catalogue

Transkrypt

catalogue

PL/EN/CZ/DE
2014
2015
KATALOG
CATALOGUE
LIVE WITH PASS!ON
FREE
LINE
Stolní tenis, badmint
ky.
Szeroka gama artyk ó
ywania: czepki, okularki, maski, fajk
kamizelki, deski, zaciski do nosa, zatyczki.
twy, makarony,
LINIE PRODUKTOWE I PRODUCT LINES Iky.PRODUKTOVÉ KATEGORIE I PRODUKTLINIEN
Plavecké brýle, plavecké epice, sety ke šnorchlov
Sprz
tenisa st owego i badmintona: rakietki, zestawy, st
atki,
Sprz
tenisa
st owego
iki,badmintona:
rakietki,
zestawy,
atki,pokrowce na rakietki, piłeczki, lotki.
Sprzęt
do tenisa
stołowego
i badmintona:
zestawy,
stołyst
do tenisa stołowego, siatki,
pokrowce
na rakietk
lotki. rakietki,
Sprz
tenisa
st
owego
i
badmintona:
rakietki,
zestawy,
st
atki,
ki i tennis,
akcesoria
do gier ztennis
ki no j ki halowej ki r
j, siatkówki
Ppokrowce
Table
equipment.
nabadminton,
rakietk
ki,owy
lotki.
tennis,
badminton,
tennis
equipment.
pokrowce
na
rakietk
ki, lotki.
Vybavení
na
stolní
tenis,
badminton,
tenis.
iTable
koszykówki,
stopery,
st
karzyków,
tarcze
dart
i
inne.
Table tennis, badminton, tennis equipment.
ky.equipment.
Stolní
tenis,
badmint
Tableand
tennis,
badminton,
Zubehör
für
Tischtennis
undtennis
Badminton:
Schläger,
Sets, Tischtennis-Platten,
Netze,
Schlägerhüllen, Tischtennisbälle, Federbälle.
Balls
team
sports accessories:
football,
handball, footsal and
basketball
ky. volleyball,
Stolní
tenis,
badmint
ky. týmové hry
Stolní
tenis,
badmint
ky.
Fotbal, volejbal, házená, košíková,
Szeroka
czepki,
okularki,
maski,
fajki,fajk
płetwy, makarony,
kamizelki, deski, zaciski do nosa, zatyczki, stroje kąpielowe.
Szerokagama
gamaartykułów
artyk ó do pływania:
ywania:
czepki,
okularki,
maski,
twy, makarony,
Szeroka gama
artyk
ó goggles,
ywania:
czepki,
okularki,
maski,
fajk
twy,
makarony,
Swimming
articles:
caps,
masks,
flippers,
swimmwear,
etc.
nosa,
zatyczki.
kamizelki,
deski,
zaciski
Szeroka
gama
artyk
ó do
ywania:
czepki, okularki,
maski, fajk
twy, makarony,
Potřeby
pro
plavání:
čepice,
masky,
ploutve,
plavky,
atd.
kamizelki,
deski,
zaciski
dobrýle,
nosa,
zatyczki.
wycieczek:
kije
Nordic
Walking rekomendowane przez AWF
Wyposa
kamizelki,
deski,
zaciski
do
nosa,
zatyczki.
Vielfältiges
Angebot trekkingowe,
an Schwimm- und
Tauchzubehör:
Badekappen,
Schwimmbrillen,
wory, materace,
maty
i wiele innychTauchmasken,
produktów. Schnorchel, Schwimmflossen, Schwimmnudeln,
w
Katowicach,
plecak
ke šnorchlov
ky.
Plavecké
brýle,kije
plavecké epice, sety
Schwimmwesten,
Schwimmbretter,
Nasenklammern,
Ohrenstöpsel,
sety
ke šnorchlov
ky. Schwimmbekleidung.
Plavecké
brýle, plavecké
Hiking
equipment:
Nordicepice,
Walking
poles
recommended
by the
Academy of Physical Education
ky.
Plavecké brýle, plavecké epice, sety ke šnorchlov
in Katowice, rucksacks, mattresses, mats and many other products.
ky.
Hole NW, trekkingové hole, batohy, stany, spacáky
Sprz
tenisa st owego i badmintona: rakietki, zestawy, st
atki,
Piłki
do
zespołowych:
piłki nożnej,
piłki ręcznej,
i koszykówki, stopery, stoły do piłkarzyków, tarcze dart i inne.
ki ii akcesoria
akcesoria
dogier
gier
z
owy
ki no piłki
j halowej,
ki halowej
ki r siatkówki
j, siatkówki
Ppokrowce
na
rakietk
ki,
lotki.
ki iand
akcesoria
do gier
z
owy
kifootball,
notarcze
j handball,
ki halowej
ki r basketball.
j, siatkówki
Balls
teamstopery,
sports
accessories:
volleyball,
footsal and
iP
koszykówki,
karzyków,
i inne.
ki iaakcesoria
do týmové
gierst
owy
kifotbal,
notarcze
j dart
ki halowej
r
j, siatkówki
tennis,
badminton,
equipment.
Míče
vybavení
pro
sporty:
volejbal,
házená,
aki
footsal.
iPTable
koszykówki,
stopery,
stz tennis
karzyków,
dart
ibasketbal
inne. footsal
Balls
and
team
sports
accessories:
volleyball,
football,
handball,
and
basketball
iStroje,
koszykówki,
stopery,
st
tarcze
darthandball,
i inne. boks,
ky. karzyków,
Stolní
tenis,
badmint
Bälle
und
Zubehör
für
Mannschaftsspiele
wie Fußball,
Hallenfußball,
Handball,
Volleyball
undoraz
Basketball
sprz
raz
akcesoria
przeznaczone
do
sportów
walki:
MMA,
karate,
judo
innych.sowie Stoppuhren, Tischkicker, Dartscheiben und
Balls
and
team
sports
accessories:
volleyball,
football,
footsal
and
basketball
ky.
Fotbal,
volejbal,
házená,
košíková,
týmové
hry
Balls
team sports
volleyball,
football,
handball,
footsaland
andothers.
basketball
Suits,and
equipment
and accessories:
accessories
martial
karate,
judo, boxing
vieles
mehr.
ky.
Fotbal,
volejbal,
házená,
košíková,for
týmové
hryarts:
ky.
Fotbal,
volejbal,
házená,
ky. týmové hry
Box,
MMA,
karate,
judo košíková,
Szeroka gama artyk ó
ywania: czepki, okularki, maski, fajk
twy, makarony,
Wyposażenie
niezbędne
wycieczek:
kije Nordic
Walking,
kije trekkingowe,
plecaki,przez
śpiwory,
materace, maty.
wycieczek:
kije Nordic
Walking
rekomendowane
AWF
Wyposa
kamizelki, deski,
zaciskipodczas
do nosa,
zatyczki.
wycieczek:
kije
Nordic
Walking
rekomendowane
przez
AWF
Wyposa
Hiking
equipment:
Nordic
Walking
poles,
rucksacks,
mattresses,
mats.
worolki,plecak
kaski,
ochraniacze
or
wy.
Deskorolki,
hulajnog
wory,
materace,
matyrekomendowane
i wiele innych produktów.
w
Katowicach,
kije trekkingowe,
wycieczek:
kije Nordic
przez AWF
Wyposa
Turistické
vybavení:
na trekking
i Nordic Walking,
batohy,Walking
matrace,
pytle,
atd.produktów.
wory,
materace,
maty
ispací
wiele
innych
w
Katowicach,
kije hole
trekkingowe,
plecak
Hiking
equipment:
Nordic
Walking
poles
recommended
by
Academy
of Physical
Education
Skateboards,
scooters,
in-line
skates,
helmets,
protectors,
icethe
skates
and sleighs.
epice,
sety
ke
šnorchlov
ky.
Plavecké
brýle,
plavecké
wory,
materace,
maty
i
wiele
innych
produktów.
w
Katowicach,
kije
trekkingowe,
plecak
Vielfältiges
Angebot an
unentbehrlichem
Wanderzubehör
wieby
Nordic-Walking-Stöcke,
Trekking-Stöcke,
Hiking
equipment:
Nordic
Walking
poles
recommended
the Academy
of Physical
Education Rücksäcke, Schlafsäcke,
ové
brusle,
zimní
brusle,
p
ilby
ky
ky.
Skateboardy
in
Katowice,
rucksacks,
mattresses,
mats
and
many
other
products.
Hiking
equipment:
Nordic
Walking poles
recommended
the Academy of Physical Education
Matratzen,
Isoliermatten
in
Katowice,
rucksacks,
mattresses,
mats
and
many otherby
products.
ky.
Hole
NW,
trekkingové
hole,
batohy,
stany,
spacáky
in
Katowice,
rucksacks,hole,
mattresses,
many other ky.
products.
Hole
NW, trekkingové
batohy,mats
stany,and
spacáky
ky.
Hole NW, trekkingové hole, batohy, stany, spacáky
owy
ki no j ki halowej ki r
j, siatkówki
P ki i akcesoria do gier z
Sprzęt kulturystyczny i fitnessowy: atlasy, obciążenia, ławki, hantle, bieżnie, rowery, trenażery eliptyczne,
i koszykówki, stopery, st
karzyków, tarcze dart i inne.
stepery,
piłki gimnastyczne,
ściskacze
i inny sprzęt
wykorzystywany
w treningu
fitness.
przeznaczone
dofootball,
sportów
walki: boks,
MMA,
karate,
judo oraz innych.
Stroje,
sprz
akcesoria
Balls
and
team raz
sports
accessories:
volleyball,
handball,
footsal
and
basketball
Bodybuilding
homeprzeznaczone
gym,for
plates,
gymnastic
balls,
steppers,
treadmills,
bikes,judo
elliptical
trainers, hand grips and other fitness training equipment.
Stroje,
sprz equipment,
razand
akcesoria
doarts:
sportów
walki:
boks,
MMA,
karate,
oraz innych.
Suits,
equipment
accessories
martial
karate,
judo,
boxing
and
others.
Bodybuilding
equipment,
home
gym,
plates,
rehabilitation
balls,
steppers,
treadmills,
bikes,innych.
ky.
Fotbal,
volejbal,
házená,
košíková,
týmové
hry
Stroje,
sprz
raz
akcesoria
przeznaczone
do
sportów
walki:
boks,
MMA,
karate,
judotrenažéry,
oraz
Suits,MMA,
equipment
and
accessories
for martial
arts: karate,
judo,běžící
boxing
and
others.
Vybavení
prokarate,
bodybuilding,
domácí
posilovny,
rotopedy,
steppery,
pásy,
kola,
eliptické
činky a jiné vybavení pro fitness.
ky.
