prokon - Muzeum Podlaskie w Białymstoku

PROKON
Pracownia Projektowania Budowlanego
15-668 Białystok ul. Upalna 88 lok. 15
PKO BP O/3 Białystok 08 1020 1332 0000 1502 0028 3531
NIP 542-163-06-23
biuro@ prokon.bialystok.pl
tel. (085) 65-46-960
PROJEKT BUDOWLANY
OBIEKT:
BUDYNEK SYNAGOGI DUŻEJ - MUZEUM W TYKOCINIE
NAZWA OPRACOWANIA
PROJEKT BUDOWLANY WYMIANY: POKRYCIA DACHU
I INSTALACJI ODGROMOWEJ.
SYNAGOGA DUŻA - MUZEUM W TYKOCINIE
16-080 TYKOCIN UL. KOZIA 2, DZIAŁKA NR 1670/19
ADRES:
MUZEUM PODLASKIE W BIAŁYMSTOKU
15-426 BIAŁYSTOK,
RATUSZ UL. RYNEK KOŚCIUSZKI 10
INWESTOR:
BIURO PROJEKTOWE
Pracownia Projektowania Budowlanego „PROKON”
15-668 Białystok, ul. Upalna 88, lok 15
Zespół autorski:
Podpis:
Projektant:
Architektura
m gr inż. arch. A nna M aziew ska
nr uprawnień proj. B ł-P d O K K /1 0 1/2 0 0 7
Spraw dzający:
m gr inż. arch. P aw eł A leksandrow icz
nr uprawnień proj. B Ł/2/97
Projektant:
Konstrukcje
m gr inż. Jarosław Szaciło
nr uprawnień proj. B Ł /336/89
S praw dzający
m gr inż. Marcin Szaciło
nr uprawnień proj. P D L /0 0 0 4 /P O O K /0 7
Projektant:
Instalacje
elektryczne
m gr inż. Janusz Topolski
nr uprawnień proj. BŁ/05/01
S praw dzający
D A TA W Y K O N A N IA :
m gr inż. T o m as z Skalim owski
nr uprawnień proj. P D L /0 0 7 9 /P O O E /1 0
Białystok 15. 01. 2 0 1 3 r
Synagoga Duża- Muzem w Tykocinie, wymiana pokrycia dachu i instalacji odgromowej
2
ZAWARTOŚĆ PROJEKTU ARCHITEKTONICZNO-BUDOWLANEGO
I.
Opis techniczny_______________________________________________________ str.3
II.
Załączniki formalno-prawne:
1. Zalecenia konserwatorskie Podlaskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków
ZN-AP-W/4042-90/10 z dn. 25. 01. 2011 r ______________________________ str.6
2. Zmiana zalecenia Podlaskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków
ZN-AP-W/4042-5/10 z dn. 19. 07. 2011 r ______________________________ str.9
2. Oświadczenie projektantów___________________________________________ str.10
3. Uprawnienia i zaświadczenia z Izb y ____________________________________ str.11
III.
Informacja bezpieczeństwa i ochrony zdrow ia______________________________ str.24
IV.
Rysunki architektoniczne
ark. nr 1/A.
Lokalizacja obiektu
1:500
str.28
ark. nr 2/A.
Rzut przyziemia
1:100
str.29
ark. nr 3/A.
Rzut dachu
1:100
str.30
ark. nr 4/A.
Rzut wieżby dachowej
1:100
str.31
ark. nr 5/A.
Przekrój A-A
1:100
str.32
ark. nr 6/A.
Elewacja zachodnia
1:100
str.33
ark. nr 7/A.
Elewacja południowa
1:100
str.34
ark. nr 8/A.
Elewacja wschodnia
1:100
str.35
ark. nr 9/A.
Elewacja północna
1:100
str.36
V.
Ekspertyza techniczna stanu więżby dachow ej_____________________________ str.37
VI.
Część elektryczna projektu budowlanego, wymiana instalacji odgromowej_____ str.60
Synagoga Duża- Muzem w Tykocinie, wymiana pokrycia dachu i instalacji odgromowej
3
Opis do projektu architektoniczno-budowlanego
1.
Dane ogólne
OBIEKT:
ADRES:
INWESTOR:
STADIUM:
BIURO PROJEKTOWE:
PROJEKTANT:
Budynek Synagogi Dużej - Muzeum w Tykocinie
Synagoga Duża - Muzeum w Tykocinie
16-080 Tykocin ul. Kozia 2, działka nr 1670/19
Muzeum Podlaskie w Białymstoku
Projekt budowlany wymiany poktycia dachu i instalacji
odgromowej
Pracownia Projektowania Budowlanego „PROKON”
15-668 Białystok, ul. Upalna 88, lok 15
mgr inż. arch. Anna Maziewska
nr uprawnień proj. Bł-Pd OKK/101/2007
2.
Podstawa opracowania
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
Zlecenie Muzeum Podlaskiego w Białymstoku
Uzgodnienia z inwestorem
Inwentaryzacja
Ob owi ązuj ące normy i przepisy
3.
Zakres opracowania
Opracowanie zawiera projekt budowlany wymiany poktycia dachu i instalacji odgromo­
wej .
4.
Ogólna charakterystyka obiektu
Synagoga wzniesiona w 1642 roku zwana Wielką jest drugą co do ważności, po krakowskiej i
jedną z najstarszych synagog w Polsce. W miejscu obecnego obiektu stała już wcześniej (w
XVI) drewniana bożnica.
W czasie ostatniej wojny synagoga została w znacznym stopniu zniszczona, ale doty­
czyło to głównie dachu. Mury w znacznym stopniu ocalały, ale do 1957 roku ich stan ciągle się
pogarszał. Liczne spękania, w kolejnych dziesięciu latach stale się pogłębiały, powodując de­
strukcję cegły. W latach 1945-1947 rozebrano babince, odsłaniając część fundamentów sali
modlitw, narażaj ąc tę partię synagogi na dalsze zniszczenia. W czasie wojny całkowicie została
zniszczona stolarka okienna i drzwiowa. Zniszczenia w partii dachu spowodowały znaczne
zawilgocenia ocalałych elementów więźby dachowej, sklepień i ścian wewnętrznych. Tynki,
zniszczone pociskami i wilgocią, pokryte pleśnią, odspajały się od podłoża na znacznych po­
wierzchniach i odpadały. Schody i stropy w wieży zostały zerwane. Posadzka została zniszczo­
na - wnętrze było zagruzowane.
