DKS-1063_manual_HU v2.indd

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HAUSER
®
e l e c t r o n i c
DIGITÁLIS KONYHAI MÉRLEG
DKS-1063
TISZTELT VÁSÁRLÓ!
Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt.
A készülék a legújabb műszaki fejlesztés
eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű készülékeinek.
A tervezésnél a biztonságra nagy figyelmet
fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük,
hogy üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg,
hogy segítségére lehessen!
Minőségi tanúsítvány
Mint importáló és forgalmazó (AVEX Zrt., 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.)
tanúsítjuk, hogy a HAUSER DKS-1063 típusú digitális konyhai mérleg az alábbi műszaki adatoknak felel meg:
Méréshatár:
Pontosság:
Működés:
5 kg
1 gr
4 db AAA elemmel
1
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_HU v2.indd 1
2012.02.23. 15:11:13
Biztonsági tudnivalók
Kérjük, hogy a készülék használati utasítását olvassa végig figyelmesen és a kezelési előírásokat pontosan tartsa be, hogy a készülék szolgáltatásait legnagyobb
megelégedésére ki tudja használni!
A használati utasítást őrizze meg, hogy a későbbiekben is utána tudjon nézni
a készülék helyes használatának! Ha a készüléket elajándékozza, a használati
utasítást is adja át vele! Ezt a készüléket kizárólag otthoni használatra tervezték.
Ne használja a készüléket a szabadban.
Amennyiben hibát jelez a készülék, ne használja tovább.
Ha az üveglapon repedés mutatkozik, ne használja a készüléket.
Ne tegye ki a készüléket tartós napsugárzásnak, magas hőmérsékletnek vagy párának.
A készülék használatát ne engedje meg gyermekeinek vagy korlátozottan cselekvőképes személyeknek.
Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le és üsse oda a készüléket.
Ne használja a mérleget, ha a készülék sérült.
A mérleg nedves kendővel tisztítható. Ne használjon tisztító anyagokat, illetve ne
tegye vízbe a készüléket.
Ne szerelje szét a készüléket, a készüléket csak szakember javíthatja.
Ha huzamosabb ideig nem üzemeltetjük a készüléket, úgy még az új, jó állapotban
lévő elemeket is távolítsuk el az elemtartó rekeszből.
Elhasznált elemeket ne dobjunk el a szabadban, kíméljük környezetünket!
A sérült elemek kárt okozhatnak!
Nedves kézzel ne próbálja az elemeket kivenni!
A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót, vagy külön távvezérlő rendszert használni.
Kisgyermek a készüléket csak felügyelet mellett használhatja.
Szellemileg fogyatékos- sérült vagy tapasztalattal nem rendelkező emberek csak
akkor használhatják a készüléket, ha az értük felelős személy felügyeli őket illetve
megértette velük a készülék biztonságos használatát!
2
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_HU v2.indd 2
2012.02.23. 15:11:20
A készülék gombjai:
ON/TARE: bekapcsolás, kikapcsolás és tára funkció
UNIT: mértékegység választás (g/oz)
Működtetés:
1.
Nyissa fel a készülék alján található elemtartó fedelét, majd helyezzen be 4db AAA
elemet. Ügyeljen az elemek helyes polaritására. Zárja vissza az elemtartó fedelét.
2. Helyezze a készüléket stabil, egyenletes, vízszintes felületre (leginkább egy
tiszta asztal megfelelő).
3. Nyomja meg az „ON/TARE” gombot a mérleg bekapcsolásához. A készülék
akkor áll készen a használatra, ha a „0g” jelzés látható a kijelzőn.
4. Nyomja meg a „UNIT” gombot a mértékegység (g/lb:oz/fl:oz/ml) kiválasztásához.
3
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_HU v2.indd 3
2012.02.23. 15:11:20
5. Helyezze a mérlegre az edényt, amiben mérni szeretne, a kijelzőn megjelenik
a tömege.
6. Nyomja meg az „ON/TARE” gombot, hogy a készülék lenullázza a tömeg értékét. A kijelzőn a „Tare” és „0g” jelzés látható.
7. Ezután tegye az edénybe a lemérni kívánt alapanyagot, aminek így a tényleges tömegét olvashatja a kijelzőn.
8. Ha ismét megnyomja az „ON/TARE” gombot, az érték a kijelzőn újra lenullázódik, és az edényben kimérhet egy újabb hozzávalót anélkül, hogy az előzőt
ki kellett volna öntenie.
Ezt a lépést bármennyiszer megismételheti.
9. Ha már minden hozzávalót lemért és az edényt leveszi a mérlegről, a kijelzőn
megjelenik a hozzávalók össztömege.
10. A készülék kikapcsolásához nyomja meg az „ON/TARE” gombot, miután
a kijelzőn újra a „0g” jelzést látja.
Figyelmeztető jelzések
1.
Ha kijelzőn a „LO” felirat látható, az elem lemerült, kérjük cserélje ki.
