docWrzesień/2010 - nr.2
download 
Reklamacja Transkrypt
Wrzesień/2010 - nr.2
Magazine R e g i o n Eu r o p a Ws c h o d n i a . W r z e s i e ń 2 010 - G r u d z i e ń 2 010 . W y d a n i e 2 CHWYĆ SWOJE MARZENIA, CHWYĆ SWOJĄ PRZYSZŁOŚĆ 15 Dzielmy się razem 全家分享 全球共享 NS a G c i r py n z c o T R IE t- a Magazine SPIS TREŚCI 3 Obchody 15-tej Rocznicy Działalności Grupy TIENS w gronie pełnych pasji Konsultantów 4 15 lat Podróży Grupy TIENS 5 Nowe 7* Zapowiedź Szkolenia Liderskiego 6–7 Obchody 15-tej rocznicy TIENS i szkolenie – fotorelacje 10–11 Byliśmy w Chinach! – wspomnienia uczestników List od Generalnego Managera Regionu Europa Wschodnia 15-ta Rocznica była niesamowicie ekscytującym wydarzeniem dla wszystkich jej 20.000 uczestników. Była ona jednak szczególna dla tych wszystkich Konsultantów i Klientów z Polski oraz krajów Regionu Europa Wschodnia, którzy uczestniczyli w 13-dniowej wycieczce po Chinach, mając okazję podróżować do egzotycznych miejsc, zobaczyć magiczne Shangri-La oraz „dotknąć stóp” Tybetu. Wszyscy Ci, którzy odwiedzili nową siedzibę korporacji TIENS, Międzynarodowy Industrialny Park Zdrowia, zwiedzili nowe linie produkcyjne, nowoczesne i bezobsługowe magazyny, obejrzeli wystawę oraz wypróbowali najnowszych produktów TIENS w BannerStore, wypoczęli w luksusowych wnętrzach Hotelu All Legend oraz skorzystali z Tai Ji Sun – najnowszego Centrum Odnowy Biologicznej i Medycznej, mieli okazję przekonać się, że marzenie Prezydenta Li o stworzeniu domu dla Wszystkich Konsultantów, Klientów i Sympatyków TIENS urzeczywistniło się! Witamy w domu ! Życzę wszystkim Państwu wielu sukcesów w biznesie TIENS, Jarosław Flis, Dyrektor Generalny Tiens w Polsce General Manager Region Europa Wschodnia List od Starszego Managera do spraw Finansów, Region Europa Wschodnia Drodzy Konsultanci, Klienci TIENS, TIENS Sp. z o.o. ul. Podchorążych 39A 00-722 Warszawa Poland tel. +48 22 621 90 90 www.tiens.pl Nazywam się Susannah Xiong, Senior Finance Manager Regionu Europa Wschodnia. Bardzo się cieszę, że mogę razem z Wami dzielić się szczęściem, jakie daje TIENS. TIENS jest wielką sceną bez względu na rodzaj wykonywanej przez Ciebie pracy lub na to, co jeszcze zrobisz. TIENS jest równy dla wszystkich, oferuje swoją ogromną scenę każdemu, kto ma marzenia. Jeśli dołączysz do TIENS, będziesz za nami podążał i będziesz ciężko pracował, wszystkie Twoje marzenia się spełnią. Firma TIENS oferuje nie tylko doskonałe produkty, ale również dba o każdego swojego Klienta. W zamian dostaniesz Fortunę i Zdrowie. Możesz bogacić się za każdym razem, kiedy używasz produktów TIENS! Podczas obchodów 15-tej rocznicy firmy TIENS, słyszeliśmy wiele prawdziwych historii Strona 2 | Wrzesień 2010 - Grudzień 2010 | www.tiens.pl Konsultantów z całego świata. Dzięki TIENS ich życie diametralnie się zmieniło. Z ludzi biednych stali się ludźmi bogatymi, zdrowszymi i bardziej szczęśliwymi niż przedtem. Cieszą się luksusowymi jachtami, samochodami i willami. Jestem bardzo szczęśliwa, że w tym roku aż czterech Konsultantów z Regionu Europa Wschodnia otrzymało nagrody – luksusowe samochody. Mam nadzieję, że w przyszłym roku, w trakcie Regionalnej Konferencji