spis treśœci - e

PRZEWODNIK PO BANKU • CZERWIEC 2008
OD REDAKTORA
szwajcarskich tylko dlatego, i wi si one
z wikszym ryzykiem niekorzystnych zmian
kursu ni kredyty zotówkowe.
Marek Rogalski
Sezon zastrzee ..........................................4
Robert Azembski
KRONIKA
Wydarzenia z rynku finansowego
– maj 2008................................................ 4–5
Nie koniec problemów.........................18–21
Administracja amerykaska wpompowuje w obieg
mnóstwo pienidzy. Sk w tym, e nie kryj si za
nimi adne dobra. S puste, bo powstay jedynie
z kreacji banku centralnego, czyli z powietrza.
Jan M. Fijor
LOA KOMENTATORÓW
Czy spadek liczby kredytów
hipotecznych oznacza
koniec boomu na rynku
nieruchomoci? ........................................6–7
Odpowiadaj: Alfred Adamiec (Noble Bank),
Ireneusz Jaboski (Centrum im. A. Smitha),
Krzysztof Kluza (Szkoa Gówna Handlowa,
Bank Gospodarstwa Krajowego), Sebastian
Stolorz (Bank wiatowy w Waszyngtonie),
Jacek Winiewski (Raiffeisen Bank Polska SA),
Dariusz Winek (Bank Gospodarki ywnocio
wej), Marek Zuber (Dexus Partners).
ROZMOWA W „BANKU”
Porzdkowanie przyszoci ...................8–10
Chodzimy prost drog ...................... 24–26
Sylwetka Jana Karwatowskiego,
Finansisty Miesica
Magorzata Azembska , Robert Azembski
8
Nie ba si tych kredytów ...................14–15
Nie ma sensu ogranicza klientom
moliwoci zacigania kredytów we frankach
Gra w trzy lusterka .............................. 28–30
Techniki przenoszenia ryzyka kredytowego
rozwiny si w ostatnich dwóch latach bardzo
szybko. Nie towarzyszy temu jednak równie
dynamiczny rozwój zarzdzania ryzykiem.
Jolanta Zombirt
Tajemnica bankowa ley nie tylko w interesie
przedsibiorców, ale wszystkich obywateli.
Demokratyczne pastwo powinno zapewni
ochron spraw, które jego dotycz w tym
take spraw finansowych.
Rozmowa z Adamem Szejnfeldem, sekreta
rzem stanu w Ministerstwie Gospodarki
TEMAT NUMERU
Ryzyko globalne i lki lokalne .............12–13
24
STUDIO GRAFICZNE
Daniel Dziubiski ([email protected])
MIESIĘCZN K FINANSOWY
ul. Solec 101 lok. 5; 00-382 Warszawa
tel. 022 629 18 72, 629 18 77
faks 022 629 18 72
[email protected]
www.miesiecznikbank.pl
ILUSTRACJA NA OKLADCE PAWE LIRO
REDAKCJA
Robert Azembski – redaktor naczelny
tel. 022 821 97 02
[email protected]
WSPÓPRACOWNICY
Janusz Grobicki (z-ca redaktora
naczelnego), Marian Borycki (adiustacja
i korekta), Stanisaw Brzeg-Wieluski, Jan
Czapczyski, Micha Czuba, Sawomir Dolecki,
Eugeniusz Gostomski, Wojciech Gostomski,
Piotr Henzler, Ryszard Kokoszczyski,
Anna Lach, Aleksandra Pilecka, Marek
Matusiak, Dagmara Sawicka, Mieczysaw T.
Starkowski, Magorzata Szwed-Kasperek,
ukasz Paka, Marek Urbaniak, Jacek
Wnukowski, Jolanta Zombirt, Adam Zych
2|
BIURO REKLAMY I SPRZEDA
Y
Pawe Wykiewicz (tel. 0 692 388 492)
[email protected]
Karol Mazan (tel. 0 512 151 989)
[email protected]
Emilia Krupa (tel. 0 509 130 766)
[email protected]
Anna Kurowska (tel. 0 509 134 231)
[email protected]
PRENUMERATA
Magorzata Dbrowska
[email protected]
tel. 022 627 52 95; faks 022 629 18 72
RADA PROGRAMOWA
Jacek Bartkiewicz, Tomasz Borecki, Janusz
Czarzasty, Mariusz Grendowicz, Wadysaw
L. Jaworski, Krzysztof Kalicki, Jerzy Kleer,
Ryszard Kokoszczyski, Alicja Kornasiewicz,
Krzysztof J.Kurzydowski, Wojciech Kwaniak, Andrzej Lech, Tadeusz Luty, Micha
Machlejd, Tadeusz Odakowski, Krzysztof
Pietraszkiewicz (przewodniczcy), Jan K.