4
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_HU v2.indd 4
2012.02.23. 15:11:21
2. Ha a kijelzőn az „EEEE” felirat látható, a mérleg túlterhelt.
További hasznos információkért és tanácsokért látogasson el
a www.hauser.eu weboldalra.
Amennyiben kérdése, problémája van a készülékkel kapcsolatban vagy
csupán tájékozódni szeretne: HÍVJA KÉK számunkat: 06 40/630-070 !
A HAUSER AJÁNLATA
Táplálkozás-élettani szempontból fontos a gyümölcsök rendszeres fogyasztása.
Egészsége megőrzése érdekében vásároljon HAUSER gyümölcscentrifugát DKS1063 digitális konyhamérlege mellé, hiszen a gyümölcs bármilyen formában finom
és nélkülözhetetlen része a megfelelő étrendnek.
Szavatosság
A termékre a törvény által előírt huszonnégy (hat + tizennyolc) hónap szavatosságot biztosítjuk.
A 49/2003. (VII.30.) GKM rendelet szerint „Ha a fogyasztó szavatossági igényt
kíván érvényesíteni a fogyasztói szerződés tárgyát képező szolgáltatást nyújtó forgalmazóval szemben, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot.”
Ezért kérjük, hogy vásárlás után őrizze meg az erről kapott bizonylatot!
5
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_HU v2.indd 5
2012.02.23. 15:11:21
Megfelelőségi Nyilatkozat:
Ez a termék az Európai Közösség EMC 2004/108/EC; LVD 2006/95/EC;
RoHS 2002/95/EC irányelveiben megszabott követelményeket teljesíti. Ez az Ön által vásárolt HAUSER termék a használati útmutatóban található műszaki jellemzőknek megfelel.
Elektromágneses mezők (EMF)
Ez a készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos.
Az elektromos berendezés a környezetre veszélyes hulladéknak minősülő alkatrészeket tartalmazhat. Ezeket ne gyűjtse a kommunális hulladékkal együtt, mert
a települési szilárd hulladék közé kerülve jelentősen szennyezheti a környezetet!
Az elhasznált elektromos készülékeke gyűjtése elkülönítve történik, használja
az erre létrehozott visszavételi és begyűjtési rendszert!
Új készülék vásárlásakor, 2005. augusztus 13-a után, az elhasznált elektromos berendezést a vásárlás helyszínére is visszaviheti.
Az ilyen módon begyűjtött berendezéseket, szakszerű szétbontás után,
az erre szerződött cégek a megfelelő módon semmisítik meg.
A környezet unokáink öröksége, megóvása mindnyájunk közös érdeke
és felelőssége, segítse Ön is ezt a törekvést!
6
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_HU v2.indd 6
2012.02.23. 15:11:21
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
HAUSER
®
e l e c t r o n i c
DIGITAL DE BUCĂTĂRIE
DKS-1063
STIMAŢI CUMPĂRĂTORI!
Vă mulţumim pentru încredere, că aţi cumpărat un aparat electrocasnic marca HAUSER.
Aparatul este rezultatul celei mai recente
dezvoltări tehnice, unul dintre aparatele estetice, cu o construcţie exigentă şi de bună
calitate ale producătorului. În cursul proiectării s-a acordat o atenţie deosebită fiabilităţii. Condiţia de bază a funcţionării fiabile este
utilizarea corectă, prin urmare vă rugăm ca
înaintea punerii în funcţiune citiţi cu atenţie
instrucţiunile de utilizare şi păstraţi-le, pentru
a vă putea fi oricând de ajutor.
Certificat de calitate
În calitate de importator şi distribuitor (AVEX Zrt., 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) certificăm că digital de bucătărie tip HAUSER DKS-1063 următoarelor
caracteristici tehnice:
Limita de măsurare:
Precizia de măsurare:
Alimentare:
5kg
1gr
4 baterii AAA
7
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_RO v2.indd 7
2012.02.22. 16:54:46
Instrucţiuni de siguranţă
Vă rugăm să citiţi cu atenţie până la capăt instrucţiunile de utilizare şi să respectaţi
instrucţiunile de folosire, pentru ca să puteţi beneficia cu satisfacţie de serviciile
aparatului.
Păstraţi instrucţiunile de utilizare, pentru a-l putea consulta şi în viitor în scopul
folosirii corecte a aparatului. Dacă oferiţi cadou aparatul, înmânaţi totodată şi instrucţiunile de utilizare. Acest aparat a fost proiectat strict pentru utilizare casnică.
Nu utilizaţi aparatul în aer liber.
Dacă aparatul semnalizează eroare, nu-l folosiţi în continuare.
Dacă se produce crăpătură pe placa de sticlă, nu folosiţi aparatul.
Nu expuneţi aparatul la soare, la temperaturi ridicate sau la aburi.
Nu îngăduiţi copiilor şi persoanelor cu deficienţe mintale folosirea aparatului.