Zachowany do dzisiaj murowany budynek synagogi wzniesiono na planie kwadratu, w
stylu barokowymi z licznymi elementami późnorenesansowymi. Wewnątrz, w parterowych
przybudówkach otaczaj ących budynek z trzech stron znajdowały się pomieszczenia dla kobiet,
przedsionek z biurami kahału i sądem gminy oraz szkoła religijna- chader. Wyraźnie zaakcen­
towana w środkowa część zwana W ielką Salą przeznaczona była dla mężczyzn którzy ukoń­
czyli 13 lat. W samym centrum znajduje się imponująca bima wsparta na 4 potężnych 9-cio
metrowych kolumnach na których opiera się dziewięciopolowe sklepienie synagogi. Bima
była miejscem, gdzie znajdował się stół do wykładania i czytania Tory oraz z tego punktu kan­
tor prowadził modły.
Synagoga Duża- Muzem w Tykocinie, wymiana pokrycia dachu i instalacji odgromowej
4
Na ścianie wschodniej (symboliczny kierunek Jerozolimy) usytuowany jest Aron hakodesz, z głęboką wnęką do przechowywania zwojów Tory, zasłonięty parochetem, oddziela­
jącym "sacrum" od "profanum". (Parochet w Świątyni Jerozolimskiej wydzielał miejsce, gdzie
przechowywana była Arka Przymierza.). Ściany Sali Wielkiej zdobią polichromie z XVII i
XVIII wieku z motywami roślinno- zwierzęcymi oraz tekstami modlitw w języku hebrajskim i
aramejskim. Budynek przykryty jest łamanym dachem, charakterystycznym dla ówczesnego
polskiego pejzażu.
W XVII w dobudowano do północno- wschodniego narożnika niską wieżę, która pier­
wotnie służyła jako więzienie dla Żydów.
W synagodze funkcjonuj ącej obecnie jako Oddział Muzeum w Białymstoku znajduje
się bogaty zbiór judaików.
Architektura synagogi posiada dużą wartość artystyczną. Jej substancja zabytkowa
składa się z oryginalnych elementów renesansowych i barokowych oraz elementów zrekon­
struowanych po ostatniej wojnie. Poza tym sylweta synagogi była i jest dominantą architekto­
niczną całej dawnej dzielnicy żydowskiej. Dawniej synagogę i pobliskie budynki gminy ży­
dowskiej otaczał arkadowy mur z bramą, który po wojnie nie został odbudowany. Przed wej­
ściem do synagogi widać jeszcze fundamenty zniszczonych kramnic, pochodzących z pierw­
szej połowy XVIII wieku.
W XVII i XVIII wieku stanowiła wielki żydowski ośrodek intelektualny. Działało przy
niej wielu znanych, szanowanych rabinów i talmudystów
5. Dane liczbowe o obiekcie
Pow. Zabudowy:
Pow. Użytkowa:
Kubatura Obiektu:
759 m2
564 m2
5630 m3
6. Wymiana pokrycia dachu
Projektuje się wymianę pokrycia dachowego na nowe z dachówki ceramicznej holenderki,
obróbek z blachy miedzianej, rynien dachowych i rur spustowych z blachy miedzianej, pokry­
cia wyłazu dachowego. Ponadto wymiana pokrycia dachowego z blachy miedzianej nad wieżą.
6.1. Roboty rozbiórkowe
Rozbiórka pokrycia dachowego z dachówki esówki, usunięcie łat, izolacji z papy, usunięcie
uszkodzonegoo deskowania drewnianego, demontaż istniej ącej instalacji odgromowej, demon­
taż rynien i rur spustowych z blachy miedzianej, demontaż obróbek blacharskich z blachy mie­
dzianej. Demontaż pokrycia z blachy miedzianej nad wieżą.
6.2. Istniejąca konstrukcja dachu
Konstrukcja więżby dachu nad częscią wysoką synagogi przestrzenna. Krokwie 14/16 cm w
rozstawie co ok. 165 cm. Płatwie 16/16 i 16/20 cm podparte słupami 24/24 cm i 16/16 cm z
mieczami, murłaty 16/16cm.. Konstrukcja więżby, dostępna z poddasza jest w zadowalającym
stanie technicznym. Część więżby dachowej nad niskimi przybudówkami jest niedostępna do
oględzin. Konstrukcję więżby dachowej nad przybudówką od strony północnej, w związku z jej
uszkodzeniem przez czynniki biologiczne należy wymienić na nową. W trakcie remontu da­
chu, po jego odkryciu należy sprawdzić całość więżby dachowej i elementy więżby dachowej
uszkodzone przez szkodniki lub grzyby, należy wymienić na nowe.
Synagoga Duża- Muzem w Tykocinie, wymiana pokrycia dachu i instalacji odgromowej______________________ . 5
6.3. Zabezpieczenie konstrukcji dachu
Elementy drewniane zaimpregnować środkiem grzybobójczym i owadobójczym oraz ognioochronnym, starannie zaimpregnować końcówki krokwi, płatwi i murłat. Zabezpieczyć kon­
strukcję do klasy NRO, impregnować systemem zabezpieczeń ognioochronnych do stanu niezapalności poprzez użycie impregnującego ogniochronnego systemu zabezpieczeń - 2 warstwy
natrysku doprowadzjące do stanu niezapalności i 2 warstwy natrysku środkiem nawierzchnio­
wym zamykającym. .
6.4. Pokrycie dachu
Wymiana pokrycia dachowego na nowe z dachówki ceramicznej holenderki, ceramicznej w
kolorze ceglastym jak istniejące pokrycie. Dachówki ceramiczne układać zgodnie z wytyczny­
mi producenta dachówek. Stosować kompletny system kształtek dachowych. Dachówki moco­
wać do łat 5/7 cm mocowanych do kontrłat 2,5/5 cm. Kontrłaty przybić nad krokwiami co ok.
165 cm po naprawie i wymianie istniejącego deskowania gr 2,5 cm. Wszystkie elementy drew­
niane impregnować preparatami grzybobójczymi, owadobójczymi i ogniochronnymi. Na de­
skowaniu mocować izolację przeciwwilgociową z folii budowlanej PE klejonej na zakład o
grubości 1,0 mm, opcjonalnie stosować papę termozgrzewalną gr 4 mm podkładową sklejaną
na zakład.
