PL - Europa.eu

PL
Rada
Unii Europejskiej
9975/14
(OR. en)
PRESSE 299
PR CO 26
KOMUNIKAT PRASOWY
3314. posiedzenie Rady
Rolnictwo i rybołówstwo
Bruksela, 19 maja 2014 r.
Przewodniczący Athanasios TSAFTARIS
grecki minister rozwoju obszarów wiejskich i żywności
PRASA
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUKSELA Tel.: +32 (0)2 281 5394 / 6319 Faks: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press
9975/14
1
PL
19 maja 2014 r.
Główne wyniki posiedzenia Rady
Małoobszarowe zastosowania środków ochrony roślin
Rada poparła ustanowienie instrumentu koordynującego, aby wesprzeć rozwój dodatkowych
narzędzi zwalczania chorób upraw małoobszarowych, jak zaproponowano w sprawozdaniu
Komisji.
Małoobszarowe zastosowania środków ochrony roślin (takich jak herbicydy) nie są ekonomicznie
opłacalne dla przemysłu środków ochrony roślin. Prowadzi to do braku dostępnych środków
ochrony roślin dla upraw małoobszarowych (w tym większości warzyw, owoców i kwiatów) oraz
upraw wielkoobszarowych dotkniętych mniej powszechnymi szkodnikami lub chorobami. „Kwestia
zastosowań małoobszarowych, dotykająca około jednej czwartej produkcji roślinnej w UE, jest
bardzo ważna dla całego rolnictwa”, powiedział Athanasios Tsaftaris, grecki minister rozwoju
obszarów wiejskich i żywności oraz przewodniczący Rady.
Sprawy różne
Z inicjatywy delegacji 0iderlandów i Szwecji Rada omówiła kwestię utraty i marnotrawstwa
żywności w Unii Europejskiej oraz sposoby ograniczenia tego zjawiska. Ministrowie byli zdania, że
działania w zakresie ograniczenia utraty i marnotrawstwa żywności są pożyteczne, o ile nie zagraża
to bezpieczeństwu żywności. Jedną z sugestii przedstawionych przez delegacje 0iderlandów
i Szwecji było zwolnienie większej liczby produktów, które mają długi okres trwałości i bardzo
długo zachowują swoją jakość, z wymogu podawania na etykiecie daty minimalnej trwałości.
0a wniosek delegacji Danii i Szwecji, popartych przez kilka innych delegacji, Komisja
poinformowała Radę o środkach podjętych dotychczas, aby poprawić wdrażanie rozporządzenia
o transporcie zwierząt.
Rada przyjęła również do wiadomości zobowiązanie Komisji do podjęcia wszelkich niezbędnych
środków, które mogłyby zapobiec wprowadzeniu do UE grzybiczej choroby cytrusów , oraz do
przedstawienia w dniu 22 maja Stałemu Komitetowi ds. Łańcucha Żywnościowego nowego
wniosku zawierającego ścisłe środki kontroli.
Inne zatwierdzone punkty
Rada przyjęła konkluzje, w których z zadowoleniem przyjmuje nową strategię leśną dla UE
opublikowaną przez Komisję we wrześniu 2013 r.
9975/14
2
PL
19 maja 2014 r.
SPIS TREŚCI1
UCZEST ICY ................................................................................................................................... 5
OMAWIA E PU KTY
Małoobszarowe zastosowania środków ochrony roślin....................................................................... 7
SPRAWY RÓŻNE............................................................................................................................... 8
–
Utrata i marnotrawstwo żywności ........................................................................................................................... 8
–
Ochrona zwierząt podczas transportu...................................................................................................................... 8
–
Ramy klimatyczno-energetyczne do roku 2030 ...................................................................................................... 8
–
Grzybicza choroba cytrusów ................................................................................................................................... 9
–
Pomoc państwa........................................................................................................................................................ 9
–
Rolnictwo przyjazne klimatowi............................................................................................................................. 10
–
Konferencja w sprawie przyszłości obszarów wiejskich....................................................................................... 10
–
Powódź w Chorwacji............................................................................................................................................. 10
I
E ZATWIERDZO E PU KTY
ROL0ICTWO
–
Konkluzje Rady w sprawie nowej strategii leśnej UE........................................................................................... 11
RYBOŁÓWSTWO
–
Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim – stanowisko UE ........................................................................... 11
–
Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego – stanowisko UE.......................................................... 12
–
Umowa partnerska między UE a Wyspą Świętego Tomasza – odnowienie protokołu ......................................... 12
RY0EK WEW0ĘTRZ0Y
–
Materiały budowlane – model deklaracji właściwości użytkowych...................................................................... 13
1
Ÿ Jeżeli deklaracje, konkluzje lub rezolucje zostały przez Radę formalnie przyjęte, jest to zaznaczone w tytule
danego punktu, a tekst jest umieszczony w cudzysłowie.