Aveţi grijă să nu loviţi şi scăpaţi aparatul.
Nu folosiţi cântarul, dacă aparatul este deteriorat.
Cântarul trebuie curăţat cu un material textil umed. Nu folosiţi detergenţi de curăţare şi nu puneţi aparatul în apă.
Nu dezasamblaţi aparatul, aparatul poate fi reparat numai de către specialişti.
Dacă nu folosiţi aparatul un timp mai îndelungat, îndepărtaţi chiar şi bateriile noi, în
stare bună, din compartimentul bateriilor.
Nu aruncaţi bateriile uzate în spaţiu liber, să protejăm mediul înconjurător!
Bateriile deteriorate pot cauza daune.
Nu încercaţi să scoateţi bateriile cu mâna umedă.
Butoanele aparatului:
•
•
ON/TARE: pornire, oprire şi funcţia de tarare
UNIT: selectarea unităţii de măsură (g/oz)
8
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_RO v2.indd 8
2012.02.22. 16:54:54
Instrucţiuni de funcţionare:
1.
Deschideţi capacul compartimentului pentru baterii aflat pe partea de jos a
cântarului, apoi introduceţi 4 baterii AAA. Fiţi atent la poziţia corespunzătoare
a polurilor bateriilor. Închideţi capacul compartimentului pentru baterii.
2. Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, dreaptă, orizontală (cel mai adecvat ar
fi aşezarea pe o masă curată).
3. Pentru pornirea aparatului apăsaţi butonul „ON/TARE”. Aparatul este în stare
de funcţionare atunci când apare pe afişaj inscripţia „0g”.
4. Pentru selectarea unităţii de măsură (g/oz) apăsaţi butonul „UNIT”.
5. Aşezaţi pe cântar vasul în care doriţi să cântăriţi, atunci pe afişaj apare
greutatea vasului.
6. Apăsaţi butonul „ON/TARE” pentru a reseta la zero greutatea. Pe afişaj se va
vedea inscripţia „Tare” şi „0g”.
7. După aceasta puneţi în vas ingredientul pe care doriţi să îl cântăriţi şi afişajul
va arăta greutatea netă a ingredientului respectiv.
9
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_RO v2.indd 9
2012.02.22. 16:54:54
8. Dacă apăsaţi din nou butonul „ON/TARE”, cifra de pe afişaj se va reseta la
zero şi atunci aveţi posibilitatea să cântăriţi în acelaşi vas un nou ingredient,
fără să trebuiască să vărsaţi din vas ingredientul cântărit anterior.
Această procedură poate fi repetată de mai multe ori.
9. Dacă aţi cântărit toate ingredientele şi luaţi vasul de pe cântar, pe afişaj apare
greutatea totală a ingredientelor.
10. Pentru oprirea aparatului apăsaţi butonul „ON/TARE”, atunci pe afişaj apare
din nou inscripţia „0g”.
Semnalizări de avertizare
1.
Dacă pe afişaj apare inscripţia „LO”, atunci bateria s-a descărcat aproape în
totalitate, vă rugăm schimbaţi bateria.
2. Dacă pe afişaj apare inscripţia „EEEE” atunci cântarul este supraîncărcat.
10
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_RO v2.indd 10
2012.02.22. 16:54:55
Recomandarea firmei Hauser
Din punctul de vedere al fiziologiei alimentare, este important consumul regulat de
fructe. În sco-pul păstrării sănătăţii dumneavoastră, pe lângă cântarul digital de bucătărie, cumpăraţi şi un storcător de fructe tip DKS-1063, deoarece fructe-le, sub orice
formă, constituie elementul gustos şi indispensabil al alimentaţiei corespunzătoare.
Declaraţie de conformitate
A
Acest
produs îndeplineşte cerinţele stabilite în directivele Uniunii Europene: EMC 2004/108/EC; LVD 2006/95/EC; RoHS 2002/95/EC.
Produsul HAUSER cumpărat de dumneavoastră corespunde caracteristicilor tehnice prezentate în instrucţiunile de utilizare.
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Acest aparat corespunde cerinţelor stabilite de standardele referitore la câmpurile
electromagnetice (EMF).
În cazul în care folosiţi aparatul conform celor cuprinse în instrucţiunile de folosire,
potrivit nivelului actual al cunoştinţelor ştiinţifice, aparatul poate fi folosit cu siguranţă.
Instalaţia electrică are componente care fac parte din categoria reziduurilor
periculoase asupra mediului înconjurător. Acestea nu le adunaţi împreună cu
gunoiul menajer, deoarece ajungând între reziduurile solide ale localităţii, pot
polua în mod considerabil mediul înconjurător. Colectarea aparatelor electrice
uzate se face separat, de aceea folosiţi sistemul de preluare şi colectare
înfiinţat. După data de 13 august 2005, cu ocazia cumpărării aparatelor noi,
puteţi preda la locul cumpărării aparatele electrice uzate. Instalaţiile astfel
preluate, după ce au fost demontate de specialişti, sunt prelucrate în mod
corespunzător de întreprinderi care au contractat această activitate.
