IM Vitomax 200 HS M235, M237 (02-2007)

Instrukcja montażu
VIESMANN
dla wykwalifikowanego personelu
Vitomax 200 HS
Typ M235 i M237
Olejowy/gazowy wysokociśnieniowy kocioł parowy
z wbudowanym ekonomizerem lub bez
Wydajność pary 0,5 do 25 t/h
VITOMAX 200 HS
5864 239 PL
2/2007
Po montażu usunąć!
Wskazówki bezpieczeństwa
Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu
wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych.
Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo
Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia.
Wskazówka
Tekst oznaczony słowem Wskazówka
zawiera dodatkowe informacje.
Przeznaczenie
Podczas prac należy przestrzegać
& przepisów bezpieczeństwa i higieny
pracy,
& ustawowych przepisów o ochronie
środowiska,
& przepisów zrzeszeń zawodowo‐
ubezpieczeniowych,
& stosownych przepisów bezpieczeństwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i
VDE.
a ÖNORM, EN, ÖVGW‐TR Gas,
ÖVGW‐TRF i ÖVE
c SEV, SUVA, SVGW, SVTI,
SWKI i VKF
Prace przy instalacji
&
Odłączyć instalację od napięcia
elektrycznego (np. za pomocą
oddzielnego bezpiecznika lub
wyłącznika głównego) i sprawdzić
jego brak w obwodach.
& Zabezpieczyć instalację przed przypadkowym włączeniem.
& Jeśli instalacja opalana jest gazem,
zamknąć zawór odcinający gaz i
zabezpieczyć przed przypadkowym
otwarciem.
5864 239 PL
Niniejsza instrukcja skierowana jest
wyłącznie do wykwalifikowanego personelu.
& Prace przy instalacji gazowej może
wykonywać wyłącznie instalator
posiadający odpowiednie uprawnienia.
& Prace na podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko
przez wykwalifikowany personel.
Przepisy
2
Spis treści
Informacje o wyrobie
& Wymiary odstępów ..................................................................................
6
6
7
8
10
10
14
14
15
17
21
21
22
23
5864 239 PL
Przebieg montażu
Ustawienie i wypoziomowanie kotła grzewczego .........................................
Podłączanie po stronie pary ........................................................................
& M237 bez ekonomizera ............................................................................
& M237 z ekonomizerem .............................................................................
& M235 bez ekonomizera ............................................................................
& M235 z ekonomizerem .............................................................................
Montaż urządzeń pomiarowych i regulatorów ..............................................
& Montaż wspornika armatury .....................................................................
& Montaż elektrody dla regulacji poziomu wody i ogranicznika poziomu
wody ..........................................................................................................
Przyłącza po stronie spalinowej ..................................................................
Montaż wziernika komory spalania..............................................................
Montaż palnika ...........................................................................................
Regulacja palnika .......................................................................................
Uruchomienie i precyzyjna regulacja ...........................................................
4
3
Informacje o wyrobie
Wysokociśnieniowy kocioł parowy
odpowiadający wymogom dyrektywy
WE dla urządzeń ciśnieniowych oraz
przepisom technicznym. dot. kotłów
parowych.
Dop. ciśnienie robocze 6, 8, 10, 13,
16, 18, 20, 22 lub 25 bar
Przygotowanie montażu
Wymiary odstępów
A Ekonomizer lub kolektor spalin
B Kocioł
C Palnik
Wskazówka
W celu ułatwienia montażu i konserwacji należy przestrzegać podanych
wymiarów.
Zależnie od wyposażenia (także
dodatkowego) minimalne odległości
należy sprawdzić według stosownych
przepisów technicznych dot. kotłów
parowych.
5864 239 PL
Odstępy minimalne dotyczą omawianego kotła.
4
Przygotowanie montażu (ciąg dalszy)
M237
Wymiar
Wydajność pary
a
a min.
1
2
3
4
5
6
7
8
t/h
0,70 0,90 1,15 1,40 1,75 2,30 2,90 3,80
mm 2000 2200 2400 2500 2700 2900 3200 3500
mm 1000 1100 1300 1300 1400 1500 1700 1900
M235
Wymiar
Wydajność pary
a
a min.
t/h
mm
mm
M235 (kontynuacja)
Wymiar
Wydajność pary
t/h
a
mm
a min.
mm
2
5,0
3350
2300
3
6,0
3400
2400
8
9
14,0
16,0
3800
3200
4
5
7,0
8,0
3500
2500 2600
A
B
18,0
20,0
3900
3600
6
10,0
3600
2800
7
12,0
3700
3000
C
D
22,0
25,0
4000
3700
3900
Długość tę zaleca się dla czyszczenia kotła.
