Jahrestagung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband

Jahrestagung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband 2014 • 7.–9. November, Dresden
Kongres Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich 2014 • 7 – 9 listopada, Drezno
Anmeldeformular • formularz meldunkowy
Hiermit melde ich mich verbindlich für die Jahrestagung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband 2014 an.
Niniejszym potwierdzam swój udział w kongresie Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich 2014.
Vorname, Name / Imię i nazwisko
Adresse / Adres
Die Anmeldung schicken/mailen/faxen Sie bitte bis zum 26.10.2014 • Termin nadsyłania formularzy (listem, mailem, faksem) do 26.10.2014
Deutsch-Polnische Gesellschaft Bundesverband e.V., Schillerstr. 59 • 10627 Berlin, Tel.: 030 - 26 93 14 60, Fax.: 030 - 26 55 16 31 sowie
[email protected], Bitte pro Person ein Anmeldeformular ausfüllen • Prosimy o wypełnienie jednego formularza na osobę
Den Tagungsbeitrag überweisen Sie bitte spätestens bis zum 26.10.2014 auf das Konto:
Opłatę za udział w zjeździe prosimy uiścić najpóźniej do 26.10.2014 na konto:
Deutsch-Polnische Gesellschaft Bundesverband e.V.
Bank für Sozialwirtschaft • BLZ 100 205 00 • Kontonummer: 32 00 602
IBAN: DE47100205000003200602 BIC: BFSWDE33BER
Die Teilnahmegebühren betragen • Opłata za udział w kongresie wynosi:
a) 59,- EUR pro Person. • 59,- euro od osoby
b) 49,- EUR für DPG-Mitglieder • 49,- euro dla członków Towarzystw Niemiecko-Polskich
c) 39,- EUR für Schüler und Studenten. • oferta dla uczniów i studentów: 39,- euro od osoby
Die Preise umfassen die Teilnahme an allen Veranstaltungen inkl. der Mahlzeiten und Erfrischungspausen. • Opłata obejmuje udział w kongresie łącznie z wyżywieniem.
Bitte gewünschte Teilnahme an einer Arbeitsgruppe ankreuzen: AG1
Prosimy zakreślić udział w jednej wybranej grupie roboczej
AG2
AG3
AG4
AG5
Hinweis: Reise- und Übernachtungskosten sind im Tagungsbeitrag nicht enthalten.
Übernachtungsmöglichkeiten sind eigenständig zu reservieren. Sie können bis
zum 31.10.2014 unsere optional reservierten Zimmer im folgenden Hotel buchen:
• Wskazówka: Opłata nie obejmuje kosztów podróży i noclegów. Rezerwacji noclegów
mogą Państwo dokonać do 31.10.2014 w naszym hotelu partnerskim:
Ibis Königstein
Prager Straße 5/7/13
01069 Dresden
Tel.: +49 (0)351 4856-4856
Fax: +49 (351) 4856-2999
ibis-dresden.de
Passwort/ hasło: „Jahrestagung deutsch-polnische Gesellschaft“
Preise inkl. Frühstück: EZ 65,- EUR, DZ: 85,- EUR
Koszt noclegu (śniadanie w cenie): Pokój jednoosobowy 65,00 euro,
pokój dwuosobowy 85,00 euro
Anmeldungen für Stadtführung • Udział w zwiedzaniu miasta
14 Uhr
15 Uhr
oder / lub
Besuch des Kraszewski-Museums 15 Uhr
muzeum Kraszewskiego
Treffpunk jeweils vor dem Hotel IBIS-Königstein
Zbiórka przed hotelem IBIS-Königstein
Bitte ankreutzen
Prosimy zakreślić
Deutsch-Polnische Gesellschaft
Bundesverband e.V.
Schillerstr. 59
10627 Berlin