DYSTRYBUTOR: HARDER Sp. z o.o. ul. Jasielska 8B, 60

DYSTRYBUTOR: HARDER Sp. z o.o.
ul. Jasielska 8B, 60-476 Poznań
Tel.: +61 820 64 43 Fax: +61 842 21 28
www.harder.com.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIT 251/1 PIROTEC ZZ
SPAWARKA INWERTEROWA
DO SPAWANIA METODAMI
MMA/TIG
UWAGA! Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia
należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi
a podczas eksploatacji należy stosować zawarte w niej
wskazówki. Instrukcja obsługi stanowi podstawowe
wyposażenie urządzenia.
Poznań, czerwiec 2014
INFORMACJE WSTĘPNE
Spawarka inwerterowa SIT 251/1 ZZ PIROTEC dzięki innowacyjnej technologii oraz wysokiej
jakości materiałów zastosowanych do jej wytworzenia znakomicie sprawdza się zarówno w
profesjonalnych jak i amatorskich pracach. Niewielka i lekka konstrukcja oraz wysoka wydajność
pracy urządzenia a także możliwość zastosowania tradycyjnej metody spawania (MMA) I spawania
TIG zapewnia dobre i łatwe spawanie materiałów z stali niskostopowych, niskowęglowych itp.
Opcje ANTI STICK, HOT START, ARC FORCE znacznie podnoszą komfort pracy.
UWAGA! Nie wolno używać urządzenia do celów innych niż dla, których zostało skonstruowane,
zabrania się także dokonywania zmian w oryginalnej konstrukcji spawarki – w takich przypadkach
dystrybutor i producent nie ponoszą odpowiedzialności za powstałe szkody, anulowaniu ulegają
także warunki gwarancji.
DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA
PARAMETRY
Ilość faz, napięcie i częstotliwość zasilania
Wymagana instalacja elektryczna
WARTOŚCI
1~230V 50/60Hz
Przewód miedziany minimum 3x2,5mm2 prosimy
zainstalować w obwodzie elektrycznym zasilającym
spawarkę bezpiecznik zwłoczny typu „D”
Bezpiecznik i wtyczka dla prądu wyjściowego I2 < 100A
Bezpiecznik 16A, wtyczka 16A (na wyposażeniu)
Bezpiecznik i wtyczka dla prądu wyjściowego I2>100A
Bezpiecznik 25A; wtyczka 32A*
Regulacja prądu spawania [A] +/- 20%
Cykl pracy [%]
Maksymalny prąd spawania [A] +/- 20%
Srednica elektrod [mm]
Zajarzanie łuku
Stopień ochrony / Klasa izolacji
Waga spawarki [kg]
10~200A
20
30
200
155
1,6 – 4.0
TIG
IP21S / B
7
* p. str. 5 (Instalacja i wskazówki użytkowania)
WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: instrukcja obsługi, uchwyt TIG kompletny, klema masy z
przewodem i szybkozłączem, uchwyt elektrody z przewodem i szybkozłączem, maska
spawalnicza, szczotka z młotkiem.
CZAS WYPŁYWU GAZU
PRZEŁĄCZNIK MMA/TIG
KONTROLKA TERMIKA
REGULACJA
AMPERAŻU
WŁĄCZNIK
GŁÓWNY
WYS
WYŚWIETLACZ
PRZYŁĄCZE GAZOWE
ZACISK KLEMY
MASY
ZACISK ZACISK UCHWYTU TIG
UCHWYTU ELEKTRODY
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA! Urządzenie może być użytkowane wyłącznie w celach dla jakich zostało
skonstruowane. Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się z instrukcją
obsługi. Niewłaściwe zastosowanie oraz nieprawidłowa obsługa urządzenia może spowodować
poważne zagrożenie dla zdrowia użytkownika oraz osób postronnych i zwierząt, a także
spowodować uszkodzenie urządzenia i przedmiotów znajdujących się w jego pobliżu.
