docmupasz compact w03 - energetyka.itr.org.pl - Instytut Tele
download 
Reklamacja Transkrypt
mupasz compact w03 - energetyka.itr.org.pl - Instytut Tele
Instytut Tele- i Radiotechniczny WARSZAWA Mikroprocesorowe Urządzenie do Pomiarów, Sterowania i Zabezpieczeń MUPASZ COMPACT W03 Instrukcja obsługi WARSZAWA 2007 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi Instytut Tele- i Radiotechniczny Centrum Badawcze Systemów Informatycznych i Aplikacji Sprzętowych 03-450 Warszawa ul. Ratuszowa 11 tel/faks: (48-22) 619 73 14 tel/faks: (48-22) 619 45 92 e-mail: [email protected] http://www.itr.org.pl ITR Warszawa MCw03_instr_pl_02.pdf MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi Spis treści 1 Informacje ogólne.............................................................................................. 1 1.1 Przedmiot instrukcji ...................................................................................... 1 1.2 Przeznaczenie urządzenia .............................................................................. 1 1.3 Cechy funkcjonalne urządzenia MUPASZ COMPACT W03.................................... 1 2 Dane techniczne ................................................................................................ 2 2.1 Dane ogólne ................................................................................................ 3 2.1.1 WARUNKI ŚRODOWISKOWE..................................................................... 3 2.1.2 OBWODY WEJŚCIOWE ............................................................................. 3 2.1.3 OBWODY WYJŚCIOWE - STYKOWE............................................................ 5 2.1.4 OBWÓD WYJŚCIOWY WYZWALACZA MAGNETYCZNEGO ............................... 5 2.1.5 ZASILACZ .............................................................................................. 5 2.1.6 WYTRZYMAŁOŚĆ ELEKTRYCZNA IZOLACJI ................................................. 5 2.1.7 STOPIEŃ OCHRONY................................................................................. 5 2.1.8 ZŁĄCZA PRZYŁĄCZENIOWE ...................................................................... 5 2.1.9 ZEGAR................................................................................................... 6 2.1.10 zdalne sterowanie ................................................................................... 6 2.1.11 WYMIARY URZĄDZENIA ........................................................................... 6 2.1.12 MASA .................................................................................................... 6 2.2 Dokładność pomiarów ................................................................................... 6 2.3 Dokładność pomiaru pobudzeń....................................................................... 6 2.4 Wyłączenie wyłącznika .................................................................................. 6 2.5 Zabezpieczenia (rodzaj, zakresy nastawcze) .................................................... 7 2.5.1 ZABEZPIECZENIA PRZECIĄŻENIOWE......................................................... 7 2.5.1.1 Zabezpieczenie przeciążeniowe niezależne I stopnia (I>) ........................ 7 2.5.1.2 Zabezpieczenie przeciążeniowe zależne (I> zal) .................................... 7 2.5.1.3 Zabezpieczenie cieplne linii kablowej (θ>)............................................. 7 2.5.2 ZABEZPIECZENIA ZWARCIOWE ................................................................ 7 2.5.2.1 Zabezpieczenie zwarciowe niezależne II stopnia (I>>) ........................... 7 2.5.3 ZABEZPIECZENIA ZIEMNOZWARCIOWE..................................................... 8 2.5.3.1 Zabezpieczenie nadprądowe ziemnozwarciowe (I0>) .............................. 8 2.5.3.2 Zabezpieczenie nadprądowe ziemnozwarciowe kątowe(I0>k)................... 8 2.5.4 ZABEZPIECZENIA TECHNOLOGICZNE ........................................................ 8 2.5.4.1 Zabezpieczenie technologiczne1, 2....................................................... 8 3 Charakterystyka urządzenia MUPASZ COMPACT W03............................................. 9 3.1 Typy pól ...................................................................................................... 9 3.2 Zabezpieczenia ............................................................................................ 9 3.2.1 WSTĘP .................................................................................................. 9 3.2.2 ZABEZPIECZENIA PRZECIĄŻENIOWE......................................................... 9 3.2.2.1 Zabezpieczenie przeciążeniowe niezależne I stopnia (I>) ........................ 9 3.2.2.2 Zabezpieczenie przeciążeniowe zależne (I> zal) .................................... 