01234561277896

Transkrypt

01234561277896
01234561277896
[\]
^
6/&8,),'%$*1-2-*
3&4-+$*8&"3$/
-Y;T=>R*HER?E*_>AHM?U*GHIDF?FJ=R*NAKI*
@IOAPR*8IB@RH*Q/FO:*`S*OM*
E_LDAPI=R*ER*OGITAPRYA*HDER=>IU*
OEGFP=A*@AKM?EA=RYA*@A@HERE*
YLBAPF*@>RHW?>Ra*E*PIKRB*
NAH_APFBU*ADDE>RTIJM?FB*HDERa*AD*
NAH@LOL*ERP=CGHE=RYA*AHIE*NAH@LOL*
ERP=CGHE=RYAU*=I*NG;HFB*E=IJDLJM*
O>C*@HERPC<R=>I*LBA<T>P>IJM?R*
AOIDER=>R*@IO;P:
1-2&*3&4-+$*%$+*
8&"3$/
%IGAB>IOG*NAKI*@IOAPR*b%RP*8IB@RHc*ONKIDIJM*O>C
E*BA=A_TANL*PFNA=I=RYA*ER*OGA@L*OGIT>*E*YLBAPFB>*
PNKIDNIB>*Q/FO:*dS:
[\]
^
efghijiklmnopqgnrgsptmnhgurmf
6HIDF?FJ=R*NAKI*@IOAPR*?VIHINGRHFELJM*O>C*EKA<A=M*
OGHLNGLHMU*EI@HAJRNGAPI=M*P*?RTL*@HAPIDER=>I*@IOI*
@ABA?=>?ERYAU*I*@HERDR*POEFOGN>B*P*?RTL*
AYHI=>?ER=>I*DHYIa*>*VIKIOL:
#)v*%#$!+,1w$*!2-0-%,*
)3-8
v&/&6&%1$6*$%/&**3/-+-8
7
'
$
U
*
0
$
*
4
(
*
x0
%
$
*
"-0
w
#
+$
*
3y7/%!,1))!'-%
,%,-+&
*%#$%3#/&&:+#82-+$5-*
3/!,12&8*z*1-2-*3&4-+$*+&27*1-/.-+$5-*."+
-D=:*-HFY:*``d{||}{~}{*QHFO:*{U*U*~S
+,%#1*1-9)-+,€*!RHPI=>R*>*?IKNAP>GR*EOL=>C?>R*YLBAPRJ*GIWBF:
-DDE>RTR=>R*BRGITAPF?V*RTRBR=G;P:*+FOL=>C?>R*@IOI*E*Y=>IEDI:
3HEROL=>C?>R*>*=INKIDI=>R*O>C*BRGITAPF?V*RTRBR=G;P:

ƒ
8/5&%#&€
"AYM*PFOGC@APIX*P*ERO@ATR*
@ABA?=>?EF?V*LHEMDERa*=I@CDAPF?VU*
PF=>NIJM*E*ZINGLU*><*NAKA*@IOAPR*PFNIELJR*
@AE>ABF*_A?E=RYA*WT>EYI=>I*YLBAPRJ*
GIWBFU*@APADAPI=R*@HERE
@HEROL=>CGF*PGHFON:
6$"3
„$/&67/,€
!R*PEYTCDL*=I*GRB@RHIGLHC*
ZL=N?JA=API=>I*O>T=>NI*AHIE*JRJ*EB>I=FU*
PGHFON>PI=I*YLBI*@CNI*>*ADDE>RTI*O>C*AD*
BRGITAPF?V*RTRBR=G;P:
-DDE>RTA=R*NIPIKN>*YLBF*BAYM*=I?>ONIX*
I*@IO*@ABA?=>?EF*>*@APADAPIX*
!I?VAPI=>R*Z>EF?E=F?V =
L
ENADER=>R*@AEAOGIKF?V*RTRBR=G;P*
PKIW?>PAW?>*YLBAPRJ*B>ROEI=N>*JROG* LO
@AD@AHEMDNAPI=R*DE>IKI=>L*?EIOL: NKIDL*=I@CDAPRYA:
3HA?RO*OGIHER=>I*YLBF*@APADLJR*
GPIHD=>R=>R*B>ROEI=N>*>*@A@HER?E=R*
@CN=>C?>I*OGPIHEIJM?R*EIYHA<R=>R*
ONHLOER=>I:
#B@LTOF*>=RH?FJ=R*O>T=>NI*@APADLJM*EL<F?>R*
P*PF=>NL*O>KF*PFGHEFBIKAW?>APRJ*YLBF*
