C4,C6 PL.cdr

®
charnwood
C-FOUR • C-SIX
Instrukcja Obsługi i Instalacji Urządzenia
SPIS TREŚCI
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA
Wybór opału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montaż rusztu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rozpalanie ognia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kontrolowanie spalania . . . . . . . . . . . . . . 5
Podkładanie opału . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Oczyszczanie popielnika . . . . . . . . . . . . 6
Palenie mało intensywne. . . . . . . . . . . . . 6
Utrzymanie i konserwacja
..........6
Czyszczenie przyłącza kominowego i
płyty dopalającej górnej . . . . . . . . . . . . . . 6
Czyszczenie komina . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Serwisowanie
....................7
Rozwiązywanie problemów
z eksploatacją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Detektor tlenku węgla . . . . . . . . . . . . . . . 8
Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc . . . . . 8
INSTRUKCJA INSTALACJI URZĄDZENIA
Zasady bezpieczeństwa podczas
instalacji urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Detektor tlenku węgla . . . . . . . . . . . . . . . 9
Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Komin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zabezpieczenie podłogi, obudowa . . . . . 10
Podłączenie urządzenia do
przewodu kominowego. . . . . . . . . . . . . . 11
Drzwiczki rewizyjne . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zanim rozpalisz, sprawdź czy . . . . . . . . 12
Oddanie urządzenia do użytku. . . . . . . . 12
Wymiary pieca C-Four . . . . . . . . . . . . . . 13
Wymiary pieca C-SIX . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lista części zamiennych C-Four . . . . . . 15
Lista części zamiennych C-Six. . . . . . . . 16
Certyfikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ref. C-4 C-6 v1 03.12
INSTRUKCJA OBSŁUGI
®
Gratulujemy i dziękujemy za wybór pieca kolekcji C-Series
KOKS POCHODZENIA NAFTOWEGO NIE
firmy Charnwood. Twój piec na drewno uzyskał aprobatę
POWINIEN BYĆ SPALANY W TYM URZĄDZENIU.
DEFRA co oznacza, że urządzenie można instalować na
terenach o kontrolowanej emisji dymu. Użytkowanie pieca na
JEGO STOSOWANIE UNIEWAŻNIA GWARANCJĘ!
terenach o kontrolowanej emisji dymu wymaga
W piecu zabrania się spalania śmieci i odpadków
przestrzegania wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji,
gospodarstwa domowego. W razie wątpliwości związanych z
dlatego przed rozpoczęciem użytkowania pieca, należy ją
możliwością wykorzystania innego paliwa skontaktuj się z
dokładnie przeczytać i zrozumieć.
producentem firmą Charnwood.
Zanim rozpoczniesz użytkowanie pieca upewnij się, że
Zgodnie z aprobatą HETAS urządzenie przeznaczone jest
montaż urządzenia odbył się zgodnie z instrukcją instalacji
wyłącznie do spalania suchego, dobrze wysezonowanego
urządzenia oraz, że przewód kominowy został oczyszczony i
drewna. Aprobata HETAS nie obejmuje zastosowania innego
nie jest zablokowany. Piec wymaga oddzielnego przewodu
paliwa niż drewno ani jego mieszanki z drewnem.
kominowego.
MONTAŻ RUSZTU
Podczas użytkowania urządzenia zawsze zachowuj
szczególną ostrożność. Piec nagrzewa się do wysokiej
Narzędzia potrzebne do zamontowania rusztu:
temperatury!
Klucz płaski 10 mm
Ze względów bezpieczeństwa i z uwagi na ryzyko wybuchu
Śrubokręt krzyżakowy
zabrania się, używania środków w aerozolu w pobliżu
Zanim rozpoczniesz montaż rusztu (rys.1.) usuń z środka
urządzenia podczas jego pracy.
paleniska ustalacz opału i ustalacz popiołu. W zestawie z
Ze względów bezpieczeństwa zaleca się montaż barierki
rusztem na paliwo stałe znajduje się popielnik spełniający
ochronnej szczególnie w sytuacji, gdy piec użytkowany jest w
funkcje ustalacza popiołu stąd też jego późniejsza instalacja
obecności dzieci lub osób starszych.
jest zbyteczna.
Urządzenie nie jest przystosowane do pracy ciągłe.
Zakładając, że stoisz przodem do pieca przy użyciu 10 mm
Oznacza to, że aby utrzymać żar w piecu należy dokładać
klucza odkręć śrubę mocującą zaślepkę znajdującą się u dołu
drewno w ciągu nocy w innym przypadku może zajść
pieca, po prawej stronie. Usuń zaślepkę i podkładkę
potrzeba ponownego rozniecenia ognia.
dystansową z otworu (komplet przechowuj w bezpiecznym
WYBÓR OPAŁU
miejscu na wypadek, gdy zajdzie potrzeba demontażu
rusztu).
Piec przeznaczony jest do spalania drewna. Tylko suche,
dobrze wysezonowane drewno powinno być stosowane do
opalania tego urządzenia. Stosowanie wilgotnego drewna
Rys.1. Elementy składowe rusztu
prowadzi do nadmiernego wydzielania się smoły i sadzy,
Żeliwne panele rusztu
która odkłada się w palenisku, kominie oraz na szybie.
Tylna płyta
rusztu
Z tego samego powodu zaleca sie stosowanie drewna
liściastego (wiąz, buk, dąb) bardziej niż drewna gatunków
Prowadnik
rusztu
iglastych (sosna czy świerk). Spalanie wilgotnego drewna
dostarcza również mniejszej ilości energii cieplnej.
Przednia
płyta rusztu
Za dobrej jakości drewno opałowe uważa się polana o
wilgotności ok.20%. Aby należycie przygotować drewno
Prawa płyta
rusztu
należy je pociąć, porąbać i pozostawić w suchym, dobrze
Szuflada popielnika
wentylowanym miejscu przez okres jednego roku, a
Lewa płyta
rusztu
optymalnie dwóch lat. Przybliżone wymiary polan to 255 mm
x 75 mm.
