać przywracanie danych
w systemie Windows.
Przywracanie danych z partycji odzyskiwania
Aby wykonać przywracanie danych z partycji odzyskiwania:
PLWW
1.
Przed rozpoczęciem przywracania danych wykonaj kopię zapasową wszystkich plików osobistych.
Więcej informacji znajduje się w części „Wykonywanie kopii zapasowej systemu”.
2.
Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz f11 przed załadowaniem
systemu operacyjnego Windows.
Wykonywanie przywracania danych
13
14
3.
Wybierz opcję przywracania danych, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
4.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wykonać przywracanie danych
z partycji odzyskiwania.
Rozdział 3
Przywracanie danych
PLWW
Indeks
A
aktualizacja oprogramowania HP
1
aktualizacja systemu BIOS
instalowanie 4
pobieranie 3
aktualizacje, oprogramowanie 1
I
informacje o komputerze
2
K
konserwacja
aktualizacja oprogramowania
HP 1
O
oprogramowanie
aktualizacja oprogramowania
HP 1
aktualizacja systemu BIOS 3
aktualizacje 1
ochrona informacji 11
pobieranie/instalowanie innego
oprogramowania 5
SoftPaq 2
witryna internetowa HP 2
P
przywracanie, system 11
przywracanie systemu 11
S
SoftPaq
PLWW
2
Indeks
15
16
Indeks
PLWW