KM?EM?RJ*BRGITAPR*RTRBR=GF*E*NAKRB*
@IOAPFB:*6R=*RZRNGU*P*EITR<=AW?>*AD*
=IGC<R=>I*O>KF*N>=RGF?E=RJ*AHIE*?EIOLU*
<R*@APADAPIX*@HERDP?ERO=R*
/REA=I=O*P*O>T=>NI?V*D>ROTI*E=I?E=>R* BA
L
O
E
PEHIOGI*QvD>U8G>U6D>SU*@HERDR*POEFOGN>B*P* DHYIN=A>DIE*ORN=H>CRG*=NRA*KIP*I@KILO*NAAPHR_YAAPUR*PYFAE:PITIJM?*
O>T=>NI?V*A*DL<RJ*@AJRB=AW?>*ONANAPRJ*
QOIBA?VADF*?>C<IHAPRU*47…FU*>G@:S:
6R=*RZRNG*BA<R*_FX*@HEF?EF=M*IPIH>*TL_*
ERHPI=>I*NAKI*@IOAPRYAU*@APADAPI=RYA*
@HERE*=IDB>RH=R*A_?>M<R=>R*P*
=IOGC@OGP>R*PEHAOGL*ONHCG=F?V
DHYIa*O>T=>NI:
„ )!&47€
1#%„$6,)!%,€
„ /$!-%&%47€
[\]
^
opqgnrgsptmnlmtnhgurmf
%-+&*6$)v%-w-5#&*+,1-/!,46,+&%&*8-*
3/-877!1,)4'1##*+&
1x2%*#3$&*14x2
-+,
)
v
*
b
%
$
+*
8
&
"3
$
/
c
*
7
"-0
w
#
+#
&
*
*3&4-+,)vU*16x/$*%#$*7w$5&'(*
74!1-8!!+#
$%(#!7&*#%*%,#)$v*+,
1
&
!
7
'
(
*
3
/
-.
w
$
"x+*
*!*-.$)%-†)#(*8/5&9:*
*!**5-8
*‡%$+*
8
&
"3
$
/
ˆ
*
!
-4
6
&
2
,
*
!
&
3
/
-'
$
1
6
-+&
%
$
%#$*!*3&/&"$6/&"#*3/-87)$%6x+
Q1%-2
3:*&5/
7
3
&
*
…
&
5*
#
*
"$
/
)
$
8
$
4
S
U
*
+,
1
-/
!
,
4
6
7
'
(
)
,
)
v
*
*
3
&
4
-+$
*
"-%
-.
w
-1
-+$
*
!
*
+1
2
&
8
1
&
"#
*
$w&46,)!%,"#*+*)$w7*!"%#$'4!$%#&*8/5&9*#*
!v&/"-%#!-+&%#&*/$!-%&%47:*
+NKIDN>*
RTIOGF?E=R
4GITAPF*BA=A_TAN
1AKI*GR*PFNIELJM*@A=IDGA*TR@OER*PKIW?>PAW?>*BA?FU*NG;HI*BA<R*_FX*@HERNIEFPI=I:*
7BA?API=>R*DA*PIKL*NAH_APRYA*E*NA=GHATAPI=M*O>KMU*OFBRGH>I*ERP=CGHE=RYA*@HAZ>TL*
@HERNIELJM?RYA*A_H;G*=I*@IO*@ATFz‰U*EPIHGAWX*OGITAPRJ*NA=OGHLN?J>U*NG;HI*=>R*YL_>*
ADDE>RT=F?V*?ECW?>*z*OM*@ADOGIPAPFB>*RTRBR=GIB>*DR?FDLJM?FB>*A*=>REIPAD=AW?>*N;K*
@IOAPF?V*b%RP*8IB@RHc*YPIHI=GAPI=F?V*DA*`~Š:ŠŠŠ*NB*ANHROL*L<FGNAPI=>I:
‹ŒŽ**+FNAHEFOGFPI=I*ADTRP=>I*EAOGIKI*@HERGROGAPI=I*P*?RTL*AGHEFBI=>I*OGA@L*
OGITAPRYAU*NG;HRYA*OGHLNGLHI*LBA<T>P>I*LEFONI=>R*AD@AP>RD=>RJ*YCOGAW?>*>*RTIOGF?E=AW?>U*@A@HERE*
PF@HI?API=>R*BIGRH>IKL*RTIOGF?E=RYA*>*@AHAPIGRYAU*=>REITR<=>R*AD*EIOGAOAPI=>I*@HAJRNGAPRYA:*
3HA?RO*BR?VI=>EI?J>*JROG*P*@RK=>*EHA_AGFEAPI=FU*?A*LBA<T>P>I*P*GR=*O@AO;_*LEFONI=>R*PFOAN>RYA*
