7DPDQL RSDUÔ VL⁄ F]RÔHP Rb FKÔRGQ» V]\E

7DPDQL RSDUÔ VL⁄ F]RÔHP Rb FKÔRGQ» V]\E

1
!"!#$% &'!()% *$+% ,-&)."% &/ ,0)&1#2% *-34+5% 6!7,-2,% -/ &8!(9
#$!:2,3"%8&%-"+,-.#$.";%<.#%#$.%6,0&1-$)%:.1#!=%6/8(+%>/#$.%
6/ *3?@!,:$5% =$.13% &1% (&--)&*-,-&#.:% 6(AB=$% -$"&6.:% &11-$.7!)!%
8&%:.13#$.%62*=!%*?(@B=!%*&7$%=@,0.##.:;
.:%#&,3% !"!#$%'.)#$)%'&16A:#2%C@#=,:+% !"#$%&!'()'();
D63=7.%-/1@"2%#&*$)%?.#%'(!1!6#3%?3?@)%&-#!,-!:2,35%B.%:.*?%
6!(?&6#$=$."5% &'$.=@#."% E!@(.7;% F=(.G7.#$.% ?&% :.1#!=% "$!9
)&%?.B%8)+4*-.%-#!,-.#$.5%63=(!,-!:2,.%'&-!%?(!13,3:#2%(&7+%Am
Fear-faire;% !"#$%&!'()'()%&-#!,-!)&%(A6#$.B%*?(!B#$=!5%!/ !"!9
#$."@%'(-31-$.7&#&%#$.%?37=&%-!1!#$.%-!'.6#$.#$!%4.-'$.,-.H9
*?6!%E!@(.75%!7.%(A6#$.B%1&'$7#&6!#$.5%43%63-#!,-&#!%17!%#$.:%
6/1-$.,$H*?6$.%"$*:!%-!=&H,-3)!%*$+%*@=,.*.";
I/?.(!-%1&1!?=&6&%43)%:.*-,-.%*?(!B#$=$."%6$+-$.##3";
!"!#$%*'&:(-!)%#!%J@=$;%K.:%=(-.*)&%*?!)&%#!%'&-!1-$.(!#3"%
7$#&7.@"5%&?&,-&#.%4$!)3"%=(+8$."%=(3*-?!)=A6%*&7$;%L-$.6,-39
#!%*'!)!%-/'&7$,-=$."%&'!(?3"%&/=&7!#!5%-/(+=&"!%7@M#&%*=@?3"$%
-!%'7.,!"$;%N034!%#$.%43)&%:.:%638&1#$.;%O38721!)!%#!%'&=&#!#2;
P$.8(&M#2;
>%Q-@,$)!43"% ?&% 6*-3*?=&% 17!% ,$.4$.% >/ &1.-6!)!% *$+% ,$,0&5%
!7.%63(!M#$.;
!"!#$% @*)3*-!)5% :!=% <0!(% '(&*?@:.% *$+% #!% 1M6$+=% :.:% 8)&*@%
'(-.(36!:2,.8&%-)&6(&82%,$*-+;%
RI/ 6$+,% :.1#!=% #$.% G'$;% S/ #$813% #$.% 4+1-$.% #$.8(&M#!T%
>/ '(-3'&"#$!)% *!"% *&4$.;% O3*?!(,-!:2,3"% 1&6&1."% 43)% #$.9
7
APRILYNNE PIKE
Moc przeznaczenia
6$.7=$%4$!)3%=6$!?%63(!*?!:2,3%#!%:.:%'7.,!,05%G6$!1,-2,3%&/?3"5%
B.% :.*?% 6(AB=2% -$"&62;% U')3#+)!% :@B% '&#!1% 8&1-$#!% &1% "&9
".#?@5%6/=?A(3"%L!6$1%'(-3=@)%:2%1&%=(-.*)!5%8&1-$#!5%&1=21%
N0.7*.!% &1*)&#$)!% ?&% #$.'&16!B!7#.% G6$!1.,?6&% '(-3#!7.B#&9
