Програма Конференції

Transkrypt

Міжнародна науково-практична конференція
УКРАЇНА–ПОЛЬЩА:
25 РОКІВ ДИПЛОМАТИЧНИХ ВІДНОСИН
12 грудня 2016 року
м. Київ, вул. Велика Житомирська, 2
Зала Вченої ради Дипломатичної академії України
при МЗС України
Międzynarodowa naukowo-praktyczna konferencja
UKRAINA–POLSKA:
25 LAT STOSUNKÓW DYPLOMATYCZNYCH
12 grudnia 2016 roku
Kijów, ul. Wielka Żytomierska 2
Sala Rady Naukowej Akademii Dyplomatycznej Ukrainy
przy MSZ Ukrainy
1
ПРОГРАМА
Регламент: доповідь – 10 хв., виступ – 5 хв.
Робочі мови: українська, польська, англійська
10:30 – 11:00
Реєстрація учасників конференції
11:00 – 11:30
ВІДКРИТТЯ КОНФЕРЕНЦІЇ
Модератор:
Павел КОВАЛЬ,
Голова Програмної Ради Представництва
Польської Академії Наук у Києві, Заступник Міністра
закордонних справ Польщі (2006-2007)
Вступне слово:
Вячеслав ЦІВАТИЙ,
Ректор Дипломатичної академії України при МЗС України
Вадим ПРИСТАЙКО,
Заступник Міністра закордонних справ України
Ян ПЄКЛО,
Надзвичайний і Повноважний Посол
Республіки Польща в Україні
Юрій МУШКА,
Директор Другого європейського департаменту
Міністерства закордонних справ України
Ян МАЛІЦКІ,
Голова польської частини Програмної ради
Польсько-українського форуму партнерства,
Співголова Польсько-українського форуму партнерства
Борис ТАРАСЮК,
Народний депутат України, Міністр закордонних справ
України (1998-2000, 2005-2007)
2
PROGRAM
Porządek obrad: wystąpienia – 10 minut, pytania i komentarze – 5 minut
Języki robocze konferencji: polski, ukraiński, angielski
10:30 – 11:00
Rejestracja uczestników
11:00 – 11:30
OTWARCIE KONFERENCJI
Moderator:
Paweł KOWAL,
Przewodniczący Rady Programowej Przedstawicielstwa
Polskiej Akademii Nauk w Kijowie, Wiceminister Spraw
Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej (2006-2007)
Słowo wstępne:
Wiaczesław CYWATYJ,
Rektor Akademii Dyplomatycznej Ukrainy przy MSZ Ukrainy
Wadym PRYSTAJKO,
Wiceminister Spraw Zagranicznych Ukrainy
Jan PIEKŁO,
Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny
Rzeczypospolitej Polskiej na Ukrainie
Jurij MUSZKA,
Dyrektor II Departamentu Europejskiego
Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy
Jan MALICKI,
Przewodniczący polskiej części Rady Programowej PolskoUkraińskiego Forum Partnerstwa, Współprzewodniczący
Polsko-Ukraińskiego Forum Partnerstwa
Borys TARASIUK,
Deputowany do Rady Najwyższej Ukrainy, Minister Spraw
Zagranicznych Ukrainy (1998-2000, 2005-2007)
3
11:30 – 12:30
Круглий стіл І
РЕСПУБЛІКА ПОЛЬЩА В КОНТЕКСТІ
СТРАТЕГІЧНОГО ПАРТНЕРСТВА З УКРАЇНОЮ
Модератор:
Сергій ТРОЯН,
професор Дипломатичної академії України
при МЗС України
Павел КОВАЛЬ,
Голова Програмної Ради Представництва
Польської Академії Наук у Києві, Заступник Міністра