Ze względu na wymiary palnika konieczny może się okazać
większy wymiar minimalny.
5864 239 PL
Wymiar a:
Wymiar a min.:
1
4,0
3250
2200
5
Ustawienie i wypoziomowanie kotła grzewczego
Wypoziomować kocioł grzewczy.
Wskazówka
Zalecamy ustawienie kotła grzewczego na podkładkach dźwiękochłonnych.
Podłączanie po stronie pary
Niebezpieczeństwo
Otwarcie przyłączy i otworów
kotła znajdujących się pod ciśnieniem może spowodować
poważny uszczerbek na zdrowiu.
Przyłącza po stronie wody i
pary mogą zostać otwarte tylko
wtedy, gdy kocioł nie znajduje
się pod ciśnieniem.
Wskazówka
Wszystkie przyłącza przewodów rurowych należy wykonać tak, aby nie
występowały naprężenia montażowe.
1. Dokładnie wypłukać instalację
grzewczą (szczególnie przy przyłączeniu do zamontowanej już instalacji).
5864 239 PL
2. Przyłączyć przewody.
6
Podłączanie po stronie pary (ciąg dalszy)
M237 bez ekonomizera
F Króciec wody zasilającej: patrz
tabela
G Króciec DN 20 PN 40 do zaworu
odsalania
H Króciec DN 25 PN 40 do zaworu
odmulającego
K Króciec DN 20 PN 40 do wskaźnika poziomu wody
L Króciec DN 50 PN 40 do elektrody
przewodności
5864 239 PL
A Króciec DN 20 PN 40 do wspornika armatury (regulator ciśnienia,
ogranicznik ciśnienia i manometr)
B Króciec DN 15 PN 40 do zaworu
odpowietrzającego
C Króciec pary: patrz tabela
D Króciec DN 100 PN 40 do ogranicznika poziomu wody i regulatora poziomu wody
E Króciec do zaworu bezpieczeństwa patrz tabela
7
Podłączanie po stronie pary (ciąg dalszy)
M237 z ekonomizerem
G Króciec wody zasilającej: patrz
tabela
H Mufa G½ do termometru
K Króciec spustowy R2
L Króciec DN 20 PN 40 do zaworu
odsalania
M Króciec DN 25 PN 40 do zaworu
odmulającego
N Króciec DN 20 PN 40 do wskaźnika poziomu wody
O Króciec DN 50 PN 40 do elektrody
przewodności
5864 239 PL
A Króciec DN 20 PN 40 do wspornika armatury (regulator ciśnienia,
ogranicznik ciśnienia i manometr)
B Króciec DN 15 PN 40 do zaworu
odpowietrzającego
C Króciec pary: patrz tabela
D Króciec DN 100 PN 40 do ogranicznika poziomu wody i regulatora poziomu wody
E Króciec do zaworu bezpieczeństwa patrz tabela
F Przewód wody zasilającej
8
Podłączanie po stronie pary (ciąg dalszy)
t/h
1
2
3
4
5
6
7
8
0,70 0,90 1,15 1,40 1,75 2,30 2,90 3,80
PN 16 DN
PN 16 DN
PN 16 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
65
50
50
40
40
32
32
32
32
65
65
50
50
40
40
40
32
32
80
65
65
50
50
50
40
40
40
100
80
65
65
50
50
50
50
40
100
80
80
65
65
65
50
50
50
125
100
100
80
65
65
65
65
–
125
100
100
80
80
80
65
–
–
150
125
125
100
100
80
–
–
–
PN 16 DN
PN 16 DN
PN 16 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
25
25
20
20
20
20
25
25
25
32
32
25
25
20
20
20
25
25
32
32
32
32
25
25
20
20
25
25
32
40
40
32
32
25
25
25
25
–
32
50
40
40
32
32
32
25
–
–
32
50
50
40
40
32
32
–
–
–
32
5864 239 PL
Wielkość
Wydajność pary
Przyłącza kotła
Króciec pary do
dop. ciśnienia roboczego
6 bar
8 bar
10 bar
13 bar
16 bar
18 bar
20 bar
22 bar
25 bar
Króciec do zaworu bezpieczeństwa
do dop. ciśnienia
roboczego
6 bar
