SRD991 Pozycjoner inteligentny

Skrócona Instrukcja
06.2007
QG EVE0105 B-(pl)
SRD991 Pozycjoner inteligentny
Dokument ten stanowi instrukcję ułatwiającą szybkie uruchomienie. Więcej szczegółów ujętych jest w
standardowej Instrukcji Obsługi oraz Karcie Katalogowej.
Dokumenty te moŜna znaleźć na naszych stronach www.foxboro-eckardt.com
Wersja tylko z diodami LED:
SRD991 - wszystkie wersje -
1. MONTAś NA SIŁOWNIKU
Podczas montaŜu płaska strona końcówki trzpienia 9 z tyłu ustawnika musi przez cały czas znajdować
się na wprost strzałki 26. Zakres obrotu wynosi ±45º.
9
2 6
2 6
9
2
SRD991
QG EVE0105 B-(pl)
MONTAś NA SIŁOWNIKACH LINIOWYCH
MontaŜ wg NAMUR - lewostronny -
Dźwignia sprzęŜenia zwrotnego dla
siłowników liniowych:
Sworzeń pośredniczący B (przenoszący ruch z
trzpienia zaworu) znajduje się w szczelinie
dźwigni A przyciskany przez spręŜynę F.
B
F
A
Sworzeń pośredniczący B:
1 Tuleja z gwintem wewnęt .2 Śruba dwustronna
3 Złączka
1
2
3
M 6
MONTAś NA SIŁOWNIKACH OBROTOWYCH
• Nie dokręcać śruby ustalającej 4 do części
gwintowanej trzpienia 9 !
• Podczas pracy ruch płaskiej części trzpienia 9
musi się odbywać w całym zakresie (0 ↔ 100)
naprzeciw strzałki 26.
• Przy wzroście temperatury wałek napędowy 1
siłownika wydłuŜa się. Dlatego złączka
sprzęgająca 3 musi być zamontowana tak, Ŝeby
zostawić 1 mm szczelinę między wałkiem 1 a
złączką 3. MoŜna to uzyskać podkładając na
trzpień 9 odpowiednią ilość podkładek 5 w
odpowiedniej fazie montaŜu lub w inny sposób.
Dwie podkładki powinny zapewnić wymaganą
przestrzeń.
MontaŜ wg NAMUR - prawostronny -
MontaŜ bezpośredni
QG EVE0105 B-(pl)
3
SRD991
Siłownik, obrót w lewą stronę
Siłownik, obrót w prawa stron
9
9
5
5
4
4
3
2
2
1
1
3
# 1
2. PODŁĄCZENIE
"G "
# 2
Aby uniknąć uszkodzenia obudowy, naleŜy
sprawdzić typ gwintu dla przyłączy
pneumatycznych i kablowych. Literka “G” na
obudowie oznacza, Ŝe przyłącza pneumatyczne
są typu G1/4 (w przeciwnym razie - NPT).
Uziemienie
Podłączyć uziemienie do śruby #1, lub śruby
#2(w komorze przyłączy elektrycznych).
PRZYŁĄCZA PNEUMATYCZNE
Zasilanie powietrzem: 1,4 do 6 bar, (lecz nie więcej, niŜ maksymalne ciśnienie siłownika), wolne od oleju, pyłów i wody!
(--)
(--)
s
(--)
y 1
y 2
s
s
y 1
y 1
(--)
(--)
MontaŜ bezpośredni
Jednostronnego działania
(jednostronnego działania)
s powietrze zasilające y1, y2 powietrze wyjściowe (do siłownika)
Dwustronnego działania
(--) zaślepka
4
SRD991
QG EVE0105 B-(pl)
3. PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE
NaleŜy przestrzegać wymogów bezpieczeństwa zawartych w EX EVE0001, jak równieŜ zaleceń
zawartych w PSS EVE0105 oraz MI EVE0105 dla SRD991 !