OGA@=>I*EDAT=AW?>*@HADLN?FJ=RJU*=IGAB>IOG*P*@HA?RO>R*PGHFON>PI=>I*YLBF*Q~Šz}Š*_IHS*
PFNAHEFOGFPI=F*JROG*@AT>BRH*GRHBA@TIOGF?E=F*AHIE*YLBI*$38"U*OGAOAPI=R*@HERE*=IJP>CNOEF?V*
@HADL?R=G;P:*5LBI*JROG*=IDEPF?EIJ*AD@AH=I*P*GRB@RHIGLHI?V*HA_A?EF?VU*NG;HR*BAYM*LEFON>PIX*
PIHGAWX*d`Š‘):***
titg’gl“m8E>CN>*PO@IH?>L*DE>IKL*>=<F=>RH>*P>RTL*H;<=F?V*@HROG><APF?V*@HADL?R=G;P*@AJIED;P*
OIBA?VADAPF?VU*DA@HI?APIT>WBF*ONLGR?E=F*@HA?RO*PFPI<I=>I€*E*@ABA?M*EHA_AGFEAPI=RJ*
BIOEF=F*?FZHAPRJ*BA<T>PR*JROG*ILGABIGF?E=R*NIT>_HAPI=>R*NI<DRYA*RTRBR=GLU*AO>MYIJM?*JINA*?RT*
DF=IB>?E=M*H;P=APIYC*HECDL*ŠÙYH”?B:*8ADIGNAPAU*GR=*HADEIJ*NA=GHAT>*PFNHFPI*DHYI=>I*
PF=>NIJM?R*E*BA<T>PRYA*_HINL*PFPI<R=>IU*NAHFYLJM?*JR*P*HIE>R*NA=>R?E=AW?>*P*PF=>NL*
ILGABIGF?E=RYA*@HA?ROLU*NG;HF*@APADLJR*>?V*DA@HAPIDER=>R*DA*EINHROL*@IHIBRGH;PU*
PFBIYI=F?V*P*O@R?FZ>NI?JI?V*YK;P=RJ*>=OGITI?J>:*4NLGR?E=AWX*GRYA*@HA?ROL*LBA<T>P>I*
EI@A_>RYI=>R*@HA_TRBAB*=IGLHF*BR?VI=>?E=RJ*@AD?EIO*OGAOAPI=>I*N;K*@IOAPF?V:
•msegti8A*_IDIa*@HA?ROAPF?V*PKM?EA=A*H;P=>R<*ITGRH=IGAHU*JINA*NAB@A=R=G*DADIGNAPRYA*
OFOGRBL*LHL?VIB>IJM?RYAU*?VIHINGRHFELJM?RYA*O>C*P>CNOEFB*BABR=GRB*_REPKID=AW?>:*&_F*
LPAT=>X*OFOGRB*@ABA?=>?EF*AD*=>RHRYLTIH=F?V*A_HAG;P*PIKL*NAH_APRYAU*HAEP>=CT>WBF*DTI*NI<DRYA*
EIOGAOAPI=>I*NAKI*@IOAPRYA*PIKL*NAH_APRYAU*NG;HF*GRYA*PFBIYIU*AD@AP>RD=>R*OPA_AD=R*NAKA*
@IOAPR*ITGRH=IGAHIU*NG;HR*ONKIDI*O>C*=I*EROGIP*@HERNIELJM?F*BA?*A_HAGL*OFOGRBL*@ABA?=>?ERYAU*
YPIHI=GLJM?*JRD=A?ERW=>R*_HIN*VIKIOL*>*DHYIa:*!ROGIPF*OM*DAOGIH?EI=R*PHIE*ER*PONIE;PNIB>*
DAGF?EM?FB>*>?V*EIOGAOAPI=>IU*NG;HR*EIP>RHIJM*>=OGHLN?JR*BA=GI<L*TL_*OE?ERY;KAPF*A@>O*BADRT>U*P*
NG;HF?V*OM*OGAOAPI=R:*
+O
*=F?V*
@6RHE?FE8?FAEO?FGNU=*>ER>I**NJIMGH;*GOFH>RNCJL**D@KFAA**@?HVAAA?EV@DAAE>DP*_EORMEE?R@R?A*VEW=*H=>RIID=O=>EI>RA*_J**PIYEI>RFBF
*
D
I
TR*N*AD;P*
=AIHIJ_EI*RHDz?EA>RBBR
J*E=IH?=RF*??VI*KORFJ*OOG>RRB;
P
*
P
F
O
E
L
N
>
P
I
=
>
I
IZGRHBIHNRGAPRJ: ?>*DFOGHF_L?FJ=RJ*