Solarz, Bogusaw Smólski, Jan Szambela-
czyk, Grzegorz Wójtowicz, Dariusz Zarzecki
WYDAWCA
Centrum Prawa Bankowego
i Informacji Sp. z o.o.
ul. Kruczkowskiego 8; 00–380 Warszawa
ZARZD:
Teresa Hildebrand-Wrzesie – prezes zarzdu
Jacek Furga – wiceprezes zarzdu
Dariusz Kozowski – wiceprezes zarzdu
Waldemar Zbytek – dyrektor wydawnictwa
Andrzej Lazarowicz – zastpca dyrektora
Arkadiusz Braumberger – sekretarz
wydawnictwa
RACHUNEK BANKOWY
Filia KB SA nr 2 w Warszawie
– III O/Warszawa, ul. Foksal 16
Nr rachunku:
39 1500 1126 1211 2008 6067 0000
DRUK I OPRAWA
KENGRAF Poligraa, Ktrzyn
Prenumerata prowadzona jest na terenie
caego kraju Mona j zamawia i przedpat
dokonywa:
• W redakcji: tel /faks 022 629 18 72
lub bezpo
rednio ze strony internetowej:
www miesiecznikbank pl/prenumerata html
• Instytucjonaln w oddziaach rmy Kol
porter SA na terenie caego kraju Informacje:
infolinia 0 801 205 555
www kolporter spolka akcyjna com pl/
/prenumerata asp
• We wszystkich urzdach pocztowych na
terenie caego kraju oraz przez listonoszy,
faksem 0 91 431 46 04 lub ze strony interne
towej: www poczta polska pl/prenumerata
Informacje: infolinia 0 801 333 444
• W jednostkach kolportaowych RUCH SA
wa
ciwych dla miejsca zamieszkania oraz
przez internet www ruch pol pl RUCH
prowadzi take prenumerat zagraniczn
Informacje: tel 022 532 88 16, 532 87 34,
532 88 19, infolinia: 0 800 120 029
Prenumerat prowadz take: AS PRESS (www
aspress pl), Garmond Press SA
(www garmond com pl), G L M Gajewski&Mo
rawski Sp J (www glm pl),
HDS Polska Sp z o o (www hds pl), Prasa Do
Domu Sp z o o (www prasadodomu pl)
Redakcja zastrzega sobie prawo do skrótów
i adiustacji nadesanych tekstów Materiaów
nie zaakceptowanych nie publikujemy i nie
wynagradzamy Redakcja nie ponosi odpo
wiedzialno
ci za tre
zamieszczanych reklam
Reklamami s take artykuy oznaczone jako:
promocja, prezentacje, artykuy promocyjne
i sponsorowane Wszelkie prawa zastrzeone
Wydawca jest czonkiem
Izby Wydawców Prasy
Copyright by Centrum Prawa Bankowego i Infor
macji Sp z o o Publikacja jest chroniona przepi
sami prawa autorskiego Rozpowszechnianie
w jakikolwiek sposób bez zgody wydawcy jest za
bronione i podlega odpowiedzialnoci karnej
Dostarczenie materiau przez autora do druku
jest jednoznaczne z udzieleniem bezwarunkowej
zgody na jego publikacj, akceptacj stawek doty
czcych honorariów autorskich stosowanych przez
Centrum Prawa Bankowego i Informacji Sp z o o
oraz udzieleniem Centrum Prawa Bankowego
i Informacji Sp z o o licencji niewycznej na wy
korzystanie tekstu w pismach wydawanych przez
Centrum Prawa Bankowego i Informacji Sp z o o
(wersje papierowe oraz elektroniczne) oraz w ce
lach promocyjnych i reklamowych Centrum Prawa
Bankowego i Informacji Sp z o o
miesicznik finansowy BANK | czerwiec | 2008
NAKAD: 2500 egz.
Jeli dany rynek cechuje si niewielkim
ryzykiem w danym segmencie, to warto
z niego wyj? Czy globalizacja przesuwa
zarzdzanie ryzykiem na do anonimowy
wierzchoek, z którego zarzdza firma
matka, czy te zwiksza odpowiedzialno
menederów krajowych?
Anna Lach
CZERWIEC 2008
•
Co z tymi rezerwami? ......................... 32–34
Potencjalna konkurencja ......................... 59
Rezerwy walutowe su bezpieczestwu
wymiany midzynarodowej i stabilizacji kursu
wasnej waluty. Gwatowny ich wzrost wiadczy
o niezdolnoci systemu absorpcji dewiz, które
z braku lepszego pomysu odsprzedaje si do
banku centralnego.
Kuba Templewicz
Twórcy serwisów tzw. poyczek spoecz
nych twierdz, e w ten sposób klienci mog
otrzyma pienidze szybciej, atwiej i taniej ni
w placówkach bankowych. Jaki stosunek do
tego nowego pomysu maj polscy internauci?
Czas na nauk ......................................60–61
eby przekona ludzi do wykupienia ubezpie
czenia w banku nie wystarczy ju tylko mówi
o niszej jego cenie czy wygodzie zakupu.