Dach nad wieżą i klatką schodową pokryć blachą miedzianą gr. miń 0,6 mm, odtworzyć ist­
niejące pokrycie. Oczyścić elementy ozdobne zwieńczenia dachu wysokiego nad Synagogą i
wieżą, z blachy miedzianej. Blachę miedzianą układać na deskowaniu po zamocowaniu izolacji
z papy termozgrzewalnej gwożdziami i podkładkami miedziowanymi.
6.6. Instalacja odgromowa
Po zdemontowaniu istniejącej instalacji odgromowej, odtworzyć instalację odgromową zgod­
nie z częścią projektu budowlanego: instalacje elektryczne. Instalację wykonać z drutu mie­
dziowanego, na uchwytach systemowych miedziowanych, bez penetracji pokrycia dachowego.
6.7. Obróbki blacharskie
Wykonać obróbki blacharskie z blachy miedzianej o grubości miń 0,6 mm. Stosować typowe
rozwiązania obróbek blacharskich pasów nadrynnowych, podrynnowych, koszy załamań da­
chu, obróbki gzymsów, naprawa i wymiana elementów ozdobnych lukarn z blachy miedzianej.
6.8. Rynny i rury spustowe
Istniej ące rynny i rury spustowe z blachy miedzianej, po zdemontowaniu wymienić na nowe z
blachy miedzianej gr 0,7 mm. Rynna okrągła o średnicy 15 cm, rury spustowe z rury o średni­
cy 12 cm. Leje połączenia rury spustowej z rynną wykonać odtwarzając kształt lei istniejących.
Rynhaki miedziowane max. co 60 cm, uchwyty rur spustowych miedziowane mocowane do
ścian co ok. 1,0 m.
7. Zagadnienia ppoż.
W czasie robót zachować szczególną ostrożność, nie używać otwartego ognia, szcze­
gólnie na poddaszu gdzie zagrożenie pożarowe jest największe, nie używać narzędzi iskrzą­
cych.
8. Zagadnienia bhp
W czasie prac budowlanych przestrzegać przepisów BHP, roboty zlecić doświadczonej
brygadzie remontowej, nadzór nad robotami powierzyć osobie posiadającej uprawnienia bu­
dowlane
Opracowali: mgr inż. arch. Anna Maziewska
mgr inż. Jarosław Szaciło
Białystok 15. 01.2013
OŚWIADCZENIE
Oświadczamy, iż:
PROJEKT BUDOWLANY WYMIANY: POKRYCIA DACHU I INSTALACJI ODGRO­
MOWEJ BUDYNKU SYNAGOGI DUŻEJ - MUZEUM W TYKOCINIE UL. KOZIA 2,
DZIAŁKA NR 1670/19.
został opracowany zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami wiedzy tech­
nicznej
Tytuł imię i nazwisko
Nr uprawnień
m gr inż. arch. A nna M aziew ska
Bł-PdOKK/101/2007
m gr inż. arch. P aw eł A leksandrow icz
B Ł/2/97
projektant
m gr inż. Jarosław Szaciło
B Ł /3 3 6 /89
spraw dzający
m gr inż. Marcin Szaciło
PDL/0004/POOK/07
projektant
m gr inż. Janusz Topolski
BŁ/5/01
spraw dzający
m gr inż. T o m asz Skalim owski
P D L /0 0 7 9 /P O O E /1 0
A rc h ite k tu ra
projektant
spraw dzający
K o n s tru k c je
In s ta la c je e le k tr.
Podpis
PROKON
Pracownia Projektowania Budowlanego
15-668 Białystok ul. Upalna 88 lok. 15
PKO BP O/3 Białystok 08 1020 1332 0000 1502 0028 3531
NIP 5 4 2 -163-06-23
biuro@ prokon.bialystok.pl
tel. (085) 65-46-960
EKSPERTYZA TECHNICZNA WIĘZBY DACHOWEJ
OBIEKT:
BUDYNEK SYNAGOGI DU Z EJ - MUZEUM W TYKOCINIE
NAZWA OPRACOWANIA
PROJEKT BUDOWLANY WYMIANY: POKRYCIA DACHU
I INSTALACJI ODGROMOWEJ.
ADRES:
INWESTOR:
BIURO PROJEKTOWE
SYNAGOGA DUZA - MUZEUM W TYKOCINIE
16-080 TYKOCIN UL. KOZIA 2, DZIAŁKA NR 1670/19
MUZEUM PODLASKIE W BIAŁYMSTOKU
15-426 BIAŁYSTOK,
RATUSZ UL. RYNEK KO Ś CIUSZKI 10
Pracownia Projektowania Budowlanego „PROKON”
15-668 Białystok, ul. Upalna 88, lok 15
Autor:
mgr inż. Jarosław Szaciło
nr uprawnień proj. BŁ/336/89
Współpraca:
mgr inż. Joanna Szaciło
D A TA W Y K O N A N IA :
Białystok 15. 01. 2 0 1 3 r
Ekspertyza techniczna
Synagoga Duża- Muzeum w Tykocinie
ZAWATROŚĆ OPRACOWANIA
1. Dane ogólne
1.1. Podstawa opracowania
1.2. Przedmiot i zakres opracowania
1.3. Lokalizacja
1.4. Cel opracowania
2. Dane szczegółowe
2.1. Opis stanu istniejącego
2.2. Opis planowanej wymiany pokrycia dachu
2.3. Istniejące i przewidywane obciążenia
3. Wnioski i zalecenia
4. Załączniki
Zał 1. Dokumentacja fotograficzna
Zał 2. Widok istniejącej więżby dachowej
Zał 3. Obliczenia statyczne więżby dachowej
Ekspertyza techniczna
Synagoga Duża- Muzeum w Tykocinie
EKSPERTYZA TECHNICZNA
dotycząca możliwości wymiany pokrycia dachowego
Synagogi Dużej -M uzeum w Tykocinie
1. Dane ogólne
1.1 Podstawa opracowania
- umowa z Inwestorem
- projekt budowlany
- wizja lokalna
- inwentaryzacja architektoniczno-budowlana
- obliczenia statyczno-wytrzymałościowe
- polskie normy i przepisy budowlane
1.2. Przedmiot opracowania
Przedmiotem opracowania jest ekspertyza techniczna dotycząca możliwości wymiany
pokrycia dachowego na istniejącej Synagodze - Budynku Muzeum w Tykocinie.
