Instrukcja obsługi HRB 2009 Turbo W

Instrukcja obsługi
Grzejnik olejowy
HRB 1507W
HRB 2009W
HRB 2512W
HRB 2009 Turbo W
Szanowny Kliencie
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Bardzo prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia.
Bardzo prosimy o zapoznanie się z ważnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania
urządzenia.
UWAGA: ABY UNIKNĄĆ PRZEGRZANIA, NIE WOLNO PRZYKRYWAĆ URZĄDZENIA.
Na urządzeniu znajduje się odpowiednie oznaczenie, które sygnalizuje, że urządzenie nie powinno
być przykrywane.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.
 Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi .
Każde inne użycie jest niedopuszczalne! W przypadku powstania szkód wywołanych niewłaściwym
użytkowaniem urządzenia lub niezgodnym z zasadami bezpieczeństwa powoduje utratę gwarancji i
odpowiedzialności producenta.
 Proszę przeczytać niniejsze informacje przed uruchomieniem urządzenia . Tutaj znajdują się istotne
informacje dotyczące Waszego bezpieczeństwa oraz użytkowania urządzenia.
 Za uszkodzenia wywołane niskimi temperaturami , które są efektem zbyt dużego pomieszczenia i zbyt
małej mocy grzewczej urządzenia, złej izolacji pomieszczenia , niezgodnego z przeznaczeniem
użytkowaniem urządzenia lub niewłaściwego przyłączenia do sieci ( np. zbyt duże napięcie) producent
nie ponosi odpowiedzialności.
 Urządzenie może pracować tylko z już zamontowanym kablem przyłączeniowym zakończonym
wtyczką. Wtyczkę należy podłączyć do odpowiedniego – pasującego – gniazdka zgodnego z danymi
opisanymi na tabliczce znamionowej.
 Urządzenie spełnia normy kompatybilności elektromagnetycznej zgodnej z normą 2004/108/EG.
 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania na wolnym powietrzu.
 Ostrożnie przesuwać urządzenie , szczególnie w obecności dzieci lub osób starszych, aby uniknąć
skaleczenia .
 Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru lub w pobliżu dzieci lub w pobliżu osób
upośledzonych. Urządzenie nie jest zabawką!
 Urządzenie używać tylko w pozycji stojącej ( pionowej ) z zamontowanymi kółkami.
 Materiały łatwopalne lub przedmioty takie jak meble, poduszki ,pościel, papier, firanki lub ściany itd.
muszą być oddalone od urządzenia o minimum 50 cm.
 Nigdy nie wolno używać grzejnika olejowego w pobliży gniazdka przyłączeniowego.
 Grzejnik olejowy nie jest odporny na działanie wody. Urządzenie nie może być użytkowane w łazience
i w bezpośrednim sąsiedztwie wanien ,prysznicy, węży z wodą itp.
 Nie używać termowentylatora w garażu, czy też w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem lub
ogniem.
 Nie przewieszać sznura przyłączeniowego przez gorące urządzenie.
 Nie wolno przykrywać urządzenia. To prowadzi do jego przegrzania lub powstania pożaru.

Nie kłaść do suszenia żadnych części garderoby, czy też ręczników oraz innych łatwopalnych
materiałów. To może spowodować niebezpieczeństwo przegrzania urządzenia lub zagrożenie
pożarem.
 Powierzchnia grzejnika olejowego jest gorąca . - Po wyłączeniu urządzenie pozostaje jeszcze jakiś
czas gorące – chłodzi się stopniowo.
 Uwaga! Nie wolno wkładać żadnych obcych obiektów w otwory urządzenia. Zagrożenie skaleczeniem
lub porażeniem prądem oraz uszkodzeniem urządzenia.
 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania jako ogrzewanie dla zwierząt.
 Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, aby upośledzone osoby mogły je używać.














Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego.
Musi być zawsze zapewniony dostęp do gniazdka, do którego jest przyłączony kabel przyłączeniowy
urządzenia, aby można w każdej chwili odłączyć urządzenie od prądu.