Box,
judo
Suits,MMA,
equipment
and
forMultifunktionstrainer,
martial arts: karate, judo,
boxing and
others. Laufbänder, Trainingsfahrräder, Crosstrainer, Stepper, Gymnastikky. wie
Box,
karate,
judoaccessories
Bodybuildingund Fitness-Zubehör
Hantelbänke,
Hantelsets,
ky.
Box,
MMA,
karate,
judo
Rotopedy,
eliptické
éry
y, veslovací trena éry, posilovací lavice
ky.
bälle,
Handgriffe
und trena
anderes
Fitnesszubehör.
wycieczek:
kije Nordic
Wyposa
worolki, kaski,
ochraniacze
or Walking
wy. rekomendowane przez AWF
Deskorolki, hulajnog
worolki,
kaski,
ochraniacze
or icewy.
Deskorolki,
hulajnog
wory,
materace,
maty
i wiele
innych produktów.
w
Katowicach,
kije trekkingowe,
plecak
Skateboards,
scooters,
in-line
skates,
helmets,
protectors,
skates
and sleighs.
Deskorolki,
hulajnogi,
łyżworolki,
kaski,
ochraniacze
oraz
łyżwy.
worolki,
kaski,
ochraniacze
or icewy.
Skateboards,
scooters,
in-line
skates,
helmets,
protectors,
skates
and
sleighs.
Hiking
equipment:
Nordic
Walking
poles
recommended
by
the
Academy
of Physical Education
ové
brusle,
zimní
brusle,
p
ilby
ky
ky.
Skateboardy
Skateboards,
roller
skates,
helmets,
protectors,
ice skates.
Skateboards,scooters,
scooters,
in-line
skates,
helmets,
protectors,
icekyskates and
ové
brusle,
zimní
brusle,
ilby other
ky. sleighs.
Skateboardy
in Katowice, koloběžky,
rucksacks,
mattresses,
mats
and p
products.
Skateboardy,
brusle,
helmy,
chrániče,
brusle.
ovékolečkové
brusle, zimní
brusle,
pmany
ilby
ky
ky.
Skateboardy
Hole NW, trekkingové
hole, batohy,
stany, spacáky
Skateboards,
Roller, Inline-Skates,
Schutzhelme,
Schützer undky.
Schlittschuhe
Stroje,
sprzęt
przeznaczone
do sportów
walki:walki:
boks, boks,
MMA, karate,
judo oraz
innych.
Stroje,
sprz oraz
razakcesoria
akcesoria
przeznaczone
dorehabilitation
sportów
MMA, karate,
judo
oraz
Bodybuilding
equipment,
home
plates,
balls, and
steppers,
treadmills,
bikes,innych.
Suits,
equipment
and
accessories
forgym,
martial
arts:arts:
karate,
judo,judo,
boxing
others.
Suits,
equipment
and
accessories
for
martial
karate,
boxing
and others.
Bodybuilding
equipment,
home
gym,
plates,
rehabilitation
balls,
steppers,
treadmills, bikes,
Obleky,
zařízení
a vybavení
bojová
umění:
karate,
judo, box aballs,
další. steppers, treadmills, bikes,
Bodybuilding
equipment,
home
plates,
rehabilitation
ky. gym,
Box,
MMA,
karate,
judo pro
Rotopedy, eliptické
trena
éry für Kampfsportarten
y, veslovací
trena
éry,MMA,
posilovací
ky.mehr.
Bekleidung,
Geräte und
Zubehör
wie
Boxen,
Karate,lavice
Judo und vieles
Rotopedy, eliptické trena éry
ky.
Rotopedy, eliptické trena éry
ky.
worolki, kaski, ochraniacze or
wy.
Odzież
funkcyjna,
bieliznain-line
termiczna
i termoaktywna,
obuwie halowe,
do and
biegania
oraz casualowe.
Skateboards,
scooters,
skates,
helmets, protectors,
ice skates
sleighs.
Functional
clothes,
thermal
and
thermoactive
underwear,
indoor,
running
and
casual
footwear.
ové brusle, zimní brusle, p ilby
ky
ky.
Skateboardy
Funkční oblečení, termo a termoaktivní prádlo, běžecká, halová obuv a obuv pro volný čas.
Funktionsbekleidung, funktionsunterwäsche, indoor-schuhe, laufschuhe und casual-schuhe.
Folder został przygotowany przez firmę Spokey sp. z o.o. i nie jest ofertą handlową w rozumieniu przepisów KC.
Dostępny asortyment może ulec zmianie. Rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od przedstawionego na zdjęciach. Spokey sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z informacji zawartych w folderze. Warunki handlowe, m.in. minimalna wysokość zamówienia, termin realizacji zamówienia, ceny produktów, cena dowozu przesyłki ustalane są indywidualnie.
This brochure has been prepared by Spokey Sp. z o.o. The brochure, however, does not form a commercial offer pursuant to the provisions of the Polish Civil Code. The products availability can be changed.
The actual image of the products can differ from the image shown in the photographs. Spokey Sp. z o.o. shall not be liable for any damages inflicted as a result of the use of the information provided for herein. Any commercial terms and conditions, including
the minimum order volume, deadline for order execution, product prices or delivery cost shall be determined individually.
Bodybuilding
equipment,
plates,
rehabilitation
balls,
steppers,
treadmills,
Tento katalog byl připraven
společnosti Spokeyhome
sp. z o. o. agym,
dle Občanského
zákoníku
se nejedná o obchodní
nabídku.
Sortiment produktů
se může měnit.bikes,
Skutečný vzhled výrobků se může lišit od obrázků použitých v katalogu. Spokey sp z o.o. nenese odpovědnost za škody vzniklé použitím informací obsažených v katalogu. Obchodní podmínky, minimální výše objednávky, termíny realizace objednávky, ceny produktů a dopravné jsou stanoveny individuálně a prezentovány na internetových stránkách Spokey.
Dieser Katalog wurde durch die Firma Spokey Sp. z o.o. erstellt und stellt kein Handelsangebot im Sinne der Vorschriften des Zivilgesetzbuches dar.
Rotopedy,
eliptické
trenawerden.
éry Das tatsächliche Aussehen
y, veslovací
posilovací
lavice
Das angebotene Sortiment
kann verändert
der Produktetrena
kann von éry,
den Fotos
abweichen. Spokey
Sp. z o.o. haftet fürky.
keine Schäden, die infolge der Nutzung der in diesem Katalog zur Verfügung gestellten Informationen
entstehen. Die Handelsbedingungen wie z. B. Mindestbestellwert, Liefertermine, Produktpreise, Versandkosten werden mit jedem Kunden individuell vereinbart.
FREE
LINE
13
I
GUROWE
ŁYŻWY FI ES I
KAT
I
FIGURE S AŘSKÉ BRUSLE
L
S
U
E
K R A S O B R F - S C H L I T TS C H U H
TLAU
EISKUNS
I
ZIECIĘCE
ŁYŻWY D
I
OR KIDS
SKATES F
I
RO DĚTI
P
E
L
S
U
R
HE
B
L I T TS C H U
H
C
S
R
E
KIND
20
ŁOZĄ I
MIENNĄ P
Y
W
Z
Y
W
Ż
ŁY
ABLE
H REPLACE
SKATES WIT
I
I
RUNNER
ODVOZKEM
P
M
Ý
N
N
Ě
V ÝM
BRUSLE S
HUHE
SCHLITTSC
FE I
BARER KU
H
C
S
U
A
T
S
MIT AU
22
E I
OKE JOW
ŁYŻWY H
SKATES I
HOCKE Y
I
É BRUSLE HUHE I
HOKE JOV
T
T SC
EY-SCHLI
K
C
O
H
S
I
E
4
IACZE I
OCHRAN
ORS I
P R OT E C T
E I
CHRÁNIČ N
ORE
P R OT E K T
28
ŁYŻWY HOKEJOWE
I HOCKEY SKATES I
HOKEJOVÉ BRUSLE
I EISHOCKEY-SCHLITTSCHUHE
3
aksamitna wyściółka
velvet lining
sametová podšívka
Samtpolsterung
miedziane nity
copper
měděné šrouby
Kupfernieten
I
I
I
I
I
I
I
I
I
blade made of high-alloy nickel steel I
broušené z vysoce legované oceli I
Kufe aus rostfreiem Stahl mit erhöhter Härte I
płoza z niklowanej stali wysokostopowej
I
anatomical profile of the boot I
anatomický tvar boty I
verstärktes Vorderteil I
anatomiczny profil buta
wzmocniona część przednia
reinforced front part
zpevněná přední část
verstärktes Vorderteil
I
I
I
I
FREE
LINE
RAGE
A
3940414243444546 47
832194 832195832196832197832198832199832200832201832202
PARAMETRY
-- wstępnie ostrzona płoza z niklowanej stali
wysokostopowej
-- wzmocniona część przednia pokryta absorbującym
uderzenia PU
-- anatomiczny profil buta minimalizujący strefy ucisku
-- aksamitna wyściółka łączona szwem płaskim,
pochłaniająca wilgoć
-- komfortowa, profilowana wkładka EVA
-- miedziane nity pochłaniające naprężenia
-- pakowanie: 6 par/karton
PARAMETERS
-- pre-sharpened blade made of high-alloy nickel steel
-- reinforced front part covered with PU for better impact
absorption
-- anatomical profile of the boot for reduced pressure zones
-- moisture absorbing, flat-stitched velvet lining
-- comfortable, profiled EVA insole
-- copper, stress absorbing rivets
-- packing: 6 pairs/carton
Mi
PN
EVA
WA
DE PARAMETER
PARAMETRY
-- předem broušené ostří z vysoce legované oceli
-- zpevněná přední část pokrytá PU absorbujícím údery
-- anatomický tvar boty minimalizuje nátlak
-- sametová podšívka absorbuje vlhkost, ploché švy
-- pohodlná, profilovaná vložka EVA
-- měděné šrouby snižují napětí vznikající mezi nožem a
botou
-- balení: 6 párů/kartón
ŁYŻWY HOKEJOWE
PU
I HOCKEY SKATES I
-- vorgeschliffene Kufe aus hoch legiertem Nickelstahl
-- verstärktes Vorderteil, beschichtet mit beständigem PU
-- anatomisches Schuhprofil reduziert Druckstellen
-- Samtpolsterung mit flacher Naht absorbiert Feuchtigkeit
-- komfortable, profilierte EVA-Einlegesohle
-- Kupfernieten nehmen Spannung auf.