G,$% 1&% 6(AB.=% -$"&63,05% !/ !"!#$% #!1!7% #$.% "A8)% '(-3-639
,-!$V% *$+% 1&% ?.8&% 6$1&=@;% P!'.)#$!)% 8&% 7&1&6!?3"% *?(!,0."5%
:!=$%(-!1=&%=$.13%&1,-@6!);
>%W3)!"% #!% ?&% 8&?&6!;% &% 17!?.8&% -!?(-3"!)!"% *$+% '(-.1%
6.:G,$.";%>/J@=$%'&1#$&*)!%6-(&=%$/(&-'(&*?&6!)!%#&8$%#!%?37.5%
#!%$7.%'&-6!7!)!%:.:%*3?@!,:!;%>/I7.%6$.1-$!).G%&/?3"5%'(!61!X
!"!#$%"$7,-!);%F6*-."%>/6 $ . 1 - $ ! );%Y(-.-%"&".#?%#!6.?%
=@*$)&%8&5%43%'&-6&7$V%J@=$%#!%-6$.(-.#$!5%?37.%B.Z%#$.%*=&H,-39
)&43%*$+%?&%1&4(-.;%J@=$%&1=(3)!43%C!)*-%:.8&%@,-@V5%!/6?.13%43)43%
-1!#3%#!%)!*=+%6-8!(1-&#.:%6(AB=$%-$"&6.:;%E.'$.:%@=(A,$V%?+%
C!(*+;
[$!)%#!1-$.:+5%B.%#$.%&*-@=@:.%*!".8&%*$.4$.;%J@=$%*?!#&6$9
)!%-!8(&B.#$.5%#$.%'&6$#$.#%6$+,%"$.V%63(-@?A6%*@"$.#$!5%B.%:2%
&=)!"36!);%D6)!*-,-!%?.(!-5%=$.13%6$.1-$!)5%B.%$/&#!%'(-.-%,!)3%
,-!*% $,0% &*-@=$6!)!;% O(AB=$% -$"&6.% "!:2% '&?+B#2% 6)!1-+% #!1%
(&G7$#!"$5% '&?(!C$2% :.% 63,-@V% -/ 1@B.:% &17.8)&G,$;% I/ *=&(&% ?!=5%
J@=$% &1% '$.(6*-.:% *.=@#135% 6/ =?A(.:% *'&?=!)!% !"!#$.8&5% "@9
*$!)!% 6$.1-$.V5% B.% "!% 1&% ,-3#$.#$!% -/ 6(AB=2;% [@*$!)!% ?.B% 6$.9
1-$.V5%B.%$/E!@(.7%:.*?%6(AB=2;%D!8(!)!%$"%6*-3*?=$"%#!%#&*$.;
L7!,-.8&%6$+,%#!1!7%#$.%43)%'.6$.#5%,-3%'&*?2'$)%6)!G,$6$.X
>% 6&(-37$43G"3% 1&*=&#!)2% '!(+5% !"% >/ ,$28#+)!% J@=$% 8)&9
*."% ?!=% :.16!4$*?3"% :!=% :.:% '&"$+?!% *(.4(#!% *@=#$!5% :.1#!=%
-/#@?2%6(&8&G,$5%=?A(!%'(-.(!B!)!% !"!#$.8&;%>/E!@(.7%#$.%-&9
*?!6$%8&%17!%,$.4$.;%[&B.%$/-.6#+?(-#$.%:.*?%6(AB=25%!7.%6/G(&19
=@Z% "!% 7@1-=$.% ,.,03;% D/ L!6$1."% ,-3% 4.-5% &#!% #!7.B3% 1&%
? . 8 & %G6$!?!5%$/1&4(-.%&/?3"%6$.*-;
U#$=!:2,% *'&:(-.#$!% <0!(&6$% 6/ &,-35% !"% &16(A,$)% *$+% 1&%
&=#!%$/63:(-!)%6/,$."#&GV;%U1!6!)5%B.%'!?(-3%#!Z%,&G;%P!%,&9
=&76$.=;%