Jeśli kabel przyłączeniowy jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez uprawnioną do tego celu
firmę lub osobę. Poprzez niekompetentną naprawę urządzenie może stać się niebezpieczne dla
użytkownika.
Wyjąć wtyczkę z gniazdka jeśli urządzenie nie będzie użytkowane.
Jeśli zamierzacie wyjąć wtyczkę z gniazdka proszę wyciągać wtyczkę, nigdy nie pociągać za sznur.
Nie podłączać grzejnika olejowego do wyłączników czasowych , ani do przedłużaczy.
Nie rozkręcać urządzenia pod napięciem – zagrożenie życia.
Nie dotykać urządzenia mokrymi rękoma – zagrożenie życia.
Nie używać urządzenia ze zwiniętym sznurem przyłączeniowym.
Jeśli grzejnik olejowy ma zostać przestawiony na inne miejsce, należy wyłączyć urządzenie, a
następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka . Przed przestawieniem należy poczekać, aż urządzenie ostygnie.
Nie wolno przesuwać urządzenia ciągnąc je za sznur przyłączeniowy.
Grzejnik olejowy jest źródłem ciepła dodatkowego – wspomagającego i może być wykorzystywany
wyłącznie do takich celów. Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru lub opuszczać mieszkania
jeśli urządzenie pracuje. .
Nie rozpylać w pobliżu urządzenia łatwopalnych substancji – zagrożenie pożarem.
Dzieci nie mogą się bawić tym urządzeniem. Należy je trzymać z daleka od urządzenia i stale
kontrolować.
Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi . Jest ona częścią składową urządzenia . W przypadku zmiany
właściciela urządzenia instrukcja musi zostać przekazana łącznie z urządzeniem.
Opis elementów urządzenia dla typoszeregu HRB.
A. Obrotowy przełącznik mocy grzania.
B. Pokrętło termostatu ( termostat)
C. Uchwyt do przesuwania urządzenia.
D. Kółka jezdne.
E. Kabel przyłączeniowy.
F. Napełnione olejem żebra grzewcze.
Opis funkcji dla HRB 2009 Turbo.
A. Obrotowy przełącznik mocy grzania.
B. Pokrętło termostatu (termostat)
C. Uchwyt do przesuwania urządzenia.
D. Kółka jezdne.
E. Kabel przyłączeniowy.
F. Napełnione olejem żebra grzewcze.
G. Kratka wypływu powietrza dla Termowentylatora ( Turbo).
Montaż kółek jezdnych .
Nie wolno używać urządzenia bez zamontowanych kółek jezdnych !
 Aby wyjąć grzejnik olejowy z opakowania można położyć go płasko na podłodze, a następnie wyjąć
urządzenie.
 Komplet kółek jezdnych i uchwytów wypakować. Aby zabezpieczyć urządzenie podczas transportu,
kółka jezdne nie są przymontowane .
 Grzejnik olejowy przewrócić do góry nogami stawiając go na miękkie podłoże , aby uniknąć
zarysowania bądź uszkodzenia lakieru.

Przy montażu kółek jezdnych postępować zgodnie z ilustracjami pokazanymi poniżej. W pierwszym
kroku należy przykręcić kółka jezdne do zewnętrznych otworów listwy montażowej . W drugim
kroku, uchwyty z drutu wygięte w kształcie litery U, należy przełożyć pomiędzy skrajnymi żebrami
grzejnika olejowego . W trzecim kroku, wczepić uchwyt w kształcie U w wewnętrzne ( środkowe)
otwory listwy montażowej i przykręcić śrubę ( motylek) . ponownie sprawdzić mocowanie i
dokręcenie wszystkich śrub.

Po zamontowaniu kółek jezdnych grzejnik olejowy ponownie obrócić i ustawić na kółkach. Należy
zwrócić uwagę , czy wszystkie rolki stoją na podłodze, a panel sterujący znajduje się w górnej części
grzejnika.
UWAGA!
Grzejnik olejowy może być używany tylko z zamontowanymi kółkami jezdnymi i w pozycji pionowej ( kółka
jezdne na dole a panel sterujący u góry). Każda inna pozycja pracy może doprowadzić do powstania
niebezpieczniej sytuacji.