-- Verpackung: 6 Paar/Karton
HOKEJOVÉ BRUSLE
5
CALGARY
A
3940414243444546 8887188872888738887488875888768887788878
PARAMETRY
PARAMETERS
PARAMETRY
-- wstępnie ostrzona płoza ze stali nierdzewnej o
zwiększonej twardości
absorption
-- moisture absorbing microfibre lining
uderzenia PU
-- rigid, profile-shaped upper boot ensures support for
-- pochłaniająca wilgoć wyściółka z mikrofibry
-- sztywna, profilowana cholewka dająca pewne podparcie ankles
-- packing: 6 pcs/carton
stawu skokowego, eliminując jednocześnie strefy ucisku
6
ŁYŻWY HOKEJOWE
I HOCKEY SKATES I
HOKEJOVÉ BRUSLE
-- předem broušené ostří z nerez oceli se zvýšenou tvrdostí
-- zpevněná přední část pokryta PU, které tlumí úder
-- podšívka z mikrovlákna pohlcující vlhkost
-- pevné, profilované vystužení kotníku tlumí nárazy a
eliminuje napětí
PS
PU
EVA
WM
DE PARAMETER
-- vorgeschliffene Kufe aus rostfreiem Stahl mit erhöhter
Härte
-- verstärktes Vorderteil, beschichtet mit stoßbeständigem
PU
-- Mikrofaser-Polsterung absorbiert Feuchtigkeit
-- starrer, profilierter Schaft stützt das Sprunggelenk und
reduziert gleichzeitig Druckstellen
ŁYŻWY HOKEJOWE CALGARY
HOKEJOVÉ BRUSLE CALGARY
I HOCKEY SKATES CALGARY I
I CALGARY EISHOCKEY-SCHLITTSCHUHE
TORONTO
A
3940414243444546 832203832204832205832206832207832208832209832210
PARAMETRY
PARAMETERS
PARAMETRY
absorption
uderzenia PU
-- rigid, profile-shaped upper boot ensures support for
-- sztywna, profilowana cholewka dająca pewne podparcie ankles
8
ŁYŻWY HOKEJOWE
I HOCKEY SKATES I
HOKEJOVÉ BRUSLE
-- pevné, profilované vystužení kotníku tlumí nárazy a
eliminuje napětí
PS
PU
EVA
WM
DE PARAMETER
Härte
-- verstärktes Vorderteil, beschichtet mit stoßbeständigem
PU
-- starrer, profilierter Schaft stützt das Sprunggelenk und
reduziert gleichzeitig Druckstellen
FREE
LINE
DRAKE
A
3940414243444546 47
834087834088834089834090834091834092834093834094834095
PARAMETRY
PARAMETERS
absorption
uderzenia PU
-- rigid, profile-shaped upper boot ensures support
-- sztywna, profilowana cholewka dająca pewne podparcie for ankles
PU
EVA
WM
DE PARAMETER
PARAMETRY
-- pevné, profilované vystužení kotníku tlumí nárazy
a eliminuje napětí
ŁYŻWY HOKEJOWE
PS
I HOCKEY SKATES I
Härte
-- verstärktes Vorderteil, beschichtet mit
stoßbeständigem PU
-- starrer, profilierter Schaft stützt das Sprunggelenk
und reduziert gleichzeitig Druckstellen
HOKEJOVÉ BRUSLE
9
EVO 1.5
373839404142434445 46
834077834078834079834080834081834082834083834084834085834086
PARAMETRY
PARAMETERS
PARAMETRY
-- three-piece frame, removable and soft liner, easy to dry
-- tied shoe ensures maximum adjustment, additionally
-- trzyczęściowy szkielet, wyjmowany, miękki but
reinforced with a velcro strap
wewnętrzny ułatwiający suszenie
-- wiązany but gwarantujący maksymalny poziom dopaso- -- moisture-absorbing lining
wania dodatkowo wzmocniony paskiem z rzepem
-- wyściółka pochłaniająca wilgoć
10
ŁYŻWY HOKEJOWE
I HOCKEY SKATES I
HOKEJOVÉ BRUSLE
-- třídílná konstrukce, vytažitelná měkká vnitřní bota
usnadňuje sušení
-- bota na šněrování zajišťuje maximální přizpůsobení,
zesílená popruhem na suchý zip
-- podšívka absorbující vlhkost
PN
SZ
B
WM
DE PARAMETER
Härte
-- 3-teiliges Skelett, herausnehmbar,
weicher Innen-Schuh für ein einfacheres Trocknen
-- Schuhe mit Schnürsenkeln, zusätzlich verstärkt mit
Klettverschluss, garantieren höchste Passform
-- Polsterung absorbiert Feuchtigkeit
FREE
LINE
IRON
830827830828830829830830830831830832830833830834830835830836 830837
PARAMETRY
-- wstępnie ostrzona płoza ze stali nierdzewnej
o zwiększonej twardości
-- wyjmowany, miękki but wewnętrzny ułatwiający
suszenie
-- wiązany but gwarantujący maksymalny poziom
dopasowania
-- wyściółka pochłąniająca wilgoć
-- but wykonany z odpornego na niskie temperatury
tworzywa
PARAMETERS
-- removable, soft internal boot for easy drying
-- tied shoe ensures maximum adjustment
-- moisture-absorbing lining
-- hard boot made of PVC (resistant to low temperatures)
WM
DE PARAMETER
PARAMETRY
-- vytažitelná měkká vnitřní bota usnadňuje sušení
-- bota na šněrování zajišťuje maximální přizpůsobení
-- bota je vyrobena z plastu odolného proti nízkým
teplotám
-- balení: 6 ks/kartón
ŁYŻWY HOKEJOWE
B
PS
37383940414243444546 47
I HOCKEY SKATES I
Härte
-- herausnehmbarer, weicher Innen-Schuh für ein
einfacheres Trocknen
-- Schuhe mit Schnürsenkeln garantieren höchste Passform
-- Die Polsterung absorbiert Feuchtigkeit
-- Schuh aus einem gegen niedrige Temperaturen
beständigen Stoff
HOKEJOVÉ BRUSLE
11
ACRID
PS
3940414243444546
8604586046860478604886049860508605186052
PARAMETRY
PARAMETERS
-- wstępnie ostrzona płoza hokejowa ze stali nierdzewnej
-- but zapinany na trzy klamry dwusekcyjne ułatwiające
szybkie zapinanie
suszenie
tworzywa
12
ŁYŻWY HOKEJOWE
I HOCKEY SKATES I
PARAMETRY
-- fastened with three two-section buckles
HOKEJOVÉ BRUSLE
-- předem broušené hokejové ostří z nerez oceli
-- zapínání na tři dvojité přezky, zajišťují rychlé zapínání
-- vytažitelná, měkká vnitřní bota usnadňuje sušení
-- podšívka absorbuje vlhkost
teplotám
B
SZ
DE PARAMETER
-- vorgeschliffene Eishockey-Kufe aus rostfreiem Stahl
-- Schuh, ausgestattet mit 3 beidseitigen Schnallen
ermöglicht ein schnelles Verschließen
beständigen Stoff
FREE
LINE
ACRID
8605386054860558605686057860588605986060
PARAMETRY
-- wstępnie ostrzona płoza ze stali nierdzewnej
-- but zapinany na trzy klamry dwusekcyjne ułatwiające
szybkie zapinanie
suszenie
tworzywa
PARAMETERS
-- předem broušené ostří z nerez oceli
-- zapínání na tři dvojité přezky, zajišťují rychlé zapínání
-- vytažitelná, měkká vnitřní bota usnadňuje sušení
-- podšívka absorbuje vlhkost
teplotám
ŁYŻWY FIGUROWE
I
FIGURE SKATES
SZ
DE PARAMETER
PARAMETRY
-- fastened with three two-section buckles
B
PS
3536373839404142
I
-- vorgeschliffene Kufe aus rostfreiem Stahl
-- Schuh, ausgestattet mit 3 beidseitigen Schnallen
ermöglicht ein schnelles Verschließen
beständigen Stoff
KRASOBRUSLAŘSKÉ BRUSLE
I
EISKUNSTLAUF-SCHLITTSCHUHE
13
FEMINI
PN
3536373839404142
832178832179832180832181832182832183832184832185
PARAMETRY
PARAMETERS
-- wzmocniona część przednia zapewniająca stabilność i
kontrolę
-- precyzyjnie nitowana, wstępnie ostrzona płoza z
niklowanej stali wysokostopowej z niemieckim atestem
jakości TÜV
-- cholewka wykonana z wysokiej jakości skóry
syntetycznej
-- ocieplana grubą warstwą sztucznego futra
14
ŁYŻWY FIGUROWE
I
FIGURE SKATES
PARAMETRY
-- reinforced front part ensuring good balance and control
-- pre-sharpened, TUV-attested blade of high-alloy nickel
steel
-- upper boot made of high quality synthetic leather
-- lined with a thick layer of synthetic fur
I
I
-- zpevněná přední část zajišťující stabilitu a kontrolu
-- precizní nýtovnání, předem broušené ostří z niklované
vysoce legované oceli s německým atestem jakosti TÜV
-- vyrobeno z vysoce kvalitní syntetické kůže
-- zatepleno hrubou vrstvou umělého kožíšku
S
WF
DE PARAMETER
-- verstärktes Vorderteil sorgt für Stabilität und Kontrolle
-- präzise vernietete, vorgeschliffene Kufe aus hoch
legiertem Nickelstahl, ausgezeichnet mit deutschem TÜV
Zertifikat
-- Schaft aus hochwertigem, synthetischem Leder
-- gefüttert mit einer dicken Schicht aus Kunstfell
ŁYŻWY FIGUROWE FEMINI
KRASOBRUSLAŘSKÉ BRUSLE FEMINI
I
I
FIGURE SKATES FEMINI
I
EISKUNSTLAUF-SCHLITTSCHUHE FEMINI
ocieplana grubą warstwą sztucznego futra
soft warming
I
I
zatepleno hrubou vrstvou umělého kožíšku
I
gefüttert mit einer dicken Schicht aus Kunstfell
płoza z niklowanej stali wysokostopowej
blade made of high-alloy nickel steel
broušené z vysoce legované oceli
I
I
I
I
Kufe aus rostfreiem Stahl mit erhöhter Härte
I
TUV-attested I
atest jakosti TÜV I
TÜV Zertifikat I
test jakości TÜV
I
wzmocniona część przednia
reinforced front part
zpevněná přední část
verstärktes Vorderteil
I
I
I
I
FREE
LINE
AXEL
PN
3536373839404142
832186832187832188832189832190832191832192832193