UWAGA! Urządzenie może być użytkowane wyłącznie w celach dla jakich zostało
skonstruowane. Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się z instrukcją
obsługi. Niewłaściwe zastosowanie oraz nieprawidłowa obsługa urządzenia może spowodować
poważne zagrożenie dla zdrowia użytkownika oraz osób postronnych i zwierząt, a także
spowodować uszkodzenie urządzenia i przedmiotów znajdujących się w jego pobliżu.
UWAGA! Zakazuje się stosowania urządzenia spawalniczego jako źródła energii do
rozmrażania rur.
1.
Przy eksploatacji urządzenia należy zawsze nosić rękawice ochronne oraz czystą, nie
krępującą ruchów odzież roboczą, jeśli to możliwe nie wykonaną z materiałów syntetycznych.
Należy również nosić obuwie z podeszwą zabezpieczającą przed poślizgiem. Użytkownik musi
chronić twarz i oczy maską ochronną wyposażoną w przyciemniony filtr (okulary powinny być
wyposażone w szkła z filtrem stopnia DIN 9-10). Podczas pracy powstaje łuk spawalniczy –
użytkownik oraz osoby postronne przebywające w pobliżu miejsca działania urządzenia powinny
chronić oczy specjalnymi goglami ochronnymi. Łuk i odpryski powstające podczas pracy mogą
spowodować oparzenia skóry lub wywołać ogień.
str. 3
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Urządzenie należy postawić na płaskiej stabilnej powierzchni.
W pobliżu miejsca pracy nie mogą znajdować się dzieci i zwierzęta.
Urządzenie nie może być użytkowane przez osoby, które mają wszczepiony rozrusznik
serca, elektryczne protezy (np. sztuczne kończyny; wzmacniacze słuchu). Ponadto osoby takie
nie mogą zbliżać się do miejsca pracy kiedy urządzenie jest włączone. Pole
elektromagnetyczne wytwarzane przez urządzenie podczas pracy może zakłócić działanie
rozrusznika.
Nie wolno użytkować urządzenia w pobliżu substancji łatwopalnych i/lub wybuchowych.
Podczas spawania należy zapewnić dostęp do sprzętu gaśniczego.
Urządzenia nie można użytkować na dworze podczas deszczu lub w miejscach, w których
panuje wilgoć. Urządzenia nie wolno polewać wodą ani stawiać go na mokrej powierzchni.
Urządzenia nie można ustawiać w środku spawanego obiektu (np.: kontenera, pojazdu,
zbiornika)
Spawać należy w miejscu o dobrej wentylacji – opary powstające podczas spawania są
szkodliwie dla zdrowia zwłaszcza przy spawaniu materiałów zawierających: kadm, cynk, ołów,
rtęć lub beryl; nie zaleca się spawania tego typu powierzchni jak również powierzchni
galwanizowanych czy ze stali nierdzewnej. Podczas pracy otwory wentylacyjne nie mogą być
osłonięte.
Przewody zasilania i spawalnicze należy sprawdzać przed każdym przystąpieniem do
pracy. Jeśli są uszkodzone należy je wymienić na nowe.
Przewód zasilania nie może być przygnieciony ani ułożony przy ostrych krawędziach lub
gorących powierzchniach.
Uchwytu TIG, kabli spawalniczych, klem nie wolno kłaść na obudowie urządzenia ani na
innych urządzeniach elektrycznych.
Po włączeniu uchwyt TIG wolno kierować tylko w stronę spawanego materiału – nie wolno
zbliżać do łuku dłoni itd.
Nie wolno przemieszczać urządzenia pociągając go za przewód zasilania lub przewody
spawalnicze. Przed każdym przeniesieniem urządzenia należy odłączyć butlę z gazem.
Przed każdą czynnością związana z konserwacją lub naprawą urządzenia należy je
wyłączyć i wyjąć wtyczkę przewodu z sieci zasilania.
14.
Przy eksploatacji urządzenia należy zawsze nosić rękawice ochronne oraz czystą, nie
krępującą ruchów odzież roboczą, jeśli to możliwe nie wykonaną z materiałów syntetycznych.