9 3.2.2.3 Zabezpieczenie cieplne linii kablowej (θ>)............................................10 3.2.3 ZABEZPIECZENIA ZWARCIOWE ...............................................................11 3.2.3.1 Zabezpieczenie zwarciowe niezależne II stopnia (I>>) ..........................11 3.2.4 ZABEZPIECZENIA ZIEMNOZWARCIOWE....................................................11 3.2.4.1 Zabezpieczenie nadprądowe ziemnozwarciowe (I0>) .............................11 3.2.4.2 Zabezpieczenie kierunkowe (kątowe) ziemnozwarciowe (I0> k) ..............11 3.2.5 ZABEZPIECZENIA TECHNOLOGICZNE .......................................................14 3.2.5.1 Zabezpieczenia technologiczne 1, 2.....................................................14 3.3 Pomiary .....................................................................................................14 3.3.1 UWAGI OGÓLNE ....................................................................................14 3.4 Sterowanie wyłącznikiem .............................................................................14 3.4.1 UWAGI OGÓLNE ....................................................................................14 3.4.2 Sterowanie zdalne .................................................................................14 3.5 Sygnalizacja ...............................................................................................14 4 Obsługa ...........................................................................................................16 ITR Warszawa MCw03_instr_pl_02.pdf MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 4.1 Opis przyłączeń .......................................................................................... 16 4.2 Płyta czołowa ............................................................................................. 16 4.3 Programowanie .......................................................................................... 18 4.3.1 Wprowadzenie ...................................................................................... 18 4.3.2 Programowanie ..................................................................................... 18 4.3.1.1 Odczyt rejestratora zdarzeń............................................................... 20 4.3.1.2 Kasowanie wyjść i flagi ..................................................................... 21 4.3.1.3 Odczyt i ustawianie zegara ................................................................ 21 4.3.1.4 Identyfikacja ................................................................................... 21 4.4 Nadajnik zdalnego sterowania ...................................................................... 22 4.5 Zasobnik bateryjny ..................................................................................... 23 4.6 Sposób zamawiania .................................................................................... 23 4.7 Konserwacja i naprawy................................................................................ 23 4.8 Transport................................................................................................... 23 4.9 Przechowywanie ......................................................................................... 23 5 Załącznik ........................................................................................................ 24 5.1 Tabele gniazd przyłączeniowych ................................................................... 24 5.2 Schemat przyłączeniowy urządzenia MUPASZ COMPACT W03 .......................... 25 5.3 Wymiary urządzenia MUPASZ COMPACT W03 ................................................. 26 Aktualizacja 2007-10-17 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 1 1/26 Informacje ogólne 1.1 Przedmiot instrukcji Przedmiotem instrukcji jest opis techniczny oraz sposób obsługi urządzenia zabezpieczającego MUPASZ COMPACT W03. Instrukcja zawiera informacje o danych technicznych i cechach funkcjonalnych urządzenia. 1.2 Przeznaczenie urządzenia MUPASZ COMPACT W03 przeznaczony jest do zabezpieczenia pól odpływowych średnich napięć. 1.3 Cechy funkcjonalne urządzenia MUPASZ COMPACT W03 • • • • • • • • • • • Zasilanie urządzenia prądami operacyjnymi; Dodatkowo możliwość zasilania napięciem pomocniczym 24V DC; Zdalne sterowanie na podczerwień otwieraniem i zamykaniem wyłącznika; Flaga magnetyczna sygnalizująca zadziałanie zabezpieczenia przy odciętym zasilaniu urządzenia; Samo podtrzymujące się przekaźniki wyjść dwustanowych technologicznych; Wejścia dwustanowe „suche” – reakcja na zwarcie zewnętrznego styku; Opcjonalnie wejścia dwustanowe napięciowe; Możliwość programowania (zmiany nastaw) urządzenia podłączonego do bateryjnego zasobnika energii; Realizacja następujących zabezpieczeń: - prądowe przeciążeniowe zależne i niezależne; - prądowe zwarciowe; - prądowe ziemnozwarciowe; - prądowe ziemnozwarciowe kątowe; - cieplne linii kablowej - technologiczne; Realizacja pomiarów: - 3 prądy fazowe; - prąd zerowy ziemnozwarciowy; - napięcie zerowe ziemnozwarciowe; Rejestracja zdarzeń - rejestrator umożliwia zapamiętanie jednego, ostatniego zadziałania zabezpieczenia, które wystąpiło podczas pracy urządzenia; Wskaźniki i sygnalizatory; - wyświetlacz tekstowy umożliwia odczytanie aktualnej wartości prądów fazowych I1, I2, I3, - sygnalizator diodowy wskazuje włączenie urządzenia do napięcia zasilającego oraz sygnalizuje sterowanie przez podczerwień - sygnalizator flagowy magnetyczny wskazuje zadziałanie któregokolwiek z zabezpieczeń, ITR Warszawa MCw03_instr_pl_02.pdf 2/26 2 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi Dane techniczne Wymagania dla przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych Nr normy PN-EN 50263:2004 PN-EN 60255-5:2005 PN-EN 61293:2000 PN-EN 60529:2003 Tytuł normy Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Norma wyrobu dotycząca przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych Przekaźniki energoelektryczne. Część 5: Koordynacja izolacji przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych. Wymagania i badania Znakowanie urządzeń elektrycznych danymi znamionowymi dotyczącymi zasilania elektrycznego. Wymagania bezpieczeństwa Stopnie ochrony zapewniane przez obudowy (Kod IP) Ogólne dotyczące urządzeń zabezpieczających Przekaźniki energoelektryczne. PN-EN 60255-6:2000 Przekaźniki pomiarowe i urządzenia zabezpieczeniowe Testy klimatyczne Próba A: Zimno PN-IEC 68-2-1+A1+A2:1996 -25˚C/16 godzin /Ap1:1999 Próba B: Suche gorąco PN-EN 60068-2-2:2002 +70˚C/16 godzin Próba Cab: Wilgotne gorąco stałe PN-EN 60068-2-78:2002(U) +40˚C; 95% rh /4dni Test mechaniczny Badanie wibracyjne PN-EN 60255-21-1:1999 Klasa 1 Badanie uderzeniowe PN-EN 60255-21-2:2000 Klasa 1 Badanie sejsmiczne PN-EN 60255-21-3:1999 Klasa 1 PN-EN 60255-213:1999/Ap1:2002 Testy kompatybilności elektromagnetycznej Wymagania ogólne. PN-EN 60255-26:2004 Przekaźniki energoelektryczne Odporność na zakłócenia od wy- PN-EN 60255-22-2:1999 4kV stykowe ładowań elektrostatycznych 8kV powietrzne Odporność na zakłócenia od pól PN-EN 60255-22-3:2002 Poziom 3 elektromagnetycznych 10V/m Odporność na szybkozmienne PN-EN 60255-22-4:2003 (U) Klasa B zakłócenia przejściowe Zasilanie 2kV/5kHz porty we/wy 2kV/5kHz Odporność na zakłócenia przePN-EN 60255-22-6:2004 Poziom 3 wodzone, indukowane przez pola o częstotliwości radiowej Próba udarami oscylacyjnymi o PN-92/E-88608 Klasa III częstotliwości 1 MHz 2,5kV Emisja zakłóceń PN-EN 60255Quasi szczytowe średnie 25:2002 przewodzone f=0,15-0,5MHz <79dB <66dB f=0,5-30MHz <73dB <60dB Emitowane quasi szczytowe f=30-230MHz < 40dB f=230-1000MHz <47dB Aktualizacja 17-10-07 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 3/26 2.1 Dane ogólne 2.1.1 WARUNKI ŚRODOWISKOWE Temperatura otoczenia podczas pracy Temperatura przechowywania Maksymalna wilgotność względna 0..+65°C -25..+80°C brak kondensacji lub tworzenia się szronu, lodu 2.1.2 OBWODY WEJŚCIOWE Obwody prądowe zasilające urządzenie Prąd znamionowy strony wtórnej przekładnika zasilającego Inz Częstotliwość znamionowa Obciążalność prądowa: - długotrwała; - jednosekundowa; Pobór mocy 1A 50Hz 2Inz 20Inz ≤10VA/ fazę przy I = Inz Obwody prądowe zabezpieczeń od zwarć międzyfazowych Prąd znamionowy strony wtórnej przekładnika pomiarowego In Wielkość nominału strony pierwotnej przekładnika pomiarowego In Częstotliwość znamionowa Obciążalność prądowa: - długotrwała; - jednosekundowa; Pobór mocy w obwodach prądowych 5A 40..1500A, co 1A 50Hz 2In 20In <1VA/ fazę przy I = In Obwód prądowy zabezpieczeń ziemnozwarciowych Prąd znamionowy strony wtórnej przekładnika Ferrantiego I0n Przekładnia przekładnika Ferrantiego Obciążalność prądowa: - długotrwała; - jednosekundowa; Pobór mocy 1A 120 5I0n 20I0n <1VA/ fazę przy I = I0n Obwód napięciowy zabezpieczeń ziemnozwarciowych Napięcie znamionowe U0n Obciążalność prądowa: - długotrwała; Pobór mocy 100V 2U0n <0,5VA przy U = U0n Obwody wejść dwustanowych – stykowych „suchych” Prąd sterujący Dopuszczalna długość przewodów ITR Warszawa 2..10mA do 100m (0,75mm2) MCw03_instr_pl_02.pdf 4/26 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi Obwody wejść dwustanowych – napięciowych” Napięcie zadziałania 24-150V dc (typ. 100V dc) Przekładniki Współpraca z przekładnikami firmy TRANSFORMEX w trzech wariantach: Typ PP-15W (www.transformex.pl) Aktualizacja 17-10-07 100/ 5/ 1 200/ 5/ 1 600/ 5/ 1 Rdzeń I: S2n= 1VA, klasa 10P, ALF 20 – pomiarowy Rdzeń II: S2n= 10VA, klasa 1, FS 2 – zasilający 5/26 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 2.1.3 OBWODY WYJŚCIOWE - STYKOWE Wyjścia dwustanowe – stykowe (samo podtrzymujące się i zwykłe) Przekaźniki wyjściowe: - moc łączeniowa 2kVA/ 8A/ 380V AC 150W/ 250V DC 2.1.4 OBWÓD WYJŚCIOWY WYZWALACZA MAGNETYCZNEGO Energia wyzwalania Napięcie wyjściowe 0,1J 10V 2.1.5 ZASILACZ Z prądu operacyjnego Napięcie zewnętrzne Pobór mocy z napięcia zewnętrznego ≥0,2In (jedna faza) 24V DC (18..36V DC) lub 90..260V AC (100-370V DC) ≤2W 2.1.6 WYTRZYMAŁOŚĆ ELEKTRYCZNA IZOLACJI Wartość napięcia probierczego Znamionowe napięcie udarowe Rezystancja izolacji 2kV/ 50Hz/ 60s lub 3kVDC/ 60s 4kV/ 1,2µs/ 50µs przy 500V >100MΩ 2.1.7 STOPIEŃ OCHRONY Od strony czołowej z zabezpieczonym gniazdem progra- IP 54 matora Od strony złącz IP 20 (IP 30 za złączami) 2.1.8 ZŁĄCZA PRZYŁĄCZENIOWE Typ Przekrój przewodów przyłączeniowych WAGO zaciskowe rozłączane 0,08..2,50mm2 8 .. 9 mm ITR Warszawa MCw03_instr_pl_02.pdf 6/26 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 2.1.9 ZEGAR Dokładność zegara <1 min./miesiąc Przed włączeniem urządzenia do właściwej pracy, w zegarze należy ustawić prawidłową godzinę, a w trakcie dalszej pracy sprawdzać i ewentualnie korygować jego wskazania (patrz p. 4.3.1.5). 