\3,$.% 6!(?&6#$=!% &4C$?&6!)&% 6/ &=(@,$.H*?6!]% -!(A6#&% !9
"!#$5% :!=% $/ <0!(% #$.:.1#&=(&?#$.% '&1.:"&6!7$% *$+% .=*?(."!79
#3,0%1-$!)!H5%43%,0(&#$V%*6&:2%=(!$#+;%D!6*-.%:.1#!=%'(-.,$6=&%
=&#=(.?#."@%-!8(&B.#$@5%4(@?!7#."@%#!'!*?#$=&6$^%(-.,-36$9
*?."@% 6(&8&6$;% ( & 7 7 . % 43)3% $,0% '(-.,$6#$=!"$% >/ &1% -!6*-.;%
I7.% 6(AB=$% -$"&6.X% <'(!6&6!)3% '(-.,$.B% 6)!1-+% 6/ I_!7&#$.;%
S/,0&,$!B%J@=$%$,0%&*-@=!)!5%?&%:.1#!=%#$.%63(-21-$)!%$"%=(-369
13;%L7!% !"!#$.8&%-!=@,$.%:.:%6/=!:1!#=$%&=!-!)&%*$+%8&(*-.%#$B%
-8)!1-.#$.%*.?=$%?(&77$;
>% 3%$/:!5% !"%>/"A6$)!%1!7.:%J@=$%>/-&*?!7$G"3%63=&(-3*?!9
#$% '(-.-% 7@1-$5% =?A(3,0% #$.% &4,0&1-$% ?&5% ,-.8&% '(!8#$."35% #$.%
$#?.(.*@:.%?&5%,&%#!*%@*-,-+G7$6$!;%P$.%#!7.B3"3%1&%#$,05%:.*?.9
G"3%*&4$.%'$*!#$;
!"!#$% #$.,0+?#$.% '(-.#$A*)% #!% #$2% 6-(&=;% W3)% -!*=&,-&#35%
B.%"A6$2,5%6,!7.%#!%#$.8&%#$.%'!?(-3%>/*'&8721!)!%81-$.G%'&-!%
#$"5%6/&=#&5%:!=43%:!6$)!%*$+%?!"%:!*#!%$/#!1!7%'(!61&'&1&4#!%
'(-3*-)&GV;% !"!#$%6$.1-$!)5%B.%?&%#$."&B7$6.;
>%O*-3*?=$.% 1(-6$% ?.8&% G6$!?!% *?&:2% '(-.1% #!"$% &?6&(."5%
!";%`1343G%-!%"#$.%'&(+,-3)5%"&87$43G"3%#!6.?%@1!V%*$+%1&%
I_!7&#@;%\3V%(!-."5%"$.*-=!V%6/'!)!,@;
>%<=21%6$.*-%&/'!)!,@X%>/-!'3?!)%&1(@,0&6&5%&1%(!-@%@G6$!9
1!"$!:2,%*&4$.5%B.%1!)%*$+%-)!'!V%#!%:.:%'(-3#+?+;%
D/@*?%<0!(!%631&43)&%*$+%7.16$.%*)3*-!7#.%6.*?,0#$.#$.^% !9
"!#$%#$.%43)%'.6$.#5%,-3%43)&%(.!=,:2%#!%8)@'&?+%J@=$5%,-3%?.B%
:.8&%6)!*#2;
>%I74&% "&87$43G"3% -&*?!V% ?@?!:% >/ ,$28#+)!% *'&=&:#$.5% :!=43%
*$+%6/&8A7.%#$.%&1.-6!);%>/Q&4$7$43G"35%,&%,0,."35%,0&1-$7$439
G"35%1&=21%,0,."3;%D/?6&:2%6)!1-2%#!1%-6$.(-+?!"$%$/"&:2%#!1%
(&G7$#!"$%,!)3%G6$!?%#!7.B!)43%1&%#!*;%W&%6$.*-5%-6$2-.=%"$+1-3%
6(AB=2%6$&*.##2%$/-$"&62%43)43%1&*=&#!)3;%P!*-.%@"$.:+?#&G,$%