4
INSTRUKCJA OBSŁUGI
®
Wsuń prowadnik rusztu przez otwór po prawej stronie pieca i
Podpal papier lub podpałkę. Drzwiczki pozostaw delikatnie
nałóż pierwszą podkładkę (jeśli nie masz wystarczająco dużo
uchylone do momentu, aż drewno dobrze zajmie się ogniem,
miejsca, używając śrubokręta krzyżakowego odkręć
a następnie dołóż więcej opału i zamknij drzwiczki. Pozostaw
metalową gałkę z prowadnika rusztu i wtedy wsuń podkładkę,
maksymalny dopływ powietrza do paleniska jeszcze przez
a następnie wsuń prowadnik przez otwór od środka
jakiś czas tak, aby kurtyna powietrzna zaczęła prawidłowo
paleniska). Przesuwając prowadnik przełóż go przez prawą, a
pracować i dopiero wtedy wyreguluj ilość powietrza do
następnie lewą płytę boczną rusztu. Zsuń płyty boczne na
żądanego poziomu.
środek paleniska. Nałóż drugą podkładkę. Zabezpiecz
Podczas rozpalania nie pozostawiaj pieca bez nadzoru
podkładki sprężynowymi zawleczkami pamiętając o tym, aby
szczególnie w sytuacji, gdy drzwiczki nie są w pełni
podkładki znajdowały się od środka paleniska.
zamknięte.
Maksymalnie rozsuń płyty boczne rusztu opierając je o
Przed ponownym rozpaleniem pieca oczyść ruszt i popielnik z
korpus pieca. W wycięcia w płytach bocznych wsuń przednią i
popiołu (paliwo stałe inne niż drewno). Paląc drewnem
tylną płytę rusztu, a na prowadnik nałóż żeliwne panele
pozostaw dwucentymetrową warstwę popiołu na spodzie
rusztu. Włóż na miejsce ustalacz opału, a pod ruszt popielnik.
paleniska.
ROZPALANIE OGNIA
KONTROLOWANIE SPALANIA
Podczas pierwszego rozpalenia z pieca może wydzielać się
Intensywność spalania regulowana jest ilością powietrza, jaka
dym i nieprzyjemny zapach. Jest to normalna reakcja, która z
dociera do paleniska. Ilość ta kontrolowana jest za pomocą
czasem zniknie. Pomieszczenie przy kilku pierwszych
pojedynczego cięgna umieszczonego z przodu pieca, poniżej
rozpaleniach powinno być dokładnie wietrzone.
dolnej krawędzi drzwiczek (zobacz, rys.2.) . Pozycja w pełni
Podczas pierwszego rozpalenia utrzymuj ogień na stosukowo
otwarta wykorzystywane jest głownie podczas rozpalania
niskim poziomie przez pierwsze 2 godziny palenia tak, aby
urządzenia lub wtedy, gdy zachodzi potrzeba intensywnego
zapewnić swobodne odparowanie wilgoci z wnętrza
palenia. W tej pozycji piec nie powinien pozostawać przez
paleniska.
zbyt długi okres czasu z uwagi na ryzyko przegrzania
urządzenia.
Do rozpalenia ognia potrzebujesz: drobne drewno, papier lub
specjalną podpałkę. Na spodzie paleniska połóż papier,
Palenie umiarkowane wymaga ustawienia cięgna w
drobne drewno bądź specjalna podpałkę, a na górę kilka
odpowiedniej pozycji ( wyraźnie słyszalne kliknięcie).
małych, suchych polan. Zapewnij maksymalny dostęp
Wciskając cięgno do końca przechodzimy na tryb palenia
powietrza w pełni wyciągając cięgno (zobacz, rys. 2) .
powolnego.
Podczas normalnego palenia kurtyna powietrzna utrzymuje
Rys. 2. Kontrolowanie pracy pieca
szybę w czystości. Jednak jest rzeczą prawie niemożliwą, aby
utrzymać szyby w czystości, jeśli dolot powietrza do paleniska
jest całkowicie zamknięty szczególnie zaraz po nałożeniu
opału.
Pozycje cięgna
Aby mogli Państwo lepiej kontrolować proces palenia zaleca
się instalację termometru na rurze przyłączeniowej. Jego
Rączka
drzwiczek,
aby otworzyć
unieś do góry
zakup możliwy jest od sprzedawcy pieca lub bezpośrednio z
firmy Charnwood.
PODKŁADANIE OPAŁU
Cięgno systemu regulacji
przepływu powietrza
Pociągnij, aby otworzyć dopływ
powietrza do paleniska
Wciśnij, aby zamknąć dopływ
powietrza do paleniska
Palenie
Palenie
Palenie
intensywne umiarkowane powolne
(Kliknięcie)
Drewno najlepiej układać równomiernie w poprzek paleniska.
Zaraz po nałożeniu drewna należy w pełni wyciągnąć cięgno
regulujące dopływ powietrza do komory spalania i pozostawić
5
je w tej pozycji do chwili aż ogień dobrze się rozpali. Najlepiej
INSTRUKCJA OBSŁUGI
®
jest podkładać w momencie, gdy w komorze spalania
Rys.3. Płyta dopalająca górna
pozostaje tylko żar. Jeśli podczas dokładania drewna
Płyta dopalająca górna
zauważysz, że ogień wygasa można dodatkowo uchylić
delikatnie drzwiczki, by zapewnić dopływ większej ilości
powietrza. Jeśli ogień wygasł zanim zdołaliśmy nałożyć
paliwa, a na dnie paleniska wciąż pozostaje żar, wtedy
Pociągnij w górę i opuść
najpierw należy dołożyć drobne drewno rozpałkowe i w pełni
otworzyć dopływ powietrza aby ogień na nowo się rozpalił i
dopiero wtedy nałożyć większe kawałki drewna.
Podczas dokładania drewna zwracaj uwagę, aby polana nie
wystawały ponad ustalacz opału, gdyż może to doprowadzić
do wypchnięcia, uszkodzenia, a nawet zbicia szyby.