Ÿ Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady
(http://www.consilium.europa.eu).
Ÿ Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do
wiadomości publicznej; oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady
lub uzyskać z biura prasowego.
9975/14
3
PL
19 maja 2014 r.
WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI I SPRAWY WEW0ĘTRZ0E
–
Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu ................................................................................................... 13
9975/14
4
PL
19 maja 2014 r.
UCZEST ICY
Belgia:
Sabine LARUELLE
minister ds. klasy średniej, MŚP, samozatrudnienia
i rolnictwa
Bułgaria:
Walentina MARINOWA
wiceminister rolnictwa i polityki żywnościowej
Republika Czeska:
Marian JUREČKA
minister rolnictwa
Dania:
Dan JØRGENSEN
minister żywności, rolnictwa i rybołówstwa
iemcy:
Christian SCHMIDT
federalny minister żywności i rolnictwa
Estonia:
Ivari PADAR
minister rolnictwa
Irlandia:
Simon COVENEY
minister rolnictwa, żywności i gospodarki morskiej
Grecja:
Athanasios TSAFTARIS
Dimitrios MELAS
Hiszpania:
Isabel GARCIA TEJERINA
Francja:
Stéphane LE FOLL
minister rozwoju obszarów wiejskich i żywności
Ministerstwo Rozwoju Obszarów Wiejskich i Żywności –
sekretarz generalny ds. polityki rolnej i stosunków
międzynarodowych
minister rolnictwa, żywności i środowiska
minister rolnictwa, przemysłu rolno-spożywczego
i leśnictwa
Chorwacja:
Goran ŠTEFANIĆ
zastępca stałego przedstawiciela
Włochy:
Maurizio MARTINA
minister ds. polityki rolnej, żywnościowej i leśnej
Cypr:
Nicos KOUYIALIS
minister rolnictwa, zasobów naturalnych i środowiska
Łotwa:
Gatis ĀBELE
sekretarz parlamentarny, Ministerstwo Rolnictwa
Litwa:
Vigilijus JUKNA
minister rolnictwa
Luksemburg:
Fernand ETGEN
minister rolnictwa, minister ds. uprawy winorośli
i rozwoju wsi, ds. kontaktów z parlamentem i ochrony
konsumenta
Węgry:
Lajos BOGNÁR
Olivér VÁRHELYI
podsekretarz stanu
zastępca stałego przedstawiciela
Malta:
Neil KERR
zastępca stałego przedstawiciela
iderlandy:
Sharon DIJKSMA
minister rolnictwa
Austria:
Andrä RUPPRECHTER
9975/14
federalny minister rolnictwa, leśnictwa, środowiska
i gospodarki wodnej
5
PL
19 maja 2014 r.
Polska:
Marek SAWICKI
minister rolnictwa i rozwoju wsi
Portugalia:
José DIOGO ALBUQUERQUE
sekretarz stanu ds. rolnictwa
Rumunia:
Achim IRIMESCU
rzecznik Specjalnego Komitetu ds. Rolnictwa (CSA)
Słowenia:
Dejan ŽIDAN
minister rolnictwa i środowiska
Słowacja:
Štefan ADAMA
sekretarz stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju
Obszarów Wiejskich
Finlandia:
Risto ARTJOKI
sekretarz stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Leśnictwa
Szwecja:
Eskil ERLANDSSON
minister rolnictwa
Zjednoczone Królestwo:
Shan MORGAN
zastępca stałego przedstawiciela
Komisja:
Dacian CIOLOȘ
Tonio BORG
członek
członek
9975/14
6
PL
19 maja 2014 r.