Należy również nosić obuwie z podeszwą zabezpieczającą przed poślizgiem. Użytkownik musi
chronić twarz i oczy maską ochronną wyposażoną w przyciemniony filtr (okulary powinny być
wyposażone w szkła z filtrem stopnia DIN 9-10). Podczas pracy powstaje łuk spawalniczy –
użytkownik oraz osoby postronne przebywające w pobliżu miejsca działania urządzenia powinny
chronić oczy specjalnymi goglami ochronnymi. Łuk i odpryski powstające podczas pracy urządzenia
mogą spowodować oparzenia lub być przyczyną pożaru.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA
ELEKTRYCZNEGO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Urządzenie jest zasilane prądem przemiennym o napięciu 230V. Należy upewnić się, czy
sieć zasilająca pokryje zapotrzebowanie mocy wejściowej urządzenia. W warunkach
normalnej pracy sprawdzić czy sieć zasilania jest odpowiednia dla danych zapisanych na
tabliczce znamionowej urządzenia.
Nie wolno zmieniać oryginalnej konstrukcji urządzenia – do napraw używać wyłącznie
oryginalnych części zamiennych.
Nie wolno uruchamiać urządzenia, jeśli zdjęta jest jego obudowa.
Podczas pracy nie wolno dotykać elementów znajdujących się pod napięciem
W przypadku nawet małych anomalii systemu elektrycznego należy natychmiast odłączyć
urządzenie od sieci zasilania.
Co jakiś czas należy sprawdzać stan przewodu el. zasilania, jeśli jest on uszkodzony
lub nosi ślady zużycia należy niezwłocznie go wymienić na nowy w autoryzowanym
serwisie.
str. 4
UWAGA! Ewentualne przedłużenie przewodu zasilającego może być wykonane tylko
przewodem 3 żyłowym (tj. z żyłą ochronną PE żółto-zieloną), o przekroju żył większym od 2,5
mm2. Niespełnienie tych warunków może spowodować nieprawidłową pracę spawarki i
stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa użytkowania.
7.
Nie wolno wsuwać metalowych elementów w otwory wentylacyjne.
8.
Miejsce pracy powinno mieć dobrą wentylację – podczas pracy nie wolno zasłaniać
otworów wentylacyjnych.
9.
Wszelkich napraw może dokonywać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
10. Urządzenie musi być podłączone do gniazda sieci zasilania 230V z bolcem ochronnym
(potocznie uziemienie) . Należy sprawdzić, czy ochrona przeciwporażeniowa obwodu
zasilania spawarki jest prawidłowa.
11. Zaleca się aby linia zasilania była wyposażona w osobne zabezpieczenie z wyłącznikiem
przeciwporażeniowym (różnicowo-prądowym).
12. Prąd spawania może być groźny dla użytkownika – należy unikać bezpośredniego kontaktu
między klemą masy (lub powierzchnią, która ma być spawana) oraz elektrodą.
13. Urządzenie nie może być używane na dworze jeśli pada deszcz.
14. Jeśli urządzenie nie jest użytkowane (przerwa lub koniec pracy) należy je wyłączyć i
odłączyć przewód elektryczny od sieci zasilania.
15. Nie wolno wykonywać żadnych czynności związanych z konserwacją, jeśli urządzenie jest
włączone i podłączone do sieci zasilania.
16. Nie wolno przenosić urządzenia ciągnąc je za przewód zasilania lub przewody
spawalnicze.
INSTALACJA I WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA
Urządzenie należy ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni w miejscu o dobrej wentylacji. Nie wolno
pozostawiać urządzenia na długi czas w pełnym słońcu.
PRZEWÓD ZASILANIA: należy sprawdzić czy wybrana sieć zasilania ma odpowiednie
parametry (dla podanych na tabliczce znamionowej urządzenia). Należy użyć przewodu 3żyłowego (faza, neutralny, ochronny).
WTYCZKA: Urządzenie jest standardowo wyposażone we wtyczkę 2p+e 16A (zdjęcie 1), w
związku z tym przy użyciu w warunkach domowych, wartość prądu spawania nie może być
wyższe niż 100A. Dla prądu spawania o wyższej wartości należy zastosować wtyczkę 3p+n+e
32A (zdjęcie 2).
