Pobierz

I
MIĘDZYNARODOWA
KONFERENCJA ETYKÓW SOCJ'AIJI,S TYCZNYCH
OD REDAKCJI
W dniach 16 VI-19 VI 1973 r . z inicjatywy Komitetu Nauk Filozoficznych PAN odbyła się w · Warszawie międzynarodowa konferencja etyków krajów socjalistycznych. W obradach uczestniczyły delegacje z Buł­
garii, Czechosłowacji , Jugosławii, NRD, Polski, Rumunii, Węgier i Związku
Radzieckiego. Obrady otworzył prof. dr T. M. Jaroszewski, podsumował
zaś prof. A. G. ChaTczew.
Oto lista uczestników konferencji: Bułgar i
Lubomir Dramaliew, Dymitr Georgiew, W asilka W ylkowa; C z e c h os ł o w a c j a - Irina
Popelowa-Otahalowa, Milosz Swoboda; Jug osła w i a - Vuko Pavit~ ević ; NRD Reinhold Miller, Wolfgang Weiler; Polska - Marek
Fritzhand, Alicja Glińska, Henryk Jankowski, Tadeusz M. Jaroszewski,
Romuald Jezierski, Halina Maślińska, Mieczyslaw Michalik, Jan Pawlica,
Stanislaw Soldenhoff; R u mu n i a - Vasile Popescu; W ę g :r y - Maria
Makai, Imre Szabó; Z S R R - ~eonid M. Archangielski, Anatol G. Charczew, Nadieżda A. Golowko, Ludmila W. Konowalowa, Grigorij G. Kwasow.
Przedstawione na konferencji referaty oraz liczne wystąpienia w dyskusji dotyczyły przede wszystkim trzech grup problemowych: 1) Zadania
etyki marksistowskiej w epoce pokojowej koegzystencji (M. Fritzhand,
G. G. Kwasow, N . A. Gołowko, L. M. Archangielski, L. W. Konowałowa,
A. G. Charczew, M. Makai, V. Pavicević, W .. Weiler, L. Dramaliew, H. Jankowski) ; 2) Etyczne implikacje rewolucji naukowo-technicznej (T. M. Jaroszewski, I. Popelowa-Otahalowa, D. Georgiew, W. Wyłkowa, M . .Michalik); 3) Stan i perspektywy etyki marksistowskiej w krajach socjalistycznych (A. G. Charczew, L. Dramaliew, R Miller, V. Popescu, I. Szabó,
V. Pavicević, H. Maślińska , M. Swoboda). Poniiej publikujemy część materiałów konferencji. Pozostałe materiały zamieścimy w dalszych tomach
Etyki w miarę otrzymywania ich od uczestników konferencji.
We wprowadzeniu do obrad prof. dr Marek Fritzhand podkreślił, że
warunkiem owocnego rozwoju etyki marksistowskiej jest przede wszystkim wzajemne poznanie się i tw6rcza wymiana poglądów na temat najbardziej istotnych problemów etyki marksistowskiej. Uczestnicy zgodnie
postanowili kontynuować tradycję konferencji. Następne spotkanie odbę­
dzie się w Moskwie w 1975 r.
a-
-·~~. „;~: ~:-. ~-, .. ·.y„,
?·.~-;,::~:„
u~~~~:~;:~:~~~.
I ME)l(,}zy"HAPO)J;HMI KOH<I>EPEHU,IUC 3THKOB COl~l1AJUICTl11łECKl1H CTPAH
OT PEJ(AK~JfJf
•
16 VI-19 VI 1973 r. nó HHruwanrne KoMmera qmnococl>cKHX HayK IlAH
cocToHnacb B B apwaBe Me)l(.D,yaapo,n:ttasr KoHcl>epeimrui: 3THKOB coQHaJIHcTH'lecKHX
CTpaH. B 3ace,n:aHHH npHHHMaJIH yqacTHe ,n:eneraa:mr H3 EonrapHH, llexocnoBaKHH,
IOrocJiaBHH, r.n;P, IlOJiblllli, PyMbIHHH, BettrpHH H CoBeTCKoro CoI03a. 3ace,n:aHHe
OTKpbIJI npocl> . .n:p
T. M . .5IporneBCKH, a IIO.D,blTO)l(HJI npeHHSI npocl>. A. r. XapqeB.
npHHHMa.rrn }"łacni:e: EonrapHSI - JI1060Mup J(paMU/lbe6,
/(brMump I'eop2e6, Bacu/lcKa BblllKo6; llexocnoBaKHSI - lfpuHa Ilone/lo6a-Omaxallo6a, Mu1ww C6o6ooa; IOrocJiaBHSI - ByKO Ila6U'le6U'l; r.n;P - PauHXO/lbO
Mullllep, Bollbifj2a112 Baullep; Ilonbwa - MapeK <Ppulłxa110, Allu4uR I'llUHbCKa,
XeHpbtK JIHK06CKu, Taoeyw M. Jlpowe6cKu, PoMyallbO E3epcKu, XaAu11a MacllUHbCKa,
Me'luclla6 MuxaAuK, J/11 Ila61lUl,/a, Cma11uc/la6 CollbOe11xoifiifi; PYMbIHHSI - Baculle IlonecKy; BettrpHSI - Mapu!l MaKau, JfMpe ma6o; CCCP - JleOHUO