Zakres opracowania obejmuje ocenę techniczną stanu konstrukcji więźby dachowej i elementów
budynku.
1.3. Lokalizacja
Synagoga - Budynek Muzeum, podlegający remontowi zlokalizowany jest przy ul. Koziej 2,
w Tykocinie.
1.4. Cel opracowania
Celem opracowania jest ocena możliwości wymiany pokrycia dachowego istniejącej
Synagogi - Budynku Muzeum. Ekspertyza jest wymagana na podstawie §204 ust.5 i §206 ust. 2
Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków
technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. W zakresie opinii jest zbadanie
stanu technicznego elementów konstrukcyjnych budynku, w szczególności tych, które znajduj ą się w
obszarze oddziaływania, wykonanie obliczeń statycznych istniejących elementów nośnych więźby
dachowej w celu sprawdzenia wytrzymałości, w związku z wymianą pokrycia dachowego
Ekspertyza techniczna
Synagoga Duża- Muzeum w Tykocinie
2. Dane szczegółowe
2.1. Opis stanu istniejącego
Zachowany do dzisiaj murowany budynek synagogi wzniesiono na planie kwadratu, w stylu
barokowymi
z
licznymi
elementami
późnorenesansowymi.
Wewnątrz,
w
parterowych
przybudówkach otaczających budynek z trzech stron znajdowały się pomieszczenia dla kobiet,
przedsionek z biurami kahału i sądem gminy oraz szkoła religijna- chader. Wyraźnie zaakcentowana
w
środkowa
część zwana Wielką Salą
przeznaczona była dla mężczyzn. W samym centrum
znajduje się bima wsparta na 4 9-cio metrowych kolumnach na których opiera się dziewięciopolowe
sklepienie synagogi.
Od strony północno-zachodniej jest dobudowana wieża z klatką schodową.
Konstrukcja więżby dachu nad częscią wysoką synagogi przestrzenna.
Krokwie 14/16 cm w
rozstawie co ok. 165 cm. Płatwie 16/16 i 16/20 cm podparte słupami 24/24 cm i 16/16 cm z
mieczami, murłaty 16/16cm. Konstrukcja więzby dachowej nad babińcami krokwiowo-płatwiowa
Dach synagogi jest pokryty dachówką esówką ceramiczną, natomiast dach wieży pokryty jest blachą
miedziowaną.
2.2. Opis planowanej wymiany pokrycia dachu
Wymiana pokrycia dachowego istniej ącego budynku synagogi - muzeum polegać będzie na
rozbiórce istniej ącego pokrycia z dachówki i pozostałych warstw dachowych do warstwy deskowania
pełnego, leżącego na istniejących krokwiach więźby dachowej, o przekroju 14x18cm. Na istniejącym
deskowaniu pełnym ułożyć membranę dachową PE gr. 1,0mm lub opcjonalnie papę termozgrzewalną
podkładową, następnie wzdłuż krokwi przybić projektowane kontrłaty o przekroju 2,5x5,0cm.
Następnie prostopadle do kontrłat ułożyć łaty o przekroju 5,0x7,0cm, w rozstawie co ok. 36 cm (wg
wytycznych producenta dachówki). Łaty przybić do kontrłat. Dachówkę ceramiczną układać wg
instrukcji montażu producenta.
2.3. Istniejące i przewidywane obciążenia
Konstrukcja dachu przenosi obciążenia pochodzące od jej ciężaru własnego, obciążenia
śniegiem, parciem i ssaniem wiatru.
Ciężar nowego pokrycia dachu nie zwiększy się w stosunku do istniej ącego pokrycia. Obciążenia od
dachu przeniesione będą bezpośrednio na istniej ące ściany murowane i słupy murowane
zlokalizowane nad słupami bimy. Budynek nadal będzie pełnił swą dotychczasową funkcj ę. w
związku z tym nie zwiększą się obciążenia użytkowe elementów istniej ących.
W związku z wymianą pokrycia dachu i istniejących warstw dachu, nie przewiduje się
zwiększenia obciążenia na istniej ącą konstrukcj ę budynku.
Ekspertyza techniczna
Synagoga Duża- Muzeum w Tykocinie
2.3. Wnioski
Na podstawie przeprowadzonej inwentaryzacji, pomiarów, oględzin i obliczeń stwierdza się, że:
- stan techniczny fundamentów jest w stanie gwarantującym przeniesienie naprężeń od obciążeń
normowych na grunt, nie stwierdzono ponadnormatywnych spękań ścian mogących świadczyć o
nierównomiernym oraz ponadnormatywnym osiadaniu budynku.
- stan techniczny murowanej i żelbetowej istniejącej konstrukcji nośnej (ścian zewnętrznych oraz
wewnętrznych) przenoszących obciążenia od stropów istniej ących nie budzi zastrzeżeń, ich stan
ocenia się jako dobry.
- stan techniczny istniejącej więźby dachowej nad częscią wysoką nie budzi zastrzeżeń. W trakcie
oględzin istniejącej konstrukcji dachu nie stwierdzono niekorzystnych zjawisk w postaci odkształceń,
ugięć, czy zniszczeń mechanicznych. Dla przyjętych schematów i założeń projektowych, konstrukcja
dachu spełnia warunki zapewniające nie przekroczenie stanów granicznych nośności i użytkowania
elementów konstrukcyjnych.
- nad niskimi przybudówkami (babińcami) niemożliwe jest wejście w przestrzeń stropodachową i
stwierdzenie stanu technicznego całej więżby dachowej. Od strony północnej widoczne są ugięcia łat
i krokwi, szczególnie przy ścianach wieży. Z tego można wnioskować, że konstrukcja więżby jest
uszkodzona. Więżbę dachową na tej części dachu należy wymienić na nową. Na pozostałej częsci
dachu, po rozebraniu pokrycia, należy wezwać autora ekspertyzy w celu określenia ewentualnego
zakresu prac naprawczych dachu niskiego.
W trakcie oględzin istniejącej konstrukcji nie stwierdzono niekorzystnych zjawisk w postaci
odkształceń,
ugięć,
czy
zniszczeń
mechanicznych.