Mediul înconjurător este moştenirea nepoţilor noştri, protejarea lui
este interesul şi responsabilitatea noastră a tuturora. Sprijiniţi şi
Dumneavoastră această tendinţă!
11
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_RO v2.indd 11
2012.02.22. 16:54:55
12
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_RO v2.indd 12
2012.02.22. 16:54:55
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HAUSER
®
e l e c t r o n i c
ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA
DKS-1063
SZANOWNI KLIENCIE!
Dziękujemy Państwu za zaufanie okazane nam
przez zakup artykułu gospodarstwa domowego
marki HAUSER. Należy on do sprzętu wyprodukowanego w oparciu o najnowsze osiągnięcia techniczne, jego estetyczna obudowa jest
wykonana z tworzywa o wysokiej jakości. Przy
projektowaniu urządzenia szczególną uwagę
poświęcono zapewnieniu bezpieczeństwa jego
działania. Właściwa obsługa jest podstawowym
warunkiem jego bezpiecznego użytkowania,
dlatego przed jego użyciem zalecamy uważne
przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i jej
zachowanie, aby była dla Państwa pomocą w
trakcie późniejszego użytkowania!
Certyfikat Jakości
Jako importer i dystrybutr (AVEX Zrt., 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.)
zaświadcza, że Elektroniczna waga kuchenna marki Hauser DKS-1063, spełnia
poniższe wymogi techniczne:
Maksymalna waga:
5 kg
Dokładność pomiaru: 1 gr
Zasilanie:
4 baterie AAA
13
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_PL v2.indd 13
2012.02.28. 16:33:40
Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i przestrzeganie zawartych w niej wskazówek, aby użytkowanie urządzenia przyniosło Państwu jak największe zadowolnie!
Instrukcję obsługi należy zachować, aby można było z niej skorzystać również w
późniejszym okresie użytkowania! Jeżeli zamierzają Państwo kupić urządzenie w
prezencie, prosimy aby przekazano z nim również instrukcję obsługi! Urządzenie
to zostało zaprojektowane tylko dla użytku domowego.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu.
Nie wolno używać urządzenia, jeżeli na urządzeniu pojawi się sygnał ostrzegawczy.
Nie wolno używać urządzenia, jeżeli szklana podstawka jest pęknięta.
Urządzenia nie wolno narażać na bezpośrednie oddziaływanie słońca, wysokiej
temperatury lub pary!
Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci lub osoby niepełnosprawne.
Urządzenie należy chronić przed upuszczeniem lub uderzeniem.
Nie wolno używać uszkodzonej wagi.
Do czyszczenia wagi zaleca się wilgotną ściereczkę. Nie wolno używać środków
czyszczących, ani wkładać urządzenia do wody.
Nie wolno demontować urządzenia, jego naprawa może być dokonywana tylko
przez osobę wykwalifikowaną.
Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć
baterie z pojemnika na baterie.
Zużytych baterii nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych, aby nie zanieczyszczały środowiska!
Uszkodzone baterie mogą spowodować obrażenia!
Nie wolno wyjmować baterii wilgotną ręką!
Przyciski urządzenia:
•
•
ON/TARE: włączanie, wyłączanie i funkcja tarowania
UNIT: wybór jednostki ważenia (g/oz)
14
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_PL v2.indd 14
2012.02.28. 16:33:51
Obsługa
1.
Otworzyć pokrywę pojemnika na baterię znajdującą się na spodzie urządzenia i włożyć 4 sztuki baterii AAA. Należy zwrócić uwagę, aby bieguny baterii
zostały prawidłowo umieszczone, a następnie zamknąć pokrywę.
2. Ustawić wagę na płaskiej, stabilnej i poziomej powierzchni (najodpowiedniejszy jest czysty stół)
3. Wcisnąć przycisk „ON/TARE” do uruchomienia wagi. Waga będzie gotowa do
użytkowania, jeżeli na wyświetlaczu ukaże się symbol „0g”.
4. Wcisnąć przycisk „UNIT” w celu wybrania jednostki ważenia (g/oz)
5. Postawić na wadze pojemnik do ważenia produktów, na wyświetlaczu zostanie
wyświetlona masa pojemnika.
6. Wcisnąć przycisk „ON/TARE”, w ten sposób masa pojemnika zostanie pominięta. Na wyświetlaczu będzie widoczny symbol „Tare” i „0g” .
15
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_PL v2.indd 15
2012.02.28. 16:33:51
7.
Umieścić w pojemniku produkty do ważenia, ich faktyczną masę będzie można odczytać na wyświetlaczu.
8. Jeżeli przycisk „ON/TARE” zostanie ponownie wciśnięty, wówczas na wyświetlaczu ponownie ukaże się symbol „0” i do pojemnika można włożyć nowy
produkt bez konieczności wyjmowania poprzedniego.