C!#?!*?3,-#$.%*$+%@-@'.)#$!:2;
!"!#$%-!,-2)%*$+%-!*?!#!6$!V5%,-3%J@=$%-1!:.%*&4$.%*'(!6+%
-/?.8&5%B.%"!%(!,:+%>/$/B.%17!%#$.8&%#$.%:.*?%?&%B!1#!%'&=@*!;
8
9
APRILYNNE PIKE
Moc przeznaczenia
>%a&,0!)!43"% ,$+% -!6*-.% >/ *-.'#+)!% :.*-,-.5% &'@*-,-!:2,%
8)&6+;%N$."#.5%4)3*-,-2,.%6)&*3%&'!1)3%#!%1A)5%-!*)!#$!:2,%:.:%
?6!(-;%<)3,0!V%43)&5%:!=%'&,$28!%#&*.";%Y)!=!)!%,-3%1@*$)!%6/*&9
4$.%G"$.,0X
!"!#$%'&1*=&,-3)%#!%1M6$+=%'@=!#$!%1&%1(-6$;%D!#$"%:.19
#!=%-12B3)%*$+%'&(@*-3V5%<0!(%'&1*-.1)%4.-*-.7.*?#$.%1&%6$-:.(!;
!"!#$%>/-/#&B."%6/(+=@%>/43)%8&?&63%1&%1-$!)!#$!;%N-3%?&%
a7.!X%F/?&%'(-.,$.B%6/?3"%6*-3*?=$"%,0&1-$)&%>/=(285%*=@?!%J@=$%
>/ ?&% "$!)!% 43V% 63"3G7#!% '@)!'=!% -6!4$!:2,!% 6(AB=+% :.*$.##25%
=?A(!%43V%"&B.%4+1-$.%,0,$!)!%'&-4!6$V%$,0%B3,$!;
I74&%$/#$.;
`1343%?37=&%"$.7$%'.6#&GVZ
L&'A=$% :.:% #$.% -3*=!:25% !"!#$% "@*$!)% -!=)!1!V5% B.% J@=$%
$/a7.!%*?!#&6$2%-!8(&B.#$.%>/$/?&%G"$.(?.7#.;
<0!(%*=(-36$)%*$+%#$.-#!,-#$.5%'&%,-3"%&?6&(-3)%1(-6$%$/1&%
'&=&:@%6.*-)!%E!@(.75%!/-!(!-%-!%#$2%N0.7*.!;
>%E!@(.7Z%>/ 37=&%?37.%43)%6/*?!#$.%631@*$V%-/*$.4$.% !"!9
#$5%@'@*-,-!:2,%#AB;%[$"&%B.%=&,0!)%:2%:@B%&1%?!=%1!6#!5%6)!9
G,$6$.%&1=21%*$+8!)%'!"$+,$25%!/&*?!?#$&Z%&*?!?#$&%43)&%?&%, & G%
6 $ + , . :5% ?&% $/ ?!=% -!% =!B13"% (!-."5% =$.13% :2% 6$1-$!)5% &8!(#$!)!%
8&%6$.7=!%(!1&GV;
Y(-.4(!)!%*$+%-/,$."#&#$.4$.*=$.:%*@=#$%>/?.:5%=?A(2%"$!)!%#!%
*&4$.5%813%?(-3"!)%:2%6/&4:+,$!,0%'&#!1%(&=%6,-.G#$.:5%#!%G6$+9
,$.% <!"0!$#5% 6?.13% 813% ,!)&6!)% :2% ?!=% #!"$+?#$.;% .(!-% 631!9
6!)&%"@%*$+5%B.%&1%?!"?.8&%,-!*@%"$#+)!%6$.,-#&GVZ
E!@(.7%#$.%'!?(-3)!%:.1#!=%#!%#$.8&5%6-(&=%@?=6$)!%6/J@=$;
>%P$.%'&6$##!G%?@%43V%>/*-.'#2);
O/&1'&6$.1-$%@#$&*)!%:.1#2%4(.6;