TIENS w 2011 oraz podczas kolejnej rocznicy naszej firmy, więcej Konsultantów z naszego Regionu otrzyma na scenie luksusowe nagrody. Susannah Xiong Starszy Manager do spraw Finansów 1995–2010 Obchody 15-tej rocznicy i szkolenie Obchody 15-tej Rocznicy Działalności Grupy TIENS w gronie pełnych pasji Konsultantów 15-tą Rocznicę Działalności Grupy TIENS obchodzono uroczyście od 27 lipca do 5 sierpnia 2010 roku, w centrali Grupy TIENS – Parku Przemysłowym Nowoczesnych Technologii w Tianjin. Na uroczystości pod hasłem „Obejmijcie Swoje Marzenia, Obejmijcie Swoją Przyszłość” składały się: Uroczysta Konferencja, Wystawa Produktów, Szkolenie Edukacyjne, Imprezy Turystyczne, a także Imprezy Rozrywkowe i Charytatywne. W tym spektakularnym wydarzeniu uczestniczyło łącznie ponad 20.000 osób, m.in. kierownictwo Grupy TIENS, przedstawiciele władz, specjalni goście z branży oraz Konsultanci TIENS z całego świata. W dniu 28 lipca, w Parku Przemysłowym Nowoczesnych Technologii w Tianjin odbyła się Uroczystość Otwarcia Obchodów 15-tej Rocznicy Działalności Grupy TIENS. Obchody rocznicowe rozpoczęło triumfalne bicie w bębny, radosny taniec lwa wraz z wirującymi w powietrzu kolorowymi wstęgami. Największym zainteresowaniem cieszyła się ceremonia przecięcia wstęgi w związku z odsłonięciem dwóch potężnych rzeźb lwów w Parku Przemysłowym Nowoczesnych Technologii w Tianjin, w której uczestniczył Prezes Li Jinyuan oraz przedstawiciele władz państwowych. Festiwal oraz Wystawa Produktów Grupy TIENS rozpoczęły się formalnie 27 lipca. Na wystawie, wykorzystując nowoczesne i interaktywne formy pokazu, demonstrowano ogromną gamę produktów TIENS, a wszyscy uczestnicy mieli okazję zapoznać się bliżej z tymi wysokiej jakości produktami. 3 sierpnia wieczorem, w Parku Przemysłowym Nowoczesnych Technologii w Tianjin odbyła się oficjalna uroczystość Obchodów 15-tej Rocznicy Działalności Grupy TIENS. Ceremonia, w czasie której wręczono nagrody najlepszym Konsultantom z całego świata, była urozmaicona ekscytującymi pokazami i występami. Największą atrakcją były nagrody przyznane przez Grupę TIENS. Prezes Li Jinyuan osobiście uhonorował 326 najlepszych Konsultantów z różnych części świata. Osoby, które osiągnęły najlepsze wyniki otrzymały samochody, jachty, samoloty oraz wille. Nagrodzeni Konsultanci wyrażali swoją wdzięczność Grupie TIENS za udostępnienie im platformy, dzięki której mogli efektywnie rozwinąć swój biznes. Dziękowali Grupie TIENS za ogromne wsparcie i pomoc. Piętnaście lat rozwoju Grupy TIENS jest efektem i dowodem pasji, innowacji, wiary oraz legendy. Grupa TIENS już od piętnastu lat działa na skalę przemysłową, a jej zespół odgrywa znaczącą rolę w dziedzinie zdrowia i przyczynia się do rozwoju branży produktów prozdrowotnych. W tym czasie Grupie TIENS udało się rozwinąć działalność w ponad 190 krajach, a jej przedstawicielstwa funkcjonują w 110 krajach. Grupa TIENS nawiązała strategiczną współpracę z wieloma najlepszymi ogólnoświatowymi przedsiębiorstwami i stała się międzynarodową korporacją działającą w takich sektorach jak biotechnologia, edukacja, handel, turystyka, finanse, handel międzynarodowy oraz e-biznes. Grupa TIENS cały