PARAMETRY
kontrolę
niklowanej stali wysokostopowej z niemieckim atestem
jakości TÜV
-- cholewka wykonana z wysokiej jakości skóry
syntetycznej
-- pochłaniająca wilgoć wyściółka z microfibry, stabilizując
stopę, ułatwia wykonywanie złożonych ewolucji
PARAMETERS
-- precizní nýtovnání, předem broušené ostří z niklované
vysoce legované oceli s německým atestem jakosti TÜV
-- podšívka z mikrovlákna odvádějící vlhkost, stabilizující
chodidlo, umožňuje volný pohyb
ŁYŻWY FIGUROWE
I
FIGURE SKATES
WM
DE PARAMETER
PARAMETRY
steel
-- moisture absorbing microfibre lining, stabilizing foot,
easy to make complex evolution
S
I
-- präzise vernietete, vorgeschliffene Kufe aus hoch
legiertem Nickelstahl, ausgezeichnet mit deutschem TÜV
Zertifikat;
-- gefertigt aus hochwertigem, synthetischem Leder
-- Mikrofaser-Polsterung absorbiert Feuchtigkeit sowie
stabilisiert den Fuß und ermöglicht die Ausführung
komplizierter Eiskunstlaufelemente
I
17
REGAL
PS
39404142434445 46
834069834070834071834072834073834074834075834076
PARAMETRY
PARAMETERS
kontrolę
niemieckim atestem jakości TÜV
-- wykonane z wysokiej jakości skóry syntetycznej
18
ŁYŻWY FIGUROWE
I
FIGURE SKATES
I
PARAMETRY
steel
I
-- precizní nýtovnání, předem broušené ostří s německým
atestem jakosti TÜV
S
WM
DE PARAMETER
-- präzise vernietete, vorgeschliffene Kufe, ausgezeichnet
mit TÜV Zertifikat
FREE
LINE
REGAL
PARAMETRY
kontrolę
niemieckim atestem jakości TÜV
-- wykonane z wysokiej jakości skóry syntetycznej
S
PS
363738394041 42
834062834063834064834065834066834067834068
PARAMETERS
DE PARAMETER
PARAMETRY
steel
-- precizní nýtovnání, předem broušené ostří s německým
atestem jakosti TÜV
ŁYŻWY FIGUROWE
I
FIGURE SKATES
WM
I
-- präzise vernietete, vorgeschliffene Kufe, ausgezeichnet
mit TÜV Zertifikat
I
19
KIDICE
PS
29-3233-36
8014580146
PARAMETRY
PARAMETERS
ŁYŻWY DZIECIĘCE
I
SKATES FOR KIDS
I
BRUSLE PRO DĚTI
SZ
I
KINDER-SCHLITTSCHUHE
KIDICE
29-3233-36
8014880149
PARAMETRY
-- size adjustment with allen wrench
-- hard boot made of plastics (resistant to low temperatures)
-- removable, soft inner boot for easy drying
-- fasteners: two-section two buckles carbon steel blade
-- rozmiar regulowany za pomocą imbusu
-- but twardy wykonany z odpornego na niskie temperatury PVC
-- wyjmowany, ciepły but wewnętrzny ułatwiający
suszenie
-- dwie klamry dwusekcyjne dla łatwego i szybkiego
zapinania
-- płoza wykonana z nierdzewnej stali węglowej
20
B
-- nastavitelný rozměr za pomocí imbusového klíče
-- tvrdá bota vyrobená z PVC odolného proti nízkým
teplotám
-- vytažitelná, teplá vnitřní bota usnadňuje sušení
-- dvě dvoudílné přezky zajišťují rychlé zapnutí
-- ostří z nerez uhlíkové oceli
DE PARAMETER
-- größenverstellbar (mittels Imbusschlüssel) harter Schuh
aus PVC, das gegen niedrige Temperaturen beständig ist
-- herausnehmbarer, warmer Innnen-Schuh für ein
-- 2 beidseitige Schnallen ermöglichen ein schnelles und
einfaches Verschließen
-- Kufe aus rostfreiem Kohlenstoffstahl
FREE
LINE
KIDICE
PS
37-40
80150
PARAMETRY
-- rozmiar regulowany za pomocą imbusu
-- but twardy wykonany z odpornego na niskie temperatury PVC
-- wyjmowany, ciepły but wewnętrzny ułatwiający
suszenie
-- dwie klamry dwusekcyjne dla łatwego i szybkiego
zapinania
-- płoza wykonana z nierdzewnej stali węglowej
B
PARAMETERS
-- size adjustment with allen wrench
-- hard boot made of plastics (resistant to low temperatures)
-- removable, soft inner boot for easy drying
-- fasteners: two-section two buckles carbon steel blade
KIDICE
SZ
37-40
80147
DE PARAMETER
PARAMETRY
-- größenverstellbar (mittels Imbusschlüssel) harter Schuh
aus PVC, das gegen niedrige Temperaturen beständig ist
-- herausnehmbarer, warmer Innnen-Schuh für ein
-- 2 beidseitige Schnallen ermöglichen ein schnelles und
einfaches Verschließen
-- Kufe aus rostfreiem Kohlenstoffstahl
-- nastavitelný rozměr za pomocí imbusového klíče
-- tvrdá bota vyrobená z PVC odolného proti nízkým
teplotám
-- vytažitelná, teplá vnitřní bota usnadňuje sušení
-- dvě dvoudílné přezky zajišťují rychlé zapnutí
-- ostří z nerez uhlíkové oceli
ŁYŻWY DZIECIĘCE
I
SKATES FOR KIDS
I
BRUSLE PRO DĚTI
I
KINDER-SCHLITTSCHUHE
21
ROCKER
PARAMETRY
ŁYŻWY Z WYMIENNĄ PŁOZĄ
I
PARAMETRY
-- adjustable
-- chassis: aluminium
-- bearings: ABEC7 chrome
-- wheels: PU 82A
-- 64mm - rozm. 30-37
-- 70mm - rozm. 38-41
-- replaceable stainless steel hackey kid/classic runner
-- fasteners: two-section buckles with protection, velcro,
laces
-- class B
SKATES WITH REPLACEABLE RUNNER
30-3334-3738-41
834284834285 834286
PARAMETERS
-- regulowana
-- płoza: aluminiowa
-- łożyska: ABEC7 chrome
-- kółka: PU 82A
-- 64mm - rozm. 30-37
-- 70mm - rozm. 38-41
-- wymienna płoza hokejowa/figurowa
-- zapięcia: klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep,
sznurówki
-- klasa: B
22
WP
PS
30-33 34-3738-41
834287 834288834289
ROCKER
I
-- regulovatelné
-- podvozek: hliníkový
-- ložiska: ABEC 7 chrome
-- kolečka: PU 82A
-- 64 mm - rozm. 30 - 37
-- 70 mm - rozm. 38 - 41
-- vyměnitelný nástavec /nůž nebo kolečka
-- zapínání: dvojitá přeska s pojistkou, suchý zip, šněrování
-- třída B
BRUSLE S VÝMĚNNÝM PODVOZKEM
I
DE PARAMETER
-- regulierbar
-- Kufe: Aluminium
-- Lager: ABEC7 chrome
-- Rollen: PU 82A
-- 64mm - Größe 30-37
-- 70mm - Größe 38-41
-- austauschbare Eishockey-/ Eiskunstlauf-Kufe
-- Verschluss: beidseitige Schnalle mit Sicherung, Klettverschluss, Schnürsenkel
-- Klasse B
SCHLITTSCHUHE MIT AUSTAUSCHBARER KUFE
FREE
LINE
VALOR
PS
30-33 34-3738-41
832211832212832213
PARAMETRY
WP
PARAMETERS
-- regulowana
-- płoza: aluminiowa
-- łożyska: ABEC7 Carbon
-- kółka: PU 82A
-- 64mm - rozm. 30-37
-- 70mm - rozm. 38-41
-- zapięcia: klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep,
sznurówki
-- klasa B
30-3334-37 38-41
832214832215832216
PARAMETRY
-- adjustable
-- chassis: aluminium
-- bearings: ABEC7 Carbon
-- wheels: PU 82A
-- 64mm - rozm. 30-37
-- 70mm - rozm. 38-41
laces
-- class B
VALOR
I
-- regulovatelné
-- podvozek: hliníkový
-- ložiska: ABEC 7 Carbon
-- kolečka: PU 82A
-- 64 mm - rozm. 30 - 37
-- 70 mm - rozm. 38 - 41
-- vyměnitelný nástavec /nůž nebo kolečka
-- třída B
I
I
DE PARAMETER
-- regulierbar
-- Kufe: Aluminium
-- Lager: ABEC7 Carbon
-- Rollen: PU 82A
-- 64mm - Größe 30-37
-- 70mm - Größe 38-41
-- Klasse B
23
FELO
PARAMETRY
I
30-3334-3738-41
DE PARAMETER
PARAMETRY
-- adjustable
-- frame: PP
-- wheels: PU 82A
-- 64mm - rozm. 30-37
-- 70mm - rozm. 38-41
laces
-- class B
PP
832220832221832222
PARAMETERS
-- regulowane
-- płoza: PP
-- kółka: PU 82A
-- 64mm - rozm. 30-37
-- 70mm - rozm. 38-41
-- zapięcia:klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep,
sznurówki
-- klasa B
24
WP
PS
30-3334-3738-41
832217832218823319
FELO
I
-- regulovatelné
-- podvozek: PP
-- ložiska: ABEC5 carbon
-- kolečka PU 82A
-- 64 mm - rozm. 30-37
-- 70 mm - rozm. 38-41
-- vyměnitelný nástavec / nůž nebo kolečka/
-- třída B
I
-- regulierbar
-- Kufe: PP
-- Lager: ABEC5 Carbon
-- Rollen: PU 82A
-- 64mm - Größe 30-37
-- 70mm - Größe 38-41
-- Klasse B
FREE
LINE
PIROUETTE
PS
30-3234-3638-40
88707 8870888709
PARAMETRY
30-32 34-3638-40
887108871188712
DE PARAMETER
PARAMETRY
-- adjustable
-- frame: PP
-- wheels: PU 82A
-- 64mm - rozm. 30-37
-- 70mm - rozm. 38-41
laces
-- class B
PP
WP
PARAMETERS
-- regulowane
-- płoza: PP
-- kółka: PU 82A
-- 64mm - rozm. 30-37
-- 70mm - rozm. 38-41
-- zapięcia:klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep,
sznurówki
-- klasa B
PIROUETTE
I
-- regulovatelné
-- podvozek: PP
-- ložiska: ABEC3 carbon
-- kolečka: 82A PU
-- 64 mm – rozm. 30 - 37
-- 70 mm – rozm. 38 - 41
-- vyměnitelný nástavec / nůž nebo kolečka/
-- zapínání: dvojitá spona s pojistkou, suchý zip, šněrování
-- třída B
-- balení: 6 párů /kartón
I
I
-- regulierbar
-- kufe: PP
-- lager: ABEC3 Carbon
-- rollen: PU 82A
-- 64mm - Größe 30-37
-- 70mm - Größe 38-41