OMAWIA E PU KTY
Małoobszarowe zastosowania środków ochrony roślin
Rada poparła ustanowienie instrumentu koordynującego, aby wesprzeć rozwój dodatkowych
narzędzi zwalczania chorób upraw małoobszarowych, jak zaproponowano w sprawozdaniu Komisji
(6847/14).
Małoobszarowe zastosowania środków ochrony roślin (takich jak herbicydy) nie są ekonomicznie
opłacalne dla przemysłu środków ochrony roślin. Prowadzi to do braku dostępnych środków
ochrony roślin dla upraw małoobszarowych (w tym większości warzyw, owoców i kwiatów) oraz
upraw wielkoobszarowych dotkniętych mniej powszechnymi szkodnikami lub chorobami.
Nie tylko ma to poważne skutki dla producentów tych upraw, ale może również wpłynąć
w znaczący sposób na zdrowie ludzkie i na środowisko, z uwagi na ewentualne nielegalne
zastosowania środków ochrony roślin.
Według sprawozdania Komisji, uprawy małoobszarowe dotknięte problemem zastosowań
małoobszarowych wyceniane są na około 70 mld EUR rocznie, co stanowi 22% łącznej wartości
produkcji roślinnej w UE. Skutki bezpośrednie (tj. straty w produkcji roślinnej i dodatkowe koszty
uprawy ponoszone przez rolników) szacowane są na ponad 1 mld EUR .
W swoim sprawozdaniu Komisja zidentyfikowała następujące główne przyczyny problemu
zastosowań małoobszarowych:
–
brak zachęt gospodarczych dla przemysłu ochrony roślin do składania wniosków
o zezwolenie na wprowadzanie do obrotu środka ochrony roślin;
–
różny stopień wykorzystania środków ochrony roślin do zastosowań małoobszarowych
wynikający z faktu, że w poszczególnych państwach członkowskich istnieją różne zachęty
gospodarcze i potrzeby;
–
trudny dostęp do środków regulacyjnych i skomplikowane stosowanie wspomnianych
środków w celu uzyskania rozszerzenia zakresu zezwolenia na zastosowania na osoby
trzecie;
–
brak informacji dotyczących inicjatyw istniejących w innych państwach członkowskich.
9975/14
7
PL
19 maja 2014 r.
SPRAWY RÓŻ E
–
Utrata i marnotrawstwo żywności
Z inicjatywy delegacji Niderlandów i Szwecji Rada omówiła kwestię utraty i marnotrawstwa
żywności w Unii Europejskiej oraz sposoby ograniczenia tego zjawiska. Ministrowie byli zdania, że
działania w zakresie ograniczenia utraty i marnotrawstwa żywności są pożyteczne, o ile nie zagraża
to bezpieczeństwu żywności. Jedną z sugestii przedstawionych przez delegacje Niderlandów
i Szwecji jest zwolnienie większej liczby produktów, które mają długi okres trwałości i bardzo
długo zachowują swoją jakość, z wymogu podawania na etykiecie daty minimalnej trwałości
(9755/14).
Data minimalnej trwałości jest datą spożycia zalecaną przez producenta i stanowi ostatni dzień, do
którego – zdaniem producenta – smak i jakość produktu są najlepsze, lub optymalny czas trwałości
danego produktu. Spożywanie takiej żywności po dacie minimalnej trwałości nadal jest bezpieczne,
o ile przestrzegano zaleceń dotyczących przechowywania, a opakowanie nie jest uszkodzone.
Z obowiązku umieszczania daty minimalnej trwałości zwolniono już niektóre artykuły spożywcze,
takie jak: wino, sól kuchenna, cukier w stanie stałym i niektóre wyroby cukiernicze.
Daty minimalnej trwałości nie należy mylić z datą „należy spożyć do”, która jest stosowana
w odniesieniu do łatwo psujących się rodzajów żywności (np. świeżego mięsa, produktów
mleczarskich).
Komisja zapowiedziała publikację w nadchodzących tygodniach dokumentu na temat zasad
trwałego rozwoju w produkcji żywności, który określi strategiczne podejście do zapobiegania
marnotrawstwu żywności.