Wystające polana to również jedna z przyczyn zabrudzeń
Aby ożywić ogień, oczyść popielnik (dotyczy to głównie
szyby. Maksymalna wysokość na jaką można nakładać
paliwa stałego innego niż drewno), poruszaj ramionami rusztu
drewno to taka, przy której nie wypada ono z paleniska
oraz zapewnij maksymalny dopływ powietrza całkowicie
podczas otwierania drzwiczek.
wyciągając umieszczone poniżej drzwiczek cięgno. Gdy
ogień należycie się rozpali dołóż opału i wyreguluj ustawienia
W piecu stosowanie paliwa płynnego jest zabronione.
do żądanego poziomu.
OCZYSZCZANIE POPIELNIKA
UTRZYMANIE I KOSERWACJA
Popielnik powinien być oczyszczany regularnie. Nie pozwalaj,
Piece wykończone są farbą odporną na wysoką temperaturę.
aby popiół w nadmiernej ilości gromadził się w popielniku i
Czyszcząc malowane powierzchnie korpusu użyj wilgotnej
wchodził w kontakt z ramionami rusztu, gdyż może to
ściereczki niepozostawiającej włókien. Czyszczenie powinno
prowadzić do ich uszkodzenia. Popielnik wysuwa się przy
być przeprowadzane przy zimnym piecu.
użyciu specjalnej rączki dostarczanej w komplecie z piecem.
Jeśli zajdzie potrzeba powtórnego pomalowania pieca w
Podczas oczyszczania szuflady popielnika pamiętaj, by nie
ofercie firmy Charnwood znaleźć można specjalną odporna
wyrzucać gorącego popiołu do plastikowych pojemników lub
na wysoka temperaturę farbę w sprayu.
plastikowych worków na śmieci.
Dzięki kurtynie powietrznej większość sadzy i zanieczyszczeń
Aby ułatwić Państwu wynoszenie popiołu w akcesoriach firmy
na powierzchni szyby ulega samoczynnemu spaleniu w ciągu
Charnwood znaleźć można metalowy pojemnik na popiół.
kilku minut po całkowitym otwarciu dopływu powietrza. Jeśli
Jego zakupu możliwy jest od sprzedawcy pieca lub
jednak zajdzie potrzeba wyczyszczenia szyby otwórz
bezpośrednio z firmy Charnwood.
drzwiczki i pozwól jej zupełnie ostygnąć. Szybę przecieraj
PALENIE MAŁO INTENSYWNE
najpierw wilgotną, a później suchą ściereczką. Oporne
zanieczyszczenia usuwaj przy użyciu środka do czyszczenia
Warunkiem powolnego palenia, są szczelnie zamknięte
szyb kominkowych. Do czyszczenia szyby nie należy używać
drzwiczki.
środków ściernych, gdyż mogą one powodować osłabiające
Paląc drewnem, nałóż kilka większych polan i zanim
szybę zadrapania i przedwczesne jej zużycie.
całkowicie przymkniesz dopływ powietrza, pozostaw go w
pełni otwartym przez około pół godziny (czynność ta pozwoli
CZYSZCZANIE PRZYŁĄCZA
ograniczyć ilość smoły gromadzącej się w kominie).
KOMINOWEGO I PŁYTY DOPALAJĄCEJ
Poszukiwanie optymalnych ustawień przy paleniu mało
GÓRNEJ
intensywnym z uwagi na różnice w ciągu kominowym i w
Rury odprowadzające spaliny do przewodu kominowego jak i
rodzaju spalanego paliwa w większości przypadków wymaga
sama płyta dopalająca górna powinny być utrzymywane w
odrobiny czasu i praktyki.
6
czystości. Czyszczenie w/w elementów przeprowadzać
INSTRUKCJA OBSŁUGI
®
należy przynajmniej raz w miesiącu, a w razie potrzeby
jakiekolwiek modyfikacje urządzenia mogą być wykonywane
częściej. Zawsze zanim rozpoczniesz oczyszczanie upewnij
wyłącznie przez producenta lub przeszkolonego pracownika.
się, że wnętrze pieca jest zimne.
W przypadku zmian w budowie lub modyfikacji dokonanych
przez użytkownika, producent nie bierze odpowiedzialności
Aby wyjąć płytę dopalającą górną delikatnie unieś ją w górę,
za nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Używaj tylko
a następnie opuść w dół (rys.3).
oryginalnych części zamiennych producenta - firmy
Z powierzchni płyty usuń nagromadzoną sadzę i smołę. Na
Charnwood.
zakończenie umieść płytę dopalającą górną z powrotem na
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Z
właściwym miejscu.
EKSPLOATACJĄ
CZYSZCZENIE KOMINA
Ogień nie chce się rozpalić.
Czyszczenie kanału kominowego zaleca się wykonywać
Sprawdź, czy:
przynajmniej dwa razy w roku. W przypadku, gdy przewód
kominowy instalowany jest od góry pieca lub gdy
a) kanały doprowadzające powietrze do urządzenia są
wykorzystywany jest pionowy tylny reduktor przewodu
drożne,
kominowego początkowy odcinek komina może być
b) przewody instalacji kominowej są drożne,
czyszczony przez urządzenie.
c) używasz właściwego paliwa,
Zanim rozpoczniesz czyszczenie komina usuń wewnętrzne
elementy paleniska: ustalacz opału i płytę dopalającą górną.
d) do pomieszczenia dostarczana jest odpowiednia ilość
Oczyść komin, a na koniec usuń nagromadzoną podczas
świeżego powietrza,
czyszczenia sadzę. Po skończeniu czyszczenia komina,
e) w tym samym pomieszczeniu co piec, nie został
oczyścić również pozostałe elementy instalacji kominowej
zainstalowany wyciąg mechaniczny nieświeżego powietrza,
najlepiej przy użyciu stalowej szczotki. Na sam koniec ułóż
f) jest wystarczająco silny ciąg kominowy (przy ciepłym
na miejsce wewnętrzne elementy paleniska: ustalacz opału
kominie powinien być on rzędu 25Pa).
oraz płytę dopalającą górną (zobacz, rys.3).