8 bar
10 bar
13 bar
16 bar
18 bar
20 bar
22 bar
25 bar
Króciec wody zasilającej
9
Podłączanie po stronie pary (ciąg dalszy)
M235 bez ekonomizera
A Króciec DN 20 PN 40 do wspornika armatury (regulator ciśnienia,
ogranicznik ciśnienia i manometr)
B Króciec DN 15 PN 40 do zaworu
odpowietrzającego
C Króciec pary: patrz tabela
D Króciec DN 100 PN 40 do ogranicznika poziomu wody i regulatora poziomu wody
E Króciec wody zasilającej: patrz
tabela
F Króciec do zaworu bezpieczeństwa: patrz tabela
G Króciec DN 40 PN 40 do zaworu
odmulającego
H Króciec DN 20 PN 40 do zaworu
odsalania
K Króciec DN 20 PN 40 do wskaźnika poziomu wody
L Króciec DN 50 PN 40 do elektrody
przewodności
M235 z ekonomizerem
2. Przewód wody zasilającej zaizolować cieplnie dowolnym materiałem
izolacyjnym.
3. Zamontować termometr na
mufieH i zawór spustowy na
króćcu K.
10
5864 239 PL
1. Przewód wody zasilającej G
zamontować między króćcem wylotowym ekonomizera a króćcem
wody zasilającej kotła.
Podłączanie po stronie pary (ciąg dalszy)
G Przewód wody zasilającej
H Mufa G½ do termometru
K Króciec DN15 PN 40 do zaworu
spustowego
L Króciec spustowy R2
M Króciec DN 40 PN 40 do zaworu
odmulającego
N Króciec DN 20 PN 40 do zaworu
odsalania
O Króciec DN 20 PN 40 do wskaźnika poziomu wody
P Króciec DN 50 PN 40 do elektrody
przewodności
5864 239 PL
A Króciec DN 20 PN 40 do wspornika armatury (regulator ciśnienia,
ogranicznik ciśnienia i manometr)
B Króciec DN 15 PN 40 do zaworu
odpowietrzającego
C Króciec pary: patrz tabela
D Króciec DN 100 PN 40 do ogranicznika poziomu wody i regulatora poziomu wody
E Króciec do zaworu bezpieczeństwa: patrz tabela
F Króciec wody zasilającej: patrz
tabela
11
Podłączanie po stronie pary (ciąg dalszy)
Wielkość
Wydajność pary
Przyłącza kotła
Króciec pary do
dop. ciśnienia roboczego
6 bar
8 bar
10 bar
13 bar
16 bar
18 bar
1
4,0
2
5,0
3
6,0
4
7,0
5
8,0
6
10,0
7
12,0
PN 16 DN
PN 16 DN
PN 16 DN
PN 25 DN
PN 40 DN
PN 25 DN
PN 40 DN
PN 25 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
150
125
125
–
100
–
100
–
100
100
80
80
200
150
125
–
125
–
125
–
100
100
100
100
200
150
150
–
125
–
125
–
125
100
100
100
200
200
150
–
150
–
125
–
125
125
125
100
250
200
200
–
150
–
150
–
125
125
125
–
250
250
200
200
–
–
150
–
150
150
150
–
250
250
200
200
–
200
–
–
150
150
–
–
PN 16 DN
PN 16 DN
PN 16 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
50
50
40
40
32
32
32
32
32
65
50
50
40
40
40
32
32
32
65
65
50
50
40
40
40
40
40
80
65
65
50
50
40
40
40
40
80
65
65
50
50
50
40
40
–
80
80
65
65
65
50
50
50
–
100
80
80
65
65
65
65
–
–
PN 16 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
5864 239 PL
20 bar
22 bar
25 bar
Króciec do zaworu
bezpieczeństwa
dla dop. ciśnienia
roboczego
6 bar
8 bar
10 bar
13 bar
16 bar
18 bar
20 bar
22 bar
25 bar
Króciec wody zasilającej do dop. ciśnienia roboczego
6–10 bar bez ECO
13‐25 bar bez ECO
6‐25 bar z ECO
t/h
12
Podłączanie po stronie pary (ciąg dalszy)
Wielkość
Wydajność pary
Przyłącza kotła
Króciec pary do dop.