Dla
przyj ętych
schematów
i
założeń
projektowych, konstrukcja budynku spełnia warunki zapewniaj ące nie przekroczenie stanów
granicznych nośności i użytkowania elementów konstrukcyjnych istniej ącego budynku.
Brak objawów nieprawidłowej pracy istniej ących elementów konstrukcyjnych ścian, stropów
i więźby dachowej gwarantuje przeniesienie naprężeń od obciążeń normowych i dalsze bezpieczne
użytkowanie.
Dokonane oględziny i ocena techniczna poszczególnych elementów konstrukcyjnych
budynku pozwalają na stwierdzenie, że obiekt znajduje się w ogólnym stanie technicznym
zadawalającym. Projektowana wymiana pokrycia dachu nie spowoduje zagrożeń dla
bezpieczeństwa użytkowników i nie obniży przydatności do użytkowania budynku istniejącego.
Opracował:
mgr inż. Jarosław Szaciło
Współpraca:
mgr inż. Joanna Szaciło
PROKON
Pracownia Projektowania Budowlanego
15-668 Białystok ul. Upalna 88 lok. 15
PKO BP O/3 Białystok 08 1020 1332 0000 1502 0028 3531
NIP 5 4 2 -163-06-23
biuro@ prokon.bialystok.pl
tel. (085) 65-46-960
INFORMACJA BIOZ
OBIEKT:
BUDYNEK SYNAGOGI DUŻEJ - MUZEUM W TYKOCINIE
NAZWA OPRACOWANIA
PROJEKT BUDOWLANY WYMIANY: POKRYCIA DACHU
I INSTALACJI ODGROMOWEJ.
ADRES:
INWESTOR:
BIURO PROJEKTOWE
SYNAGOGA DUŻA - MUZEUM W TYKOCINIE
16-080 TYKOCIN UL. KOZIA 2, DZIAŁKA NR 1670/19
MUZEUM PODLASKIE W BIAŁYMSTOKU
15-426 BIAŁYSTOK,
RATUSZ UL. RYNEK KOŚCIUSZKI 10
Pracownia Projektowania Budowlanego „PROKON”
15-668 Białystok, ul. Upalna 88, lok 15
Zespół autorski:
Podpis:
Architektura
m gr inż. arch. A nna M aziew ska
nr upraw nień proj. B ł-P d O K K /1 0 1/2 0 0 7
Konstrukcje
m gr inż. Jarosław Szaciło
nr upraw nień proj. B Ł /3 3 6 /89
D A TA W Y K O N A N IA :
Białystok 15. 01. 2 0 1 3 r
Budynek Synagogi Dużej - Muzeum w Tykocinie. Wymiana pokrycia dachu
INFORMACJA BIOZ
1.
Zakres robót dla całego zamierzenia budowlanego
Zakres robót obejmuje:
Wymianę pokrycia dachowego
2.
Wskazania elementów, które mogą stworzyć zagrożenie bezpieczeństwa l zdrowia ludzi.
W czasie wykonywania i po wykonaniu robót zgodnie ze sztuką budowlaną i dokumentacją projekto­
wą nie wystąpią na działce żadne czynniki mogące stanowić zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia lu­
dzi.
3.
Wskazania dotyczące przewidywanych zagrożeń występujących podczas realizacji robót bu­
dowlanych, określających skalę l rodzaje zagrożeń oraz miejsce l czas ich występowania.
pracą, przy której wykonywaniu występuje ryzyko upadku z wysokości ponad 5,0 m
roboty wykonywane na terenie czynnych obiektów
4.
Informacja o wydzieleniu i oznakowaniu miejsca prowadzenia robót budowlanych, stosownie
do rodzaju zagrożenia
Kierownik budowy powinien zabezpieczyć miejsce prowadzonych robót, oznaczyć tablicami
bhp
Przy wykonywaniu robót na wysokości należy wyznaczyć w terenie strefę niebezpieczną
Teren budowy ogrodzić , a w razie potrzeby zapewnić stały nadzór.
5.
Wskazanie sposobu prowadzenia instruktażu pracowników przed przystąpieniem do reali­
zacji robót szczególnie niebezpiecznych.
udzielić instruktażu stanowiskowego dla zatrudnionych na obiekcie. Instruktaż stanowiskowy
należy przeprowadzić zgodnie z rozporządzeniem M.P i P.S. z dnia 28 maja 1996 r w sprawie
szczegółowych zasad szkolenia w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy rozszerzony o
użytkowane na budowie maszyny i urządzenia. Szkolenie stanowiskowe zgodnie z ramowym
programem zawartym w w/w rozporządzeniu musi być udokumentowane stosownie do rodzaju
wykonywanych prac.
Zapoznać z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowla­
nych w szczególności:
a)
Warunki przygotowania i prowadzenia robót budowlanych
b)
Roboty demontażowe pokrycia dachu
c)
Używanie maszyn i innych urządzeń technicznych
d)
Praca na wysokości
e)
Prace dekarskie
f)
Roboty remontowo-konserwatorskie na elewacji
Zapoznać pracowników z zabezpieczeniami i środkami ochrony osobistej
zapoznać z organizacją udzielenia pierwszej pomocy oraz podstawowymi zasadami higieny i
kultury pracy
Wykonawca zapoznaje pracowników z dokumentacją, techniczno-ruchową lub instrukcję ob­
sługi tych maszyn lub urządzeń nie podlegaj ących dozorowi, przed dopuszczeniem ich do wy­
konywania robót.
Pracownicy przystępujący do pracy na wysokości powinni być dopuszczeni do w.w. prac przez
kierownika budowy. Każdy pracownik powinien znać przepisy i zasady BHP, brać udział w
szkoleniu i instruktażu z tego zakresu, oraz poddawać się wymaganym egzaminom sprawdzaj ącym. Pracownicy pracujący na wysokości powinni posiadać aktualne badania lekarskie oraz
uprawnienia do pracy na wysokości. Wyposażeni powinni być w szelki bezpieczeństwa i kaski
ochronne.
Budynek Synagogi Dużej - Muzeum w Tykocinie. Wymiana pokrycia dachu
6.
Wskazanie środków technicznych l organizacyjnych, zapobiegających niebezpieczeń­
stwom wynikającym z wykonywania robót budowlanych w strefach szczególnego zagrożenia
zdrowia lub w ich sąsiedztwie, w tym zapewniających sprawną komunikację, umożliwiającą
szybką ewakuacj ę na wypadek pożaru, awarii l innych zagrożeń.