Czarna szyba drzwiczek
W przypadku, gdy niemożliwe jest czyszczenie komina przez
urządzenie instalator powinien zamontować drzwiczki
Z uwagi na różnice w budowie komina i ciągu kominowym
rewizyjne.
poszukiwanie optymalnych ustawień pozwalających utrzymać
szybę w czystości wymaga odrobiny czasu i praktyki.
Do czyszczenia kanałów kominowych dostępne są różnego
Poniższe porady powinny Państwu pomóc w utrzymaniu
rodzaju szczotki stalowe. Dla tradycyjnego murowanego z
czystej szyby, niemal w każdej sytuacji:
cegieł przewodu kominowego zalecana jest okrągła, druciana
szczotka z kulą. Czyszczenie przewodów kominowych
a) Wilgotne drewno lub zbyt długie wystające polana mogą
wykonanych z prefabrykatów powinno odbywać sie zgodnie z
powodować zabrudzenia szyby.
zaleceniami producenta.
b) Kurtyna powietrzna doprowadza wstępnie ogrzane
powietrze nad szybę „obmywając” ją. W ten sposób gorące
SERWISOWANIE
powietrze wypala zanieczyszczenia z powierzchni szyby.
Utrzymanie pieca we właściwym stanie technicznym wymaga
Dlatego też, podczas rozpalania zanim wyregulujesz
jego dokładnego przeglądu przynajmniej raz w roku. Po
(przymkniesz) dopływ powietrza do paleniska pozwól, aby
dokładnym oczyszczeniu wnętrza paleniska sprawdź, czy
ogień dobrze się rozpalił. Zasada ta ma również
wszystkie wewnętrzne części są w dobrym stanie. W razie
zastosowanie podczas załadunku opału.
potrzeby wymień zużyte elementy. Sprawdź stan uszczelek
c) Gdy dokładasz drewno zwróć szczególną uwagę, aby nie
na drzwiczkach i szczelność drzwiczek podczas ich
dotykało szyby i znajdowało się możliwie najdalej od czoła
zamykania. Poradnik, na co zwrócić uwagę podczas
paleniska. Nie nakładaj zbyt dużo opału.
przeglądu urządzenia dostępny jest na żądanie. Naprawy lub
7
INSTRUKCJA OBSŁUGI
®
d) Nigdy zupełnie nie zamykaj dolotu powietrza do paleniska.
Ogień w kominie
Dodatkowe utrudnienie w utrzymaniu czystej szyby ma
Regularne i dokładne czyszczenie komina powinno chronić
miejsce przy paleniu mało intensywnym przez długi okres
przed jego zapaleniem. W przypadku, gdy komin zapali się
czasu.
odetnij wszelki możliwy dostęp powietrza w pełni zamykając
cięgno umieszczone poniżej drzwiczek oraz same drzwiczki.
Jeśli zbrudzenie szyby utrzymuje się przez zbyt długi czas
Czynności te powinny ugasić ogień w kominie. Nie otwieraj
sprawdź, czy połączenia instalacji kominowe i zaślepka są
dostępu powietrza do momentu, aż ogień wygaśnie także w
poprawnie uszczelnione. Duże znaczenie ma również siła
piecu.
ciągu kominowego (przy rozgrzanym kominie wartość
Jeśli nie uda się ugasić ognia niezwłocznie wezwij straż
odczytu powinna być na poziomie przynajmniej 25 Pa).
pożarną!
Niekiedy może pojawić się zadymienie szyby w dolnej części
drzwiczek.
Po pożarze komina, należy dokonać jego inspekcji i usunąć
ewentualne usterki. W tym celu zasięgnij porady kominiarza.
Ulatnianie się niebezpiecznych gazów
DETEKTOR TLENKU WĘGLA
Ostrzeżenie: Przy prawidłowo zainstalowanym i
użytkowanym urządzeniu ryzyko emisji niebezpiecznych
Instalator montując urządzenie (w tym samym
gazów jest znikome. Niewielka ilość dymu może pojawić
pomieszczeniu, co piec) powinien jednocześnie zainstalować
się w pomieszczeniu podczas dokładania opału i
detektor tlenku węgla. Na wypadek alarmu wskazującego na
usuwania popiołu. Uporczywe i długotrwałe zadymienie
obecność tlenku węgla w pomieszczeniu postępuj zgodnie z
może być niebezpieczne dla życia i zdrowia ludzi, dlatego
wytycznymi rozdziału: „Ulatnianie się niebezpiecznych
nie powinno być tolerowane. Jeśli dym przedostaje się
gazów”.
do pomieszczenia, niezwłocznie wykonaj następujące
czynności:
JEŚLI POTRZEBNA JEST DALSZA
a) Otwórz drzwi i okna pozwalając na dopływ świeżego
POMOC
powietrza.
Jeśli potrzebujecie Państwo pomocy związanej z instalacją
b) Ugaś ogień i bezpiecznie usuń opał z pieca.
lub pracą pieca C-Series firmy Charnwood, możecie Państwo
c) Sprawdź drożność instalacji kominowej. Oczyść, jeśli
zasięgnąć porady instalatora. On na pewno odpowie na
jest zablokowana.
większość zadanych pytań. W razie wątpliwości Państwa
sprzedawca również będzie w stanie udzielić niezbędnych
d) Nie próbuj rozpalać ognia dopóki nie znajdziesz
informacji. Dalszej pomocy możecie Państwo szukać w
przyczyny przedostawania się dymu do pomieszczenia.
punkcie obsługi klienta firmy Charnwood.
W razie potrzeby wezwij kominiarza.
Najczęstszą przyczyną przedostawania się dymu do
pomieszczenia jest niedrożność przyłącza lub przewodu
kominowego. Dla własnego bezpieczeństwa przewody te
należy utrzymywać w czystości.
Zbyt intensywny ogień
Sprawdź, czy:
a) Drzwiczki są szczelnie zamknięte.
b) Dolot powietrza do paleniska jest w pełni zamknięty.
c) Używany jest właściwy rodzaj paliwa.
d) Uszczelka drzwiczek i uszczelki systemu kontrolującego
przepływ powietrza są w dobrym stanie.