–
Ochrona zwierząt podczas transportu
Na wniosek delegacji Danii i Szwecji, popartych przez kilka innych delegacji, Komisja
poinformowała Radę o środkach podjętych dotychczas, aby poprawić wdrażanie rozporządzenia
o transporcie zwierząt (9395/14).
Rada przyjęła konkluzje w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt w czerwcu 2012 r. Nie zwróciła
się jednak do Komisji o przedstawienie wniosku dotyczącego poprawy ochrony zwierząt podczas
transportu.
–
Ramy klimatyczno-energetyczne do roku 2030
Z inicjatywy delegacji Irlandii i Niemiec wielu ministrów zwróciło się do Komisji o ocenę
oddziaływania ram klimatyczno–energetycznych do roku 2030 na rolnictwo i zaapelowało do Rady
ministrów rolnictwa, aby wzięła pełny udział w dyskusjach nad tymi ramami (9669/14).
9975/14
8
PL
19 maja 2014 r.
Ramy polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030 zaproponowane przez Komisję mają na
celu uczynienie systemu gospodarczego i energetycznego Unii Europejskiej bardziej
konkurencyjnym, bezpiecznym i zrównoważonym. Głównymi elementami tych ram są:
–
cel polegający na obniżeniu w UE do 2030 r. krajowych emisji gazów cieplarnianych
o 40% w stosunku do poziomów z 1990 r.;
–
cel polegający na zwiększeniu udziału energii ze źródeł odnawialnych do przynajmniej
27% zużycia energii w UE.
–
Grzybicza choroba cytrusów
Rada przyjęła również do wiadomości zobowiązanie Komisji do podjęcia wszelkich niezbędnych
środków, które mogłyby zapobiec wprowadzeniu do UE grzybiczej choroby cytrusów, oraz do
przedstawienia w dniu 22 maja Stałemu Komitetowi ds. Łańcucha Żywnościowego nowego
wniosku zawierającego ścisłe środki kontroli.
Nastąpiło to na wniosek delegacji Hiszpanii popartej przez kilka innych delegacji, aby zaostrzyć
środki dotyczące przywozu owoców cytrusowych z Republiki Południowej Afryki w celu
zapobieżenia wprowadzeniu do UE grzybiczej choroby cytrusów (9805/14).
Grzybicza choroba cytrusów jest wywoływana przez czynnik chorobotwórczy roślin (guignardia
citricarpa) obniżający zarówno ilość, jak i jakość owoców. Objawy obejmują uszkodzenia zarówno
owoców, jak i liści.
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) opublikował w lutym 2014 r. opinię1,
w której zaleca, by środki fitosanitarne skupiały się na zapobieganiu wprowadzeniu choroby, gdyż
jest ona trudna do wyeliminowania i powstrzymania.
–
Pomoc państwa
Z inicjatywy delegacji Włoch, Francji i Węgier wielu ministrów zwróciło uwagę Komisji, na liczne
trudności zidentyfikowane w drugim pakiecie wytycznych dotyczących pomocy państwa
w sektorze rolnictwa i leśnictwa oraz obszarów wiejskich na lata 2014–2020. Trudności te dotyczą
zwłaszcza kwestii nabywania ziemi przez młodych rolników, wymogu wszechstronnej krajowej
strony internetowej na temat pomocy państwa, ograniczonego zasięgu pomocy państwa przy
inwestycjach w dziedzinie nawadniania oraz zakazu przeznaczania pomocy państwa na zakup
zwierząt (9833/1/14 REV 1).
1
http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/3557.htm
9975/14
9
PL
19 maja 2014 r.
Artykuł 107 Traktatu o funkcjonowaniu UE zapewnia Komisji prawo decydowania o tym, czy
pomoc państwa jest zgodna z rynkiem wewnętrznym. Publikując wytyczne, Komisja wyjaśnia,
które rodzaje pomocy uznaje za zgodne.