3.2 Indukcyjne łączniki
krańcowe
1 1
+
4 1
+
4 2
–
5 1
+
5 2
–
SRD991-xxxT lub U
4 1
+
4 2
–
5 1
+
5 2
–
Wzmacniacz komutowany
w obwodzie
iskrobezpiecznym
1 2
-
Dwuprzewodowe czujniki zbliŜeniowe
wg DIN 19234 lub NAMUR.
Napięcie zasilania 8 V DC
4 1
+
4 2
5 1
+
5 2
-
4
Wzmacniacz komutowany
w obwodzie
iskrobezpiecznym
1 1
+
SRD991-xxxV
Uwaga: Podłączając mikrowyłączniki, przestrzegać
dokumentacji MI (Master Instruction)
, oraz wymogów bezpieczeństwa
zawartych w EX EVE0001.
1 2
–
3.1 Setpoint (wartość zadana)
3.3 Opcje
Dla SRD991-xD (bez komunikacji)
Dla SRD991-xH (HART)
Dla SRD991-xE (FoxCom it1)
Dwa wyjścia dwustanowe (SRD991-xxP)
System dwuprzewodowy wg DIN 19234.
Napięcie zasilania 8 – 36 V DC *
1 1
+
1 2
–
+
A
B
–
8 1
+
8 2
–
C
8 3
+
D
8 4
–
Wzmacniacz komutowany w obwodzie
iskrobezpiecznym
Wejście 4 - 20 mA
Wzmacniacz komutowany w obwodzie
iskrobezpiecznym
Dla SRD991-xF (FoxCom it2)
1 1
+
+
1 2
–
–
Napięcie zasilania 13 - 36 V DC *
Dwa wejścia dwustanowe (SRD991-xxB)
Wejścia dwustanowe wewnętrznie zasilane do
połączenia z czujnikami lub przełącznikami
(przełącznik jest normalnie zamknięty)
A
Dla SRD991-xP (PROFIBUS-PA)
Dla SRD991-xQ (FOUNDATION F. H1)
1 1
1 2
Podłączenie magistrali wg IEC 1158-2
Napięcie zasilania 9 – 32 V DC *
* Dla obwodów iskrobezpiecznych przestrzegać
zaleceń na tabliczce znamionowej, odnośnie
maksymalnego napięcia itp.
B
1 3
+
C
1 4
–
D
1 5
+
1 6
–
SprzęŜenie zwrotne 4-20 mA i 1 alarm
(SRD991-xxQ)
A
8 1
+
B
8 2
–
C
3 1
+
D
3 2
–
Wyjście analogowe 4-20 mA w
systemie dwuprzewodowym,
napięcie zasilania 8 – 36 V DC *
Wzmacniacz komutowany w
obwodzie iskrobezpiecznym
QG EVE0105 B-(pl)
SRD991
5
4. URUCHOMIENIE (za pomocą lokalnych przycisków, diod LED i wyświetlacza LCD)
Po zamontowaniu pozycjonera na siłowniku i wykonaniu podłączeń pneumatycznych oraz elektrycznych,
moŜna rozpocząć uruchamianie pozycjonera. Pozycjoner SRD960 moŜna nastawiać za pomocą
lokalnych przycisków oraz wyświetlacza LCD / diod LED.
Uwaga: Nie dotykać tylnej części obudowy pozycjonera podczas uŜywania przycisków!
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU!
Opis wyświetlacza *)
Zmienna procesowa
Przyciski i diody LED
87.5 %
Pozycja zaworu
Zmienna procesowa i diagnostyka
(M)
Menu główne:
wejście / wyjście
87.5 %
Pozycja zaworu
Ctrl diff błąd
Konfiguracja: Menu główne
Menu glowne
1 Montaz
2 Autostart
3 Praca zaworu
(DOWN)
(UP)
Poprzednie Następne
menu, lub
menu, lub
parametr
parametr
|Oba jednocześnie:-|
Zatwierdź / zapisz
Podczas konfiguracji wybrana pozycja jest
oznaczona ciemnym tłem. Następne menu
wybiera się przyciskiem (UP).
i wyświetlacza LCD:
Konfiguracja za pomocą przycisków
i diod LED:
JuŜ skonfigurowane urządzenie moŜe
przedstawiać następujący odczyt:
JuŜ skonfigurowany ustawnik po podłączeniu
zasilania zaczyna pracować a wszystkie diody są
wyłączone.