Agata Godek
Unijne prawo w polskich
bankach ................................................ 36–37
Dyrektywa PSD, MiFID i o kredycie
konsumenckim zmieni zapewni relacje banków
z klientami. Co konkretnie i w jaki sposób?
Prawa konsumenta w relacji
bank-klient w wietle
zmieniajcego si otoczenia
regulacyjnego ......................................38–42
Relacja z debaty „Miesicznika
Finansowego BANK”. Uczestniczyli w niej:
Krzysztof Pietraszkiewicz, prezes Zwizku
Banków Polskich, Jacek Socha i ukasz
Bystrzyski, partnerzy w firmie Pricewaterho
useCoopers, Adam Pociski, dyrektor Pionu
Midzysektorowego Komisji Nadzoru Finanso
wego, Micha Handzlik, dyrektor zarzdzajcy
w PKO BP SA, Krzysztof Kokot, wiceprezes
i Kredyt Banku SA, Katarzyna Marczyska,
arbiter bankowy ZBP, Marta Woowiec
i Bartosz Kostur z Urzdu Ochrony
Konkurencji i Konsumentów. Publikujemy
jej pierwsz cz.
Lokomotywa pdzi dalej? .................. 70–71
Banki w II kwartale br. nadal trzymaj si
mocno. W sielskim pejzau pojawiaj si jednak
pierwsze rysy...
Grzegorz Adomski
36
Skradziony plastik ..................................... 52
TECHNOLOGIE I TECHNIKI
Czy bank na podstawie powszechnie obowizuj
cych przepisów moe odmówi uznania reklamacji
dotyczcej transakcji bezgotówkowych dokona
nych za pomoc skradzionej karty kredytowej?
Tadeusz Biaek
III Kongres Gospodarki Elektronicznej ...............72
Co zrobi, by unowoczenia polsk
administracj?
STREFA VIP
Odwracanie hipoteki........................... 54–55
Gdy finansista zostaje bezrobotnym.... 74–75
Instytucja tzw. odwróconej hipoteki jest
sposobem na odmroenie kapitau zamroo
nego w majtku nieruchomym. Skierowana
jest przede wszystkim do emerytów chccych
uzyska dodatkowe rodki na utrzymanie.
Paulina Kiliszowska
Praca ksztatuje osobowo i zdolnoci
czowieka. Gdy jej zabraknie, wiele
potrzeb pozostaje niezaspokojonych.
Podpowiadamy, jak radzi sobie ze stresem
zwizanym z utrat stanowiska.
Marta Kolwiska Wrona
Wielkie otwarcie .................................. 56–58
Pod rami z Don Corleone.................. 76–77
Banki powinny upowszechnia zestawy usug
pozwalajce partnerom na wykorzystanie me
chanizmów identyfikacji, oceny ryzyka, wzboga
cone o elementy procesów biznesowych, take
rozliczenia realizowane rónorodnymi kanaami
patnoci. Mog tu sporo zarobi.
Borys Stokalski
Przeya najazdy Greków, Rzymian, Arabów
z Tunezji, Normanów i Hiszpanów. Podboje nie
oznaczay jednak zniszczenia. Kolejni wadcy
budowali na Sycylii coraz bardziej okazae
i wspaniae budowle.
Dla patnoci w euro ................................. 45
TARGET2, zwikszajcy szybko i pewno
rozlicze, to atwiejszy dostp sektora bankowe
go do rynku europejskiego.
Anna Lach
Echa kryzysu ........................................46–47
Midzynarodowe rynki po amerykaskim
zaamaniu? Wnioski, jakie naley wycign z tej
kosztownej lekcji.
Jacek Gieorgica
Aleksander Z. Rawski
ODGOSY – SPOJRZENIA
Kierowanie ze zrozumieniem................... 80
Pozyska menedera...........................48–49
Marek Urbaniak
Banki musz dawa klientom
poczucie bezpieczestwa. Warto,
by zawsze pamitaa o tym kadra
zarzdzajca w sektorze finansowym.
Mieczysaw T. Starkowski
Bilanse otwar ..................................... 81–83
Szanse czy to wasne, firmy czy kraju naley
ocenia realnie i racjonalnie. Tak postpuj ludzie
wielcy, którzy sw wiedz i dowiadczeniem sta
raj si nada cechy trzewoci romantycznym
uniesieniom tumów.
Przemysaw Winiewski
Skuteczno coraz waniejsza ........... 50–51
Wchodzce na rynek banki musz
by coraz bardziej innowacyjne take
i w sposobach komunikacji z klientami.
Dlatego wane jest wypracowanie
odpowiedniej metodologii
oraz praktyczne wdroenie analizy
skutecznoci dziaa marketingowych.
Dajemy propozycj, jak to zrobi.
Bernard Biaorucki
www.miesiecznikbank.pl
Z prasy krajowej ..................................84–85
Jan Czapczyski
Z prasy zagranicznej.................................. 86
Jolanta Zombirt
76
Indeksy ....................................................... 88
|3