Czynność tę można powtarzać wielokrotnie.
9. Jeżeli wszystkie produkty zostaną zważone i zdjęte z wagi razem z pojemnikiem, na wyświetlaczu pojawi się masa łączna produktów.
10. Do wyłączenia urządzenia należy wcisnąć przycisk”ON/TARE”, aż do momentu pojawienia się symbolu „0g”.
Symbole ostrzegawcze
1.
Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol „LO”, oznacza to wyczerpanie się
baterii, prosimy je wymienić.
2. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol „EEEE”, oznacza to przeciążenie wagi
16
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_PL v2.indd 16
2012.02.28. 16:33:51
Oferta Hausera
Najważniejszą podstawą racjonalnego odżywania jest regularne spożywanie
owoców. Aby pomóc w zachowaniu zdrowia, poza zakupem elektronicznej wagi
kuchennej DKS-1063, oferujemy również Państwu zakupienie sokowirówki, ponieważ owoce pod jakąkolwiek postacią są smacznym i niezastąpionym składnikiem
prawidłowego odżywiania.
Karta Gwarancyjna
Szanowni Klienci!
Zgodnie z obowiązującymi przepisami udzielamy 24 miesięcznej gwarancji na zakupiony przedmiot.
Jeżeli Konsument zamierza skorzystać z gwarancji dotyczącej usługi Dystrybutora, stanowiącej przedmiot umowy, powinien okazać paragon świadczący o uiszczeniu równowartości za przedmiot zakupiony zgodnie z umową.
Dystrybutor powinien w formie protokołu spisać zastrzeżenia złożone przez Konsumenta, a następnie przekazać Konsumentowi kopię protokołu.
Jeżeli Dystrybuto podczas zgłaszania zastrzeżeń przez Konsumenta, nie potrafi
udzielić odpowiedzi odnośnie realizacji roszczenia, wówczas powinien w terminie
3 dni udzielić Konsumentowi odpowiednich informacji.
W przypadku niezrealizowanej naprawy Konsumentowi przysługuje prawo do naprawy lub wymiany przedmiotu.
Jeżeli Gwarant nie uczyni zadość powyższemu, Konsument może wnieść o obniżenie ceny lub odstąpić od umowy.
W przypadku wystąpienia innych kwestii prosimy zwrócić się do Dystrybutora.
Życzymy Państwu przyjemnego użytkowania naszego produktu.
17
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_PL v2.indd 17
2012.02.28. 16:33:52
Certyfikat Zgodności
Potwierdza się, że niniejszy produkt spełnia wymagania w zakresie dyrektyw Wspólnoty Europejskiej EMC 2004/108/EC; LVD 2006/95/EC;
RoHS 2002/95/EC.
Zakupione przez Państwa produkty marki HAUSER odpowiadają danym technicznym podanym w instrukcji obsługi.
Pole elektromagnetyczne (EMF)
Produkt niniejszy spełnia wymagania dyrektywy dotyczącej pola elektromagnetycznego (EMF). Współczesne badania naukowe wykazały, że urządzenie jest
bezpieczne, jeżeli będzie ono użytkowane zgodnie z instrukcją obsługi.
Urządzenia elektryczne zawierają składniki niebezpieczne dla środowiska.
Prodkutów tych nie wolno ich usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi,
ponieważ prowadzi to do znacznego zanieczyszczenia środowiska! Zużyte
części urządzeń elektrycznych należy przekazywać do wyspecjalizowanych,
selektywnych punktów zbiorczych. Od 13 sierpnia 2005 r. obowiązuje przepis,
zgodnie z którym przy zakupie nowego urządzenia elektrycznego można
oddać stare, zużyte już urządzenie elektryczne. Zgromadzone w ten sposób
urządzenia, po fachowym ich demontażu są odpowiednio utylizowane przez
uprawnione do tego firmy.
Przyroda jest dziedzictwem narodowym naszych wnuków, jej ochrona
jest naszym wspólnym interesem i odpowiedzialnością. Prosimy, aby i
Państwo zechcieli o nią zadbać!
18
www.hauser.eu
DKS-1063_manual_PL v2.indd 18
2012.02.28. 16:33:52
NÁVOD NA POUŽITÍ
HAUSER
®
electronic
DKS-1063
Kuchyňská váha
Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste
prokázali zakoupením výrobku typu HAUSER.
Tento přístroj je výsledkem nejnovějšího
technického výzkumu. Splňuje všechny požadavky
kvality a estetiky. Při jeho navrhování se kladl
maximální důraz na jeho bezpečnost. Aby přístroj
bezpečně fungoval, je důležité s ním odborně
zacházet. Před jeho uvedením do provozu, si
pozorně přečtěte návod k použití. Ten dobře
uschovejte, abyste jej v případě potřeby mohli
znovu použít.