закордонних справ Польщі (2006-2007)
МІЖ "СИМВОЛІЧНИМ РІШЕННЯМ"
ТА ЗМІНОЮ ПАРАДИГМИ.
ІСТОРИЧНИЙ КОНТЕКСТ І ПОЛІТИЧНІ
НАСЛІДКИ ВИЗНАННЯ УКРАЇНИ ПОЛЬЩЕЮ
2 ГРУДНЯ 1991 РОКУ
Генрик ЛІТВІН,
Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Польща
в Україні (2011–2016)
ДВОСТОРОННЄ ПОЛІТИЧНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО
МІЖ УКРАЇНОЮ І РЕСПУБЛІКОЮ ПОЛЬЩА:
МОЖЛИВОСТІ І ПЕРСПЕКТИВИ
Яцек КЛЮЧКОВСЬКІ,
Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Польща
в Україні (2005–2010)
ПОЛЬЩА–УКРАЇНА 1995–2013: В ПОШУКАХ
МОДЕЛІ ДІАЛОГУ ТА СПІВПРАЦІ
12:30 – 13:10
Кава-брейк
4
11:30 – 12:30
Okrągły stół І
RZECZPOSPOLITA POLSKA W KONTEKŚCIE
PARTNERSTWA STRATEGICZNEGO Z UKRAINĄ
Moderator:
Serhij TROJAN,
Profesor Akademii Dyplomatycznej Ukrainy
przy MSZ Ukrainy
Paweł KOWAL,
Przewodniczący Rady Programowej Przedstawicielstwa
Polskiej Akademii Nauk w Kijowie, Wiceminister Spraw
Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej (2006-2007)
MIĘDZY "SYMBOLICZNĄ DECYZJĄ"
A ZMIANĄ PARADYGMATU. HISTORYCZNY
KONTEKST I POLITYCZNE KONSEKWENCJE
UZNANIA UKRAINY PRZEZ POLSKĘ
2 GRUDNIA 1991
Henryk LITWIN,
Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Rzeczypospolitej
Polskiej na Ukrainie (2011–2016)
DWUSTRONNA WSPÓŁPRACA POLITYCZNA
MIĘDZY UKRAINĄ A POLSKĄ:
MOŻLIWOŚCI I PERSPEKTYWY
Jacek KLUCZKOWSKI,
Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Rzeczypospolitej
Polskiej na Ukrainie (2005–2010)
POLSKA–UKRAINA 1995–2013: W POSZUKIWANIU
MODELI DIALOGU I WSPÓŁPRACY
12:30 – 13:10
Przerwa na kawę
5
13:10 – 14:30
Круглий стіл ІІ
УКРАЇНА: ПРІОРИТЕТИ, ПЕРСПЕКТИВИ
І СТРАТЕГІЇ РОЗВИТКУ ПАРТНЕРСЬКИХ
ВІДНОСИН З РЕСПУБЛІКОЮ ПОЛЬЩА
Модератор:
Голова польської частини Програмної ради
Польсько-українського форуму партнерства,
Співголова Польсько-українського форуму партнерства
Маркіян МАЛЬСЬКИЙ,
Надзвичайний і Повноважний Посол України в
Республіці Польща (2010-2014)
СТРАТЕГІЧНЕ ПАРТНЕРСТВО ЗАРАДИ
РОЗВИТКУ ПОЛЬЩІ І УКРАЇНИ
Олександр МОЦИК,
Надзвичайний і Повноважний Посол України
в Республіці Польща (2005–2010)
УКРАЇНА І ПОЛЬЩА:
ШЛЯХ СПІВРОБІТНИЦТВА І ПАРТНЕРСТВА
Олександр НИКОНЕНКО,
ПЕРСПЕКТИВИ СПІВПРАЦІ
В ЕНЕРГЕТИЧНОМУ СЕКТОРІ
Дмитро ПАВЛИЧКО,
ПОВЕРНЕННЯ ДО ЄВРОПИ
6
13:10 – 14:30
Okrągły stół ІІ
UKRAINA: PRIORYTETY, PERSPEKTYWY
І STRATEGIE ROZWOJU PARTNERSKICH
RELACJI Z POLSKĄ
Moderator:
Jan MALICKI,
Markian MALSKI,
Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Ukrainy
w Rzeczypospolitej Polskiej (2010-2014)
STRATEGICZNE PARTNERSTWO NA RZECZ
ROZWOJU POLSKI I UKRAINY
Ołeksandr MOCYK,
w Rzeczypospolitej Polskiej (2005–2010)
UKRAINA I POLSKA:
DROGA WSPÓŁPRACY I PARTNERSTWA
Ołeksandr NYKONENKO,