ciśnienia roboczego
6 bar
8 bar
10 bar
13 bar
16 bar
18 bar
8
14,0
9
16,0
A
18,0
B
20,0
C
22,0
D
25,0
PN 16 DN
PN 16 DN
PN 16 DN
PN 25 DN
PN 40 DN
PN 25 DN
PN 40 DN
PN 25 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
300
250
250
200
–
200
–
200
–
–
–
–
300
250
250
250
–
200
–
200
–
–
–
–
350
300
250
250
–
200
–
200
–
–
–
–
350
300
300
250
–
250
–
200
–
–
–
–
400
300
300
250
–
250
–
250
–
–
–
–
400
350
300
250
–
250
–
–
–
–
–
–
PN 16 DN
PN 16 DN
PN 16 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
100
100
80
80
65
65
–
–
–
100
100
80
80
65
65
–
–
–
125
100
100
80
80
80
–
–
–
125
100
100
80
80
80
–
–
–
125
100
100
100
80
80
–
–
–
150
125
100
100
80
–
–
–
–
PN 16 DN
PN 40 DN
PN 40 DN
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
5864 239 PL
20 bar
22 bar
25 bar
Króciec do zaworu
bezpieczeństwa
dla dop. ciśnienia roboczego
6 bar
8 bar
10 bar
13 bar
16 bar
18 bar
20 bar
22 bar
25 bar
Króciec wody zasilającej do dop. ciśnienia
roboczego
6–10 bar bez ECO
13–25 bar bez ECO
6‐25 bar z ECO
t/h
13
Montaż urządzeń pomiarowych i regulatorów
Urządzenia pomiarowe i regulatory
montować zgodnie z wartością ciśnienia roboczego kotła i zależnie od
rodzaju eksploatacji (praca z lub bez
stałego nadzoru). Szczegóły uzgodnić
z właściwą placówką UDT i uzyskać
jej zezwolenie.
Wskazówka
Montaż urządzeń przeprowadzić
zgodnie z dołączonymi do nich
instrukcjami.
Przyłącza elektryczne wykonać zgodnie z dostarczonymi wraz z kotłem
schematami przyłączy i okablowania.
Montaż wspornika armatury
1 lub 2 regulatora ciśnienia A,
1 ogranicznika ciśnienia maksymalnego C,
& 1 manometru B z zaworem kontrolnym,
& 1 dalsze przyłącze D.
&
&
5864 239 PL
Wspornik armatury zamontować E
do króćców przyłączeniowych w ścianie przedniej kotła.
Wspornik armatury posiada następujące przyłącza:
14
Montaż urządzeń pomiarowych i regulatorów (ciąg dalszy)
Montaż elektrody dla regulacji poziomu wody i ogranicznika
poziomu wody
A Górna krawędź płaszcza zewnętrznego
B Najniższy poziom wody (NW)
Zamontować elektrody do regulacji
poziomu wody i ogranicznika poziomu
wody:
Wskazówka
Nastawić lub dopasować elektrody do
punktów łączeniowych podanych w
tabeli.
Na życzenie dostarczone elektrody
mogą zostać przez producenta kotła
fabrycznie do niego dopasowane.
W każdym króćcu może być zamontowana tylko jedna elektroda ogranicznika poziomu wody.
Natomiast regulacja poziomu wody i
ogranicznik poziomu wody mogą być
łączone.
Nie pomylić elektrod w instalacjach
wielokotłowych.
5864 239 PL
Instrukcje montażu elektrod
15
Montaż urządzeń pomiarowych i regulatorów (ciąg dalszy)
Wydajność
pary
Najwyższy
poziom wody
Wymiar d
mm
317
334
354
382
410
427
447
522
487
511
530
582
582
612
642
667
667
717
717
742
837
5864 239 PL
t/h
0,70
0,90
1,15
1,40
1,75
2,30
2,90
3,80
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
10,00
12,00
14,00
16,00
18,00
20,00
22,00
25,00
Dop. ciśnienie robocze do 13 bar
Elektroda
Pompa wł.