8
INSTRUKCJA INSTALACJI
®
ZASADY BEZ PIECZEŃSTWA PRZY
DETEKTOR TLENKU WĘGLA
INSTALACJI URZĄ DZENIA
W pomieszczeniach, w których instalowany jest piec na
paliwo stałe zaleca się również instalację detektora (czujnika)
Instalacja pieca powinna przebiegać z zachowaniem zasad
tlenku węgla. Detektor ma za zadanie zwiększyć Państwa
bezpieczeństwa i higieny pracy.
bezpieczeństwo na wypadek ulatniania się trującego gazu.
Niektóre rodzaje ogniotrwałego cementu używanego do
Pomimo instalacji czujnika tlenku węgla niezbędne są
uszczelniania mogą mieć właściwości żrące i powodować
regularne kontrole stanu instalacji kominowej oraz regularne
uszkodzenia skóry. W razie kontaktu ze skórą, przemyj ją
serwisowanie urządzenia.
dużą ilością wody.
OPIS TECHNICZNY
Jeśli podczas instalacji nowego lub demontażu wcześniej
istniejącego urządzenia natrafisz na azbest, należy
zastosować szczególne środki bezpieczeństwa, odpowiedni
Opis techniczny
C-Four
C-Six
Moc nominalna
kW (BTU/hr)
4.9 (16,700)
6.7 (22,800)
Waga w kg (z opakowaniem)
83
91
Temperatura gazów w
przewodzie kominowym °C
281
272
Masa przepływających
spalin w g/s
4.2
4.3
Temperatura pod paleniskiem
pieca °C
51.6
88.1
ubiór i środki ochronny osobistej. Jego usuwanie i utylizacja
powinna odbywać się zgodnie z obowiązującymi przepisami
prawa.
W pomieszczeniu, w którym zainstalowane jest urządzenie
niewskazane jest instalowanie wyciągu mechanicznego
nieświeżego powietrza. Jego instalacja może powodować
przedostawanie się dymu do pomieszczenia.
Minimalna powierzchnia kratki wentylacyjnej
Moc nominalna (kW)
C-Four
> 5.0
<5.0
C-Six
Nie wymagana
9.4 (1.5)
27.5 (4.3)
36.9(5.7)
Moc nominalna pieca została osiągnięta w teście przez
spalanie suchego drewna gatunków liściastych w 45
minutowym cyklu załadunku. Test został przeprowadzony
zgodnie z normą EN 13240.
Piec do swojej pracy zużywa powietrze, dlatego też do
KOMIN
pomieszczenia, w którym znajduje się piec powinna zostać
doprowadzona odpowiednia ilość świeżego powietrze z
Dla prawidłowej pracy urządzenia przewód kominowy
zewnątrz. Kratka wlotowa(czerpnia powietrza) powinna być
powinien mieć wysokość pionową, co najmniej 4 metrów
zabezpieczona przed samoczynnym zamknięciem tak, aby
(licząc od wylotu na górnej lub bocznej ścianie korpusu do
zagwarantować stały jego dopływ. Ma to szczególne
wierzchołka komina). Optymalna wewnętrzna wielkość
znaczenie w przypadku podwójnych dobrze izolowanych
przewodu kominowego wynosić powinna 175 mm lub 200
okien.
mm NIE MNIEJ JEDNAK NIŻ 125 mm dla pieca C-Four i 150
Dla pieca wymagany jest oddzielny przewód kominowy.
mm dla pieca C-Six (zarówno w przypadku przewodu
Montaż pieca C-Series należy wykonać respektując
kominowego okrągłego bądź kwadratowego). Jeżeli piec
wymagania obowiązujących na terenie Polski norm
podłączany jest do istniejącego przewodu kominowego przed
prawnych, przepisów przeciwpożarowych, przepisów prawa
instalacją, komin powinien zostać sprawdzony i oczyszczony
budowlanego oraz wymagania niniejszej instrukcji instalacji
(przez wykwalifikowanego kominiarza) . Przewód kominowy
pieca.
powinien być szczelny, wolny od pęknięć i w dobrej kondycji.
W razie jakichkolwiek wątpliwości, co do kondycji przewodu
9
INSTRUKCJA INSTALACJI
®
Rys. 4. Podłączenie piecyka do przewodu kominowego z
wykorzystaniem wylotu spalin na tylnej ściance urządzenia
kominowego zasięgnij porady wykwalifikowanego kominiarza.
W przypadku konieczności uszczelnienia przewodu
kominowego używaj odpowiednich materiałów atestowanych
Drzwiczki rewizyjne na bocznej lub
tylnej ścianie przewodu kominowego
do pieców na paliwa stałe.
Właściciel budynku powinien posiadać aktualne
Redukcja kominowa
zaświadczenie kominiarskie potwierdzające, że wskazany
kanał dymowy wytwarza wymagany ciąg (przy rozgrzanym
kominie nie mniejszy niż 25 Pa), jest szczelny, drożny oraz
spełnia wszelkie wymogi do odprowadzania spalin z pieców
na paliwa stałe.
W przypadku braku komina jego projektowanie oraz budowa
powinna być zgodna z wymaganiami normy PN-EN 15287 –
Rys. 5. Podłączenie piecyka do przewodu kominowego z
wykorzystaniem wylotu spalin na tylnej ściance urządzenia
1: 2007 oraz obowiązującymi przepisami prawa
budowlanego.
Możliwe pozycje drzwiczek rewizyjnych
Jeśli ciąg kominowy jest zbyt silny zaleca się zainstalowanie
stabilizatora ciągu.
ZABEZPIECZENIE PODŁOGI,
Redukcja kominowa z
drzwiczkami rewizyjnymi
OBUDOWA
Piec wolnostojący powinien być ustawiony na stabilnym
podłożu w odległości nie mniejszej niż 600 mm (z każdej
strony) od materiałów łatwopalnych. Pieca nie stawiamy na
drewnianej lub łatwopalnej podłodze. Piec należy ustawić na
płycie podłogowej o minimalnej grubości 12 mm lub podłogę
pod piecem jak i całą powierzchnię wokół urządzenia wyłożyć
materiałem niepalnym. Może to być: terakota, gress, granit,
Rys. 6. Podłączenie piecyka do przewodu kominowego od góry
marmur itp. Takie zabezpieczenie pozwoli chronić podłogę
przed ewentualnym wypadnięciem żaru z pieca. Podłoga
Możliwe pozycje drzwiczek rewizyjnych
powinna zostać zabezpieczona materiałem niepalnym na
minimalną odległość 300 mm od przodu urządzenia oraz na
minimum 150 mm na jego bokach.