Technické parametry
Jako dovozci (HAUSER ELEKTRO CZ s.r.o., Brod nad Dyjí 219, 691 81 Březí u
Mikulova, Česká republika), potvrzujeme, že výrobek splňuje směrnice EU o
uvádění výrobků na trh a je oprávněn používat značku CE. HAUSER DKS-1063
kuchyňská váha odpovídá následujícím technickým parametrům:
Napájení:
Rozsah měření:
Měřící jednotka:
Země původu:
4ks AAA (LR03) baterie
(součást balení)
1 g - 5 kg
1g
Čína
Výrobce si vyhrazuje právo na nepodstatné změny od původního provedení.
Základní bezpečnostní pokyny vždy ve vlastním zájmu dodržujte.
Při nesprávném používání hrozí nebezpečí úrazu.
Návod k použití si přečtěte do konce a důkladně.
Bezpečnostní pokyny
Přečtěte si návod k obsluze.
Přístroj používejte dle návodu.
Přístroj používejte pouze na vodorovné a suché ploše.
Váha je citlivý přístroj. Vyhýbejte se náhlému zatížení. Zbytečně nezatěžujte.
Ovládací tlačítka netřeba zbytečně dlouho tlačit, na jejich stlačování nepoužívejte
ostré nářadí.
Váhu nedávejte do blízkosti tepelných zdrojů (trouba atd..), neboť mohou narušit a
snížit životnost.
Nepoužívejte přístroj v přítomnosti hořlavin.
Pokud přístroj používá dítě, nebo je v jeho blízkosti, třeba zvýšit pozornost.
Přístroj nečistěte hrubozrnnými čisticími prostředky ani materiálem, který může
poškrábat povrch.
V případě poruchy se nepokoušejte opravit přístroj sami.
Opravě vadného přístroje svěřte do rukou odborníka.
Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a
znalostí, pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytuje dohled
nebo je nepoučila o používání spotřebiče.
Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem a obalovým
materiálem nehrají.
Přístroj není určen pro průmyslové využití.
Neodborným zacházením můžete přístroj pokazit a na takový druh závady se
záruka nevztahuje.
Ovládací panel:
ON/TARE: zapnutí, vypnutí, nulování
UNIT: přepínání měřicích jednotek (g / oz)
Postup vážení:
Otevřete držák na baterky na spodní části váhy a vložte 4ks AAA (LR03) baterie
(součást balení) a zavřete držák.
Uložte váhu na rovný, tvrdý povrch.
Stisknutím tlačítka ON / TARE zapněte váhu. Na displeji se objeví "O".
Položte váženou hmotu na vážící plochu.
Vážená hmota by měla být soustředěna do středu vážící plochy. Výsledek vážení je
tehdy správný, pokud se digitální číselník ustálí na jedné hodnotě.
Po skončení vážení vypněte váhu stisknutím tlačítka ON / TARE když je na displeji
zobrazena "0".
Použití tlačítka ON/TARE:
Zapněte váhu stisknutím tlačítka ON / TARE.
Uložte měřicí nádobu na měřící povrch. Na displeji se zobrazí váha nádoby.
Stiskněte tlačítko ON / TARE, číslo se vynuluje.
Do nádoby vložte měřenou hmotu, na displeji se objeví hmotnost.
Nulování a měření dalšího množství může opakovat až do dosažení horního
měřícího rozsahu přístroje.
Pokud jste použili tlačítko ON / TARE, po odebrání měřicí nádoby se objeví na
displeji negativní číslo. Toto číslo vyjadřuje váhu hmoty s nádobou. Stiskněte
tlačítko ON / TARE pro vynulování displeje.
Pokud se při prvním použití po zapnutí neobjeví na displeji "O", třeba stisknout
tlačítko ON / TARE.
Pozor: Váhu příliš nezatěžujte
Pokud zatížení přesahuje měřicí rozsah váhy, na displeji se objeví "EEEE".
Přetížením váhy může poškodit měřicí systém přístroje.
Pokud se na displeji objeví nápis "Lo", třeba vyměnit baterii.
Záruční podmínky
Záruka je poskytována na bezchybnou funkčnost po dobu 24 měsíců od data
zakoupení výrobku spotřebitelem, v případě pronájmu produktu nebo splátkového
prodeje začíná záruční doba dnem začátku pronájmu nebo dnem splátkového
nákupu.
Záruka se vztahuje na závady způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu.
Záruka se nevztahuje na poškození způsobené používáním výrobku v rozporu s
návodem k obsluze, nesprávným používáním, mechanickým poškozením (včetně
poškození v průběhu přepravy), připojením výrobku na jiné než předepsané síťové
napětí, živelnou pohromou, zásahem blesku, zásahem do vnitřního zapojení
výrobku uživatelům, také v případě úprav nebo oprav provedených osobami, které
na takový úkon nemají oprávnění od výrobce nebo dovozce přístroje a po uplynutí
dvouleté záruční doby.
Výrobek je určen k použití v domácnosti. Není určen pro profesionální použití. Při
používání jiným způsobem nemůže být uplatněna záruka.