–
Rolnictwo przyjazne klimatowi
Delegacja Niderlandów poinformowała Radę o postępach prac w zakresie ustanowienia sojuszu na
rzecz rolnictwa przyjaznego klimatowi. Plan działania dotyczący ustanowienia takiego sojuszu
został zatwierdzony podczas trzeciej światowej konferencji w sprawie rolnictwa, bezpieczeństwa
żywnościowego i żywieniowego oraz zmiany klimatu, która to konferencja odbyła się
w Johannesburgu w dniach 3–5 grudnia 2013 r. Sojusz na rzecz rolnictwa przyjaznego klimatowi
zostanie zainicjowany w Nowym Jorku w dniu 23 września 2014 r. (9786/14).
–
Konferencja w sprawie przyszłości obszarów wiejskich
Delegacja Austrii poinformowała Radę o wynikach międzynarodowej konferencji w sprawie
przyszłości obszarów wiejskich, która odbyła się w Wildschönau (Tyrol) w dniu 9 maja (9822/14).
–
Powódź w Chorwacji
Delegacja Chorwacji poinformowała Radę o dotkliwej powodzi, która występuje obecnie we
wschodniej części kraju, niszcząc ponad 40 000 ha ziemi uprawnej oraz ponad 7 000 sztuk
inwentarza żywego. Rada i Komisja wyraziły swoje współczucie dla osób dotkniętych tą potężną
katastrofą. Komisja wyjaśniła, jakie są możliwości otrzymania przez Chorwację wsparcia UE, które
obejmują fundusz solidarnościowy, instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) oraz programy
rozwoju obszarów wiejskich.
9975/14
10
PL
19 maja 2014 r.
I
E ZATWIERDZO E PU KTY
ROL/ICTWO
Konkluzje Rady w sprawie nowej strategii leśnej UE
Rada przyjęła konkluzje, w których z zadowoleniem przyjmuje nową strategię leśną dla UE
opublikowaną przez Komisję we wrześniu 2013 r.
Strategia ta dąży do tego, by lasy i sektor leśny stały się centrum polityki na rzecz przechodzenia na
zieloną gospodarkę, oraz do oszacowania korzyści, jakie lasy mogą przynosić w zrównoważony
sposób, a jednocześnie do zapewnienia ich ochrony.
Dodatkowe informacje znaleźć można w dok. 9944/14.
RYBOŁÓWSTWO
Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim – stanowisko UE
Rada przyjęła decyzję w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu UE na forum Komisji
ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC).
IOTC jest regionalną organizacją ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) odpowiedzialną za
zarządzanie zasobami tuńczyka i gatunków tuńczykopodobnych w Oceanie Indyjskim oraz morzach
przyległych. Dąży ona do osiągnięcia tego celu, promując współpracę między jej umawiającymi się
stronami (członkami) i współpracującymi nieumawiającymi się stronami, w celu zapewnienia
ochrony i odpowiedniego wykorzystywania zasobów ryb, a także zachęcania do zrównoważonego
rozwoju rybołówstwa. UE stała się umawiającą się stroną IOTC w 1995 r. Środki dotyczące
ochrony i zarządzania przyjęte w ramach IOTC mogą stać się wiążące dla UE.
W decyzji przewiduje się, że na forum IOTC UE będzie działać zgodnie z celami i zasadami,
którymi UE kieruje się w granicach zreformowanej wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb),
zwłaszcza przez stosowanie podejścia ostrożnościowego oraz celów związanych z maksymalnym
podtrzymywalnym połowem, jak określono w rozporządzeniu 1380/20131. Decyzja obejmuje
wytyczne negocjacyjne, które mają być stosowane przy podejmowaniu decyzji w sprawie
stanowiska, jakie UE powinna zająć podczas dorocznych posiedzeń komisji IOTC. Kolejne
doroczne posiedzenie IOTC odbędzie się w Colombo na Sri Lance w dniu 1 czerwca 2014 r.
1
Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22.
9975/14
11
PL
19 maja 2014 r.
Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego – stanowisko UE
Rada przyjęła decyzję w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu UE na forum Generalnej
Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM).
