Informacja dotycząca wizyty w Polsce Ministra Sprawiedliwości

RZECZPOSPOLITA POLSKA
MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOŚCI
BIURO MINISTRA
WYDZIAŁ INFORMACJI
Łódź, dnia 4 czerwca 2010 r.
Informacja dotycząca wizyty w Polsce Ministra Sprawiedliwości Federacji
Rosyjskiej, Pana A. W. Konowałowa
1. Podpisanie Memorandum o współpracy ministerstw sprawiedliwości
W
trakcie
wizyty Minister Krzysztof
Kwiatkowski oraz Minister
Aleksander Konowałow podpisali Memorandum o
współpracy między
Ministerstwem Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej i Ministerstwem
Sprawiedliwości Federacji Rosyjskiej.
Dokument ten stwarza podstawę do ścisłej i efektywnej współpracy
w zakresie wzajemnej wymiany informacji i praktycznych doświadczeń w
odniesieniu do prawa i praktyki sądowej. W wykonaniu Memorandum moŜliwe
będzie organizowanie seminariów, konferencji i staŜy mających na celu
podnoszenie kwalifikacji zawodowych prawników.
Memorandum stanowi stworzenie kolejnej prawnej podstawy do współpracy,
która przyczyni się takŜe do aktywizacji współpracy faktycznej między resortami
sprawiedliwości obu państw.
2. Porozumienie o decentralizacji współpracy prawnej w sprawach
cywilnych
Podczas wizyty Ministra Konowałowa waŜnym punktem rozmów był
projekt
Porozumienia
między
Ministerstwem
Sprawiedliwości
Rzeczypospolitej Polskiej i Ministerstwem Sprawiedliwości Federacji
2
Rosyjskiej o bezpośrednim porozumiewaniu się sądów w zakresie udzielania
pomocy prawnej w sprawach cywilnych.
Strony wyraziły wolę prowadzenia prac zmierzających do dalszego
usprawnienia współpracy prawnej. Jednym z usprawniających ją instrumentów
byłoby zawarcie Porozumienia, które umoŜliwiałoby zwracanie się z wnioskiem o
doręczenie dokumentów sądowych lub przeprowadzenie dowodu przez sąd
jednego państwa bezpośrednio do sądu drugiego państwa.
Taki sposób komunikowania się, z pominięciem pośrednictwa organów
centralnych, przyczyni się do sprawnego przebiegu postępowań sądowych i
skrócenia czasu ich trwania. Porozumienie będzie więc miało praktyczny wymiar
dla obywateli.
W trakcie spotkania obydwie Strony wyraziły wolę kontynuowania prac nad
Porozumieniem.
3. Umowa dwustronna
Podczas rozmów strona polska przekazała stronie rosyjskiej projekt Umowy
o uzupełnieniu i ułatwieniu stosowania Europejskiej Konwencji o pomocy
prawnej w sprawach karnych z dnia 20 kwietnia 1959 roku oraz
o szczególnych formach współpracy w sprawach karnych.
Umowa ta zawiera regulacje stanowiące uzupełnienie Europejskiej konwencji o
pomocy prawnej w sprawach karnych z 1959 r., która wiąŜe obydwa państwa.
Umowa wprowadza nowe szczególne formy współpracy transgranicznej w
sprawach karnych. W kontekście ostatnich wydarzeń dotyczących
tragedii
smoleńskiej podkreślić naleŜy regulacje odnoszące się do powoływania tzw.
wspólnych zespołów śledczych.
Wprowadzona tą umową decentralizacja obrotu w sprawach karnych oraz
ustanowienie szczególnych form współpracy dwustronnej przyczynią się
3
niewątpliwie zarówno do przyspieszenia postępowań, jak i do zwiększenia
efektywności w walce z przestępczością.
Wydział Informacji
Ministerstwo Sprawiedliwości