Nie zakłada się występowania stref szczególnego zagrożenia zdrowia. W przypadku wystąpienia
pożaru, awarii lub innego zagrożenia, prowadzenie akcji ewakuacyjnej lub niesienia pomocy po­
szkodowanym, będzie się odbywać głównymi dojazdami. .
[1]
[2]
[3]
-
Prace budowlane prowadzić zgodnie z:
Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r w sprawie bezpieczeństwa i
higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. Nr 47, poz. 401)
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 20 września 2001 r. w sprawie bezpieczeństwa i
higieny pracy podczas eksploatacji maszyn i innych urządzeń technicznych do robót ziemnych,
budowlanych i drogowych. (Dz. U. z dnia 15 października 2001 r.)
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie
najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowi­
sku pracy. (Dz. U. Nr 217, poz. 1833)
Prace na wysokości musza być ponadto prowadzone i zabezpieczone zgodnie z Rozporządze­
niem Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r w sprawie ogólnych przepi­
sów bezpieczeństwa i higieny pracy.
Prace na wysokości
Prace na wysokości powinny być organizowane i wykonywane w sposób nie zmuszaj ący pracownika do
wychylania się poza poręcz balustrady lub obrys urządzenia na którym stoi. Przy pracach na drabinach,
klamrach, rusztowaniach i innych podwyższeniach na wysokości do 2 m nad poziomem podłogi lub ziemi,
należy zapewnić aby:
Drabiny, klamry, pomosty i inne urządzenia były stabilne i zabezpieczone przed zmianą położenia oraz po­
siadały odpowiednią wytrzymałość na przewidywane obciążenie. Pomost roboczy powinien spełniać nastę­
pujące wymagania:
Powierzchnia pomostu powinna być wystarczaj ąca dla pracowników, narzędzi i niezbędnych materiałów.
Podłoga powinna być pozioma i równa, trwale umocowana do elementów konstrukcyjnych pomostu..
W widocznym miejscu pomostu powinny być umieszczone czytelne informacje o wielkości dopuszczalnego
obciążenia.
Przy pracach wykonywanych na rusztowaniach na wysokości powyżej 2 m od otaczaj ącego poziomu podło­
gi lub terenu zewnętrznego oraz na podestach ruchomych wiszących należy w szczególności:
Zapewnić bezpieczeństwo przy komunikacji pionowej i dojścia do stanowiska pracy. Zapewnić stabilność
rusztowań i odpowiednią ich wytrzymałość na przewidywane obciążenie. Dokonać odbioru technicznego
rusztowania przed rozpoczęciem jego użytkowania (z wpisem tego faktu do dziennika budowy).
Przy pracach na, konstrukcjach budowlanych bez stropów, a także przy ustawianiu lub rozbiórce rusztowań
oraz przy pracach na drabinach i klamrach na wysokości powyżej 2 m nad poziomem terenu zewnętrznego
lub podłogi, należy w szczególności:
Przed rozpoczęciem prac sprawdzić stan techniczny konstrukcji lub urządzeń, na których maj ą być wyko­
nywane prace, w tym ich stabilność, wytrzymałość na przewidywane obciążenie oraz zabezpieczenie przed
nie przewidywaną zmianą położenia, a także stan techniczny stałych elementów konstrukcji lub urządzeń
maj ących służyć do mocowania linek bezpieczeństwa. Zapewnić stosowanie przez pracowników odpowied­
niego do rodzaju wykonywanych prac, sprzętu chroniącego przed upadkiem z wysokości jak: szelki bezpie­
czeństwa z linką bezpieczeństwa przymocowaną do stałych elementów konstrukcji. Zapewnić stosowanie
przez pracowników hełmów ochronnych przeznaczonych do prac na wysokości.
Przy wznoszeniu lub rozbiórce rusztowań należy wyznaczyć strefę niebezpieczną i ogrodzić poręczami i
daszkami ochronnymi.
Na rusztowaniu powinna być umieszczona tablica informacyjna o dopuszczalnej wielkości obciążenia po­
mostów. Piony komunikacyjne, schodnie i pomosty rusztowań należy utrzymywać w czystości, a w okresie
zimy oczyszczać ze śniegu i posypywać piaskiem.
Budynek Synagogi Dużej - Muzeum w Tykocinie. Wymiana pokrycia dachu
Jednoczesna praca na dwóch pomostach roboczych znajdujących się w jednym pionie jest dozwolona pod
warunkiem zastosowania odpowiedniego zabezpieczenia, tj. szczelnego daszku ochronnego.
Podłoże, na którym ustawia się rusztowanie, powinno zapewniać jego stabilność, mieć stałe odwodnienie
oraz odpływ wód opadowych od budynku. Rusztowanie z rur stalowych powinno być uziemione i posiadać
instalacj ę odgromową. Rusztowania muszą posiadać co najmniej dwa pomosty - roboczy i zabezpieczaj ący.
Deski pomostowe rusztowań muszą być usztywnione i szczelnie ułożone. Pomosty robocze muszą być za­
bezpieczone poręczami ochronnymi.
Zakotwienia powinny być rozmieszczone równomiernie na całej powierzchni ściany, przy której znajduje
się rusztowanie.
Nośność urządzenia do transportu materiałów na wysięgnikach, mocowanych do konstrukcji rusztowania nie
może przekraczać 150 kg.
Rusztowania usytuowane bezpośrednio przy drogach (ulicach) oraz w miejscach przejazdów i przej ść po­
winny mieć daszki ochronne.
Po zmontowaniu rusztowania wiszącego należy dokonać próby jego pracy, zgodnie z dokumentacj ą tech­
niczno-ruchową producenta.
Na pomoście rusztowania nie powinno przebywać jednocześnie więcej osób niż przewiduje instrukcja.
Rusztowania wewnętrzne (na kozłach, drabinowe, stojakowe) powinny być ustawione na równym, zwartym
podłożu, a nogi winny opierać się całą powierzchnią.
Roboty izolacyjne. zabezpieczające, dekarskie l ciesielskie
Na dachach krytych elementami, których wytrzymałość nie zapewnia bezpiecznego przebywania na nich
pracowników, należy układać przenośne mostki zabezpieczające.