2.1.10 ZDALNE STEROWANIE Zasięg obsługi 2.1.11 WYMIARY URZĄDZENIA Szerokość: Wysokość: Głębokość: 2.1.12 ok. 3m 195mm 150mm 103mm MASA Masa ok. 2,5kg 2.2 Dokładność pomiarów Błąd pomiaru prądu Błąd pomiaru napięcia 2,5% 2,5% 2.3 Dokładność pomiaru pobudzeń Błąd zabezpieczeń od zwarć międzyfazowych* Błąd zabezpieczeń od zwarć ziemnozwarciowych* 3% 3% * określana względem wartości mierzonej z przedziału 0,2..2 wartości nominału 2.4 Wyłączenie wyłącznika Czas gotowości* * przy zasilaniu z prądu operacyjnego 0,2In – jedna faza Aktualizacja 17-10-07 ≤1,2s 7/26 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 2.5 Zabezpieczenia (rodzaj, zakresy nastawcze) 2.5.1 ZABEZPIECZENIA PRZECIĄŻENIOWE 2.5.1.1 Zabezpieczenie przeciążeniowe niezależne I stopnia (I>) Parametr Aktywność Działanie Prąd pobudzenia I Czas opóźnienia zadziałania T Czas własny t Czas działania 2.5.1.2 Uwagi Nie nastawialne Nie nastawialne Zabezpieczenie przeciążeniowe zależne (I> zal) Parametr Aktywność Działanie Prąd pobudzenia I Czas opóźnienia zadziałania T Czas własny t Czas działania Charakterystyka 2.5.1.3 Zakres Aktywne/ nie aktywne wyłączenie 0,2..2In, co 0,01In 0..30s, co 100ms 60..110ms T+t Zakres Nie aktywne/ aktywne wyłączenie 0,2..2In, co 0,01In 0..5s, co 100ms 60..110ms T+t stroma Uwagi Nie nastawialne Wynika ze wzoru Nie nastawialne Nie nastawialne Zabezpieczenie cieplne linii kablowej (θ>) Parametr Aktywność Działanie Prąd pobudzenia I Próg sygnalizacji Stała czasowa τ Czas własny t Czas działania Zakres Aktywne/ nie aktywne Sygnalizacja/wyłączenie 0,3..1,5In, co 0,01In 50..100%, co 1% 0..200min, co 1min 60..110ms T+t Uwagi Nie nastawialne Nie nastawialne Wynika ze wzoru 2.5.2 ZABEZPIECZENIA ZWARCIOWE 2.5.2.1 Zabezpieczenie zwarciowe niezależne II stopnia (I>>) Parametr Aktywność Działanie Prąd pobudzenia I Czas opóźnienia zadziałania T Czas własny t Czas działania ITR Warszawa Zakres Aktywne wyłączenie 2..20In, co 0,1In 0..2s, co 100ms 10..30ms T+t Uwagi Nie nastawialne Nie nastawialne Nie nastawialne MCw03_instr_pl_02.pdf 8/26 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 2.5.3 ZABEZPIECZENIA ZIEMNOZWARCIOWE 2.5.3.1 Zabezpieczenie nadprądowe ziemnozwarciowe (I0>) Parametr Aktywność Działanie Prąd pobudzenia I Czas opóźnienia zadziałania T Czas własny t Czas działania 2.5.3.2 Zakres Nie aktywne/ aktywne wyłączenie 0,2..2I0n, co 0,1I0n 0..5s, co 100 ms 100..150ms T+t Uwagi Nie nastawialne Nie nastawialne Zabezpieczenie nadprądowe ziemnozwarciowe kątowe(I0>k) Parametr Aktywność* Działanie Prąd pobudzenia I Czas opóźnienia zadziałania T Czas własny t Czas działania α -kąt maksymalnej czułości Zakres Aktywne/ nie aktywne wyłączenie 0,2..2I0n, co 0,1I0n 0..5s, co 100ms 100..150ms T+t 0..90°, co 1° Uwagi Nie nastawialne Wynika ze wzoru Nie nastawialne * dla U0 > 0,2 U0n 2.5.4 ZABEZPIECZENIA TECHNOLOGICZNE 2.5.4.1 Zabezpieczenie technologiczne1, 2 Parametr Aktywność Działanie Czas opóźnienia zadziałania T Aktualizacja 17-10-07 Zakres Aktywne/ nie aktywne wyłączenie 0s Uwagi Nie nastawialne Nie nastawialne MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 3 9/26 Charakterystyka urządzenia MUPASZ COMPACT W03 3.1 Typy pól MUPASZ COMPACT W03 może być montowany w polach odpływowych średnich napięć. 3.2 Zabezpieczenia 3.2.1 WSTĘP Aby urządzenie realizowało określone zabezpieczenie należy je uaktywnić (wyjątek stanowi zabezpieczenie zwarciowe I>>, które jest aktywne zawsze). Dokonuje tego operator za pomocą klawiatury. Wynikiem zadziałania zabezpieczenia może być, o ile w opisie zabezpieczenia nie podano inaczej - wyłączenie pola, tj. otwarcie wyłącznika (po otwarciu od zabezpieczenia nie jest możliwe ponowne załączenie wyłącznika do momentu skasowania flagi magnetycznej). Informacje o zadziałaniu zabezpieczenia są zapisywane w rejestratorze zdarzeń (ostatnie zdarzenie). Zasada działania zabezpieczenia opisuje poniższy przykład. Parametry zadziałania zabezpieczenia przeciążeniowego I> są ustawione na wartości: I = 1 In, T = 1 s. Wyłączenie wyłącznika nastąpi wówczas, gdy nastąpi najpierw przekroczenie wartości prądu ustawionej na 1 In, a następnie upłynie czas T ustawiony na 1s. 3.2.2 ZABEZPIECZENIA PRZECIĄŻENIOWE W urządzeniu MUPASZ COMPACT W03 możliwe jest nastawienie tylko jednego zabezpieczenia przeciążeniowego, albo niezależnego, albo zależnego. Próba uaktywnienia obydwu daje komunikat o potwierdzeniu zmiany. 3.2.2.1 Zabezpieczenie przeciążeniowe niezależne I stopnia (I>) Jest to zabezpieczenie nadprądowe, którego nastawiany czas działania nie zależy od wartości prądu. 