-- verschluss: beidseitige Schnalle mit Sicherung, Klettverschluss, Schnürsenkel
-- Klasse B
-- verpackung: 6 Paar/Karton
25
GUARDIAN
S ML
EVA
899888998989990
PARAMETRY
PARAMETERS
-- ochraniacz lędźwiowo-nerkowy
-- solidny szkielet ochronny wykonany w technologi znanej
z kasków rowerowych
-- pochłaniająca uderzenia pianka EPS wzmocniona
warstwą PVC w całości powleczona elastyczną tkaniną
-- pianka EVA chroniąca plecy przed otarciami
-- regulowany, szeroki pas biodrowy, piersiowy i szelki
-- pakowanie:12 szt/karton
28
OCHRANIACZE
I
PROTECTORS
I
-- protector for psoas muscle and kidneys
-- solid protective shell made with technology, known from
bicycle helmets
-- Shock-absorbing EPS foam reinforced with a PVC layer,
entirely coated with an elastic fabric
-- layer of PE, which protects the user’s back against
injuries and abrasion
-- adjustable suspenders, wide belt and chest belt
CHRÁNIČE
I
PROTEKTOREN
PARAMETRY
-- chránič na bedra a ledviny
-- pevná ochranná kostra vyrobená technologii
používvanou při výrobě cyklistických přileb
-- pěnka EPS tlumící údery zpevněná vrstvou PVC a
potažená elastickou tkaninou
-- pěnka EVA chrání záda před oděry
-- regulovatelný široký bederní a hrudní pás a šle
-- balení: 12 ks /kartón
DE PARAMETER
-- Solide Konstruktion, unter Anwendung der Technologie,
die bereits im Zusammenhang mit Fahrradschutzhelmen
bekannt ist
-- EPS-Schaumstoff, verstärkt mit einer PVC-Schicht
und vollständig mit einem elastischen Stoff bezogen,
absorbiert Stöße
-- EVA-Schaumstoff schützt den Rücken vor Schürfwunden
-- regulierbarer, breiter Hüft- und Brustgürtel und Träger
-- Verpackung: 12 Stck /Karton
FREE
LINE
BAIL
S ML XL
89994899958999689997
PARAMETRY
-- ochraniacz lędźwiowo-nerkowy
-- elastyczny szkielet ochronny wykonany z PP
-- dwie warstwy perforowanej pianki tłumiącej uderzenia
-- elastyczny, regulowany pas biodrowy i szelki
-- pochłaniająca wilgoć podszewka
-- pakowanie: 30 szt/karton
PARAMETERS
-- psoas muscle and kidney protector
-- flexible protective frame made of PP
-- two layers of perforated foam that minimize hits and
pressure
-- elastic and adjustable belt and suspenders
-- moisture absorbing lining
DE PARAMETER
PARAMETRY
-- Rückenschutz
-- Elastischer Skelett aus PP
-- zwei Schichten perforierter Schaumstoff, die Stöße
absorbieren
-- elastischer, regulierbarer Hüftgürtel und Träger
-- Das Futter absorbiert Feuchtigkeit
-- chránič na bedra a ledviny
-- elastická ochranná kostra vyrobena z PP
-- dvě vrstvy perforované pěnky tlumící úder
-- elastický, regulovatelný bederní pás a šle
OCHRANIACZE
I
PROTECTORS
I
CHRÁNIČE
I
PROTEKTOREN
29
BETA
S ML
EVA
834133834134834135
PARAMETRY
PARAMETERS
-- zestaw spodenek ochronnych i nakolanników
-- 5-panelowe spodenki ochronne osłąniają biodra, kość
ogonową oraz mięśnie ud i pośladków
-- wykorzystanie trzech rodzjów pianek tłumiących uderzenia gwarantuje wysoki wpółczynnik tłumienia
-- Lycra zapewnia maksymalny poziom dopasowania i
zakres ruchów
-- wycięcie środkowej części ściągacza nakolanników
chroni przed otarciami
30
OCHRANIACZE
I
PROTECTORS
I
-- set of pants and knee-pad
-- 5-panel crash pants covering hips, the tailbone as well as
thigh and buttock muscles
-- three types of impact-absorbing foams guarantees high
absorption efficiency
-- spandex ensures maximum fit and freedom of movement
-- the cut-out in the middle part of the elastic of the kneepads protects against skin abrasions
CHRÁNIČE
I
PROTEKTOREN
4WS
G
GG
G
PARAMETRY
-- komplet ochranných šortek a chráničů kolen
-- 5 ochranných panelů na šortkách chrání bedra, kostrč,
stehna i hýždě
-- použití tří druhů pěnek znižujícíh údery a zaručuje
výborné tlumení
-- lycra umožňuje maximální dopasování i rozsah pohybů
-- vyříznutí střední části chrániče na kolena chrání před
oděry
DE PARAMETER
-- Set bestehend aus Schutzhose und Knieschützern
-- Die aus 5 Schutzpolstern bestehende Schutzhose
stellt einen Schutz für Hüften, Steißbein, Schenkel- und
Gesäßmuskulatur dar
-- Der Einsatz von 3 verschiedenen Schaumstoffarten
gewährt eine hohe Stoßdämpfung
-- Lycra ermöglicht höchste Passform und Bewegungsfreiheit
-- Der mittlere Teil der Knieschützer ohne Strickbündchen
beugt Abschürfungen vor
FREE
LINE
ALFA
S ML
EVA
832303832304832305
PARAMETRY
-- zestaw spodenek ochronnych i nakolanników
-- 5-panelowe spodenki ochronne osłąniają biodra, kość
ogonową oraz mięśnie ud i pośladków
-- wykorzystanie trzech rodzjów pianek tłumiących uderzenia gwarantuje wysoki wpółczynnik tłumienia
-- Lycra zapewnia maksymalny poziom dopasowania i
zakres ruchów
-- wycięcie środkowej części ściągacza nakolanników
chroni przed otarciami
PARAMETERS
-- set of pants and knee-pad
-- 5-panel crash pants covering hips, the tailbone as well as
thigh and buttock muscles
-- three types of impact-absorbing foams guarantees high
absorption efficiency
-- spandex ensures maximum fit and freedom of movement
-- the cut-out in the middle part of the elastic of the kneepads protects against skin abrasions
4WS
G
GG
G
DE PARAMETER
PARAMETRY
-- komplet ochranných šortek a chráničů kolen
-- 5 ochranných panelů na šortkách chrání bedra, kostrč,
stehna i hýždě
-- použití tří druhů pěnek znižujícíh údery a zaručuje
výborné tlumení
-- lycra umožňuje maximální dopasování i rozsah pohybů
-- vyříznutí střední části chrániče na kolena chrání před
oděry
OCHRANIACZE
I
-- Set bestehend aus Schutzhose und Knieschützern
-- Die aus 5 Schutzpolstern bestehende Schutzhose
stellt einen Schutz für Hüften, Steißbein, Schenkel- und
Gesäßmuskulatur dar
-- Der Einsatz von 3 verschiedenen Schaumstoffarten
gewährt eine hohe Stoßdämpfung
-- Lycra ermöglicht höchste Passform und Bewegungsfreiheit
PROTECTORS
I
CHRÁNIČE
I
PROTEKTOREN
31
SNOW
S ML XL
7
85624856258562685683
EVA
PARAMETRY
PARAMETRY
-- spodenki ochronne dla amatorów sportów ekstremalnych
-- 7 strategicznie rozmieszczonych paneli ochronnych
wykonanych z tłumiącej uderzenia pianki EVA z dodatkową
warstwą siatki 3D
-- zapewniają ochronę bioder, kości ogonowej oraz mięśni
ud i pośladków
-- przyklejana na rzep skorupa PP zwiększająca ochronę
kości ogonowej
-- elastyczny materiał zapewnia dobre dopasowanie i
swobodę ruchu, a rozciągająca się w czterech kierunkach
siateczka 4WS ogranicza pocenie
-- antypoślizgowe mankiety nogawek chronią przed
zsuwaniem
32
OCHRANIACZE
4WS
I
PROTECTORS
I
-- protective shorts for extreme sports amateurs
-- 7 protective panels of strategic locations, made of EVA
foam with additional layer of 3D net
-- ensure protection for hips, sacrum-coccyx, thighs and
buttocks
-- velcro-installed PP shell, ensuring higher level of protection for sacrum and coccyx
-- elastic material ensures good fitting and freedom of
movements, while 4-side directed 3WS net minimizes
sweating
-- anti-slippery cuffs of legs protect against slipping down
CHRÁNIČE
I
PROTEKTOREN
-- ochranné šortky pro milovníky extrémních sportů
-- 7 strategicky rozmístěných ochranných panelů vyrobených z pěnky EVA, která tlumí nárazy
-- dodatečná vrstva 3D síťky
-- zaručují ochranu beder, kostrče, stehenních svalů a hýždí
-- zvlášť připevnitelná část z PP na suchý zip chránící kostrč
-- díky elastickému materiálu dobře padnou a zaručují
volný pohyb
-- síťka 4WS umožňuje roztažení ve čtyřech směrech,
snižuje pocení
-- protiskluzové manžety nohavic omezují ohrnováním
DE PARAMETER
-- Schutzhosen für Liebhaber von Extremsportarten
-- 7 strategisch platzierte Schutzpolster, gefertigt aus
stoßdämpfendem EVA-Schaumstoff, zusätzlich mit 3DNetz ausgestattet
-- garantiert den Schutz von Hüften, Steißbein, Schenkelund Gesäßmuskulatur
-- Die mit Klettverschlüssen zu befestigende PP-Schale
sorgt für einen besseren Schutz des Steißbeins
-- Elastischer Stoff sorgt für eine gute Passform und
Bewegungsfreiheit und das in 4 Richtungen dehnbare 4WS
Netz reduziert das Schwitzen