UWAGA! Wymiana wtyczki 16A na 32A może być wykonana wyłącznie przez wykwalifikowanego
elektryka posiadającego odpowiednie uprawnienia.
ZDJĘCIE 1
ZDJĘCIE 2
BEZPIECZNIK LUB WYŁĄCZNIK AUTOMATYCZNY SIECI ZASILANIA
Dla niżej podanych wartości prądu spawania zaleca się bezpieczniki:
dla 100A – bezpiecznik zwłoczny typu D 16A
dla 200A – bezpiecznik zwłoczny typu D 25A
W przypadku nie zastosowania wyżej wymienionych zaleceń praca urządzenia może ulec
zakłóceniu, ponadto może nie zadziałać zabezpieczenie wewnętrzne co może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia oraz stworzyć zagrożenie dla zdrowia i życia użytkownika spawarki.
UWAGA! Przewód zasilania i wtyczkę może wymienić wyłącznie elektryk z odpowiednimi
uprawnieniami lub autoryzowany serwis.
UWAGA! Podczas pracy nie wolno przykrywać urządzenia.
UWAGA! Zabrania się stosowania spawalniczego źródła energii do rozmrażania rur
UWAGA! Urządzenia nie wolno stawiać na spawanych powierzchniach.
1.
Podłączyć przewód zasilania znajdujący się z tyłu urządzenia do gniazda sieci 230V.
Upewnić się, że włącznik główny na przednim panelu jest wyłączony.
str. 5
2. Zamocować przewód klemy masy do szybkozłącza na przednim panelu a następnie
przymocować klemę masy do spawanej powierzchni
3. Ustalić wybraną metodę spawania przy pomocy przełącznika wyboru trybu spawania
MMA/TIG
METODA TRADYCYJNA (MMA) - zamocować elektrodę do uchwytu elektrody, podłączyć
przewód uchwytu elektrody do szybkozłącza, przełącznik trybu pracy ustawić w pozycji
MMA.
METODA TIG – zamocować butlę z gazem i przewód uchwytu TIG do szybkozłączy
Przełącznik trybu pracy ustawić w pozyvji TIG
1. Włączyć urządzenie – ustawić przełącznik w pozycji ‘ON’ (włącznik główny znajduje się
przednim panelu spawarki).
2. Ustawić przy pomocy pokrętła regulacji amperażu znajdującego się na przednim panelu
wybrany poziom prądu spawania.
6.
Przy spawaniu TIG należy dodatkowo wyregulowć wypływ gazu po wygaszeniu łuku przy
pomocy przełącznika czasu wypływu gazu .
UWAGA! Nie wolno zmieniać wybranego poziomy prądu spawania i jednocześnie spawać- aby
poprawić regulację należy przerwać pracę.
9. Zajarzenie łuku dla spawania metodą TIG – zbliżyć elektrodę do spawanej powierzchni na
odległość kilku milimetrów, przycisnąć przycisk na uchwycie spawalniczym, zostanie zajarzony łuk.
10. Po zakończeniu pracy należy odsunąć elektrodę od powierzchni spawanych i ustawić
przełącznik „ON/OFF” do pozycji ‘OFF’. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
UWAGA! Jeśli urządzenie nagrzeje się nadmiernie załączy się automatycznie termostat (zapali
się czerwona lampka na przednim panelu) a urządzenie nie będzie działać. W takim przypadku
należy przerwać pracę i przed jej wznowieniem poczekać aż lampka zgaśnie.
INSTALACJA BUTLI Z GAZEM – UWAGA! Butla i reduktor gazu nie wchodzą w skład
zestawu! UWAGA! Butla z gazem i jej zawór nie mogą być uszkodzone!
Jako gazu osłonowego należy używać argonu lub innego gazu przeznaczonego do spawania
metodą TIG. Prędkość przepływu gazu zależy od natężenia prądu spawania, grubości elektrody i
rodzaju spawanego materiału.
1
2
-
Zainstalować butlę z gazem – butla powinna zawsze znajdować się pozycji pionowej i
być mocno zamocowana. Po zakończeniu pracy należy zawsze zakręcić zawór butli z
gazem.