Instrukcja użytkowania.
Uwaga: po włączeniu urządzenia przy pierwszym użytkowaniu i po długim czasie, kiedy urządzenie nie było
używane, jest możliwe pojawienie się nieprzyjemnego zapachu oraz szumy i stuki.
Grzejnik olejowy należy ustawiać na płaskiej i stabilniej powierzchni odpornej na działanie wysokich
temperatur.
Grzejnik olejowy musi być oddalony o minimum 50 cm od ścian i różnego rodzaju wyposażenia jak meble ,
rośliny itd.
Proszę zwrócić uwagę na to, aby przełączniki były ustawione na „0” . Dopiero wówczas można włożyć wtyczkę
do odpowiedniego gniazdka . Następnie przekręcić termostat na maksymalna nastawę. Grzejnik rozpocznie
grzanie po włączeniu przełącznika z odpowiednim poziomem mocy, tak jak jest to opisane poniżej.
Moc grzewcza urządzenia jest regulowana poprzez przełącznik obrotowy, zgodnie z informacjami poniżej:
Typ : HRB 1507 W, HRB 2009W, HRB 2512W
Przełącznik 0
= urządzenie jest wyłączone
Przełącznik •
= mała moc grzewcza
Przełącznik •• = średnia moc grzewcza
Przełącznik ••• = całkowita moc grzewcza urządzenia
Typ HRB 2009 Turbo W
Przełącznik 0
= urządzenie jest wyłączone
Przełącznik •
= mała moc grzewcza
Przełącznik •• = średnia moc grzewcza
Przełącznik ••• = całkowita moc grzewcza urządzenia
Przełącznik
Przełącznik •••
= funkcja Turbo włączona, pracują wentylator wraz z elementem grzejnym o mocy 400 W
= funkcja Turbo włączona + grzanie olejowe ( 400W + 2000W)
Użycie Termostatu ( typoszereg HRB)
 Termostat zapewnia automatyczne utrzymanie odpowiedniej ( wybranej) temperatury w
pomieszczeniu.
 Włączyć termostat ( B ) zgodnie z ruchem wskazówek zegara na wybrany poziom mocy.
 Lampka kontrolna sygnalizuje , że urządzenie pracuje.
 Przekręcić termostat w kierunku ruchu wskazówek zegara tak daleko jak jest to możliwe. Po
osiągnięciu przyjemnej temperatury w pomieszczeniu powoli przekręcać termostat w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż grzejnik olejowy się wyłączy ( (zgaśnie kontrolka). W
tym momencie ustawienie termostatu jest identyczne z temperaturą w pomieszczeniu.
Pozostawić termostat w takim położeniu. Termostat włączy lub wyłączy samoczynnie urządzenie
aby utrzymać cały czas podobną temperaturę w pomieszczeniu.
 Obracanie pokrętła temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara ( w prawo) podnosi
ustawienie żądanej temperatury w pomieszczeniu. Przekręcanie pokrętła termostatu w
przeciwnym kierunku powoduje obniżenie temperatury w pomieszczeniu.
Użytkowanie funkcji turbo ( termowentylatora) ( tylko Model : HRB 2009 Turbo W).
Ten grzejnik olejowy daje 3 sposoby użytkowania.
1. Grzanie jak zwykłym grzejnikiem olejowym zgodnie z opisem powyżej ( 3 poziomy mocy grzania).
2. Wykorzystywanie tylko funkcji Turbo ( Termowentylator) :
Pomieszczenie jest ogrzewane tylko za pomocą termowentylatora . Jeśli jest wykorzystywana tylko
wyłącznie funkcja Turbo na początku termostat powinien być ustawiony na maksymalna nastawę.
3. Grzanie grzejnikiem olejowym z funkcją Turbo.
W tym wariancie pomieszczenia będą szybciej nagrzewane , poprzez wykorzystanie funkcji wentylatora
Turbo , który przyspiesza przepływ ciepłego powietrza w pomieszczeniu.
Zabezpieczenie przed przegrzaniem.