Bezplatný záruční servis je poskytován pouze v případě předložení dokladu o
koupi. V případě neoprávněné reklamace (používání přístroje v rozporu s
návodem, nesprávná manipulace s přístrojem apod.) Bude odesílateli účtován
manipulační poplatek ve výši 250 Kč na pokrytí nákladů spojených s přijetím do
servisu, vybalením, otestováním, vydáním a doručením reklamovaného výrobku
zpět odesílateli.
Při výběru produktu je třeba zvážit, jaké funkce od výrobku požadujete. Pokud
Vám nebude výrobek v budoucnu vyhovovat, tato skutečnost není důvodem k
reklamaci.
Záruční reklamace se uplatňujte v místě nákupu přístroje!
Informace pro uživatele o likvidaci použitého elektrického
zařízení
Tento symbol na produktech a / nebo na přiložených dokumentech
nebo obalech znamená, že použité elektrické a elektronické zařízení
se nesmějí mísit s komunálním odpadem. Pro správné zacházení,
obnovu a recyklaci odevzdejte tyto výrobky na určená sběrná místa,
kde budou přijaty bez poplatku, nebo odevzdejte v místním
maloobchodě, pokud si objednáte podobný nový výrobek. Správná
likvidace těchto produktů pomůže ušetřit hodnotné zdroje a zabránit možným
negativním dopadům na lidské zdraví a prostředí, které mohou jinak vzniknout z
nesprávného zacházení s odpadem. Pro bližší informace o vašem nejbližším
sběrném místě kontaktujte prosím vaše místní úřady. V případě nesprávného
odvozu odpadu mohou být uplatněny pokuty v souladu se státní legislativou.
Informace o likvidaci v zemích mimo EU
Tento symbol platí pouze v Evropské unii. Pokud si přejete zlikvidovat tento
produkt mimo Evropské unie, pro bližší informace kontaktujte vaše místní úřady
nebo prodejce a informujte se o správné metodě likvidace.
Pro bližší informace o výrobcích značky HAUSER
navštivte naši stránku www.hauserelektro.cz
NÁVOD NA POUŽITIE
HAUSER
®
electronic
DKS-1063
Kuchynská váha
Ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste
preukázali zakúpením výrobku typu HAUSER.
Tento prístroj je výsledkom najnovšieho
technického výskumu. Spĺňa všetky požiadavky
kvality a estetiky. Pri jeho navrhovaní sa kládol
maximálny dôraz na jeho bezpečnosť. Aby prístroj
bezpečne fungoval, je dôležité s ním odborne
zaobchádzať. Pred jeho uvedením do prevádzky,
pozorne si prečítajte návod na použitie. Ten dobre
uschovajte, aby ste ho v prípade potreby mohli
opätovne použiť.
Technické parametre
Ako dovozcovia (HAUSER ELEKTRO CE, s.r.o., Komárňanská cesta 1, 940 64
Nové Zámky), potvrdzujeme, že výrobok spĺňa smernice EU o uvádzaní výrobkov
na trh a je oprávnený používať značku CE. HAUSER DKS-1063 kuchynská váha
zodpovedá nasledujúcim technickým parametrom:
Napájanie:
Rozsah merania:
Meracia jednotka:
Krajina pôvodu:
4ks AAA (LR03) batérie
(súčasť balenia)
1 g - 5 kg
1g
Čína
Výrobca si vyhradzuje právo na nepodstatné zmeny od pôvodného vyhotovenia.
Základné bezpečnostné pokyny vždy vo vlastnom záujme dodržujte.
Pri nesprávnom používaní hrozí nebezpečenstvo úrazu.
Návod na použitie si prečítajte do konca a dôkladne.
Bezpečnostné pokyny
Prečítajte si návod na obsluhu.
Prístroj používajte podľa návodu.
Prístroj používajte iba na vodorovnej a suchej ploche.
Váha je citlivý prístroj. Vyhýbajte sa náhlemu zaťaženiu. Zbytočne nezaťažujte.
Ovládacie tlačidlá netreba zbytočne dlho tlačiť, na ich stláčanie nepoužívajte ostré
náradie.
Váhu nedávajte do blízkosti tepelných zdrojov (rúra atď.), lebo môžu narušiť
a znížiť životnosť.
Nepoužívajte prístroj v prítomnosti horľavín.
Ak prístroj používa dieťa, alebo je v jeho blízkosti, treba zvýšiť pozornosť.
Prístroj nečistite hrubozrnnými čistiacimi prostriedkami ani materiálom, ktorý
môže poškrabať povrch.
V prípade poruchy sa nepokúšajte opraviť prístroj sami.
Opravu pokazeného prístroja zverte do rúk odborníka.
Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom
skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť
neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.
Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom a obalovým
materiálom nehrajú.
Prístroj nie je určený na priemyselné využitie .
Neodborným zaobchádzaním môžete prístroj pokaziť a na takýto druh závady sa
záruka nevzťahuje.