Dla większości typów reduktorów stosuje się następujący sposób postępowania:
odsunąć się na chwilę odkręcić zawór butli.
pokrętło regulacji ciśnienia zakręcić do oporu
zamontować reduktor na butli i dokręcić mocno nakrętkę na zaworze butli
Dobór średnicy elektrody i prądu spawania dla metody MMA
Średnica elektrody [mm]
Min. Prąd [A]
Max. Prąd [A]
1,6
50
60
2
70
80
2,5
90
100
3,2
120
130
4
140
160
5
180
200
str. 6
Dobór średnicy elektrody, prądu spawania i dyszy gazowej do grubości materiału dla
metody TIG.
Średnica elektrody
Prąd spawania [A]
Grubość
Średnica dyszy
[mm]
materiału[mm]
gazowej[mm]
0,5
10 - 50
1
0,5 – 1
6
20 - 80
1,0 - 1,5
6
1,6
50 - 160
1,5 – 3,0
6-8
2,4
110 - 250
3,0 - 3,5
6-8
3,2
5,5 – 8,0
200 - 350
KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE
8
UWAGA! Wszelkie czynności związane z konserwacją lub naprawą urządzenia wolno
przeprowadzać tylko po uprzednim wyłączeniu spawarki i odłączeniu jej od sieci
zasilania.
1.
Przed każdym przystąpieniem do pracy należy sprawdzić stan przewodu zasilania i
przewodów roboczych – jeśli któryś jest zniszczony należy go wymienić w
autoryzowanym serwisie.
2.
Urządzenia nie wolno polewać wodą – jeśli wilgoć dostanie się do wnętrza urządzenia
nie wolno go użytkować. Po wyschnięciu sprawdzić jego działanie jeśli jego działanie
będzie nieregularne należy skontaktować się z serwisem.
3.
Na czas dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenie należy przechowywać w kartonie w
suchym miejscu w temperaturze dodatniej (jednak z dala od źródeł ciepła).
4.
Nie wolno zdejmować obudowy urządzenia – jeśli zachodzi potrzeba oczyszczenia
wnętrza spawarki z nagromadzonego pyłu lub innych zanieczyszczeń należy użyć
strumienia suchego powietrza (max. 1bar). W przypadku dużego zabrudzenia wnętrza –
w celu jego oczyszczenia prosimy skontaktować się z naszym serwisem, usługa
oczyszczania wnętrza spawarki nie jest wykonywana w ramach gwarancji, opłata
pobierana jest zgodnie z cennikiem serwisu.
UTYLIZACJA SPRZĘTU ELEKTRONICZNEGO
Symbol przekreślonego kosza oznacza zakaz umieszczania zużytego
sprzętu łącznie z innymi odpadami.
1. Wszelki sprzęt elektryczny i elektroniczny powinien być utylizowany
niezależnie od innych odpadów, z wykorzystaniem recyklingu i przeznaczonych
do tego miejsc składowania wskazanych przez miejscowe władze
2. Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże zapobiec potencjalnie
negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.
3. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy
skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się
utylizacją odpadów, sklepem, w którym ten produkt został kupiony lub
wprowadzającym ten sprzęt do obrotu.
GWARANCJA
Gwarancji na terenie Polski udziela firma HARDER Sp. z o.o. – na okres 2 lat w
przypadku zakupu konsumenckiego i na okres 1 roku przy zakupie komercyjnym. W
przypadku urządzeń zakupionych w celu wynajmu różnym użytkownikom gwarancja nie
obowiązuje Szczegółowe warunki Gwarancji znaleźć można na stronie
www.harder.com.pl. W przypadku ewentualnej reklamacji zapraszamy na tę samą
stronę, umieszczono w niej przydatne informacje. Karty gwarancyjne są także wydawane
przez poszczególne sklepy (prosimy skontaktować się ze sprzedawcą). Gwarancja
zapewnia tylko dodatkowe uprawnienia dla nabywcy urządzenia i nie narusza jego
uprawnień ustawowych.