W razie wątpliwości przy ustawianiu pieca i zachowaniu
Redukcja kominowa z
drzwiczkami rewizyjnymi
minimalnych bezpiecznych odległości, poradź się
sprzedawcy, instalatora lub zasięgnij porady lokalnego
inspektora budowlanego.
Ustawienie pieca musi również gwarantować dobrą cyrkulację
powietrza wokół urządzenia tak, aby zapewnić dobre
oddawanie ciepła do pomieszczenia oraz chronić piec przed
ewentualnym przegrzaniem. Minimalna przestrzeń 150 mm
po bokach oraz 300 mm nad piecem z łatwością powinna
odpowiednio zabezpieczone środkami utrudniającymi
spełniać ten warunek. Jeżeli piec stoi we wnęce kominkowej
samozapłon.
wykończonej drewnianą belką, minimalna odległość pieca od
Aby urządzenie grzewcze działało poprawnie, przestrzeń
belki wynosić powinna 460 mm, a najlepiej 600 mm.
między ścianą budynku, a tylną ścianą urządzenia powinna
Wspomniane drewniane wykończenie powinno zostać
10
INSTRUKCJA INSTALACJI
®
Rys. 9. Montaż deflektora króćca kominowego.
Rys. 7. Podłączenie piecyka do przewodu kominowego
z zastosowaniem pionowego tylnego reduktora
przewodu kominowego
Możliwe pozycje drzwiczek rewizyjnych
Króciec kominowy
Sznur uszczelniający
Przód pieca
Deflektor króćca
kominowego
Redukcja kominowa z
drzwiczkami rewizyjnymi
przy użyciu reduktora pionowego, wtedy początkowy odcinek
przewodu kominowego może być czyszczony przez
urządzenie.
Fig. 8. Zaślepka wylotu spalin
Pozioma długość przyłącza - łączącego urządzenie grzewcze
z przewodem kominowym powinna być możliwie najkrótsza i
Tylna ścianka pieca
Zaślepka
nie powinna przekraczać długości odpowiadającej jego
Płytka mocująca
Samoprzylepna taśma
uszczelniająca
średnicy.
Nakrętka M8
Piece są do Państwa dostarczane z zamocowaną na górnej
ścianie pieca zaślepką. Zaślepka uszczelniona jest sznurem
Zaślepka
o średnicy 180 mm. W zestawie z piecem dostarczana jest
Płytka mocująca
po zainstalowaniu
również samoprzylepna taśma z włókna szklanego, która
wykorzystywana jest do uszczelnienia wylotu spalin na tylnej
Uszczelnij zaślepkę
samoprzylepną taśmą
uszczelniającą
ścianie pieca, do instalacji króćca kominowego lub
uszczelnienia połączenia z pionowym tylnym reduktorem
przewodu kominowego. Przed zainstalowaniem króćca
wynosić minimum 75 mm. Z uwagi na przepisy
kominowego do korpusu pieca wolnostojącego (w przypadku
przeciwpożarowe oraz przepisy budowlane przestrzeń ta
podłączenia pieca od góry), zaślepka powinna zostać
może być większa.
zdemontowana i uszczelniona samoprzylepną taśmą, a
PODŁĄCZENIE PIECA DO PRZEWODU
następnie dokręcona śrubami do tylnej ściany korpusu. Przy
KOMINOWEGO
jej montażu należy zwrócić szczególną uwagę, aby płytka
Piec powinien zostać podłączony do przewodu kominowego
pieca (patrz, rys.8). Po montażu zaślepki, sprawdź czy płytka
rurą przyłączeniową o średnicy:
mocująca znajduje się na właściwym miejscu i nie powoduje
Model C-Four ……………… 125 mm
zmiany pozycji płyty dopalającej górnej.
Model C-Six ………………… 150 mm
Wszystkie połączenia instalacji kominowej musza być dobrze
trzymająca zaślepkę była w lini ze wspornikami na korpusie
uszczelnione.
Może to być rura wykonana z żeliwa, stali nierdzewnej lub
grubościenna rura stalowa. W ofercie firmy Charnwood
W przypadku podłączenia pieca C-Six z wykorzystaniem
możecie Państwo znaleźć rury przyłączeniowe różnej
wylotu spalin na górze urządzenia króciec kominowy oraz
długości .
deflektor muszą być montowane w tym samym czasie, gdyż
mocowane są do korpusu pieca tymi samymi śrubami.
Istnieje kilka sposobów podłączenia urządzenia grzewczego
Dłuższe ramię deflektora musi być ustawione równolegle z
do przewodu kominowego. Zobacz rysunki od 4 do 7.
Jeśli połączenie pieca z przewodem kominowym odbywa się
przodem pieca jak na rysunku 9.
11
INSTRUKCJA INSTALACJI
®
DRZWICZKI REWIZYJNE
Przez piec możliwe jest częściowe czyszczenie przewodu
kominowego przy użyciu okrągłej metalowej szczotki. Jednak
w większości przypadków zachodzi potrzeba instalacji
drzwiczek rewizyjnych.
Drzwiczki umożliwiają oczyszczanie komina z sadzy i są one
najczęściej instalowane w trakcie budowy komina.
Przykładowe ustawienie drzwiczek znaleźć można na
rysunkach od 4 do 7.
ZANIM ROZPALISZ, SPRAWDŹ CZY:
1. Została zamontowana płyta dopalająca górna. Jej montaż i
prawidłowe ułożenie zobacz rysunek 3.
2. Ustalacz opału znajduje się we właściwym miejscu, a
drzwiczki zamykają się poprawnie.