Przy demontazu i wykonywaniu pokrycia dachów należy zabezpieczyć pracowników za pomocą szelek
ochronnych linką zamocowaną do stałych konstrukcji obiektu. Materiały składowane na dachu należy za­
bezpieczyć przed spadnięciem.
Robót dachowych nie należy wykonywać w czasie silnych wiatrów, niepogody oraz na dachach oblodzo­
nych lub pokrytych szronem. Drabiny linowe użyte do robót na dachu powinny być należycie zamocowane
do stałych części budynku, naciągnięte i zakotwiczone na dole. Zabronione jest wykonywanie okapów z
drabin przystawnych oraz zrzucanie z dachów materiałów, narzędzi i innych przedmiotów.
Opracowali:
Anna Maziewska
Jarosław Szaciło
1
i r_
LOKALIZACJA BUDYNKU SYNAGOGI 1:500
Obiekt: BUDYNEK SYNAGOGI DUŻEJ - MUZEUM W TYKOCINIE
Adres: 16-080 Tykocin, ul. Kozia
działka nr 1670/19
Inwestor: Muzeum Podlaskie w Białymstoku
15-426 Białystok
RATUSZ - ul. Rynek Kościuszki 10
1670/7
WJKUMEN HSA.1I
ka rVo o napic /i n£./\
>v HiiłI_vm^ioku
PR O K O M
PRACOWNIA PROJEKTOWANIA BUDOWLANEGO
Ark. nr:
15-668BIAŁYSTOK, U L.U PA LN A 8 8 LOK. 15
TEL (085) 6546960
1/A
1:500
Skala:
LOKALIZACJA SYNAGOGI
NAZWA RYSUNKU:
NAZWA:
WYMIANA POKRYCIA DACHOWEGO I INST.0DGR0M0WEJ Branża:
ARCHITEKTURA
BUDYNEK SYNAGOGI DUŻEJ - MUZEUM W TYKOCINIE
BUDYNEK SYNAGOGI DUŻEJ - MUZEUM W TYKOCINIE Nr oroiektu:
ADRES:
16-080 Tykocin, ul. Kozia 2
Data:
15.01.13
INWESTOR:
MUZEUM PODLASKIE W BIAŁYMSTOKU
15-426 Białystok, RATUSZ - ul.Rynek Kościuszki 10 Nr upraw.
Podpis
3007
RZUT PRZYZIEMIA SKALA 1:100
PRO
KO
N
V
W
N A ZW A R Y S U N K U :
NAZW A:
ADRES:
PRACOWNIA PROJEKTOWANIA BUDOWLANEGO
1 5 -6 6 8 B IA Ł Y S T 0 K . U L UPALNA88 LOK.15
RZUT PRZYZIEMIA
WYMIANA POKRYCIA DACHOWEGO
BUDYNEK SYNAGOGI DUŻEJ - MUZEUM W TYKOCINIE
BU D Y N E K SYNAGOGI D U ŻE J -
M UZEUM W TYKO CINIE
1 6 - 0 8 0 T y k o c in , u l. K o z ia 2
INWESTOR:
P r o je k ta n t:
S p ra w d z a ja cy:
A rk . n r:
TEL (085) 6546960
M UZEUM P O D LA S K IE W BIA ŁY M S TO K U
1 5 - 4 2 6 B ia ły s to k , R A T U S Z - u l.R y n e k K o ś c iu s z k i 10
mqr inż. arch. Anna Maziewska
mar inż. arch. Paweł Aleksandrowicz
S k a la :
B ra n ż a :
2/A
1:100
ARCHITEKTURA
N r p r o je k tu :
D a ta :
N r u p ra w .
1 5 .0 1 .1 3
P o d p is
BT-PdOKK/' 01/2007
B ł/2 /9 7
3030
440
I.
2148
L
442
-RS 0120
-RS 0120
2007
583
440
3030
RZUT DACHU SKALA 1:100
PRO
KO
N
V
W
N A ZW A R Y S U N K U :
NAZW A:
ADRES:
PRACOWNIA PROJEKTOWANIA BUDOWLANEGO
1 5 -6 6 8 B IA Ł Y S T 0 K . U L UPALNA88 LOK.15
TEL (085) 6546960
RZUT DACHU
WYMIANA POKRYCIA DACHOWEGO
BUDYNEK SYNAGOGI DUŻEJ - MUZEUM W TYKOCINIE
BU D Y N E K SYNAGOGI D U ŻE J -
M UZEUM W TYKO CINIE
1 6 - 0 8 0 T y k o c in , u l. K o z ia 2
INWESTOR:
P r o je k ta n t:
S p ra w d z a ja cy:
M UZEUM P O D LA S K IE W BIA ŁY M S TO K U
1 5 - 4 2 6 B ia ły s to k , R A T U S Z - u l.R y n e k K o ś c iu s z k i 10
mqr inż. arch. Anna Maziewska
mar inż. arch. Paweł Aleksandrowicz
A rk . n r:
S k a la :
B ra n ż a :
3/A
1:100
ARCHITEKTURA
N r p r o je k tu :
D a ta :
N r u p ra w .
1 5 .0 1 .1 3
P o d p is
Bt-PdOKK/' 01/2007
B t/2 /9 7
3010
440
173
1.
1
242
583
I.
1
2148
|
80 |
85 |
85 |
85 |
85 |
85 |
85 |
85 |
85 |
85 |
85 |
85 |
85 |
85 |
85 |
85 |
85 |
85 |
85 |
85 |
85 |
85 j, 85 |
85 |
422
85 j, 85 |
85 j,
____________________________________________________________________________ 2007__________________________________________________________________________
+
3030
RZUT WIĘŻBY DACHOWEJ SKALA 1:100
PRO
KO
N
W
W
N A ZW A R Y S U N K U :
NAZW A:
ADRES:
PRACOWNIA PROJEKTOWANIA BUDOWLANEGO
15-668 BIAŁYST0K' UL. UPALNA88 LOK.15
TEL (085) 6546960
RZUT WIE2BY DACHOWEJ
WYMIANA POKRYCIA DACHOWEGO
BUDYNEK SYNAGOGI DUŻEJ - MUZEUM W TYKOCINIE
BU D Y N E K SYNAGOGI D U ŻE J -
M UZEUM W TYKO CINIE
1 6 - 0 8 0 T y k o c in , u l. K o z ia 2
INWESTOR:
P r o je k ta n t:
S p ra w d z a ja cy:
M UZEUM P O D LA S K IE W BIA ŁY M S TO K U
1 5 - 4 2 6 B ia ły s to k , R A T U S Z - u l.R y n e k K o ś c iu s z k i 10
mqr inż. arch. Anna Maziewska
mar inż. arch. Paweł Aleksandrowicz
A rk . n r:
S k a la :
B ra n ż a :
4 /A
1:100
ARCHITEKTURA
N r p r o je k tu :
D a ta :
N r u p ra w .