PERSPEKTYWY WSPÓŁPRACY
W SEKTORZE ENERGETYCZNYM
Dmytro PAWŁYCZKO,
POWRÓT DO EUROPY
7
Ігор ЦЕПЕНДА,
Ректор Прикарпатського національного університету
імені Василя Стефаника, Тимчасoвий повірений
в справах України в Республіці Польща (2003)
ПОЛЬСЬКІ УНІВЕРСИТЕТИ В УКРАЇНСЬКОМУ
ОСВІТНЬОМУ ПРОСТОРІ:
ЗАГРОЗА ЧИ ПЕРСПЕКТИВА?
Алла КИРИДОН,
Директор Державної наукової установи
«Енциклопедичне видавництво»,
Заслужений діяч науки і техніки України
ВІД ІСТОРІЇ ДО ПАМ’ЯТІ: МОДЕЛІ
ПРИМИРЕННЯ В ЦСЄ (презентація книги)
14:30 – 15:00
ПІДВЕДЕННЯ ПІДСУМКІВ РОБОТИ КОНФЕРЕНЦІЇ
Голова польської частини Програмної ради Польськоукраїнського форуму партнерства, Співголова Польськоукраїнського форуму партнерства
25 РОКІВ: ДОБРИЙ ПОЧАТОК
17:00 – 19:00
Урочистий прийом для почесних гостей в Посольстві
Республіки Польща в Україні (вул. Ярославів Вал, 12)
8
Igor CEPENDA,
Rektor Przykarpackiego Uniwersytetu Narodowego
imienia Wasyla Stefanyka, Chargé d’Affaires a.i.
Ukrainy w Polsce (2003)
POLSKIE UNIWERSYTETY W UKRAIŃSKIEJ
PRZESTRZENI OŚWIATOWEJ:
ZAGROŻENIE CZY SZANSA?
Ałła KYRYDON,
Dyrektor państwowej instytucji naukowej „Wydawnictwo
Encyklopedyczne”, zasłużona działaczka nauki i techniki Ukrainy
OD HISTORII DO PAMIĘCI: MODELE POJEDNANIA
W EUROPIE ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ
(prezentacja książki)
14:30 – 15:00
PODSUMOWANIE PRAC KONFERENCJI
Jan MALICKI,
25 LAT: DOBRY POCZĄTEK
17:00 – 19:00
Uroczyste przyjęcie dla gości honorowych w Ambasadzie
RP na Ukrainie (ul. Jarosławów Wał 12)
9
International Scientific-Practical Conference
UKRAINE–POLAND:
25 YEARS OF DIPLOMATIC RELATIONS
12 December 2016
2 Velyka Zhytomyrska St., Kyiv
Hall of the Academic Council of the Diplomatic Academy of Ukraine
under the MFA of Ukraine
PROGRAMME
Rules of procedure: speech – 10 minutes, questions and comments – 5 minutes
Working languages: Ukrainian, Polish, English
10:30 – 11:00
Registration of Participants
11:00 – 11:30
OPENING OF THE CONFERENCE
Moderator:
Paweł KOWAL,
Head of the Programme Council of the Representative Office
of the Polish Academy of Sciences in Kyiv, Deputy Minister
of Foreign Affairs of the Republic of Poland (2006-2007)
Welcome speeches:
Vyacheslav TSIVATYI,
Rector of the Diplomatic Academy of Ukraine
Vadym PRYSTAYKO,
Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine
Jan PIEKŁO,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the Republic of Poland to Ukraine
10
Yuriy MUSHKA,
Director of the Second European Department of the Ministry
of Foreign Affairs of Ukraine
Jan MALICKI,
Head of the Polish part of the Programme Board
of the Ukrainian-Polish Partnership Forum,
Co-Chairman of the Ukrainian-Polish Partnership Forum