UE, wraz z Bułgarią, Chorwacją, Cyprem, Francją, Grecją, Włochami, Maltą, Rumunią, Słowenią
i Hiszpanią, jest umawiającą się stroną GFCM – regionalnej organizacji ds. zarządzania
rybołówstwem (RFMO) ustanowionej zgodnie z konstytucją FAO. Na podstawie opinii naukowych
GFCM może przyjmować zalecenia i rezolucje, których celem jest promowanie tworzenia, ochrony,
optymalnej eksploatacji żywych zasobów wodnych i racjonalnego zarządzania tymi zasobami
w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym na poziomie uznawanym za zrównoważony
i gwarantującym niskie ryzyko. Ponieważ zalecenia przyjmowane przez GFCM są wiążące dla jej
umawiających się stron, powinny one zostać transponowane do prawa UE.
W decyzji przewiduje się, że na forum GFCM UE będzie działać zgodnie z celami i zasadami,
którymi UE kieruje się w granicach zreformowanej wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb),
zwłaszcza przez stosowanie podejścia ostrożnościowego oraz celów związanych z maksymalnym
podtrzymywalnym połowem, jak określono w rozporządzeniu 1380/2013. Decyzja przewiduje
wieloletni mandat oraz obejmuje wytyczne negocjacyjne, które mają być stosowane przy
podejmowaniu decyzji w sprawie stanowiska, jakie UE powinna zająć podczas dorocznych
posiedzeń komisji GFCM.
Umowa partnerska między UE a Wyspą Świętego Tomasza – odnowienie protokołu
Rada przyjęła decyzję w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego
stosowania Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową
przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między UE a Demokratyczną
Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej (8583/14).
Umowa o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między UE a Wyspą Świętego Tomasza została
zawarta w 2007 roku. Głównym celem protokołu do tej umowy jest określenie uprawnień do
połowów oferowanych statkom UE oraz ustalenie rekompensaty finansowej, która jest należna –
osobno – za prawa dostępu i z tytułu wsparcia sektorowego. W następstwie negocjacji nowy
protokół został parafowany w dniu 19 grudnia 2013 r. na okres czterech lat, przy czym poprzedni
protokół wygasł w dniu 12 maja 2014 r. Aby umożliwić statkom UE prowadzenie działalności
połowowej, nowy protokół powinien być stosowany od daty jego podpisania na zasadzie
tymczasowej do czasu ukończenia procedur służących jego formalnemu zawarciu.
Oprócz podpisania i tymczasowego stosowania tego nowego protokołu, Rada przyjęła również
rozporządzenie ustalające uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane
w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między UE a Wyspami Świętego Tomasza
i Książęcą (8589/14).
9975/14
12
PL
19 maja 2014 r.
RY/EK WEW/ĘTRZ/Y
Materiały budowlane – model deklaracji właściwości użytkowych
Rada podjęła decyzję o niezgłaszaniu sprzeciwu wobec rozporządzenia Komisji zmieniającego
rozporządzenie nr 305/2011 w celu ułatwienia sporządzania przez producentów deklaracji
właściwości użytkowych dotyczących wyrobów budowlanych
(6971/14 oraz 6971/14 ADD 1). Zmiana ta przyczyni się również do zmniejszenia obciążeń
administracyjnych i do większej jasności co do informacji objętych deklaracjami właściwości
użytkowych.
Rozporządzenie 305/2011 określa zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów
budowlanych, a Komisji powierzono zadanie dostosowania pod tym kątem załącznika III do tego
rozporządzenia. Zmiana rozporządzenia 305/2011 może teraz wejść w życie, chyba że sprzeciwi się
temu Parlament Europejski.
WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI I SPRAWY WEW/ĘTRZ/E
Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu
Rada przyjęła dwie decyzje w sprawie zawarcia uzgodnień między, odpowiednio, Unią Europejską
a Księstwem Liechtensteinu (18116/13 i 18115/13) oraz Unią Europejską a Królestwem Norwegii
(18140/13 i18141/13) dotyczących warunków udziału tych państw w pracach Europejskiego
Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu.
Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu odgrywa kluczową rolę w faktycznym rozwijaniu
wspólnego europejskiego systemu azylowego. Został on ustanowiony w celu usprawnienia
praktycznej współpracy w dziedzinie azylu i ułatwienia państwom członkowskim wypełnienia ich
europejskich i międzynarodowych zobowiązań w zakresie zapewnienia ochrony osobom
potrzebującym.
9975/14
13
PL