Wbudowany w urządzenie element zabezpieczający przed przegrzaniem gwarantuje , że opisane w EN –
Normie temperatury na zewnątrz urządzenia nie zostaną przekroczone oraz chroni grzejnik olejowy przed
przegrzaniem i zniszczeniem . Zabezpieczenie wyłącza automatycznie urządzenie w momencie wystąpienia
przegrzania, a po wystygnięciu urządzenia , urządzenie ponownie gotowe jest do pracy.
Wyłączenie urządzenia ( typoszereg HRB).
Aby wyłączyć urządzenie należy przekręcić pokrętło termostatu w najniższe położenie ( przeciwnie do ruchu
wskazowej zegara) oraz przekręcić przełącznik na pozycję „0”. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Konserwacja i naprawa.
 Grzejnik olejowy jest napełniony specjalnym olejem , którego ilość w grzejniku jest dokładnie
określona. Nie wolno samodzielnie dokonywać napraw i uzupełniania oleju. Należy się skontaktować
ze sprzedawcą.
 Przed każdym użyciem – włączeniem urządzenia – należy sprawdzić czy kabel przyłączeniowy nie jest
uszkodzony . W przypadku jeśli kabel przyłączeniowy jest uszkodzony nie wolno używać grzejnika
olejowego. Przewód musi zostać wymieniony przez uprawnioną firmę lub osobę. Niewłaściwa
naprawa jest niebezpieczna dla użytkownika.
Czyszczenie.
 Zalecamy , aby grzejnik olejowy był czyszczony z kurzu i innych zabrudzeń jeden raz na miesiąc . To
zapewnia efektywną prace urządzenia.
 Przed czyszczeniem sprawdzić czy urządzenie jest schłodzone.
 Należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.


Obudowę oczyścić za pomocą wilgotnej ściereczki . Nie używać wody, nie używać środków do
szorowania i środków agresywnych.
Nie czyścić urządzenia pod wodą lub inną cieczą . Zagrożenie życia!
Przechowywanie.
 Wykorzystywać oryginalny karton od grzejnika olejowego do przechowywania urządzenia poza
okresem grzania.
 Urządzenie pakować czyste . Czyszczenie wykonać zgonie z instrukcją.
 Kabel przyłączeniowy zwinąć.
 Urządzenie przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
Dane techniczne.
Model
Napięcie
HRB 1507W
HRB 2009W
HRB 2512W
HRB 2009
TURBO W
230V
230V
230V
230V
Częstotliwość
50 HZ
50 HZ
50 HZ
50 HZ
Moc
znamionowa
1500 W
2000 W
2500 W
2000 W
Stopnie mocy
3/700-800-1500
3/1000-1000-2000
3/1200-1300-2500
3/1000-1000-2000
TURBO 400 W
Liczba
żeber
7
9
12
9
Klasa
ochrony
I
I
I
I
Gwarancja.
 Gwarancja na to urządzenie jest udzielana zgodnie z obowiązującym prawem. Podstawą rozpatrywania
gwarancji jest zachowany dowód zakupu.
 Szkody powstałe w wyniku naturalnego zużycia elementów , szkód transportowych , użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem, z instrukcją obsługi, w tym niezachowanie warunków instalacji
urządzenia , nie są objęte gwarancją.
 Reklamacje będą rozpatrywane tylko wówczas, jeśli urządzenie będzie dostarczone w oryginalnym
stanie i oryginalnym opakowaniu .
 Wprowadzanie zmian technicznych w urządzeniu jest zabronione.
Jeśli występują problemy z urządzeniem, proszę postępować zgodnie z wskazówkami zachowania
bezpieczeństwa opisanymi w tej instrukcji . Proszę samemu nie otwierać urządzenia i go naprawiać, ponieważ
poza utratą praw do gwarancji ,można spowodować szkody na zdrowiu lub mieniu.
Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych
odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się
złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja złomowanych produktów ma
wpływ na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości
recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania
miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej.
Heller Elektro-Hausgeräte GmbH
Mühlberger Straße 34
D-04895 Falkenberg/Elster
Kundendienst: Tel.: 035365 / 430-15
Email: [email protected]
www.heller-elektro.de