3.2.2.2 Zabezpieczenie przeciążeniowe zależne (I> zal) Jest to zabezpieczenie nadprądowe o zależnej, stromej charakterystyce prądowoczasowej. Zmiany wartości prądu w linii podczas pobudzenia zabezpieczenia wpływają na jego czas zadziałania. Czas opóźnienia zadziałania zależy od wielkości przekroczenia progu i w przypadku stałej wartości prądu pobudzenia wyraża się wzorem: T= T10 β α I − 1 Ir gdzie: I - prąd podczas pobudzenia; T10, Ir - parametry nastawiane; α=1, β=9 ITR Warszawa MCw03_instr_pl_02.pdf 10/26 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi Dla ułatwienia na wykresach zamieszczono rodziny charakterystyk zabezpieczenia I> zal. α =1 β =9 Charakterystyka prądowo-czasowa zabezpieczenia nadprądowego zależnego 1000 t[s] 100 10 T 10=5s 1 T 10=2s T 10=1s T 10=0.5s 0.1 T 10=0.2s T 10=0.1s 0.01 0 3.2.2.3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 I 20 _ Ir Zabezpieczenie cieplne linii kablowej (θ >) Zabezpieczenie cieplne linii kablowej reaguje na długotrwałe przeciążenia podczas normalnej pracy. Przedłużające się przeciążenie powoduje przekroczenie dopuszczalnej pojemności cieplnej kabla. Efektem tego jest pogorszenie jakości izolacji kabla, co przy załączeniu może spowodować zwarcie lub doziemienie. Nagrzewanie kabla przebiega zgodnie z krzywą wykładniczą i jest proporcjonalne do kwadratu prądu. Zabezpieczenie cieplne może być stosowane do ochrony suchych transformatorów, baterii kondensatorów, szyn zbiorczych i nagrzewających się linii kablowych. Zabezpieczenie cieplne na bieżąco oblicza aktualną pojemność cieplną jako część procentową całkowitej pojemności cieplnej kabla. Do obliczeń stosowany jest wzór: 2 t − I τ Θ= ⋅ 1− e 1.05 ⋅ FLA ⋅ 100% gdzie θ = aktualna pojemność cieplna I = prąd fazowy, największy a trzech faz FLA = nastawa prądu pełnego obciążenia t = czas w minutach τ = stała czasowa w minutach Zabezpieczenie jest pobudzane w chwili przekroczenia przez prąd fazowy nastawy prądu pełnego obciążenia FLA. Aktualna pojemność cieplna jest zwiększana z prędkością zależną od prądu fazowego i dotychczasowego obciążenia kabla. W momencie osiągnięcia Aktualizacja 17-10-07 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 11/26 progu sygnalizacji rejestrowane jest zdarzenie i ustawiane są flaga magnetyczna i wyjście numer 1. Dalsze grzanie kabla powoduje osiągnięcie progu 100% pojemności cieplnej i wyłączenie. Czas pomiędzy pobudzeniem zabezpieczenia a wyłączeniem jest określony przez stałą czasową kabla τ. Stała czasowa jest podawana przez producenta kabla. Zabezpieczenie można wyłączyć zerując w jego nastawach aktywność. 3.2.3 ZABEZPIECZENIA ZWARCIOWE 3.2.3.1 Zabezpieczenie zwarciowe niezależne II stopnia (I>>) Jest to zabezpieczenie nadprądowe, którego nastawiany czas działania nie zależy od wartości prądu. Zabezpieczenie jest aktywne zawsze i nie jest możliwa jego dezaktywacja. 3.2.4 ZABEZPIECZENIA ZIEMNOZWARCIOWE 3.2.4.1 Przekładnia przekładnika Ferrantiego wynosi 120 a prąd strony wtórnej I0n (zerowy znamionowy) wynosi 1 A. Te wartości są stałe i nie edytowalne. W urządzeniu MUPASZ COMPACT W03 możliwe jest nastawienie tylko jednego zabezpieczenia ziemnozwarciowego, albo prądowego, albo kierunkowego. Próba uaktywnienia obydwu daje komunikat o potwierdzeniu zmiany. Zabezpieczenie nadprądowe ziemnozwarciowe (I0>) Jest to zabezpieczenie nadprądowe, czasowe, niezależne. Pobudzane jest prądem zerowym I0 z przekładnika Ferrantiego. 3.2.4.2 Zabezpieczenie kierunkowe (kątowe) ziemnozwarciowe (I0> k) Jest to zabezpieczenie zerowoprądowe (biernoprądowe lub czynnoprądowe), czasowe. Prąd pobudzenia I obliczany jest ze wzoru: I = Im /cos(φ0+α) gdzie: Im - prąd maksymalnej czułości (nastawa); φ0 - kąt fazowy między U0 i I0; α - nastawa kąta. Do prawidłowego działania wymagane jest napięcie zerowe U0 o wartości nie mniejszej niż 15% U0n. Dla zerowej nastawy kąta zabezpieczenie pobudza się dla przesunięć między prądem a napięciem z zakresu 1 i 4 ćwiartki. Przy nastawionym kącie różnym od zera pobudzenie jest możliwe również w 3 ćwiartce. Dla ułatwienia nastawiania zamieszczono wykres charakterystyki prądowo-fazowej zabezpieczenia kątowego ziemnozwarciowego oraz przedstawiono obszary działania i nie działania zabezpieczenia na płaszczyźnie fazowej dla dwóch nastaw kąta α: 0 i 90°. ITR Warszawa MCw03_instr_pl_02.pdf 12/26 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi Charakterystyka prądowo-fazowa zabezpieczenia kątowego ziemnozwarciowego (dla α =0): Ir 7 Im 6. 8 6. 6 6. 4 6. 2 6 5. 8 5. 6 5. 4 5. 2 5 4. 8 4. 6 4. 4 4. 2 4 3. 8 3. 6 3. 4 3. 2 3 2. 8 2. 6 2. 4 2. 2 2 1. 8 1. 6 1. 4 1. 2 1 80 70 60 Aktualizacja 17-10-07 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 φ0 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 13/26 α = 0ο Im Strefa niedziałania I ćwiartka Strefa działania 5 Imax II ćwiartka γ =78,46o I0 Re Imax U0 γ =78,46o III ćwiartka IV ćwiartka - 5 Imax o α = 90 Im Strefa niedziałania II ćwiartka I ćwiartka 5 Imax - 5 Imax Re U0 Imax III ćwiartka γ =78,46o I0 γ =78,46o IV ćwiartka Strefa działania ITR Warszawa MCw03_instr_pl_02.pdf 14/26 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 3.2.5 ZABEZPIECZENIA TECHNOLOGICZNE 3.2.5.1 Zabezpieczenia technologiczne 1, 2 Zabezpieczenia technologiczne reagują na sygnał dwustanowy i aktywowane są zwarciem styku zewnętrznego dołączonego do wejścia „zabezpieczenie technologiczne” (zaciski 3,4 lub 5,6). Po aktywowaniu zabezpieczenia następuje otwarcie wyłącznika. 3.3 Pomiary 3.3.1 UWAGI OGÓLNE Urządzenie MUPASZ COMPACT W03 wyposażone jest w układy i oprogramowanie realizujące szybkie pomiary dla celów zabezpieczeń. W trakcie działania urządzenia istnieje możliwość obserwacji wielkości pomiarowych na wyświetlaczu umieszczonym na jego płycie czołowej. W trybie pomiarowym wyświetlane są: - oznaczenie symboliczne pomiaru; - wartość; - jednostka; Wyświetlane wielkości odpowiadają stronie pierwotnej przekładników pomiarowych. Na wyświetlaczu można uzyskać wyniki następujących pomiarów prądów fazowych I1, I2, I3. Samoczynne odświeżanie wyników pomiarowych następuje co 1 sekundę. Sposób programowania nastaw opisany jest w p.4.3.1 „Programowanie”. 