-- Die rutschfesten Hosenumschläge schützen vorm
Herunterrutschen der Schutzhose
FREE
LINE
SWITCH
EVA
G
G
S ML
845188451984520
PARAMETRY
-- ochronne nakolanniki snowboardowe zapobiegające
wychłodzeniom stawu kolanowego
-- oddychająca, elastyczna tkanina poliestrowa
-- gruba warstwa poliuretanowej pianki uzupełniona jest
dodatkową wkładką z pianki EVA
-- warstwowa budowa daje łącznie ponad 2 cm doskonale
tłumiącej uderzenia ochrony, zapeniając jednocześnie
mobilność stawu skokowego
-- wycięcie środkowej części ściągacza chroni przed otarciami
-- pakowanie: 50 kompletów w kartonie
CZ PARAMETRY
-- ochranné chrániče kolen na snowboard a jiné sporty,
chrání proti poranění a prochlazení kolen
-- prodyšná, elastická polyesterova tkanina
-- hrubá vrstva polyuretanové pěnky doplněna dodatečně
vložkou z pěnky EVA
-- vrstvená skladba zajišťuje nad 2 cm ochrany tlumící
nárazy, zároveň zaručuje mobilnost a svobodu pohybu
-- vyříznutí střední části chrániče chrání před oděry
-- balení: 50 kompletů v kartónu
EN PARAMETRY
-- protective snowboard knee pads protect against the
hypothermia of the knee joint
-- breathable, elastic polyester fabric
-- thick layer of polyurethane foam supplemented with an
additional EVA foam insert
-- the layered construction provides over 2 cm of
-- perfectly shock-absorbing protection as well as the
mobility of the ankle joint
-- a cut in the central part of the guard protects against
abrasions
-- packing: 50 sets in carton
DE PARAMETER
-- Snowboard Knieschützer schützen vor Auskühlung des
Kniegelenkes
-- atmungsaktiver, elastischer Polyester-Stoff
-- Die dicke Schicht Polyurethanschaumstoff wird zusätzlich
durch eine Einlage aus EVA-Schaumstoff ergänzt
-- Der zweischichtige Aufbau mit einer Dicke von mehr
als 2 cm stellt einen ausgezeichneten stoßdämpfenden
Schutz dar und sorgt gleichzeitig für Bewegungsfreiheit des
Kniegelenkes
-- Verpackung: 50 Sätze im Karton
RODEO
S/ML/XL
EVA
830876 830877
PARAMETRY
-- ochronne nakolanniki snowboardowe chroniące przed
stłuczeniami i wychłodzeniem stawu kolanowego
-- oddychająca, elastyczna tkanina poliestrowa
-- gruba warstwa poliuretanowej pianki
-- mobilność stawu skokowego zapeniają strategicznie
rozmieszczone panele ochronne
-- zachodzące na boki warstwy tłumiące dla dodatkowego
poziomu ochrony
-- dodatkowy elastyczny pasek zapobiega przemieszczaniu
sie ochraniaczy przy intensywnej jeździe
-- pakowanie: 24 kompl./karton
CZ PARAMETRY
-- ochranné chrániče kolen na snowboard a jiné sporty,
chrání proti poranění a prochlazení kolen
-- prodyšná, elastická polyesterova tkanina
-- hrubá vrstva polyuretanové pěnky
-- strategické rozmístění ochranných panelů umožňuje
mobilnost kolene
-- na bocích jsou navíc umístěný tlumící vrstvy pro větší
ochranu
-- dodatečný elastický pásek zamezuje posouvání chrániče
při intenzivní jízdě
-- balení: 24 kompletů v kartónu
EN PARAMETRY
-- snowboard knee pads protecting knees against excessive
cold
-- breathable, elastic polyester fibre
-- thick layer of polyurethane foam
-- the mobility of the ankle joint is provided by strategically
placed protective panels
-- wrap-around absorbing layers increase the protection
level
-- additional elastic strap prevents the pads from moving
during intense skating
-- packing: 24 sets/carton
DE PARAMETER
-- Snowboard Knieschützer schützen vor Verletzung und
Abkühlung des Kniegelenkes
-- atmungsaktiver, elastischer Polyester-Stoff
-- dicke Schicht Polyurethan-Schaumstoff
-- Die strategisch platzierten Schutzpolster sorgen für
Bewegungsfreiheit des Kniegelenkes
-- Die stoßdämpfenden Schichten überlappen die Seiten
der Knieschützer und gewähren einen zusätzlichen Schutz
-- Ein zusätzlicher, elastischer Gürtel schützt die Knieschützer vorm Verschieben bei intensivem Fahren.
-- Verpackung: 24 Sätze im Karton
OCHRANIACZE
I
PROTECTORS
I
CHRÁNIČE
I
PROTEKTOREN
33
34
SZYBKIE ZAMÓWIENIE
I
QUICK ORDER
I RYCHLÁ OBJEDNÁVKA I
SCHNELLE BESTELLUNG
FREE
LINE
ŁYŻWY HOKEJOWE I HOCKEY SKATES I HOKEJOVÉ BRUSLE I EISHOCKEY-SCHLITTSCHUHE
FOTO I PHOTO I
FOTO I
FOTO
NAZWA I
NAME I
NAZEV I
BENENNUNG
RAGE
CALGARY
TORONTO
DRAKE
EVO 1.5
KOD I
CODE I
KOD I
CODE
ROZMIAR I
SIZE I
ROZMĚRY I
GRÖSSE
832194
832195
832196
832197
832198
832199
832200
832201
832202
88871
88872
88873
88874
88875
88876
88877
88878
832203
832204
832205
832206
832207
832208
832209
832210
834087
834088
834089
834090
834091
834092
834093
834094
834095
834077
834078
834079
834080
834081
834082
834083
834084
834085
834086
39
40
41
42
43
44
45
46
47
39
40
41
42
43
44
45
46
39
40
41
42
43
44
45
46
39
40
41
42
43
44
45
46
47
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
STR. I
P. I
STR I
P.
FOTO I PHOTO I
FOTO I
FOTO
NAZWA I
NAME I
NAZEV I
BENENNUNG
5
IRON
6
ACRID
KOD I
CODE I
KOD I
CODE
ROZMIAR I
SIZE I
ROZMĚRY I
GRÖSSE
830827
830828
830829
830830
830831
830832
830833
830834
830835
830836
830837
86045
86046
86047
86048
86049
86050
86051
86052
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
39
40
41
42
43
44
45
46
STR. I
P. I
STR I
P.
11
12
8
ŁYŻWY FIGUROWE I FIGURE SKATES I KRASOBRUSLAŘSKÉ BRUSLE I EISKUNSTLAUF-SCHLITTSCHUHE
FOTO I PHOTO I
FOTO I
FOTO
NAZWA I
NAME I
NAZEV I
BENENNUNG
9
ACRID
10
FEMINI
SZYBKIE ZAMÓWIENIE
I
KOD I
CODE I
KOD I
CODE
ROZMIAR I
SIZE I
ROZMĚRY I
GRÖSSE
86053
86054
86055
86056
86057
86058
86059
86060
832178
832179
832180
832181
832182
832183
832184
832185
35
36
37
38
39
40
41
42
35
36
37
38
39
40
41
42
QUICK ORDER
STR. I
P. I
STR I
P.
13
14
SCHNELLE BESTELLUNG
35
FOTO I PHOTO I
FOTO I
FOTO
NAZWA I
NAME I
NAZEV I
BENENNUNG
AXEL
REGAL
REGAL
KOD I
CODE I
KOD I
CODE
ROZMIAR I
SIZE I
ROZMĚRY I
GRÖSSE
832186
832187
832188
832189
832190
832191
832192
832193
834069
834070
834071
834072
834073
834074
834075
834076
834062
834063
834064
834065
834066
834067
834068
35
36
37
38
39
40
41
42
39
40
41
42
43
44
45
46
36
37
38
39
40
41
42
STR. I
P. I
STR I
P.
17
ŁYŻWY Z WYMIENNĄ PŁOZĄ I SKATES WITH REPLACEABLE RUNNER I
BRUSLE S VÝMĚNNÝM PODVOZKEM I SCHLITTSCHUHE MIT AUSTAUSCHBARER KUFE
FOTO I PHOTO I
FOTO I
FOTO
NAZWA I
NAME I
NAZEV I
BENENNUNG
KOD I
CODE I
KOD I
CODE
ROZMIAR I
SIZE I
ROZMĚRY I
GRÖSSE
834284
834285
834286
30-33
34-37
38-41
ROCKER
834287
834288
834289
30-33
34-37
38-41
22
VALOR
832211
832212
832213
30-33
34-37
38-41
23
VALOR
832214
832215
832216
30-33
34-37
38-41
23
FELO
832217
832218
823319
30-33
34-37
38-41
24
FELO
832220
832221
832222
30-33
34-37
38-41
24
PIROUETTE
88707
88708
88709
30-32
34-36
38-40
25
PIROUETTE
88710
88711
88712
30-32
34-36
38-40
25
ROCKER
19
NAZWA I
NAME I
NAZEV I
BENENNUNG
KOD I
CODE I
KOD I
CODE
ROZMIAR I
SIZE I
ROZMĚRY I
GRÖSSE
STR. I
P. I
STR I
P.
KIDICE
80145
80146
29-32
33-36
20
80147
37-40
21
KIDICE
KIDICE
KIDICE
36
SZYBKIE ZAMÓWIENIE
I
QUICK ORDER
80148
80149
80150
29-32
33-36
37-40
22
18
ŁYŻWY DZIECIĘCE I SKATES FOR KIDS I BRUSLE PRO DĚTI I KINDER-SCHLITTSCHUHE
FOTO I PHOTO I
FOTO I
FOTO
STR. I
P. I
STR I
P.
20
21
SCHNELLE BESTELLUNG
FREE
LINE
OCHRANIACZE I PROTECTORS I CHRÁNIČE I PROTEKTOREN
FOTO I PHOTO I
FOTO I
FOTO
NAZWA I
NAME I
NAZEV I
BENENNUNG
KOD I
CODE I
KOD I
CODE
ROZMIAR I
SIZE I
ROZMĚRY I
GRÖSSE
STR. I
P. I
STR I
P.
GUARDIAN
89988
89989
89990
S
M
L
28
BAIL
89994
89995
89996
89997
S
M
L
XL
29
BETA
834133
834134
834135
S
M
L
30
ALFA
832303
832304
832305
S
M
L
31
SNOW
85624
85625
85626
85683
S
M
L
XL
32
RODEO
830876
830877
S/M
L/XL
33
SWITCH
84518
84519
84520
S
M
L
33
2014/15
SZYBKIE ZAMÓWIENIE
I
QUICK ORDER
SCHNELLE BESTELLUNG
37
PL
wymiary stojaka:
szerokość: 1100cm I wysokość: 2039 cm I głębokość: 490 cm
EN
Measurements:
width: 1100cm I height: 2039 cm I depth: 490 cm
CZ
rozměry stojanu:
šířka: 1100cm I výška: 2039 cm I hloubka: 490 cm
DE
Regalgröße
Breite: 1100cm I Höhe: 2039 cm I Tiefe: 490 cm
FREE
LINE
WEJDŹ DO STREFY SPOKEY
ENTER THE SPOKEY ZONE
ZAPOJTE SE DO STREFY SPOKEY
SPOKEY ZONE BESUCHEN
Spokey sp. z o.o.