czas pamięta o swojej odpowiedzialności społecznej i przeznaczyła dotąd ponad 1, 5 miliarda juanów na działalność charytatywną. Grupa TIENS konsekwentnie kontynuuje swój marsz w przyszłość. www.tiens.pl | Wrzesień 2010 - Grudzień 2010 | Strona 3 Magazine 1995–2010 Obchody 15-tej rocznicy i szkolenie Wytrwałość, innowacja i postęp 15 lat Podróży Grupy TIENS W jakim zakresie istotna jest osobista ambicja? Prezes Li Jinyuan odpowiada: Aby zapewnić sobie świetlaną przyszłość, trzeba konsekwentnie trzymać się swojej ambicji. Jeżeli nasza ambicja jest zgodna z duchem czasu i potrafi przystosowywać się do zmian niezależnie od tego, jak trudna jest przed nią droga, nasze marzenia spełnią się. Na początku lat 90-tych koncepcja zapewnienia sobie zdrowia była już rozpowszechniona na całym świecie. W ciągu zaledwie 15-tu lat działalności Grupy TIENS, Prezes Li, jeden z liderów reform i otwarcia się Chin na świat, zasiał nasiona swoich marzeń – o zdrowiu, pięknie, szczęściu oraz zamożności – we wszystkich zakątkach świata. Dotarł do 20 milionów rodzin w 190 krajach, oferując im wysokiej jakości produkty, usługi oraz możliwości kariery. Aby realizować wspólne marzenia i cele, wszyscy uczestnicy Grupy TIENS muszą mieć „jedną ideę, jednego ducha, świadomość, głos i działanie” i wszyscy powinni wierzyć w to, że na pewno odniesiemy sukces, a także mieć pewność, że nigdy nie poddamy się do momentu osiągnięcia satysfakcjonującego nas rezultatu. O ile będziemy stosować się do zasady, że „odpowiedzialność leży w realizacji, a realizację należy prowadzić dokładnie”, o ile będziemy mocno wierzyć w uczciwość i pozostaniemy uczciwi, o ile będziemy stosować właściwe strategie, nasze marzenia z pewnością się spełnią. Przez cały okres swojego rozwoju, Grupa TIENS dąży do tego, by dawać przykład odpowiedzialności i służyć społeczeństwu w duchu powiedzenia „Nigdy nie mów nigdy”. Strona 4 | Wrzesień 2010 - Grudzień 2010 | www.tiens.pl Li Jinyuan, Założyciel i Prezes ogólnoświatowej korporacji TIENS Gratulacje dla nowych 7* Szkolenie Liderskie Gość specjalny Olga Lebedieva IWONA CICHECKA JUSIŃSKA NOWA 7* Od dawna poszukiwałam wszelkich możliwości mogących pomóc w rehabilitacji osoby po ciężkim wypadku komunikacyjnym, wiedzieli o tym moi przyjaciele i właśnie oni skontaktowali mnie z firmą TIENS. A tam było cudowne Wapno Polepszające Pracę Mózgu. Preparat okazał się nieprawdopodobnie skuteczny. Postanowiłam, że drzwi tego Sezamu pozostaną otwarte dla mojej rodziny, przyjaciół i innych potrzebujących. I tak się stało. Korzystamy z firmowych skarbów, a ja znalazłam tu kolejne. To ludzie, z którymi spotykanie się jest przyjemnością, ludzie , którzy są otwarci, zadowoleni, pomocni. Zarówno Ci, którzy mnie tutaj wprowadzali , jak i Ci, którzy zdecydowali się na współpracę z moją grupą, a także współpracujący w krakowskim biurze z grup równoległych. W dniach 19–21 listopada odbędzie się niesamowite Szkolenie Liderskie, na którym gościem specjalnym będzie Srebrny Lew z Rosji - Olga Lebedieva. Aby dowiedzieć się więcej wejdź na www.tiens.pl I tak żyjemy dalej: szczęśliwie i ZDROWO! Obchody 15-tej rocznicy TIENS w Polsce na torze wyścigów konnych