3.4 Sterowanie wyłącznikiem 3.4.1 UWAGI OGÓLNE Wyłącznik, znajdujący się w każdym polu może być otwierany przez urządzenie MUPASZ COMPACT W03 za pośrednictwem wyzwalacza magnetycznego, po zadziałaniu któregokolwiek z zabezpieczeń (np. zwarcia). Impuls na otwarcie wyłącznika podawany jest trzykrotnie w ciągu sekundy. Ma to na celu zwiększenie pewności zadziałania wyłącznika. Opcjonalnie możliwe jest także sterowanie wyłącznikiem za pomocą cewek; otwierającej i zamykającej oraz sterowanie stycznikiem. Ta opcja jest dostępna tylko podczas zasilania napięciem pomocniczym. 3.4.2 STEROWANIE ZDALNE Wyłącznik może być również zdalnie zamykany lub otwierany*. Do tego celu służy nadajnik zdalnego sterowania. Nadajnik należy skierować w kierunku sterowanego urządzenia i wybrać numer identyfikacyjny tego urządzenia oraz rozkaz otwarcia lub zamknięcia wyłącznika. *Otwieranie tylko dla opcji ze sterowaniem wyłącznikiem i napięciem pomocniczym. 3.5 Sygnalizacja Dla celów sygnalizacji urządzenie MUPASZ COMPACT W03 jest standardowo wyposażone w lampki „24V POMOCNICZE” oraz flagę magnetyczną „ZABEZPIECZENIE” umieszczone na płycie czołowej. Aktualizacja 17-10-07 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 15/26 Dioda „24V POMOCNICZE” świeci się, gdy się urządzenie MUPASZ COMPACT W03 jest dołączone do zewnętrznego napięcia zasilania. Flaga magnetyczna „ZABEZPIECZNIE” sygnalizuje kolorem żółtym zadziałanie któregokolwiek zabezpieczenia. Flaga magnetyczna utrzymuje swój stan również po zaniku zasilania. Aby skasować stan flagi, należy dołączyć do urządzenia zasilanie pomocnicze lub zasobnik bateryjny i wybrać w menu polecenia kasowania wyjść. ITR Warszawa MCw03_instr_pl_02.pdf 16/26 4 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi Obsługa 4.1 Opis przyłączeń Przeznaczenie poszczególnych zacisków oraz wejść i wyjść przedstawiono na schemacie przyłączeniowym (p.5.2) oraz w TABELACH 1 i 2 (p.5.1). 4.2 Płyta czołowa Na płycie czołowej MUPASZa COMPACT W03 znajduje się: - wyświetlacz tekstowy 4.- wierszowy – 20.- znakowy; - lampka sygnalizująca podłączenie urządzenia do zewnętrznego napięcia zasilającego 24 V DC; - flaga magnetyczna sygnalizująca kolorem żółtym zadziałanie któregoś z zabezpieczeń; - gniazdo przyłączeniowe zasobnika bateryjnego - klawiatura numeryczna Wyświetlacz umożliwia: - wyświetlanie wyników pomiarów prądów I1, I2 i I3: - wyświetlanie menu programowania Aktualizacja 17-10-07 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 17/26 Po włączeniu napięcia zasilającego na wyświetlaczu pokazuje się przez krótki okres czasu okno jak poniżej a następnie okno Wartość wskazywanych prądów I1, I2 i I3 będzie się zmieniała zależnie od rzeczywistej ich wielkości. Po zadziałaniu zabezpieczenia na płycie czołowej flaga sygnalizacyjna zmieni kolor z czarnego na żółty. Rodzaj zabezpieczenia można sprawdzić przy pomocy programatora w opcji „REJESTRATOR”. ITR Warszawa MCw03_instr_pl_02.pdf 18/26 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 4.3 Programowanie 4.3.1 WPROWADZENIE Urządzenie MUPASZ COMPACT W03 może realizować wybrane zabezpieczenia. Aby skonfigurować zabezpieczenia MUPASZa COMPACT W03 należy poddać go czynnościom, zwanym dalej programowaniem. Dokonuje się tego za pomocą klawiatury umieszczonej na płycie czołowej urządzenia. Programowanie wstępne urządzenia powinno być wykonane w całości przed uruchomieniem rozdzielni i może się ono odbywać poza rozdzielnią. Jest to możliwe, ponieważ nie jest wymagane, aby MUPASZ COMPACT W03 był podłączony do napięcia pomocniczego podczas procesu programowania. Wystarczy zasilanie z zasobnika bateryjnego. W czasie dalszej eksploatacji można dokonywać zmian w nastawach MUPASZa COMPACT W03 stosownie do bieżących wymagań eksploatacji przy zamkniętym wyłączniku, jednak zmiany te powinny być wprowadzane rozważnie, aby nie nastąpiło jego przypadkowe otwarcie. Dlatego też zaleca się dokonywanie aktywacji/ dezaktywacji zabezpieczeń przy otwartym wyłączniku. Programowanie nie zawiesza normalnej pracy MUPASZa COMPACT W03. Programowaniu podlegają: • wartość znamionowa pierwotnych przekładników prądowych; • nastawy zabezpieczeń: - wartości progów zadziałania, - wartości czasów, - aktywność/ nieaktywność; • zegar systemowy; • numer identyfikacyjny. 