Spokey s.r.o.
GPS
Glat=50.2590062
GLng=19.0974368
GPS
Glat=49.6821136
GLng=18.3629489
ul. Woźniaka 5
40-389 Katowice, Polska
tel.: +48 32 317 20 00
www.spokey.pl / www.spokey.eu
e-mail: [email protected]
[email protected]
Sadová 618, 738 01 Frýdek - Místek
Česká republika,
tel.: +420 558 402 536, 534, 511
www.spokey.cz
e-mail: [email protected]
FREE
LINE
Piktogram
Pictogram
Piktogramm
Opis
Description / Popis / Beschreibung
ABEC 3, 5, 7
Skala określająca precyzję wykonania łożyska, która decyduje o płynności toczenia i
osiąganych prędkościach
ABEC 3, 5, 7
Scale defining the precision, with which the bearings have been made, which
determines the smoothness of the rolling and the reached speed
ABEC 3, 5, 7
Stupnice definující preciznost vyrobení ložisek, rozhoduje o plynulosti otáčení a
dosažitelných rychlostech
Piktogram
Pictogram
Piktogramm
PS
PU
ABEC 3, 5, 7
Skala zur Präzision der Ausführung von Lagern, die über das fließende Rollen und
die erreichbaren Geschwindigkeiten entscheidet
WP
PP
M
Mi
Wymienna płoza - daje możliwość wymiany płozy na rolkarską, co czyni sprzęt
całorocznym
Removable blade - makes it possible to change your skates into inline roller skates
and thus to enjoy your skates all year round
Vyměnitelný podvozek - umožňuje výměnu nože za kolečka, čímž se stává
produkt celoročním
Austauschbare Kufe - die Kufe lässt sich gegen Rollen austauschen,wodurch das
Produkt rund ums Jahr verwendet werden kann
Płoza polipropylenowa - absorbuje część drgań powstających przy jeździe po
nierównej powierzchni
Polipropylene skid - absorbes part of the vibrations resulting from driving on
a rough surface
Polypropylenovy podvozek - absorbuje vibrace vznikající při jízdě po nerovném
terénu
Polypropylen-Kufe - nimmt einen Teil der Schwingungen während der Fahrt auf
unebenem Untergrund auf
Płoza ze stopu aluminium - gwarantuje optymalną wytrzymałość przy
minimalnym przekroju i wadze płozy
Aluminium alloy skid - guarantees optimal endurance with the minimal section
and weigth of the skid
Podvozek ze slítiny hliníku - zaručuje optimální pevnost při minimálním
průřezu a váze
Kufe aus Aluminiumlegierung - garantiert eine optimale Beständigkeit bei
minimalem Querschnitt und Gewicht der Kufe
Automatyczna regulacja rozmiaru - wystarczy jedno przyciśnięcie, by rozmiar
zmienił się na większy
Automatic adjustment of the shoe size - one push is enough to increase
the size
Automatická regulace velikosti boty - vystačí jedno přitlačení, aby se rozměr
změnil na větší
Automatische Größenregulation - - es reicht die Betätigung eines Druckknopfes, um die Größe zu regulieren
Regulowany but - minimalizuje ryzyko złego doboru rozmiaru i pozwala na jego
zmianę wraz ze wzrostem stopy dziecka
Regulated shoe - minimises the risk of wrong selection of the size, and allows for
its alteration with thegrowth of the child’s foot
Regulace velikosti boty - regulovatelná bota minimalizuje riziko špatného výběru velikosti a umožňuje změnu nastavení čísla společně s růstem chodidla dítěte
Regulierbarer Schuh - reduziert das Risiko einer falschen Größeauswahl und
ermöglicht die Veränderung der Größe abhängig vom Wachsen der Füße des Kindes
Poliuretanowe kółka - dzięki sprężystości, odporności na ścieranie i różnej
twardości, pozwalają cieszyć się jazdą na różnych nawierzchniach
Poliurethan wheels - thanks to their elasticity, resistance to rubbing off and
distinct hardness, allow enjoying the ride on different surfaces
Polyuretanové kolečka - díky pružnosti, odolnosti proti oděru a různé tvrdosti,
umožňuje jízdu v různém terénu
Poliurethan wheels - dank ihrer Straffheit, Beständigkeit gegen Abrieb und
unterschiedlicher Härte ermöglichen sie die Fahrt auf verschiedenem Untergrund
Metalowa siatka - chroni anatomiczny profil buta przed odkształceniami
zwiększając jego żywotność
Metal mesh - protects anatomic profile of the boot against deformation, and thus
prolongs the boot life
Kovová síťka - chrání anatomický profil boty před ztrátou tvaru a zvětšuje jeho
životnost
Metallnetz - schützt das anatomische Schuhprofil vor Verformungen und erhöht
dadurch seine Lebensdauer
Miedziane nity - pochłaniając naprężenia powstające na styku podeszwy i płozy
podnoszą wytrzymałość konstrukcji
Copper rivets - the rivets absorb stress at the contact point between the sole and the
blade and improve durability of the design
Kovové nýty - absorbují napětí vznikající mezi podrážkou a podvozkem, zvyšují
odolnost konstrukce
Kupfernieten - nehmen Spannungen, die an der Kontaktstelle der Sohle und der
Kufe entstehen, auf und erhöhen die Beständigkeit der Konstruktion
A
S
EVA
EVA
WA
WM
WF
Kolumnowa płoza - gwarantuje lepszą dystrybucję naprężeń i kontrolę łyżwy
Column blade - ensures better stress distribution and control over the blade
Sloupcový podvozek - zaručuje lepší rozložení zátěže a kontrolu brusle
WS
Kufe - garantiert eine bessere Verteilung der Spannungen und Kontrolle der
Schlittschuhe
PN
PW
Atest TÜV - płoza certyfikowana przez światowego lidera standardów jakościowych TÜV Rheinland
TÜV certificate - blade certified by a world quality standard leader TÜV Rheinland
Atest TÜV - ostří certifikované světovým lidrem ve standartech kvality TÜV
Rheinland
TÜV Zertifikat - Kufe, zertifiziert durch den weltweit führenden Bewerter von
Qualitätsstandards - TÜV Rheinland
Stal niklowana - wstępnie ostrzona płoza z niklowanej stali
wysokostopowej gwarantuje wytrzymałość i najwyższe parametry użytkowania
Nickel-plated steel - pre-sharpened blade made of high-alloy nickel-plated steel
ensures durability and comfort of use
Niklovaná ocel - předem broušené ostří z vysoce legované niklované oceli
zaručuje odolnost a nejvyšší parametry užívání
Nickelstahl - vorgeschliffene Kufe aus hoch legiertem Nickelstahl sichert Beständigkeit und höchste Nutzparameter
Stal wysokowęglowa - utwardzona, wstępnie ostrzona płoza ze stali o podwyższonej zawartości węgla wydłuża czas użytkowania
High-carbon steel - reinforced pre-sharpened high-carbon steel blade prolongs
of the blade life
Ocel s vysokým obsahem uhlíku - vytvrzené, předem broušené ostří z ocele s
vyšším obsahem uhlíku prodlužuje životnost
Kohlenstoffstahl - – befestigte, vorgeschliffene Kufe aus Stahl mit erhöhtem
Kohlengehalt verlängert die Lebensdauer des Produktes
B
SZ
Opis
Stal nierdzewna - wstępnie ostrzona płoza ze stali nierdzewnej, zabezpieczona
przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi
Stainless steel - pre-sharpened stainless steel blade secures against adverse
weather conditions
Nerez ocel - předem broušené ostři z nerez oceli, chráněno před nepříznivými
povětrnostními podmínka
Stainless steel - vorgeschliffene Kufe aus rostfreiem Stahl, sichert vor ungünstigen
Wettereinwirkungen ab
Wzmocniona część przednia - pokryta absorpcyjną warstwą poliuretanu część
przednia stabilizuje konstrukcję i chroni przed uderzeniami
Reinforced front - polyurethane-covered front provides stability and protects
against hits
Zpevněná přední část - přední část pokryta absorpční vrstvou polyuretanu,
stabilizuje konstrukci a chrání před nárazy
Verstärkter Vorderteil - der mit absorbierendem Polyurethan beschichtete
Vorderteil stabilisiert die Konstruktion und schützt vor Stößen
Wzmocniona część przednia - pokryta nylonową siatką część przednia stabilizuje
konstrukcję i chroni przed uderzeniami
Reinforced front - nylon mesh-covered front provides stability and protects
against hits
Zpevněná přední část - přední část pokryta nylonovou síťkou, stabilizuje
konstrukci a chrání před nárazy
Verstärkter Vorderteil - der mit einem Nylonnetz bezogene Vorderteil stabilisiert
die Konstruktion und schützt vor Stößen
Anatomiczny but - specjalny profil buta minimalizując strefy ucisku zapewnia
prawidłowy krwioobieg w stopie
Anatomic boot design - special profile of the boot minimises pressure and thus
ensures good blood circulation within the foot
Anatomická bota - speciální profil boty minimalizuje místa nátlaku, zajišťuje
správný oběh krve v noze
Anatomischer Schuh - ein spezielles Schuhprofil, das Druckstellen reduziert und
eine gute Durchblutung des Fußes gewährt
Skóra syntetyczna - cholewka buta wykonana z najnowszych materiałów
pozbawionych wad naturalnej skóry
Synthetic leather - top of the boot made of the innovative materials which do not
have the drawbacks of natural leather
Syntetická kůže - povrch boty vyroben z nejnovějších materiálu zbavených vad
přírodní kůže
Synthetisches Leder - Schuhschaft aus modernsten Materialien, die keine
Nachteile vom Naturleder aufweisen
Ruchoma łyżka - stabilizuje staw skokowy zapewniając jednocześnie wymagany
zakres ruchów
Movable upper part - stabilises the ankle joint and ensures the flexible
movements
Pohyblivá zpevňující zadní část - stabilizuje kotník a zároveň poskytuje
požadovaný rozsah pohybu
Beweglicher Löffel - stabilisiert das Sprunggelenk und sichert gleichzeitig den
erforderlichen Bewegungsumfang
Piktogram
Pictogram
Piktogramm
7