Pompa wył.
odniesienia
do NW
Wymiar a
Wymiar b
Wymiar c
mm
mm
mm
462
422
382
479
439
399
499
459
419
527
487
447
555
515
475
572
532
492
592
552
512
667
627
587
692
632
572
716
656
596
735
675
615
787
727
667
787
727
667
817
757
697
847
787
727
872
812
752
872
812
752
922
862
802
922
862
802
947
887
827
1042
982
922
16
Montaż urządzeń pomiarowych i regulatorów (ciąg dalszy)
Wydajność
pary
t/h
0,70
0,90
1,15
1,40
1,75
2,30
2,90
3,80
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
10,00
12,00
14,00
16,00
18,00
20,00
22,00
25,00
Dop. ciśnienie robocze od 16 bar
Elektroda
Pompa wł.
Pompa wył.
odniesienia
do NW
Wymiar a
Wymiar b
Wymiar c
mm
mm
mm
452
412
372
469
429
389
489
449
409
517
477
437
545
505
465
562
522
482
582
542
502
657
617
577
682
622
562
706
646
586
725
665
605
777
717
657
777
717
657
807
747
687
837
777
717
862
802
742
862
802
742
912
852
792
912
852
792
937
877
817
1032
972
912
Najwyższy
poziom wody
Wymiar d
mm
317
334
354
382
410
427
447
522
477
501
520
572
572
602
632
657
657
707
707
732
827
Przyłącza po stronie spalinowej
1. Króciec spalin połączyć rurami
spalin z instalacją spalinową, najkrótszą drogą i z lekkim wzniosem.
Unikać ostrych załamań.
2. Umieścić otwór pomiarowy (ok. 10
mm 7) za króćcem spalin w odstępie dwu‐ do trzykrotnej średnicy
rury spalin.
5864 239 PL
3. Zaizolować termicznie rurę spalin.
17
Przyłącza po stronie spalinowej (ciąg dalszy)
5864 239 PL
Kocioł bez ekonomizera
18
Przyłącza po stronie spalinowej (ciąg dalszy)
Kocioł z ekonomizerem
Montaż kołpaka spalinowego na ECO
w przypadku oddzielnej dostawy:
1. Kołpak spalinowy A osadzić i
ustawić centralnie na ECO B.
4. Zamontować blachy izolacji cieplnej.
Wskazówka
Maty i blachy izolacji cieplnej są
objęte zakresem dostawy.
5864 239 PL
2. Kołpak spalinowy przyspawać
gazoszczelnie (spoina pachwinowa
a≥5 mm).
3. Wolną przestrzeń między izolacją
cieplną kołpaka a ECO wypełnić
matami izolacyjnymi.
19
M237
Wielkość
Wydajność
t/h
pary
Przyłącze spa- wewlin
n.7
mm
1
0,70
2
0,90
3
1,15
4
1,40
5
1,75
6
2,30
7
2,90
8
3,80
240
240
290
290
340
340
440
440
M235
Wielkość
Wydajność
t/h
pary
Przyłącze spalin
bez ECO
wewn.7
mm
z ECO
wewn.7
mm
M235 (kontynuacja)
Wielkość
Wydajność pary t/h
Przyłącze spalin
bez ECO
wewn.7 mm
z ECO
wewn.7 mm
1
4,0
2
5,0
3
6,0
4
7,0
5
8,0
6
10,0
7
12,0
600
600
700
700
800
800
900
500
550
600
650
700
800
800
8
14,0
9
16,0
A
18,0
B
20,0
C
22,0
D
25,0
1000
1000
1100
1100
1200
1200
900
900
900
900
1000
1000
Niebezpieczeństwo
Niebezpieczeństwo zatrucia
ulatniającymi się spalinami.
Króćce spustowe muszą być
zamknięte, gdy nie są używane. Służą one wyłącznie do
odprowadzania wody z kolektora spalin, która nagromadziła
się tam podczas czyszczenia
ECO.
20
5864 239 PL
Przyłącza po stronie spalinowej (ciąg dalszy)
Montaż wziernika komory spalania
Wziernik komory spalania (znajduje
się w komorze spalania) zamontować
w pokrywie komory spalania w tylnej
stronie kotła.
Montaż palnika
Oddzielne dokumentacje palnika.
Okrąg z otworami do zamocowania
palnika, otwory do mocowania palnika
i otwór rury palnika zgodne z normą
EN 303‐1.