87.5 %
Pozycja zaworu
Wciśnięcie (M) powoduje rozpoczęcie
konfiguracji i wejście do menu głównego.
Jeśli pozycjoner dotychczas nie był
skonfigurowany, menu główne pojawia się
automatycznie po podłączeniu zasilania *):
Aby rozpocząć konfigurację urządzenia naleŜy
wcisnąć (M) co powoduje, Ŝe diody ‘M/F’ i ‘1’
migają.
Jeśli pozycjoner dotychczas nie był
skonfigurowany, menu 1 pojawia się
automatycznie po podłączeniu zasilania:
Menu glowne
1 Montaz
2 Autostart
3 Praca zaworu
W pozycji 1 moŜna wybrać typ montaŜu.
W pozycji 1 moŜna wybrać typ montaŜu.
*) Pozycjoner jest dostarczany z menu w języku angielskim. Aby to
zmienić naleŜy wybrać 9.8.2 (niemiecki), lub 9.8.3 (język
zamówiony w dostawie), oraz potwierdzić (nacisnąć jednocześnie
UP i DOWN). Opuścić menu naciskając (kilkakrotnie) przycisk M.
Legenda : LED wył, LED zał, LED miga
6
SRD991
QG EVE0105 B-(pl)
… i wyświetlacza LCD:
… i diod LED:
Wciśnij przycisk (UP)+(DOWN) aby wejść do menu ‘Typ montaŜu’.
Przyciskami (UP) lub (DOWN) wybrać właściwą pozycję.
1 Montaz
1.1 Liniowy w pra
1.2 Liniowy w lew
1.3 Obr. w prawo
Sił. liniow., mont.
lewostr.
Sił. liniow., mont.
prawostr.
Sił. obrot., otw. przeciwnie
do wskaz. Zegara
Sił. obrot., otw. zgodnie ze
wskaz. Zegara
(Kolejne pozycje dostępne za naciśnięciem
przycisku (UP) )
Wciśnięcie (UP)+(DOWN) powoduje potwierdzenie wyboru i zapisanie zmiany.
Wyświetlacz powraca do poziomu 1 menu głównego.
Menu glowne
1 Montaz
2 Autostart
3 Praca zaworu
Aby przejść do następnej pozycji menu
(AUTOSTART) naleŜy wcisnąć (UP).
Aby przejść do następnej pozycji menu
(AUTOSTART) naleŜy wcisnąć (UP), co
powoduje, Ŝe migają diody ‘M/F’ i 2.
Menu glowne
1 Montaz
2 Autostart
3 Praca zaworu
Wciśnij przycisk (UP)+(DOWN) aby wejść do menu ‘Autostart’.
Przyciskami (UP) lub (DOWN) wybrać pełny lub skrócony*)
2 Autostart
2.1 Pelny
2.2 Krotki
Pełny autostart
Inne, dostępne opcje Autostartu:
2.1 Poz. końcowe
Ustala jedynie mechaniczne pozycje końcowe siłownika/zaworu
2.2 Typowy
Autostart zalecany dla typowych zastosowań.
2.3 Rozszerzony
Rozszerzony Autostart. Dokładniejsze sterowanie w porównaniu z Typowym Autostartem.
2.4 Delikatny
Tłumione sterowane – np. dla małych siłowników.
2.5 Szybki
Mocne, pełne sterowanie – np. dla duŜych siłowników.