7/5 panelů
- 7/5 strategický rozmístěných chránicích ploch
7/5 Polster
- 7/5 strategisch platzierte Schutzbereiche
EVA
4WS
Pianka EVA - posiadająca doskonałe właściwości absorpcyjne pianka EVA tłumi
uderzenia
EVA foam - EVA foam with excellent absorption qualities dampens the hit force
Pěnka Eva - vynikající absorpční vlastnosti pěnky EVA, tlumí údery
EVA-Schaumstoff - besitzt ausgezeichnete Absorbtionseigenschaften,
der EVA-Schaumstoff dämpft Stöße
4WS - rozciągająca się w czterech kierunkach tkanina zapewniająca komfort i
pełną motorykę
4WS - four way stretching fabric which ensures comfort and freedom of
movements
4WS - tkanina roztažitelná ve čtyřech směrech zajišťuje pohodlí a plnou pohyblivost
4WS - ein in 4 Richtungen dehnbares Gewebe, was hohen Komfort und volle
Bewegungsfreiheit ermöglicht
Antypoślizgowy mankiet - silikonowe przetłoczenia zapobiegają przemieszczaniu
i podwijaniu się nogawek
Non-slip cuff - silicon elements prevent moving and riding up of your pant legs
Protiskluzová manžeta - silikonové žebrování zamezuje přemístění a rolování
nohavic
Rutschfeste Hosenbündchen - Silikon-Streifen schützen vorm Hochrutschen
und Einkrempeln der Hosenbeine
EVA
EVA belt - szerokie, wygodne szelki i pas biodrowy z powleczonej pianki EVA
gwarantują wygodę użytkowania i pełną motorykę
EVA belt - wide suspenders and belt made of EVA foam ensure comfortable
usage and flexible movements
EVA belt - široké šle a bederní pás z potažené pěnky EVA zaručuje pohodlí
užívání a plnou pohyblivost
EVA belt - breite, komfortable Träger und Hüftgürtel aus bezogenem EVA-Schaumstoff sorgen für hohen Nutzkomfort und vollständige Bewegungsfreiheit
125 mm - dołączone do zestawu kółka pozwalają cieszyć się sprzętem przez cały rok
125 mm - included in the set wheels allow for all-year-round usage
125 mm - přiložené v kompletu kolečka umožňují použití produktu po celý rok
125 mm - dank der mitgelieferten Rollen kann man das Produkt rund ums
Jahr verwenden
AL
50%
Aksamitna wyściółka - łączona szwem płaskim, pochłaniająca wilgoć wyściółka
zapobiega przemieszczeniom pięty
Velvet lining - flat seam moisture-absorbing lining prevents heel movements
Sametová výstelka - spojená plochými švy, absorbující vlhkost, zamezuje
pohybu paty
Samtpolsterung - mit Flachnaht absorbiert Feuchtigkeit und schützt vorm
Verrutschen der Ferse
Wyściółka z mikrofibry - pochłania wilgoć i zwiększa komfort cieplny
Microfiber lining - absorbs moisture and improves thermal comfort
Výstelka z mikrovlákna - absorbuje vlhkost a zvyšuje zateplení
Mikrofaser-Polsterung - absorbiert Feuchtigkeit und vergrößert den
Wärmekomfort
Futrzana wyściółka - gruba wyściółka z futra ekologicznego chroni przed niskimi
temperaturami zwiększając komfort użytkowania
Fur lining - thick lining made of synthetic fur, which protects against low
temperatures and thus ensures comfortable usage
Kožešinová výstelka - hrubá výstelka z ekologické kožešinky chrání před nízkými
teplotami a zvětšuje pohodlí
Fellpolsterung - dicke Polsterung aus umwetfreundlichem Fell schützt vor
niedrigen Temperaturen und erhöht den Nutzkomfort
Wyściółka ze skóry syntetycznej - pochłania wilgoć, a dodatkowo stabilizując
stopę, ułatwia wykonywanie ewolucji
Synthetic leather lining - absorbs moisture and additionally stabilises the foot
and makes acrobatics easier
Výstelka ze syntetické kůže - absorbuje vlhkost a dodatečně stabilizuje
chodidlo
Polsterung aus synthetischem Leder - absorbiert Feuchtigkeit und stabilisiert
den Fuß, wodurch die Ausführung von Eiskunstlaufelementen möglich wird
Wyjmowany but- ułatwia suszenie wyściółki buta
Removable boot - Ensures fast drying of the boot lining
Vytažitelná bota - Usnadňuje sušení výstelky boty
Herausnehmbarer Schuh - erleichtert das Trocknen der Polsterung
G
G
Szybkie zapięcie - klamry dwusekcyjne pozwalają na łatwe i szybkie zapięcie/
odpięcie buta
Quick fastening - two-section buckles for easy and quick boot fastening/
unfastening
Rychlé zapínání - dvojité přezky dovolují jednoduché a rychlé zapínán a
odepínání boty
Schnelles Verschließen - beidseitige Schnallen ermöglichen ein einfaches und
schnelles Verschließen/ Abschnallen der Schuhe
G
GG
G
Siatka 3D - trójwymiarowa siatka dodatkowo pochłaniająca uderzenia
3D mesh - three-dimension mesh which additionally absorbs hits
3D síťka - trojrozměrná síťka dodatečně tlumí údery
3D Netz - dreidimensionelles Netz dämpft zusätzlich Stöße
7/5 paneli
- 7/5 strategicznie rozmieszczonych stref ochronnych
7/5 panels
- 7/5 strategically located protection zones
Wkładka EVA - izoluje termicznie pozwalając stopie na indywidualne
dopasowanie
EVA insole - provides thermal insulation and perfect fit
Vložka EVA - tepelně izoluje, umožňuje individuální přizpůsobení chodidlu
EVA-Einlage - stellt die Thermoisolation dar und ermöglicht eine ideale
Anpassung
Profilowana wkładka EVA - anatomicznie zaprojektowana wkładka daje solidne
podparcie przy zachowaniu najwyższego komfortu
Profiled EVA insole - anatomically designed insole provides firm support while
remaining extremely comfortable
Profilovaná vložka EVA - anatomicky navržená vložka poskytuje pevnou
podporu při zachování nejvyššího pohodlí
Profilierte EVA-Einlage - anatomisch entworfene Einlage sorgt für eine solide
Abstützung unter Beibehaltung höchsten Nutzkomforts
Opis
50% AL - podest i kierownica wykonana ze stopu aluminium
50% AL - deck and handle made of aluminum alloy
50% AL- plocha a řídítka vyrobena ze slitiny hliníku
50% AL - Podest und Lenker aus Aluminiumlegierung
Szkielet - sztywny szkielet z polipropylenu zwiększa ochronę kręgosłupa nie
ograniczając zakresu ruchu
Frame - rigid frame made of polypropylene increases the protection level for the
spine and does not decrease the freedom of movements
Kostra - pevná kostra z polypropylenu zvětšuje ochranu páteře neomezující
rozsah pohybu
Skelett - starre Konstruktion aus Polypropylen sorgt für einen erhöhten Wirbelsäulen-Schutz bei gleichzeitiger Beibehaltung des vollen Bewegungsumfangs
EPS - technologia zaczerpnięta z kasków rowerowych. Panele pianki o zwiększonej
gęstości z dodatkową skorupą z PVC tworzą wytrzymały szkielet absorbujący uderzenia
EPS - technology used for bike helmets manufacturing. Foam of higher thickness
ratio with additional PVC shell make the solid frame, which is resistant to hits.
EPS - Technologie převzatá z cyklistických přileb. Panely pěnky o zvětšené hustotě
s dodatečným povrchem z PVC tvoří odolnou kostru tlumící údery
EPS - Technologie, die bereits bei Fahrradschutzhelmen angewendet wird. Die
Polster aus Schaumstoff mit erhöhter Dichte und zusäzlicher PVC-Schale bilden eine
stoßdämpfende Konstruktion.
Regulowane szelki - umożliwiają indywidualne dopasowanie do wzrostu
Size - adjustable suspenders - allow for individual adjustment according to
user’s height and weight
Nastavitelné šle - umožňují individuální přizpůsobení k velikosti a stavbě těla
Verstellbare Träger - ermöglichen eine individuelle Anpassung an die
Körpergröße
Perforowana pianka tłumiąca - pochłaniająca uderzenia, perforowana pianka
umożliwia odprowadzenie wilgoci przy zwiększonym wysiłku
Perforated foam - foam that absorbs the effects of hits and ensures the moisture
disposal during excessive efforts
Perforovaná tlumící pěnka - absorbuje údery, perforovaná pěnka umožňuje
odvádění vlhkosti při zvýšeném úsilí
Perforierter stoßdämpfender Schaumstoff - dämpft Stöße und dank der
Perforierung wird die Feuchtigkeit bei intensivem Training abgeführt
DoubleG- warstwy pianek o specjalnym kroju dają łącznie 2 cm doskonałej
amortyzacji
DoubleG - Two layers of specialty shaped foams which make 2 cm layer of high
level of resistance
DoubleG - vrstvy pěnky se speciálním střihem dají dohromady nad 2 cm pevné
ochrany proti udeření
DoubleG - Schaumstoff-Schichten mit einem speziellen Schnitt gewährleisten
insgesamt eine ausgezeichnete Stoßdämpfung-Schicht von 2 cm
TripleG - Warstwy pianek o specjalnym kroju dają łącznie 3 cm doskonałej
amortyzacji
TripleG - layers of specially shaped foams give a total of 3 cm of excellent shock
absorption
TripleG - vynikající amortizace díky vrstev pěnky 3 cm se speciálním střihem
TripleG - Schaumstoff-Schichten gewährleisten insgesamt eine ausgezeichnete
Stoßdämpfung-Schicht von 3 cm
Modułowa struktura - zapewnia ochronę newralgicznych obszarów przy
zachowaniu mobilności stawu
Modular structure -provides excellent protection for those body parts that are
vulnerable to injuries and ensures full flexibility and mobility of a joint
Struktura - poskytuje vynikající ochranu pro ty části těla, které jsou ohroženy
zraněním a zajišťuje plnou flexibilitu a mobilitu kloubu
Modulstruktu - gewährt neuralgischen Körperbereichen Schutz bei gleichzeitiger
Beibehaltung der Bewegungsfreiheit des Gelenkes
87819

catalogue

Transkrypt

Podobne dokumenty

Kolekcja Marmi Moderni

Schnellübersicht

Schnellübersicht

Akcesoria - tryton.szczecin.pl

porsche SCG Beograd

fantasy service