>%N0,$!)!"%?&%-&4!,-3V%#!%6)!*#.%&,-3%>/&1'!()!;
!"!#$%-!,$*#2)%-+43;%Y(!61+%'&6$.1-$!6*-35%,0,$!)%:2%"$.V%
'(-3%*&4$.5%!7.%?&%.8&$*?3,-#.%'(!8#$.#$.%'&-&*?!6!)&%6/*'(-.,-9
#&G,$%-/?(&*=2%&/:.:%4.-'$.,-.H*?6&;%N-3%=$.13=&76$.=%@1!%"@%*$+%
'&)2,-3V%:.1#&%-/1(@8$"X
>%[3G7!)."5%B.%'&*-)!G%-!%L!6$1."%>/&1.-6!)%*$+%1&%N0.7*.!5%
=?A(!%#!1!7%"$!)!%#!%*&4$.%.7.8!#,=2%,-.(6&#2%*@=#$+;%D&*?!6$9
)!%81-$.G%*-'$7=$%$/?.(!-%1A)%*@=#$%&47.6!)%:.:%*?&'3%#$,-3"%=(.6;
>%P$.%"&8)!"%8&%-#!7.MV%>/&1'&6$.1-$!)!5%!/6!(8!%-!1(B!)!%
:.:%'(-3%?3"%#$."!7%#$.-!@6!B!7#$.;%Y&'!?(-3)!%#!%E!@(.75%=?A(!%
#!1!7%'(-38721!)!%*$+%"$7,-2,."@%:.H,&6$;
>%J@=$X%>/-!'3?!)!%E!@(.7%&*?(&B#$.;%>/O*-3*?=&%6/'&(-21=@X
J@=$%(-@,$)!%6/:.:%*?(&#+%*?!7&6.5%'.)#.%C@($$%*'&:(-.#$.;
>%I/?6&$"%-1!#$."%638721!%#!%?&5%B.%6*-3*?=&%6/'&(-21=@X%
D&*?!)!"%'&(6!#!b%Y(-3=@?!%1&%".?!7&6.8&%=(-.*)!b%K!= t y %43G%
*$+%,-@)!%#!%"&$"%"$.:*,@X
Y.).#% :!1@% ?&#% @1.(-3)% 6/ E!@(.7% #$,-3"% '&?+B#!% C!7!5% "@9
*$!)!%-(&4$V%=(&=%6/?3);
>%Y(-3*-)!"% *'(!61-$V5% :!=% *$+% ,-@:.*-;% >/ E!@(.7% *'&:(-!)!%
#!% !"!#$.8&5%!7.%&#%#$.%43)%'.6$.#5%,-.8&%&1%#$.8&%&,-.=@:.;%
O*'!(,$!X% Y&-6&7.#$!X% <=(-36$)% *$+% ?37=&% $/ 4.-(!1#$.% 6-(@*-3)%
(!"$&#!"$;
E!@(.7%-6(A,$)!%*$+%'&#&6#$.%1&%J@=$5%=?A(!%*$.1-$!)!%-/@#$.9
*$&#3"%63*&=&%'&14(A1=$."%$/?(@1#2%1&%(&-*-3C(&6!#$!%"$#2;%
>%N-.8&%a7.!%,0,.%&1.%"#$.X
!"!#$%#$.%*'&1-$.6!)%*$+5%B.%J@=$%&1'&6$.5%?!%:.1#!=%'&'!9
?(-3)!%E!@(.7%'(&*?&%6/&,-3;
>%P$,-.8&%>/&1'!()!;
>%O$+,%'&%,&%*$+%?@%-:!6$)3G,$.X
P!%?6!(-3%J@=$%-!=6$?)%'(-.6(&?#3%@G"$.*-.=;
>%P$.% '&6$.1-$!)!"5% B.% #$813% #$,-.8&% #$.% ,0,$!)!;% I7.% :@B%
#$.%:.*?.G%:.:%'&?(-.4#!;
<'&:(-.#$.% E!@(.7% '&6+1(&6!)&% #!:'$.(6% 6/ *?(&#+% !"!9
#$.8&5%'&?."%<0!(!5%43%-#A6%'&6(A,$V%1&%J@=$;