Służewiec! www.tiens.pl | Wrzesień 2010 - Grudzień 2010 | Strona 5 Magazine Obchody 15-tej rocznicy i szkolenie OBCHODY Strona Stro St rona na 6 | W Wrz Wrzesień rzes esie ień ń 20 2010 10 - G Gru Grudzień rudz dzie ień ń 2010 2010 | www.tiens.pl w www ww.tie t iens ns .pl pl Obchody 15-tej rocznicy i szkolenie 15TEJ ROCZNICY I SZKOLENIE www ww w.ti tien enss .pl pl | Wrzesień W Wrz rzes esie ień ń 2010 2010 - Grudzień G Gru rudz dzie ień ń 2010 2010 | Strona SStr tron onaa 7 www.tiens.pl Podpaski higieniczne Z AKTYWNYM TLENEM I JONAMI UJEMNYMI efektów dzięki czysto fizycznym procesom Działa przeciwzapalnie Redukuje zmęczenie Usuwa nieprzyjemny zapach 8 efektów Działa przeciwbakteryjnie Poprawia metabolizm Poprawia równowagę hormonalną Reguluje ciśnienie krwi Zwiększa odporność Multiwitaminowe kosmetyki metyki pielęgnacyjne z żeń-szeniem zeniem REWITALIZACJA CJA SKÓRY Aby skóra była młodsza i bardziej gładka Magazine 1995–2010 Obchody 15-tej rocznicy i szkolenie Byliśmy w Chinach! Alina Michalska Srebrny Lew Pojechałam do Chin, ponieważ moim marzeniem było uczestniczyć w 15-leciu firmy TIENS. Marzyłam również o zobaczeniu Tybetu i innych zabytków Chin. Zanim opowiem o Konferencji najpierw podzielę się wrażeniami ze zwiedzania Południowych Himalajów. Stare miasto Dali, wioska Shangri – La oraz wąwóz skaczącego Tygrysa zrobiły na mnie ogromne wrażenie. Jezioro położone na wysokości 3800m n.p.m , dzikie konie, kamienny las to niezapomniane wrażenia z Tybetu. Szkolenie w Tianjin było najlepszym kiedykolwiek zorganizowanym przez TIENS. Profesjonalna wiedza była przekazywana w prosty sposób, co sprawiło, że mogłam wiecej zapamiętać. W Konferencji uczestniczyło 20 tys osób, na dziedzińcu firmy, na czele z zarządem firmy. Agnieszka A i k LLoska k 3* Moją pasją są góry. Najpiękniejszym miejscem, które wywarło na mnie największe wrażenie była południowa cześć Himalajów wraz z wioską Shangri – La. Nasza przewodniczka Pani Droma Kelsang dała nam obraz ludzi mieszkających 3300m nad poziomem morza. Była zawsze pomocna i uśmiechnięta. Wzięła nas również do teatru, aby pokazać lokalne tańce, śpiew oraz muzykę. Wąwóz skaczącego tygrysa to miejsce magiczne; góry, skały oraz błękitne niebo. Nie mogę zapomnieć o Pekinie czy Murze Chińskim, bo to również przepiękne miejsca, lecz Południowe Chiny wraz z regionem Kun Min są na pierwszym planie zwiedzania. Podczas 2-dniowej Konferencji TIENS najważniejszą rzeczą dla mnie było szkolenie Pana K.C. See – trenera perfekcyjnie przygotowanego pod kątem wiedzy i doświadczenia. Ćwicze- Strona 10 | Wrzesień 2010 - Grudzień 2010 | www.tiens.pl nia, na dł długo poi kktóre ó wykonywaliśmy k liś zostaną w mojej pamięci. Trener wypowiedział również kilka zdań, które zmieniły mój pogląd na biznes. Renata Łatanik 5* Chiny to jedno z najpiękniejszych miejsc, w których kiedykolwiek byłam. Odwiedziłam wiele krajów, lecz tam udało mi 1995–2010 Obchody 15-tej rocznicy i szkolenie gotowane wspaniale i profesjonalnie. Główną zaletą spotkania był doświadczony zespół – bardzo wiele się nauczyłam. Oczywiście kilka godzin to zbyt mało, lecz mam nadzieję na zgłębianie wiedzy podczas przyszłych spotkań. Wniosek jest