ODDANIE URZĄDZENIA DO UŻYTKU
Po zakończeniu instalacji, a przed rozpoczęciem użytkowania
musi upłynąć odpowiedni okres czasu, który zapewni
osiągnięcie odpowiednich właściwości przez materiał
uszczelniający. Zapytaj o to instalatora. Jeśli w piecu nie
został zainstalowany opcjonalny ruszt wskazane jest
usypanie warstwy popiołu lub piasku na spodzie paleniska.
Rozpalając piec po raz pierwszy sprawdź wszystkie
połączenia oraz szczelność instalacji kominowej.
Instalatorze! Po zakończeniu instalacji i oddaniu urządzenia
do użytku pozostaw instrukcję obsługi użytkownikowi pieca i
udziel niezbędnych wskazówek.
12
WYMIARY PIECA C-FOUR (mm)
®
82
114
154
131
373
405
Widok z góry
Pionowy tylny reduktor
Wylot spalin o średnicy 125 mm
Optional
Verticalkominowego
Rear Flue Adapter
przewodu
416
613
144
560
Bez stelaża
458
84
267
386
Ze stelażem do przechowywania opału
45
61 ID
64 OD
wewnętrzna zewnętrzna
416
763
710
608
234
195
150
386
262
Widok z przodu
Widok z boku
13
Widok z tyłu
WYMIARY PIECA C-SIX (mm)
®
88
131
168
146
440
397
Widok z góry
441
161
605
495
Bez stelaża
655
Pionowy tylny reduktor przewodu kominowego
109
60
411
292
71.8 ID
wewnętrzna
Ze stelażem do przechowywania opału
441
840
75 OD
76 pipe ID
zewnętrzna
680
790
294
245
411
292
Widok z przodu
Widok z boku
14
Widok z tyłu
C-FOUR LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH
®
Issue E
21
43
45
44
31
10
33
5
35
38
13
29
38
14
Ruszt na paliwo stałe
42
41
49
15
34
46
39
53
6
32
54
3
1
19
62
17
2
52
47
12
8
9
51
59
27
58
23
50
24
48
57
20
16
18
40
25
36
32
37
28
11
26
4
7
60
30
22
Część Numer części
Nazwa części
Część Numer części
Nazwa części
1#
2
3
4
5
6
7
8
002/BR001
008/FFW026
006/PV19
008/BR014
004/BW23
008/FFS018
008/PV21
004/BR005
32
33
34
35
36
37
38
39
40
008/FFS025
008/FFB003
008/FFS025
008/BR047
008/FFS059
008/BR052
011/PV26
004/BR053
004/BR054
9
10#
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
004/BR007
001/BR010
004/BR016
002/BR017
010/BR031
010/BR029
010/BR030
004/BR040
002/DY21
008/BR044
008/BR006
008/FFB034
012/BR011
002/PV13
008/FFW025
008/FFW007
008/FFS050
008/AY37
002/BR034
008/BR045
010/BR028
008/BR012
008/FFS003
Żeliwne drzwiczki
Mosiężna podkładka 1/4
Szyba (łącznie z uszczelką)
Sworzeń rączki
Mocowanie szyby
Śruba M 6x16
Sznur uszczelniający drzwiczki
Płytka kontrolująca pracę skrzynki
powietrznej
Listwa przesuwna skrzynki powietrznej
Korpus pieca
Cięgno skrzynki powietrznej
Ustalacz opału BR
Płyta dopalająca górna
Płyta boczna prawa
Płyta wewnętrzna tylna
Obudowa skrzynki powietrznej
Metalowa gałka dzwigni rusztu
Zaślepka uszczelki skrzynki powietrznej
Uszczelka skrzynki powietrznej
M8 Nakrętka
Tabliczka znamionowa
Zaczep drzwiczek
Podkładka karbowana M8
Podkładka płaska 3/8”
Śruba M8- 30 mm
Plastikowa gałka cięgna
Ustalacz popiołu
Uszczelka skrzynki powietrznej
Płyta boczna lewa
Drewniana rączka
Śruba M5 x 10
41
42
43
004/DY22
010/EY12
010/PV33
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55*
56*
57#
58
59
60
61*
62
002/PV12B
012/PV09
002/BR020
012/BV20
004/BR033
002/EY03
010/EY04
010/EY05
010/EY06
010/BR035
010/EY13
008/PV55
008/FW29
002/BR012
004/BR015
008/ES36~01
010/BR022
010/EW51
008/BW39/S
Śruba imbusowa M6 x 12
Śruba M6 x 20
Wkręt krzyżakowy M6 x 12
Uszczelka tylna
Śruba M8 x 14
Uszczelka filcowa
Uszczelka boczna
Czop doprowadzający powietrze
Zaślepka czopa doprowadzającego
powietrze
Zaślepka rusztu
Uchwyt na tabliczkę znamionową
Pionowy tylny reduktor przewodu
kominowego
Króciec kominowy
Zaślepka
Zawias
Rączka popielnika
Szuflada popielnika
Żeliwne panele rusztu
Lewa płyta boczna rusztu
Prawa płyta boczna rusztu
Przednia płyta rusztu
Tylna płyta rusztu
Prowadnik rusztu
Uszczelka szyby
Klej do mocowania uszczelki drzwiczek
Żeliwny element rączki drzwiczek
Uchwyt zatrzaskowy
Mosiężna kulka
Ruszt na paliwo stałe (zestaw)
Pojemnik na popiół (opcjonalnie)
Zestaw sworzni do zawiasów
Aby zamówić część zamienną, musicie Państwo skontaktować
się ze swoim sprzedawcą podając: model pieca, numer części
oraz jej nazwę. W razie wątpliwości prosimy o bezposredni
kontakt z producentem na poniższy adres.