>%Y&*)@,0!:5%E!@(.7;%>/`)&*%J@=$%4(-"$!)%?.(!-%,$,0&5%=&:2,&;%
>/ &%,!).%'(-.1*?!6$.#$.%:.*?%#$.'&?(-.4#.;%Y&(&-"!6$!"%-/?&9
425%:.G7$%"#$.%@6&7#$*-;
>%L&*3V%?.8&b%>/'(-.(6!)%:.:% !"!#$;
10
11
APRILYNNE PIKE
Moc przeznaczenia
>%[&B.%6.:1-$.*-%?@%$/-"@*$*-%"#$.%1&%"$7,-.#$!X%>/-!'3?!)!%
J@=$5%(-@,!:2,%"@%6G,$.=).%*'&:(-.#$.;%>/E!@(.75%#$.%*=(-361-$9
)!"%,$+5%!/1 & 4 ( - . % 6 $ . * -5%B.%"&8)!";%[&8)!"%,$+%-!4$V%"$7$&#%
(!-35%!7.%?.8&%#$.%-(&4$)!";%N-3%?&%*$+%#$.%7$,-3X
!"!#$% :@B% &?6$.(!)% @*?!5% !7.% E!@(.7% '&)&B3)!% "@% (+=+% #!%
'$.(*$5%'&6*?(-3"@:2,%8&;
>%[!*-% (!,:+5% !7.% :.*?.G% 6(AB=2% -$"&62;% U=(3)!G% ?.#% C!=?5%
!/'(-.,$.B%6$.1-$!)!G5%=$"%:.*?.G"3;%L7!,-.8&X
>%I/ :!=% "3G7$*-X% a$.13% ?6&$% -!'(-3:!M#$.#$% 6!(?&6#$,3% 1&9
6$.1-$.7$%*$+5%=$"%:.*?."5%&1%(!-@%'&-4!6$7$%"#$.%"&,3%$/'(-39
6$2-!7$%1&%=(-.*)!b
!"!#$% "@*$!)% '(-3-#!V% >/ ,0&,$!B% 4!(1-&% ?.8&% #$.% ,0,$!)%
>/B.%J@=$%"!%(!,:+;%E!@(.7%#$.%4+1-$.%"&8)!%?."@%-!'(-.,-3V;
>%P&% 1&4(-.5% "&B.% '&% '(&*?@% '&6$##$G"3% -!,-2V% 6*-3*?=&%
&1%'&,-2?=@%>/'&6$.1-$!)!%E!@(.7;%>/K.G7$%@1!%#!"%*$+%(&-6$=)!V%
6*-3*?=$.% -!8!1=$5% -!#$"% '&:!6$% *$+% a7.!5% ?3"% 7.'$.:;% `1343G%
'&6$.1-$!)!%?37=&Z
>% !"!#$% "!% =7@,-3=$% >/ &1'!()!% J@=$5% '!?(-2,% #!% #$.8&%
-/ 4)3*=$."% -)&G7$6&G,$% 6/ &=@;% >/ U6&7#$:,$.% "#$.% *?215% !/ '&9
6$."%6!"%6 * - 3 * ? = &5%,&%?37=&%,0,.,$.%6$.1-$.V;
>%P$.%"!%"&63%>/ !"!#$%'(-34(!)%-#@1-&#3%?&#;
>%N034!%#!:4.-'$.,-#$.:%17!%6*-3*?=$,0%4+1-$.5%:.G7$Z%>/&1.9
-6!)!%*$+%E!@(.75%'(-.(36!:2,% !"!#$."@;
>%P$.b% >/ =(-3=#+)!% J@=$;% >/ P$.% ,0,.% "$% *$+% 6$.(-3V5% B.%
6/&8A7.%6/?3"%@,-.*?#$,-3*-b%Y&%?3"%6*-3*?=$"5%,&%,$%-(&4$7$X%
N&%-(&4$7$%?6&$"%(&1-$,&"X
!"!#$% -"!(*-,-3)% 4(6$^% ,&% (&1-$,.% E!@(.7% "&87$% "$.V%