4.3.2 Programowanie W urządzeniu MUPASZ COMPACT W03 programowaniu podlegają następujące parametry konfiguracyjne: Aktualizacja 17-10-07 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi Zegar systemowy Numer identyfikacyjny Wielkość nominału In*) Konfiguracja zabezpieczeń 19/26 rok (4 cyfry), miesiąc, dzień, godzina, minuta 1...99 40..1500A, co 1A - aktywność; - czas zadziałania opóźnienia; - prąd pobudzenia. Poruszanie się po całym drzewie programatora jest proste, gdyż podporządkowane jest następującym ogólnym zasadom: - w głąb drzewa menu wchodzić należy klawiszami 1..9; - wycofywać się na wyższy poziom drzewa należy klawiszem „WYCOFANIE”; - nowe dane wpisuje się tam, gdzie wskazuje kursor jako liczbę ze stosownego przedziału. Naciśnięcie dowolnego klawisza na co najmniej 0,5s spowoduje wyświetlenie pierwszej części menu głównego. Naciśnięcie klawisza WYCOFAJ z poziomu menu głównego kończy wprowadzanie nastaw i powoduje wyświetlenie pomiarów. Zakończenie wprowadzania nastaw następuje też automatycznie, jeżeli przez minutę nie naciśnięto żadnego klawisza. Na wyświetlaczu są widoczne 4 wiersze. Jest to zasada ogólna. Jeżeli na danym poziomie drzewa jest więcej niż 4 pozycje (tak jak powyżej) to sygnalizowane jest to na wyświetlaczu strzałkami ↓ lub ↑. Przejście do pozycji 5-NOMINAŁY lub 6-IDENTYFIKACJA następuje po naciśnięciu klawisza „” na klawiaturze, który jest symbolizowany znakiem ↓ na wyświetlaczu. Analogicznie klawisz „” służy do przewijania ekranu do góry i jest on symbolizowany znakiem ↑ na wyświetlaczu. Jeżeli jednak wyświetlone jest okno np. z parametrami zabezpieczenia (tylko 4 pozycje do wyboru – tak jak poniżej), to wejście w głąb drzewa menu odbywa się przez naciśnięcie klawiszy numerycznych odpowiadających danej pozycji. Można też zrezygnować klawiszem „WYCOFAJ”. Jeśli chcemy zrezygnować z zatwierdzenia edytowanych parametrów można to uczynić *) Ustawiona wartość nominału In musi być zgodna z wartością nominału zastosowanego przekładnika ITR Warszawa MCw03_instr_pl_02.pdf 20/26 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi tylko wówczas, gdy przejdziemy proces edytowania parametrów w danym oknie i po naciśnięciu przycisku „ZATWIERDŹ” pojawi się na wyświetlaczu pytanie „ZATWIERDZIĆ DANE?”. Naciskamy wówczas klawisz „WYCOFANIE” a edytowane parametry nie zostaną przyjęte jako parametry obowiązujące i mają wartości sprzed edycji. Przykład Dla zmiany wartości czasu T opóźnienia zadziałania zabezpieczenia zwarciowego, które jest zawsze aktywne, należy w głównym menu nacisnąć klawisz „1-ZABEZPIECZENIA”. Wyświetli się okno zabezpieczeń: Naciśnięcie na klawiaturze klawisza 1 „1-I>>” spowoduje wyświetlenie okna do edycji prądu pobudzenia i żądanego przez nas czasu T opóźnienia zadziałania. Kursor wskazuje na parametr, który można zmienić (albo pozostawić bez zmiany) i potem zatwierdzić klawiszem „ZATWIERDŹ”. Aby pozostawić bez zmian wartość prądu pobudzenia i przejść do edycji czasu opóźnienia należy nacisnąć klawisz „ZATWIERDŹ” na programatorze. Wówczas kursor przesuwa się do następnego parametru. Wpisujemy żądaną wartość czasu opóźnienia T (łącznie z kropką dziesiętną i wartością dziesiętną po kropce) i naciskamy klawisz „ZATWIERDŹ”. Wówczas pojawi się na wyświetlaczu pytanie „ZATWIERDZIEĆ DANE?”. Można wówczas nacisnąć przycisk „ZATWIERDŹ” lub „WYCOFAJ”, jeśli nie chcemy zatwierdzać nowych wartości i wówczas edytowane parametry mają stare wartości sprzed edycji. 4.3.1.1 Odczyt rejestratora zdarzeń Aby odczytać ostatnie zdarzenie, jakie zostało zarejestrowane przez MUPASZa należy nacisnąć klawisz 2 – „2-REJESTRATOR” w menu głównym drzewa. Na wyświetlaczu pojawi się okno z datą wystąpienia zdarzenia i komunikatem zdarzenia. Przykładowe okno rejestratora wygląda jak poniżej. Aktualizacja 17-10-07 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 4.3.1.2 21/26 Kasowanie wyjść i flagi Styki przekaźników wyjściowych po zadziałaniu zabezpieczenia, pomimo braku zasilania pozostają zamknięte. Aby otworzyć przekaźniki wyjściowe i skasować sygnalizację flagi magnetycznej na płycie czołowej należy nacisnąć klawisz 3 – „3-KASOWANIE WYJ”. 4.3.1.3 Odczyt i ustawianie zegara Aby odczytać czas systemowy, po wejściu do okna „4-ZEGAREK” należy nacisnąć na klawiaturze klawisz 1 – „1-ODCZYT”. Aby zmienić/ nastawić czas systemowy, po wejściu do okna „4-ZEGAREK” należy nacisnąć na klawiaturze klawisz 1 – „2-NASTAWA”. Wówczas na wyświetlaczu pojawi się okno edycyjne (przykładowe) jak poniżej. Po wprowadzeniu wartości roku, na wyświetlaczu pojawiają się kolejno miesiąc, dzień, godzina, minuta i na końcu napis START, po zatwierdzeniu którego, zostaje przestawiony zegarek według nowych wartości. Edytowanie i zatwierdzanie danych odbywa się na takich samych zasadach jak w przypadku parametrów zabezpieczeń. Zatwierdzenie spowoduje ustawienie zegarka zgodnie z wprowadzonymi danymi. 4.3.1.4 IDENTYFIKACJA Numer identyfikacyjny urządzenia jest wykorzystywany przy zdalnym sterowaniu na podczerwień. Sterowanie jest realizowane w tym urządzeniu, którego numer jest taki sam jak numer wybrany w nadajniku zdalnego sterowania. Wartość numeru zawiera się w przedziale 1 – 99. Należy zadbać, aby numery identyfikacyjne nie powtarzały się w obrębie jednej rozdzielni ITR Warszawa MCw03_instr_pl_02.pdf 22/26 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 4.4 Nadajnik zdalnego sterowania Obsługa nadajnika zdalnego sterowania polega na wybraniu dwucyfrowego (01-99) numeru urządzenia, a następnie naciśnięciu jednego z dwóch klawiszy rozkazowych. Zamknięcie wyłącznika nastąpi po przyciśnięciu klawisza ZAŁ, a otwarcie po przyciśnięciu klawisza WYŁ. Błędnie wpisany numer może być skorygowany przez naciśnięcie klawisza KASUJ i ponowne wprowadzenie poprawnego numeru. Czas między wybraniem numeru a naciśnięciem klawisza rozkazowego nie może być dłuższy niż 5 sekund. Po tym czasie dotychczasowy wpis zostanie usunięty i procedurę wpisywania należy zacząć