jeden: praca to nasza przyszłość. Zdecydowałam się lecieć do Chin, aby sprawdzić, czy TIENS to dobry partner na przyszłość. Teraz wiem, że tak i jak również, że warto z nim współpracować. Czas spędzony podczas 15-lecia firmy nasunął mi myśl, że aby być i mieć trzeba w pierwszej kolejności pracować i chcieć. Uroczystość 15-tej rocznicy TIENS była imponująca, pięknie zorganizowana, mnóstwo gości z różnych międzynarodowych organizacji występowało z życzeniami, tysiące Konsultantów TIENS z całego świata w strojach regionalnych zrobiło duże wrażenie. Rasa Salachna Srebrny Lew się znaleźć wszystko, o czym marzyłam do tej pory. Chiny to kraj wielkich możliwości a także postępu. Ludzie tam szanują siebie oraz swoją pracę i to czyni ich bogatymi i silnymi – mogą dokonywać wielkich zmian w krótkim czasie. Dzięki temu Chiny są w czołówce najlepiej rozwiniętych krajów pod względem ekonomicznym i technologicznym. Głównym powodem wyjazdu do Chin była integracja z naszymi partnerami z innych krajów oraz szkolenie produktowe Tiens. Wszystko było przy- Wycieczka była bardzo interesująca, niesamowite wrażenia z Południowych Himalajów, bajecznej Shangri La - krainy z legend i bajek, tuż koło Tybetu - kto by pomyślał parę lat temu, że tam będziemy?! Ale dzięki TIENS to się okazało możliwe. Kanion Skaczącego Tygrysa czy jezioro na wysokości 3750 m n.p.m. to też fantastyczne miejsca i wspomnienia na całe życie! Wspaniale, kiedy można razem z rodziną spotykać się i razem odwiedzać takie cuda natury - jaka inna praca czy inny biznes może dać takie możliwości?! Zobaczyliśmy Chiny - kraj ogromnych kontrastów, zamieszkany przez różne nacje z różnymi tradycjami, obyczajami. To była bardzo ciekawa wycieczka z różnymi przygodami. Szkolenie prowadzone przez Pana K. C. See było bardzo ciekawe, pożyteczne, zrozumiałe. W bardzo ciekawy, interesujący sposób przekazał ważną i potrzebną wiedzę. Szkoda tylko, że to szkolenie trwało tak krótko. Bardzo nas ucieszyły materiały - notatki ze szkolenia w języku polskim, co było dość niespodziewane. Byliśmy w Chinach! Dutkiewicz Jakub Karaś Teresa Loska Agnieszka Łatanik Renata Michalska Alina Obolenis Vitalijus Przytuła Barbara Przytuła Janusz Redkova Julija Redkovas Jurijus Redkov Anton Salachna Rasa Załucka Jolanta Zawadziński Wojciech www.tiens.pl | Wrzesień 2010 - Grudzień 2010 | Strona 11 Magazine Nowe Kwalifikacje Polska Maj 2010 Lipiec 2010 ADAMCZYK JADWIGA BEBEN MALGORZATA BOGUSLAWSKI STANISLAW BORUCINSKI JERZY BUBERNAK CECYLIA DROZDEK J. DUNAJSKA EWA GARUS ELZBIETA GAWORKA ZOFIA GIL KAMILA GNIADKOWSKA Z. GROBELNY LUKASZ JANOWCZYK RYSZARD KARAS TERESA KORYBUT HALINA KOT STANISLAW KRAWIEC WIOLETTA KRYSINSKI JERZY LACHOWICZ IRENA LAGWA PIOTR LATANIK RENATA LATANIK RENATA LEWKO ARTUR LOMPE ELZBIETA LYSZKOWSKA J. MASLOWSKA KRYSTYNA MAZURKIEWICZ ALINA MIARKA MONIKA MICHALSKA ALINA MIELESZKO ANDRZEJ MILCZAREK ANDRZEJ MORAWIEC MONIKA MORDARSKA GENOWEFA NAPIORLOWSKI ROMAN NOWAK MARIA NOWAKOWSKA JOANNA OKON LESZEK OLODZIEJ MELANIA OLSZYNSKI TADEUSZ PALIWODA BIGUMIL PIASECKI DAWID RAPIEJKO MARIA ROBAK JOLANTA RUSOLOWSKA ANNA SALACHNA RASA SASIM TERESA SZUKALA JADWIGA URBANSKA E WANIEWSKI MARCIN WIATREK ANNA