1. Przykręcić płytę palnika dla przyłącza palnika przy kołnierzu kotła.
5864 239 PL
Wskazówka
W przypadku, gdy dostarczona
oddzielnie płyta palnika nie jest
przygotowana fabrycznie, należy
wywiercić otwory mocujące w płycie palnika i wypalić otwór głowicy
palnika.
Maks. średnicę głowicy palnika
podano w tabeli.
2. Przykręcić palnik do płyty palnika.
Wydajność
pary
t/h
od
0,70
1,15
1,75
3,80
4,00
8,00
14,00
do
0,90
1,40
2,90
7,00
12,00
25,00
Maks.
średnica głowicy
palnika
Minimalna długość głowicy palnika
7 mm
290
350
380
410
520
590
700
mm
260
260
260
260
300
300
300
3. Jeżeli wymiary odbiegają od podanych należy dopasować wycięcie
w izolacji cieplnej drzwi kotłowych
odpowiednio do średnicy głowicy
palnika.
4. Po zamontowaniu palnika szczelinę pomiędzy głowicą palnika a
blokiem izolacji termicznej uszczelnić żaroodpornym materiałem izolacyjnym (w dołączonym
opakowaniu w komorze spalania).
21
Montaż palnika (ciąg dalszy)
5. Zawirowywacze (jeśli są) wsunąć
do oporu.
6. Zamknąć drzwi kotła i otwór
wyczystkowy na tylnej stronie
kotła.
Regulacja palnika
Regulacja precyzyjna palnika,
patrz oddzielna dokumentacja
palnika.
M237
Wielkość
Wydajność
pary
Opór po stronie spalin
bez ECO
z ECO 100
z ECO 200
M235
Wielkość
Wydajność
pary
Opór po stronie
spalin
bez ECO
z ECO 100
Pa
mbar
Pa
mbar
Pa
mbar
t/h
Pa
mbar
Pa
mbar
Pa
mbar
1
0,70
2
0,90
550
5,0
610
6,1
630
6,3
720
7,2
800
8,0
870
8,7
3
1,15
4
1,40
5
1,75
6
2,30
7
2,90
8
3,80
770
860
940
950
7,7
8,6
9,4
9,5
870
960 1040 1050
8,7
9,6 10,4 10,5
970 1060 1090 1100
9,7 10,6 10,9 11,0
850
8,5
950
9,5
1100
11,0
1030
10,3
1180
11,8
1330
13,3
1
4,0
2
5,0
3
6,0
4
7,0
5
8,0
6
10,0
7
12,0
800
8,0
900
9,0
1000
10,0
900
9,0
1000
10,0
1100
11,0
1000
10,0
1100
11,0
1200
12,0
1100
11,0
1200
12,0
1350
13,5
1200
12,0
1300
13,0
1450
14,5
1300
13,0
1400
14,0
1600
16,0
1400
14,0
1500
15,0
1700
17,0
5864 239 PL
z ECO 200
t/h
Największy przepływ oleju lub gazu
palnika należy wyregulować odpowiednio do podanej wydajności pary
kotła grzewczego.
22
Regulacja palnika (ciąg dalszy)
M235 (kontynuacja)
Wielkość
Wydajność pary t/h
Opór po stronie
spalin
bez ECO
Pa
mbar
z ECO 100
Pa
mbar
z ECO 200
Pa
mbar
8
14,0
9
16,0
A
18,0
B
20,0
C
22,0
D
25,0
1300
13,0
1450
14,5
1650
16,5
1700
17,0
1900
19,0
2150
21,5
1200
12,0
1400
14,0
1650
16,5
1450
14,5
1600
16,0
1850
18,5
1400
14,0
1550
15,5
1850
18,5
1400
14,0
1550
15,5
1850
18,5
Uruchomienie i precyzyjna regulacja
5864 239 PL
Instrukcja serwisowa kotła i
regulatora obiegu kotła oraz
oddzielne dokumentacje palnika.
23
Zmiany techniczne zastrzeżone!
wybielonym i wolnym od chloru
Wydrukowano na papierze ekologicznym,
24
5864 239 PL
Viessmann Sp. z o.o.
ul. Karkonoska 65
53-015 Wrocław
tel.: (071) 36 07 100
faks: (071) 36 07 101
www.viessmann.com