1 5 .0 1 .1 3
P o d p is
Bt-PdOKK/' 01/2007
B ł/2 /9 7
ELEWACJA ZACHODNIA
SKALA 1:100
PRO
KO
N
W
W
N A ZW A R YS U N K U :
N A ZW A :
AD R ES:
PRACOWNIA PROJEKTOWANIA BUDOWLANEGO
15-668 BIAŁYST0K» U L UPALNA88 LOK.15
TEL (085) 6546960
ELEWACJA ZACHODNIA
WYMIANA POKRYCIA DACHOWEGO
BUDYNEK SYNAGOGI DUŻEJ - MUZEUM W TYKOCINIE
B U D Y N E K SYNAGOGI D U ŻE J -
M U ZEU M W TYKO CINIE
1 6 - 0 8 0 T y k o c in , uL K o z ia 2
INWESTOR:
P r o je k t a n t :
S p ra w d z a ją c y :
M U ZEU M P O D LA S K IE W BIA ŁY M S TO K U
1 5 - 4 2 6 B ia ły s to k , R A TU S Z - u l.R y n e k K o ś c iu s z k i 10
mqr inż. arch. Anna Maziewska
mgr inż. arch. Paweł Aleksandrowicz
A rk . n r:
S k a la :
B ra n ż a :
6/A
1:100
ARCHITEKTURA
N r p r o je k tu :
D a ta :
N r u p ra w .
1 5 .0 1 .1 3
P o d p is
Bł-PdOKK/1 01/2007
B ł/2 /9 7
ELEWACJA POŁUDNIOWA
SKALA 1:100
PRO
KO
N
W
W
N A ZW A R YS U N K U :
N A ZW A :
AD R ES:
PRACOWNIA PROJEKTOWANIA BUDOWLANEGO
15-668 BIAŁYST0K» U L UPALNA88 LOK.15
TEL (085) 6546960
ELEWACJA POŁUDNIOWA
WYMIANA POKRYCIA DACHOWEGO
BUDYNEK SYNAGOGI DUŻEJ - MUZEUM W TYKOCINIE
B U D Y N E K SYNAGOGI D U 2E J -
M U ZEU M W TYKO CINIE
1 6 - 0 8 0 T y k o c in , uL K o z ia 2
INWESTOR:
P r o je k t a n t :
S p ra w d z a ją c y :
M U ZEU M P O D LA S K IE W BIA ŁY M S TO K U
1 5 - 4 2 6 B ia ły s to k , R A TU S Z - u l.R y n e k K o ś c iu s z k i 10
mqr inż. arch. Anna Maziewska
mgr inż. arch. Paweł Aleksandrowicz
A rk . n r:
S k a la :
B ra n ż a :
7/A
1:100
ARCHITEKTURA
N r p r o je k tu :
D a ta :
N r u p ra w .
1 5 .0 1 .1 3
P o d p is
Bł-PdOKK/1 01/2007
B ł/2 /9 7
ELEWACJA WSCHODNIA
SKALA 1:100
PRO
KO
N
W
W
N A ZW A R YS U N K U :
N A ZW A :
AD R ES:
PRACOWNIA PROJEKTOWANIA BUDOWLANEGO
15-668 BIAŁYST0K» U L UPALNA88 LOK.15
TEL (085) 6546960
ELEWACJA WSCHODNIA
WYMIANA POKRYCIA DACHOWEGO
BUDYNEK SYNAGOGI DUŻEJ - MUZEUM W TYKOCINIE
B U D Y N E K SYNAGOGI D U 2E J -
M U ZEU M W TYKO CINIE
1 6 - 0 8 0 T y k o c in , uL K o z ia 2
INWESTOR:
P r o je k t a n t :
S p ra w d z a ją c y :
M U ZEU M P O D LA S K IE W BIA ŁY M S TO K U
1 5 - 4 2 6 B ia ły s to k , R A TU S Z - u l.R y n e k K o ś c iu s z k i 10
mqr inż. arch. Anna Maziewska
mgr inż. arch. Paweł Aleksandrowicz
A rk . n r:
S k a la :
B ra n ż a :
8/A
1:100
ARCHITEKTURA
N r p r o je k tu :
D a ta :
N r u p ra w .
1 5 .0 1 .1 3
P o d p is
Bł-PdOKK/1 01/2007
B ł/2 /9 7
ELEWACJA PÓŁNOCNA
SKALA 1:100
PRO
KO
N
W
W
N A ZW A R YS U N K U :
N A ZW A :
AD R ES:
PRACOWNIA PROJEKTOWANIA BUDOWLANEGO
15-668 BIAŁYST0K» U L UPALNA88 LOK.15
TEL (085) 6546960
ELEWACJA PÓŁNOCNA
WYMIANA POKRYCIA DACHOWEGO
BUDYNEK SYNAGOGI DUŻEJ - MUZEUM W TYKOCINIE
B U D Y N E K SYNAGOGI D U 2E J -
M U ZEU M W TYKO CINIE
1 6 - 0 8 0 T y k o c in , uL K o z ia 2
INWESTOR:
P r o je k t a n t :
S p ra w d z a ją c y :
M U ZEU M P O D LA S K IE W BIA ŁY M S TO K U
1 5 - 4 2 6 B ia ły s to k , R A TU S Z - u l.R y n e k K o ś c iu s z k i 10
mqr inż. arch. Anna Maziewska
mgr inż. arch. Paweł Aleksandrowicz
A rk . n r:
S k a la :
B ra n ż a :
9/A
1:100
ARCHITEKTURA
N r p r o je k tu :
D a ta :
N r u p ra w .
1 5 .0 1 .1 3
P o d p is
Bł-PdOKK/1 01/2007
B ł/2 /9 7