Borys TARASIUK,
National Deputy of Ukraine, Minister of Foreign Affairs
of Ukraine (1998–2000, 2005–2007)
11:30 – 12:30
Round table І
THE REPUBLIC OF POLAND IN THE CONTEXT
OF STRATEGIC PARTNERSHIP WITH UKRAINE
Moderator:
Serhiy TROYAN,
Professor of the Diplomatic Academy of Ukraine
Paweł KOWAL,
Head of the Programme Council of the Representative Office
of the Polish Academy of Sciences in Kyiv, Deputy Minister
of Foreign Affairs of the Republic of Poland (2006-2007)
BETWEEN THE "SYMBOLIC DECISION"
AND CHANGE OF PARADIGM. THE HISTORIC
CONTEXT AND POLITICAL EFFECTS OF THE
RECOGNITION OF UKRAINE BY POLAND
2 DECEMBER 1991
Henryk LITWIN,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the Republic of Poland to Ukraine (2011-2016)
BILATERAL POLITICAL COOPERATION
BETWEEN UKRAINE AND THE REPUBLIC
OF POLAND: OPPORTUNITIES AND PROSPECTS
11
Jacek KLUCZKOWSKI,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the
Republic of Poland to Ukraine (2005–2010)
POLAND–UKRAINE 1995–2013. IN A SEARCH OF
THE MODEL OF DIALOGUE AND COOPERATION
12:30 – 13:10
Coffee break
13:10 – 14:30
Round table ІІ
UKRAINE: PRIORITIES, PROSPECTS
AND STRATEGIES OF DEVELOPMENT
OF PARTNER RELATIONS WITH POLAND
Moderator:
Jan MALICKI,
Markiyan MALSKYI,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine
to the Republic of Poland (2010–2014)
STRATEGIC PARTNERSHIP FOR DEVELOPMENT
OF POLAND AND UKRAINE
Oleksandr MOTSYK,
UKRAINE AND POLAND:
PATH OF COOPERATION AND PARTNERSHIP
Oleksandr NYKONENKO,
PROSPECTS OF COOPERATION
IN THE ENERGY SECTOR
12
Dmytro PAVLYCHKO,
A RETURN TO EUROPE
Igor TSEPENDA,
Rector of the Pricarpathian National University named after
Vasyl Stefanyk, Chargé d’Affaires a. i. of Ukraine in Poland (2003)
POLISH UNIVERSITIES IN UKRAINIAN
EDUCATIONAL SPACE:
OPPORTUNITY OR THREAT?
Alla KYRYDON,
Director of the State Scientific Institution «Encyclopaedic
publishing», Honoured Scientist of Ukraine
FROM HISTORY TO MEMORY: MODELS
OF RECONCILIATION IN CENTRAL
AND EASTERN EUROPE (book presentation)
14:30 – 15:00
SUMMARY AND CLOSING REMARKS
Jan MALICKI,
25 YEARS: A GOOD BEGINNING
17:00 – 19:00
Reception for honoured guests at the Embassy of the
Republic of Poland in Ukraine (12 Yaroslaviv Val St.)
13
Для нотаток / Notatki / Notes
14
15
16

Програма Конференції

Transkrypt

Podobne dokumenty

Roden 014 - Felixtowe F.2A (1/72)

Sympozjum

Maria Długołęcka-Pietrzak

Youth Generation Will Change Ukraine

tutaj. - Korporacja Inicjatyw Gospodarczych Sp. z oo

Mariusz Ptak Ocena możliwości zwiększenia zasobów wodnych

POLISH UKRAINIAN CHAMBER OF COMMERCE

Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad

Відбиття сходу України з рук сепаратистів