Naciśnij (UP)+(DOWN) równocześnie aby potwierdzić, oraz aby uruchomić Autostart.
Automatyczna adaptacja zaworu składa się z 4 kroków (zobrazowanych świeceniem diod od ‘1’ do ‘4’)
Po wykonaniu ostatniego kroku – urządzenie zaczyna pracować.
QG EVE0105 B-(pl)
SRD991
7
Struktura menu pozycjonerów SRD991/SRD960 z wyświetlaczem LCD
Menu glowne
Ustawienia Opis
fabryczne
Menu
1 MontaŜ
1.1 Liniowy w pra
1.2 Liniowy w lew
Siłownik obrotowy, otwarcie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
Siłownik obrotowy, otwarcie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
1.3 Obr. w prawo
1.4 Obr. w lewo
2 Autostart
2.1 Poz. Koncowe
2.2 Typowy
Ustala jedynie mechaniczne pozycje końcowe siłownika/zaworu
Autostart zalecany dla typowych zastosowań.
Rozszerzony Autostart. Dokładniejsze sterowanie w porównaniu z Typowym
Autostartem
Tłumione sterowane – np. dla małych siłowników.
Mocne, pełne sterowanie – np. dla duŜych siłowników.
2.3 Rozszerzony
2.4 Delikatny
2.5 Szybki
3 Praca zaworu
3.1 Prosty
3.2 Odwrocony
4 Char. Zaworu
4.1 Liniowy
4.2 procentowy
4.3 Szybkie otw.
4.4 Char.klienta
Siłownik liniowy, montaŜ lewostronny lub bezpośredni
Siłownik liniowy, montaŜ prawostronny
Otwarcie zaworu wraz ze wzrostem wartości zadanej
Zamknięcie zaworu wraz ze wzrostem wartości zadanej
Charakterystyka liniowa
Charakterystyka stałoprocentowa 1:50
Odwrócona charakterystyka stałoprocentowa 1:50 (szybkie otwarcie)
Charakterystyka klienta
5 Limity/alarmy
5.1 Dolny limit
5.2 Cutoff 0%
5.3 Cutoff 100%
5.4 Gorny limit
5.5 Split r.0%
5.6 Split r.100%
5.7 Alarm dol
5.8 Alarm gora
5.9 Zawor 0%
5.10 Zawor 100%
5.11 Zakres skoku
5.12 Jedn. temp.
0%
1%
100 %
100 %
4 mA
20 mA
-10 %
110 %
4 mA
20 mA
x° / 20mm
°C
6 Parametry
6.1 Wzm. zamyk.
6.2 WZM. otw.
6.3 Czas zamyk.
6.4 Czas otw.
6.5 Czas zam.ust
6.6 Czas otw.ust
6.7 Histereza
15
2
7.5
2.4
0.35
0.35
0.1
Niedostępne lokalnie z diodami LED przy wersji zkomunikacją FF i Profibus
Wprowadzona wartość granicy zamknięcia
Wprowadzona wartość szczelnego zamknięcia 0%
Wprowadzona wartość szczelnego zamknięcia 100%
Wprowadzona wartość granicy otwarcia
0% podzielonego zakresu: wprowadzona wartość odpowiada 0%
100% podzielonego zakresu: wprowadzona wartość odpowiada 100%
Wprowadzenie dolnego alarmu na wyjściu 1
Wprowadzenie górnego alarmu na wyjściu 2
Ustawienie nowej wart. 0% podzielonego zakresu przy 4 mA
Ustawienie nowej wart. 100% podzielonego zakresu przy 20 mA
Ustawienie dla nominalnego zakresu
Ustawienie jednostki fizycznej temperatury °C lub ° F
P: Wzmocnienie proporcjonalne przy zamykaniu zaworu
p: Wzmocnienie proporcjonalne przy otwarciu zaworu
I: Czas całkowania przy zamykaniu zaworu
I: Czas całkowania przy otwieraniu zaworu
T63: Ustawienie czasu zamknięcia zaworu
T63: Ustawienie czasu otwarcia zaworu
Dopuszczalna strefa neutralna - histereza
7 Wyjscie pneum.
Ręczne ustawienie modułu I/P do testu wyjścia pneumatycznego
8 Setpoint
8.1 12.5 % kroki
8.2 1% kroki
Ręczne utawienie pozycji zaworu
Zmiana Setpoint w 12.5% krokach naciskając Up lub Down
Zmiana Setpoint w 1% krokach naciskając Up lub Down
Kontynuacja na następnej stronie...