str. 7
USTERKA
M OŻLIWA PRZYCZYNA I JEJ ROZWIĄZANIE
1) Zepsuty wy łącznik - należy skontaktować się serwisem
W yłącznik nie jest
podświetlony, nie działa
2)
Złe podłączenie do sieci zasilania - należy wy łączy ć
wentylator, urządzenie
urządzenie oraz sprawdzić i zamontować zamocować odpowiednio
nie spawa
przewód
1) Podłączono do sieci poniżej 230V - sprawdzić i podłączy ć
urządzenie do sieci o właściwy ch parametrach
2) Ewentualnie zastosowany przedłużacz jest zby t długi i/lub
cienki - należy wy łączy ć urządzenie oraz sprawdzić i zastosować
W yłącznik jest
przedłużacz o odpowiednich parametrach; wy łączy ć urządzenie
podświetlony, nie działa na 2-3 min. i włączy ć je ponownie.
wentylator (lub działa
nieregularnie),
3) Złe podłączenie do sieci zasilania - należy wy łączy ć
urządzenie nie spawa
urządzenie oraz sprawdzić i zamocować odpowiednio przewód
4) Włączanie i wy łączanie urządzenia w krótkim czasie powoduje
chwilową przerwę; należy wy łączy ć spawarkę i odczekać 2-3
min.
W yłącznik nie jest
podświetlony,
wentylator nie działa,
nie słych ać zajarzenia
łuku
Lampka zabezpieczenia
termiczneg o nie jest
włączona, słychać
zajarzenie łu ku ale
urządzenie nie spawa
1) Sprawdzić czy wszy stkie przewody są właściwie zamocowane
- jeśli nie należy wy łączy ć urządzenie i poprawić zamocowanie
2) Zepsuty uchwy t - należy skontaktować się z serwisem
1) Sprawdzić czy przewód uchwy tu ie jest uszkodzony - jeśli tak
należy skontaktować się z serwisem
2)
Wy łączy ć urządzenie i sprawdzić czy klema masy jest
właściwie podłączona lub czy przewód klemy masy nie jest
zniszczony - należy podłączy ć właściwie klemę lub, jeśli jej
przewód jest uszkodzony skontaktować się z serwisem lub, jeśli
jej przewód jest uszkodzony skontaktować się z serwisem
Lampka zabezpieczenia
termiczneg o nie jest
włączona, nie słychać
zajarzenie łu ku ale
urządzenie spawa
2) Przełącznik jest zniszczony - należy skontaktować się z
serwisem
Lampka zabezpieczenia
termiczneg o jest
włączona, urządzenie
spawa
1) Załączy ł się termik - należy przerwać pracę i poczekać aż
urządzenie ochłodzi się; pracę można wznowić kiedy lampka
zgaśnie ochłodzi się; pracę można wznowić kiedy lampka
zgaśnie
1) Końcówka uchwy tu jest zniszczona - należy wy łączy ć
urządzenie oczy ścić końcówkę lub wy mienić na nową
str. 8
OPIS ZNAKOWAŃ I SYMBOLI
1)
2)
3)
1
2
3
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi przed przystąpieniem do pracy.
Utylizacja sprzętu elektrycznego p. str. 7
Nie używać na dworze kiedy pada deszcz
NAPIĘCIE WTÓRNE PRĄDU JAŁOWEGO [V]
ZNAMIONOWY CYKL PRACY
NATĘŻENIE PRĄDU SPAWANIA [A]
NAPIĘCIE PRĄDU SPAWANIA [V]
NAPIĘCIE ZNAMIONOWE PRĄDU SPAWANIA [V]
MAKSYMALNE ZNAMIONOWE NATĘŻENIE POBIERANEGO
PRĄDU [A]
RZECZYWISTE NATĘŻENIE POBIERANEGO PRĄDU [A]
URZĄDZENIE JEST PRZYSTOSOWANE DO PRACY
W WARUNKACH ZWIĘKSZONEGO ZAGROŻENIA
PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM
NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
URZĄDZENIE SPAWALNICZE JEDNOFAZOWE
CZĘSTOTLIWOŚĆ PRĄDU ZAISLANIA [Hz]
ELEKTRODOWA SPAWARKA INWERTEROWA MMA
KLASA OCHRONY OBUDOWY
str. 9