od początku. Prawidłowa łączność jest możliwa tylko w przypadku zgodności numeru identyfikacyjnego Mupasza Compacta z numerem wysłanym z nadajnika zdalnego sterowania. Poprawnie wybrany Mupasz Compact sygnalizuje na ekranie fakt nawiązania łączności. Wyświetlony jest wówczas na wyświetlaczu napis ŁĄCZNOŚĆ PODCZ. oraz linijka skracająca swoją długość do zera w czasie 5 s. W tym czasie wybrany Mupasz Compact jest w stanie oczekiwania na rozkaz. Po 5 sekundach, gdy linijka pokazująca gotowość zniknie, należy ponownie wybrać numer urządzenia. Ma to na celu uniknięcie przypadkowego zamknięcia lub otwarcia wyłącznika. Numer identyfikacyjny urządzenia wpisuje się z programatora w okienku 6-IDENTYFIKACJA. Nie należy używać zdalnego sterowania podczas wpisywania numeru identyfika- cyjnego! Aktualizacja 17-10-07 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 23/26 4.5 Zasobnik bateryjny Zasobnik bateryjny służy do zasilania urządzenia MUPASZ COMPACT W03 w czasie braku zasilania, na przykład po zadziałaniu zabezpieczenia podczas zasilania z prądów operacyjnych. Potrzebne jest wówczas dodatkowe zasilanie do skasowania przekaźników wyjściowych i flagi magnetycznej. Ponadto zasilanie z zasobnika umożliwia dokonanie konfiguracji nastaw i zabezpieczeń. Zasobnik zawiera 3 baterie alkaliczne lub akumulatorki (NiCd, NiMH) o rozmiarze AA. 4.6 Sposób zamawiania MUPASZ COMPACT W03 może być wykonywany w kilku odmianach i w zamówieniu powinny być zdefiniowane cechy urządzenia. Schemat oznaczania urządzenia jest następujący: MUPASZ COMPACT W03-aa-b-cc-d Gdzie: aa b cc d język interfejsu; PL –polski, RU – rosyjski, EN –angielski sposób realizacji zabezpieczeń; W –wyłącznik, S –stycznik, C –cewka wybijakowa zasilanie pomocnicze; 24 –24VDC, 230 –100-240VAC zasilanie z prądów operacyjnych; Z- możliwe zasilanie z prądów, brak oznaczenia tylko zasilanie pomocnicze np. MUPASZ COMPACT W03-PL-C-24-Z oznacza wersją polską, z obsługą cewki wybijakowej, zasilaniem pomocniczym 24VDC i zasilaniem z prądów operacyjnych. Opcja dotycząca dodatkowych wejść musi być uzgodniona z wykonawcą na podstawie osobnych ustaleń. Uwaga: Nadajnik zdalnego sterowania bateryjny są zamawiane osobno! i zasobnik 4.7 Konserwacja i naprawy MUPASZ COMPACT W03 nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych, natomiast naprawy i przeglądy mogą być dokonywane tylko przez producenta. 4.8 Transport MUPASZ COMPACT W03 może być transportowany w sposób, który zabezpiecza urządzenie przed uszkodzeniami mechanicznymi. 4.9 Przechowywanie MUPASZ COMPACT W03 może być składowany w temperaturze -25..+80 °C ITR Warszawa MCw03_instr_pl_02.pdf 24/26 5 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi Załącznik 5.1 Tabele gniazd przyłączeniowych Złącze GN1 (szare). Obwody prądu i napięcia przemiennego Numer Przeznaczenie zacisku 1 Napięcie składowej zerowej (m) 2 Napięcie składowej zerowej (n) 3 Prąd składowej zerowej (k z przekładnika Ferrantiego) 4 Prąd składowej zerowej (l z przekładnika Ferrantiego) 5 Prąd fazy l3 (l) pomiar 6 Prąd fazy l3 (k) pomiar 7 Prąd fazy l3 (l) zasilanie* 8 Prąd fazy l3 (k) zasilanie* 9 Prąd fazy l2 (l) pomiar 10 Prąd fazy l2 (k) pomiar 11 Prąd fazy l2 (l) zasilanie* 12 Prąd fazy l2 (k) zasilanie* 13 Prąd fazy l1 (l) pomiar 14 Prąd fazy l1 (k) pomiar 15 Prąd fazy l1 (l) zasilanie* 16 Prąd fazy l1 (k) zasilanie* * Przy zasilaniu wyłącznie z napięcia pomocniczego 24V DC nie ma potrzeby podłączania wejść oznaczonych jako zasilające. Złącze GN2 (pomarańczowe). Obwody zasilania, obwody wejścia i wyjścia dwustanowe, sterowanie wyłącznikiem. Numer Przeznaczenie zacisku 1 Napięcie zasilania urządzenia (minus) 2 Napięcie zasilania urządzenia (plus) 3 Temperatura – wejście (zabezpieczenie technologiczne 1) 4 Temperatura – wejście (zabezpieczenie technologiczne 1) 5 Wejście przeciwpożarowe – wejście (zabezpieczenie technologiczne 2) 6 Wejście przeciwpożarowe – wejście (zabezpieczenie technologiczne 2) 7 -wej. technologiczne opcjonalne –stykowe (suche) 8 - wej. technologiczne opcjonalne –stykowe (suche) 9 - wej. technologiczne opcjonalne –napięciowe 10 - wej. technologiczne opcjonalne –napięciowe 11 - wej. technologiczne opcjonalne –napięciowe 12 - wej. technologiczne opcjonalne –napięciowe 13 -wyjście (+) do wyzwalacza magnetycznego 14 - wyjście (-) do wyzwalacza magnetycznego 15 Wyjście 1 opcjonalne – sterowanie cewką załączającą lub stycznikiem 16 Wyjście 1 opcjonalne– sterowanie cewką załączającą lub stycznikiem 17 Wyjście 2 – aktywne od zabezpieczenia prądowego i technologicznego 18 Wyjście 2 – aktywne od zabezpieczenia prądowego i technologicznego 19 Wyjście 3 – technolog. Opcjonalnie sterowanie cewką wyłączającą 20 Wyjście 3 – technolog. Opcjonalnie sterowanie cewką wyłączającą Sposób działania wyjść dwustanowych Nr wyjścia Wy2 Wy3 Aktualizacja 17-10-07 Zadziałanie zabezpieczenia technologicznego pobudzone pobudzone Zadziałanie zabezpieczenia prądowego pobudzone niepobudzone MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 25/26 5.2 Schemat przyłączeniowy urządzenia MUPASZ COMPACT W03 ITR Warszawa MCw03_instr_pl_02.pdf 26/26 MUPASZ COMPACT W03 – instrukcja obsługi 5.3 Wymiary urządzenia MUPASZ COMPACT W03 Aktualizacja 17-10-07