-/?3"%6*'A7#.8&X
K.1#!=%E!@(.7%:@B%'&?(-2*!)!%8)&62;
>%J@=$5%"#$.%?.B%*$+%#$.%'&1&4!5%B.%'&1!6!#&%$"%.7$=*$(%-!9
'&"#$.#$!;%I7.%#$.%"&8+%-"$.#$V%?.8&5%,&%43)&;
>%c7$=*$(X%K!%6,!7.%#$.%"A6$+%&/63"!-36!#$@%'!"$+,$;%N0&9
1-$%&/? ( @ , $ - # +;
>%c:5%1!:%*'&=A:Z%>/-!,-2)% !"!#$5%!7.%E!@(.7%8&%@,$*-3)!;
>%O$.*-5%=?&%&?(@)%"&:.8&%&:,!X%>/-!'3?!)!;%
!"!#$%43)%'(!6$.%'.6$.#5%B.%-#!%&1'&6$.1M5%$/6$.1-$!)5%B.%
E!@(.7%?.B%"!%'.6#.%'&1.:(-.#$!%>/?&%"@*$!)!%43V%a7.!;%`139
43% ?37=&% E!@(.7% @1!)&% *$+% '(-.=&#!V% J@=$% 1&% '&?6$.(1-.#$!% ?.:%
0$'&?.-3Z
>% 6&:.8&% &:,!X% >/ J@=$% 631!6!)!% *$+% -1.-&($.#?&6!#!;%
>/I/17!,-.8&%"$.7$43%?(@V%?6&:.8&%&:,!X%K!%"A6$+%&/?6&:.:%"!?,.;
E!@(.7% -#&6@% *'&:(-!)!% #!% !"!#$.8&5% !7.% &#% ?37=&% '&=(+9
,$)%8)&62%$/#$.-#!,-#$.%6-(@*-3)%(!"$&#!"$;%L&%,-.8&%?!%J@=$%
-"$.(-!X
>%I/6$+,%#!6.?%#$.%6$.*-5%,&X%K!=$B%?&%c u d o w n y %-4$.8%&=&9
7$,-#&G,$5%B.%'!(!5%=?A(!%"!%6/'&*$!1!#$@%-$."$+%6&=A)%4(!"35%
# $ . % " & B . % "$.V% 6)!*#3,0% 1-$.,$% >/ $/ B.% ?37=&% ,-.=!5% !B% "!)!%
47&#13#.,-=!% 6=(&,-3% #!87.% 6/ $,0% B3,$.;% K!=$.% ?&Z% 1&8&1#.5%
prawda?
>%L&*3V%?.8&b%>/&1.-6!)%*$+% !"!#$%&*?(&;%Y&6$#$.#%43)%*$+%
1&"3G7$V5%B.%J@=$%4+1-$.%'(A4&6!)!%-/#$"$%'&8(36!V;%N0,$!)!5%
43%'(-.*?!7$%@C!V%*&4$.%#!6-!:.";
>%I7.%&#$%?&%-(&4$7$b%Y$+?#!G,$.%7!?%'(-.1%?3"5%:!=%'&:!6$)!G%*$+%
#!%'(&8@%$,0%1&"@5%-!%*'(!62%6(AB.=%?6&:!%"!?=!%? ! = % 4 ! ( 1 - &%
'(!8#+)!%1-$.,=!5%B.%!1&'?&6!)!%,$+%4.-%'3?!#$!;%<=(-361-$7$%:25%
E!@(.7;%D(&4$7$%6*-3*?=&5%B.43%#$813%#$.%"$!)!%6)!*#.8&%'&?&"9
*?6!;%D(@:#&6!7$%:.:%B3,$.5%!/?.(!-%?3%?(-3"!*-%$,0%*?(&#+b
>%P$.%*)@,0!:%:.:5%E!@(.7b%>/'&6$.1-$!)% !"!#$;%>/F#!%'(A9
4@:.%,$+%'(-.=!4!,$Vb
>%L&'(!613X%[&B.%6$+,%-!'3?!"3%: . 8 &?
12