Ovládací panel:
ON/TARE: zapnutie, vypnutie, nulovanie
UNIT: prepínanie meracích jednotiek (g/oz)
Postup váženia:
Otvorte držiak na baterky na spodnej časti váhy a vložte 4ks AAA (LR03) batérie
(súčasť balenia) a zatvorte držiak.
Uložte váhu na rovný, tvrdý povrch.
Stlačením tlačidla ON/TARE zapnite váhu. Na displeji sa objaví „O“.
Položte váženú hmotu na vážiacu plochu.
Vážená hmota by mala byť sústredená do stredu vážiacej plochy. Výsledok váženia
je vtedy správny, ak sa digitálny číselník ustáli na jednej hodnote.
Po skončení váženia vypnite váhu stlačením tlačidla ON/TARE keď je na displeji
zobrazená „0“.
Použitie tlačidla ON/TARE:
Zapnite váhu stlačením tlačidla ON/TARE.
Uložte meraciu nádobu na merací povrch. Na displeji sa zobrazí váha nádoby.
Stlačte tlačidlo ON/TARE, číslo sa vynuluje.
Do nádoby vložte meranú hmotu, na displeji sa objaví hmotnosť.
Nulovanie a meranie ďalšieho množstva môže opakovať až do dosiahnutia
horného meracieho rozsahu prístroja.
Ak ste použili tlačidlo ON/TARE, po odobratí meracej nádoby sa objaví na displeji
negatívne číslo. Toto číslo vyjadruje váhu hmoty s nádobou. Stlačte tlačidlo
ON/TARE na vynulovanie displeja.
Ak sa pri prvom použití po zapnutí neobjaví na displeji „O“, treba stlačiť tlačidlo
ON/TARE.
Pozor: Váhu príliš nezaťažujte
Ak zaťaženie presahuje merací rozsah váhy, na displeji sa objaví „EEEE“.
Preťažením váhy sa môže poškodiť merací systém prístroja.
Ak sa na displeji objaví nápis „Lo“, treba vymeniť batériu.
Záručné podmienky
Záruka je poskytovaná na bezchybnú funkčnosť po dobu 24 mesiacov od dátumu
zakúpenia výrobku spotrebiteľom, v prípade prenájmu výrobku alebo splátkového
predaja začína záručná doba dňom začiatku prenájmu alebo dňom splátkového
nákupu.
Záruka sa vzťahuje na závady spôsobené chybou výroby alebo chybou materiálu.
Záruka sa nevzťahuje na poškodenia zapríčinené používaním výrobku v rozpore
s návodom na obsluhu, nesprávnym používaním, mechanickým poškodením
(vrátane poškodenia v priebehu prepravy), pripojením výrobku na iné než
predpísané sieťové napätie, živelnou pohromou, zásahom blesku, zásahom do
vnútorného zapojenia výrobku užívateľom, taktiež v prípade úprav alebo opráv
vykonaných osobami, ktoré na takýto úkon nemajú oprávnenie od výrobcu alebo
dovozcu prístroja a po uplynutí dvojročnej záručnej doby.
Výrobok je určený na používanie v domácnosti. Nie je určený na profesionálne
použitie. Pri používaní iným spôsobom záruka nemôže byť uplatnená.
Bezplatný záručný servis je poskytovaný iba v prípade predloženia dokladu o kúpe.
V prípade neoprávnenej reklamácie (používanie prístroja v rozpore s návodom,
nesprávna manipulácia s prístrojom a pod.) bude odosielateľovi účtovaný
manipulačný poplatok vo výške 10€ na pokrytie nákladov spojených s prijatím do
servisu, vybalením, otestovaním, vydaním a doručením reklamovaného výrobku
späť odosielateľovi.
Pri výbere výrobku je potrebné zvážiť, aké funkcie od výrobku požadujete. Ak Vám
nebude výrobok v budúcnosti vyhovovať, táto skutočnosť nie je dôvodom na
reklamáciu.
Záručná reklamácia sa uplatňujte v mieste nákupu prístroja!
Informácie pre užívateľov o likvidácii použitého
elektrického zariadenia
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch
alebo obaloch znamená, že použité elektrické a elektronické
zariadenia sa nesmú miešať s komunálnym odpadom. Pre správne
zaobchádzanie, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku, alebo
odovzdajte v miestnom maloobchode v prípade, ak si objednáte podobný nový
výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a
zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu
inak vzniknúť z nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Pre bližšie informácie o
vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte prosím vaše miestne úrady. V
prípade nesprávneho odvozu odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade so
štátnou legislatívou.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol platí iba v Európskej únii. Ak si prajete zlikvidovať tento produkt
mimo Európskej únie, pre bližšie informácie kontaktujte vaše miestne úrady alebo
predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie.
Pre bližšie informácie o výrobkoch značky HAUSER
navštívte našu stránku www.hauserelektro.sk