8
SRD991
QG EVE0105 B-(pl)
9 Stol warsztat.
9.1 Kasuj Konfig
9.2 Kalib. 4 mA
9.3 Kalib. 20 mA
9.4 Kalib. -45°
9.5 Kalib. +45°
Kasowanie ustawionej konfiguracji i przywrócenie ustawień fabrycznych
Kalibracja wejścia prądowego 4mA
Kalibracja wejścia prądowego 20mA
Kalibracja pozycji wartości mierzonej -45°
Kalibracja pozycji wartości mierzonej +45°
Przywrócenie ustawień fabrycznych konfiguracji i kalibracji (!) dla wyjścia
jednostronnego działania
Przywrócenie ustawień fabrycznych konfiguracji i kalibracji (!) dla wyjścia
dwustronnego działania
9.6 Kasuj wsz. 1
9.7 Kasuj wsz. 2
9.8 Jezyk Menu
9.8.1 English
9.8.2 Deutsch
9.8.3 Polski
9.9 Orient. Wysw
9.9.1 Normalna
9.9.2 Odwrocona
9.10 Cal.syg.zwr
9.10.1 Cal 4mA
9.10.2 Ca 20mA
Standard
Standard
Dowolnie definiowalny
Normalne ustawienie wyświetlacza LCD
Odwrócone ustawienie wyświetlacza LCD
Kalibracja sygnału zwrotnego połoŜenia
Kalibracja 0% przy 4mA
Kalibracja 100% przy 20mA
10 - niedostepne - dla HART
10 Bus adres - Profibus PA
10.1 Adres LSB
10.2 Adres MSB
10.3 Adres
10 FF Konfig.
10.1 Symulacja
Niemozliwe
Mozliwe
10.2 Profil
Link Master
Glowne Urzadz.
126
Ratio from Dec. 0 / Hex 00 to Dec. 15 / Hex 0F
Ration from Dec. 0 / Hex 00 to Dec. 112 / Hex 70
Display of Bus Address from Dec. 1 to 127 (Hex 00 to 7F)
Symulacja niedostępna
Symulacja dostępna
Link Master aktywny
Link Master nieaktywny
Dodatkowa dokumentacja dotycząca produktu:
Informacja Techniczna nt. zestawów montaŜowych do pozycjonerów
TI EVE0011 A
Przegląd zestawów montaŜowych pozycjonerów do siłowników / zaworów róŜnych
producentów
Instrukcje obsługi:
MI EVE0105 E
SRD991 –wszystkie wersjeInformacja Techniczna nt. komunikacji Fieldbus
TI EVE0109 P
SRD991/960 – PROFIBUS-PA
TI EVE0109 Q
SRD991/960 – FOUNDATION Fieldbus H1
Instrukcja obsługi do komunikacji HART
MI EVE0105 B
HART z komunikatorem HHT
FOXBORO ECKARDT GmbH
Pragstrasse 82
D-70376 Stuttgart
Germany
Tel. + 49(0)711 502-0
Fax + 49(0)711 502-597
http://www.foxboro-eckardt.com
http://www.foxboro-eckardt.de
ECKARDT S.A.S.
20 rue de la Marne
F-68360 Soultz
France
Tel. + 33 (0)3 89 62 15 30
Fax + 33 (0)3 89 62 14 85
http://www.eckardt.fr