WITKIEWICZ KRZYSZTOF WLODARCZYK PAULINA WYSOGRODZKA EWA ZAREBA DANIEL ZENO EWA BALCERAK ANNA 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 Czerwiec 2010 CIEŚLICZKA KRZYSZTOF KARAŚ MICHAL KUBALA JADWIGA KUGLARZ JUDYTA ŁATANIK RENATA PIASECKA BEATA URBAŃSKA KRYSTYNA KOŁTONOWSKA EWELINA TOMASZEWSKI PAWEŁ ZAKRZEWSKI KAMIL JASIŃSKA ZOFIA 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 ANISEROWICZ MARIA BENKA WOJCIECH BIEDRZYCKA ANNA BIEG BARANCZAK TERESA BIELAS GRZEGORZ BINKIEWICZ STANISLAW BOCHENEK J. BOGUCKA ANNA BOLTAKIS HELENA CHMIELARZ HALINA CHOJECKA MONIKA CHOJECKI RAFAL CIESIELSKA TERESA CZARNOTA MONIKA CZARNY MAREK CZASTKOWSKA-SUPEL MONIKA DABROWSKI GRZEGORZ FALANDYSZ ELZBIETA FLEJSZER - PTASINSKA BARBARA GALECKA JOLANTA GIERLACH KRYSTYNA GOLDER JANINA GOS IWONA GRACZ DARIUSZ JANIAK ANNA JANTA R. JARZYNSKA GRAZYNA JORDAN WENDY JURGIELEWICZ AGNIESZKA KACHNO WIKTOR KITA BARBARA KNAP DOROTA KOKOSZCZYNSKA ANNA KOLODZIEJCZYK ADAM KOSYL KRYSTYNA KOZIEL ROBERT LOTOCKA ZOFIA MAJEWSKA WANDA MAKURAT WERONIKA MARKIEWICZ JOLANTA MENDEL JACEK NABAKOWSKI ROMAN NAWROCKA HELENA OLESINSKI RYSZARD PACAJ MALGORZATA PALIWODA EWA PELKA WANDA PLASKOCINSKA DARIA POKORSKA MALGORZATA PRUSZKOWSKA BOGUMILA RASZTAWICKA RENATA REKSUL IWONA ROGACKA WLADYSLAWA ROMANOWSKI IRENEUSZ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 RYBA JAROSLAW SANIN SIERGIEJ SCHMIDKE WIESLAWA SEMIK HANNA SKIBA ANNA SOBCZYK ROBERT STELMASZCZYK JADWIGA STEPNIEWSKI WIESLAW SULKOWSKI MARCIN SZAJWA TERESA SZEFER JADWIGA SZOLC ALICJA SZYMANSKA BOGUMILA SZYNKIEWICZ MARIAN TARABASZ STEFANIA TOBIASZ BEATA URBANSKA E WASILEWSKA ANNA WASILEWSKI LECH WITKIEWICZ GENOWEFA WITKIEWICZ KATARZYNA WITKOWSKI MACIEJ WLAZOWSKA AGNIESZKA WOJTCZAK DANUTA ZALUCKA ANGELIKA ZAREBA ARKADIUSZ BOCHENEK J. CHOJECKA MONIKA GALECKA JOLANTA GIERCZAK PIOTR GUTEK DANIELA HORODECKA KATARZYNA JANAS PIOTR KRAWCZYK MICHAL PAWLIKOWSKA KRYSTYNA RYBA DANUTA SZELEC MALGORZATA WRZODAK A. BACHORSKAPIWOWARCZYK HONORATA BOCHENEK W. GUTEK STANISLAW NAROZNIK JANINA 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 BABINSKI MARCIN BAJSON ANNA BARANOWSKA KRYSTYNA BATKA VIOLETA ROZA BULATEK ANDRZEJ BYLICKA KINGA CIEMNIEWSKI STANISLAW CIESLIKOWSKI GRZEGORZ FABISIAK SYLWIA JUSTYNA FRANKIEWICZ JUSTYNA FRANKIEWICZ KRYSTYNA FRANKIEWICZ MATEUSZ FRANKIEWICZ MIECZYS??W FRARAKIS MARIA GALENSKI JANUSZ GLOCKA IWONA GRACZYK RYSZARD JAWORSKA IWONA JELLINEK GERTRUDA KAMINSKA BEATA KRYSINSKA ALEKSANDRA LENART JOLANTA LENKIEWICZ MALGORZATA MARCZYK RENATA MIELESZKO ANDRZEJ MURZYN MARIA NAWROT BEATA NOWACKA MALGORZATA NOWACZYK IZABELA OFIARA IRENA ORNATOWSKA BR. ORNATOWSKI RADOSLAW PAPPELBAUM KRYSTYNA PAWEZKA JAN POLOM IRENA 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PRUSZCZAK ARKADIUSZ SIUTKOWSKI DARIUSZ SNIEZEK MONIKA SPRYSZAK LUCYNA STAMBULSKAJA NATALIA STOPINSKA LUDMILA SZYMANSKA ANNA TOPOREK KAZIMIERZ WIERUSZEWSKA GRAZYNA KALINOWSKI M. PAWEZKA MARIA SPRYSZAK HELENA PAUL-STOLF DOMINIKA URBANSKAIDZIKOWSKA A. TOKARSKI KONRAD SOBOCINSKA R. ZUREK WLODZIMIERZ OLESINSKA MARIA OLSZYNSKA TERESA JELLINEK JOLANTA KLOKOVA MARIA Cichecka-Jusinska J. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7