* Tak oznaczone części nie są pokazane na rysunku
Powyższy rysunek ma na celu identyfikację części
charnwood
BISHOPS WAY, NEWPORT, ISLE OF WIGHT
PO30 5WS, UNITED KINGDOM
T:+4 4 (0)1983 537799 • F:+4 4 (0)1983 537788 • [email protected] • WWW.CHARNWOOD.COM
15
®
C-SIX LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH
®
Issue B
72
78
63
72
45
44
41
7
8
5
35
15
3
1
13
43
14
Ruszt na paliwo stałe
49
21
53
42
54
64
34
29
69
52
71
17
51
38
70
62
69
46
6
10
11
22
2
47
50
48
19
9
8
60
12
28
27
32
39
DETAIL A
3
18
57
16
32
25
18
40
36
26
23
24
20
59
58
37
11
9
15
30
4
Część
Numer części
Nazwa części
Część
Numer części
Nazwa części
1#
2
3
4
5
6
7
8
002/BR001
008/FFW026
006/PV19
008/BR014
004/BW23
008/FFS018
008/PV21
004/CR005
33
34
35
36
37
38
39
40
008/FFB003
008/FFS025
008/CR027
008/FFS059
008/BR052
011/CR026
008/CRO48
004/CR064
9
004/CR007
10#
11
12
13
14
001/CR010
004/BR016
002/BR017
010/CR031
010/CR029
41
42
43
004/DY22
010/EY12
010/TW33
15
16
17
18
010/CR030
004/CR040
002/DY21
008/CR063
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
008/CR006
008/FFB034
012/CR011
002/PV13
008/FFW025
008/FFW007
008/FFS050
008/AY37
002/BR034
008/BR045
010/CR028
008/BR013
008/FFS003
008/FFS025
Żeliwne drzwiczki
Mosiężna podkładka 1/4
Szyba (łącznie z uszczelką)
Sworzeń rączki
Mocowanie szyby
Śruba M 6x16
Sznur uszczelniający drzwiczki
Płytka kontrolująca pracę skrzynki
powietrznej
Listwa przesuwna skrzynki
powietrznej
Korpus pieca
Cięgno skrzynki powietrznej
Ustalacz opału BR
Płyta dopalająca górna
Płyta boczna prawa wraz z
uszczelką
Płyta wewnętrzna tylna
Obudowa skrzynki powietrznej
Metalowa gałka dzwigni rusztu
Zaślepka uszczelki skrzynki
powietrznej
Uszczelka skrzynki powietrznej
M8 Nakrętka
Tabliczka znamionowa
Zaczep drzwiczek
Podkładka karbowana M8
Podkładka płaska 3/8”
Śruba M8- 30 mm
Plastikowa gałka cięgna
Ustalacz popiołu
Uszczelka skrzynki powietrznej
Płyta boczna lewa
Drewniana rączka
Śruba M5 x 10
Śruba imbusowa M6 x 12
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55*
56*
002/CH12B
012/TW09
002/BR020
012/BV20
004/BR033
002/EY03
010/CR043
010/CR042
010/CR065
010/CR061
010/CR013
008/PV55
008/FW29
57#
58
59
60
61*
62
63
64
002/BR012
004/BR015
008/ES36/01
010/CR022
010/EW51
008/BW39/S
010/CR070
008/DY27
Śruba M6 x 20
Wkręt krzyżakowy M6 x 12
Uszczelka tylna
Śruba M8 x 20
Uszczelka filcowa
Uszczelka boczna
Czop doprowadzający powietrze
Zaślepka czopa doprowadzającego
powietrze
Zaślepka rusztu
Uchwyt na tabliczkę znamionową
Pionowy tylny reduktor przewodu
kominowego
Króciec kominowy
Zaślepka
Zawias
Rączka popielnika
Szuflada popielnika
Żeliwne panele rusztu
Lewa płyta boczna rusztu
Prawa płyta boczna rusztu
Przednia płyta rusztu
Tylna płyta rusztu
Prowadnik rusztu
Uszczelka szyby
Klej do mocowania uszczelki
drzwiczek
Żeliwny element rączki drzwiczek
Uchwyt zatrzaskowy
Mosiężna kulka
Ruszt na paliwo stałe (zestaw)
Pojemnik na popiół (opcjonalnie)
Zestaw sworzni do zawiasów
Deflektor króćca kominowego
Rączka do obsługi rusztu
Aby zamówić część zamienną, musicie Państwo skontaktować
się ze swoim sprzedawcą podając: model pieca, numer części
oraz jej nazwę. W razie wątpliwości prosimy o bezposredni
kontakt z producentem na poniższy adres.
* Tak oznaczone części nie są pokazane na rysunku
Powyższy rysunek ma na celu identyfikację części
charnwood
BISHOPS WAY, NEWPORT, ISLE OF WIGHT
PO30 5WS, UNITED KINGDOM
T:+4 4 (0)1983 537799 • F:+4 4 (0)1983 537788 • [email protected] • WWW.CHARNWOOD.COM
16
®
12
A.J WELLS & SONS LTD
Bishops Way, Newport, Isle of Wight PO30 5WS, United Kingdom
A Division of A.J.Wells & Sons Limited Registered in England No. 03809371
EN13240:2001
SIX
OGRZEWACZE POMIESZCZEŃ NA PALIWO STAŁE
C Four
Model ogrzewacza
Numer certyfikatu zgodności:
BR080-CPD-2011
Rodzaj paliwa:
C Six
CR080-CPD-2012
DREWNO
DREWNO
Wielkość emisji tlenku węgla:
0.18%
0.25%
Temperatura gazów w przewodzie:
kominowym:
281°C
272°C
Moc grzewcza:
4.9kW
6.7kW
Sprawność:
78.3%
81.9%
Minimalna odległość od materiałów
łatwopalnych
Bok urządzenia:
Tył urządzenia:
600mm
600mm
500mm
500mm
600mm
200mm
500mm
200mm
Z tylną osłoną 010/EY54 + izolowana rura
przyłączeniowa (25mm izolacji)
Bok urządzenia:
Tył urządzenia:
17
UWAGI
®
REV.C-FOUR v1 08.11
Dane kontaktowe
charnwood
BISHOPS WAY, NEWPORT, ISLE OF WIGHT
PO30 5WS, UNITED KINGDOM
T:+44 (0)1983 537777 • F:+44 (0)1983 537788 • [email protected] • WWW.CHARNWOOD.COM
®
A D i v i s i o n o f A . J . We l l s & S o n s L i m i t e d Re g i s t e r e d i n E n g l a n d N o . 0 3 8 0 9 371