M. ApxaHzellbCKuu, AHamollb T. Xap'le6, Haoe:»coa I'ollo6Ko, .lhoOMulla B. Ko1106allo6a, I'puzopuu r. K6aco6.
)J;oKJia.D,br, npe.D,CTaBJieHHbie Im KOHcl>epeHQHH, H MHOrO'IHCJieHHbie BbICTynneHHSI
B
KOHcl>epem:i;HH
B .D,HCKYCCHSIX KaCa.JIHCb npe)l(.D,e Bcero Tpex npo6neMHbIX rpynn:
1) 3a,n:aqn MapKCHCT-
CKOH 3THKH B 3noxy MHpOBOro cocyw;eCTBOBaHHSI (M. <l>pHQXaH.D,, r . r. KBaCOB,
A. roJIOBKO, JI. M. ApxattreJibCKHH, JI. B . KoHOBaJIOBa, A. r. Xap'!eB, M. MaKaH,
B. IlaBH'leBHq, B. Balinep, JI. )J;paMHJibeB, X . .5IHKOBCKH). 2) 3nPrecKKe HMilJIHKaQHH Hay'llfo-TeXHH'łeCKOH peBOJIIOQHH (T. M . .5IpoweBCKH, li. IloneJioBa-OTXaJIOBa, )];. reopreB, B. BbIJIKOBa, M. MHXaJIKK), 3) CocTOHHHe li rrepcrreKTHBbI
MapKCHCTCKOH 3THKH B COQHaJil.fCTH'!eCKHX CTpaHaX (A. r. Xap'łeB, Jl. )J;paMHJibeB,
P. Mnnnep, B. IlonecKy, li. 11Ia6o, B. IlaBH'łeBH'ł, X. MacJIHHbCKa, M. CBo6o,n:a).
H.
B HacTosrrn;eli KHHre orry6JIHKOBaHa 'łaCTb MaTepaanoa KOHcl>epemi;HH. OcTaJibHbie MaTepHa,ribl 6y,n:yT rre'łaTaHbI B CJie,n:yiow;HX TOMax 3mUKU IIO Mepe Toro KaK
6y,n:yT ,n:ocrnBJIHTb HX yqaCTHHKH KoHcl>epeHI.J;HH. Bo BBe,n:eHim B 3ace,n:ami:e npocl>.
MapeK <l>pHQxaH,n: rro,nqepKffYJI, 'łTO ycnoBKeM ycnellIHoro p33BHTHSI MapKCHCTCKOH
3THKH HBJIHeTCH rrpe)l(.D,e Bcero
B3aHMHoe
3HaKOMCTBO
H TBOP'leCKHH
o6MeH
B3rJISl.D,aMH Ha TeMy HaH6onee cyw;ecTBeHHbIX npo6JieM MapKCHCTCKOH 3THKH.
Yqacrny10w;Ke e,n1rno.cyrnao peummi: npo,n:OJI)l(aTb B 6yL1,yw;eM ttay'łHhie KoHcl>epeHQHH. Cne.cyww;aH BCTpe'!a cocTOHTCSI B MocKBe B
~~:x~~;~:~t::~~~?nL~~~~f·~
1975 r.
~f~±4:t~-~~~:
I INTERNATIONA'L CONFERIENCE ON ETHICS OF
SOCI~T
COUNTRIES
EDITORIAL
An international conference on ethics in socialist countries has been
held in Warsaw, June 16 through 19, 1973, under auspiees of the Committee
of Philosophical Sciences of the Polish Academy of Sciences. Conference
has been attended by participants from Bułgaria, Czechoslovakia, Yugoslavia, German Democratic Republic, Poland, Rumania, Hungary and the
Soviet Union. The prooeedings has been opened by prof. dr T. M. Jaroszewski and concluded by prof. A. G. Kharchev.
The list .orf participants includes: B u 1 gar i a - Lubomir Dramaliev,
Dymitr Georgiev, Vasilka Vylkova; Cze kos 1 o va ki a - Irina Popelowa-Otahalowa, Milosz Swoboda ; Yug os 1 avia Vuko Pavicević;
German Democratic Republic - Reinhold Miller, Wolfgang
Weiler; 1P o land - Marek Fritzhand, Alicja Glińska, Henryk Jankowski,
Tadeusz M. Jaroszewski, Romuald Jezierski, Halina Maślińska, Mieczyslaw
Michalik, Jan Pawlica, Stanislaw Soldenhoff; Rum u n i a - Vasile Popescu; Hungary - Maria Makai, Imre Szabó ; Soviet Union Leonid M. Arkhangelskii, Anatol G. Kharchev, Nadezhda A. Golovko, Ludmila W. Konovalova, Grigorij G. Kvasov.
The papers presented and discussion coincerned the following topics:
1) The tasks of Marxist ethics in the period of the peace co-exis.tence
(M. F.ritzhand, G. G. Kvasov, N. A. Golovko, L. M. Arkhangelskii, L. W.
Konovalova:, A. G. Kharchev, M. Makai, V. Pavicević, W. W:eiler, H. Jankowski); 2) Ethical implications .of the scie:ntiiic-technical revolution
(T. M. Jaroszewski, I. Popelowa-Otahalowa, D. Georgiew, W. Vylkova,
M. Michalik); 3) Ethical research in socialist count!I'ies: present status and
prospects (A. G. Kharchev, L. Dramaliev, R. Miller, V. Popescu, I. Szabó,
V. PaviC.ević, H. Maślińska, M. Swoboda). W.e present one part of the
conference materials below. The remaining papers will be published in
later issues of Etyka after they have been received kom the authors.
In his introductory speech prof. M. Fritzhand said that common meetings and discussions which give rise to creative confirontation of views
upon piv.otal prob1ems of Marxist ethics is a prerequisite of the fruitful
development of Marxist ethics. The participants co:ncorded in their intention to prolong the tradition of commonly held conferences. The next
meeting is shedu1ed to convene in Moscow in 1975.